Schellenberg 20031 User manual

Smart Home
DE GB FR PL IT

Protetto da copyright, 2018, Alfred Schellenberg GmbH. Tutti i diritti riservati. È vietato
qualsiasi tipo di utilizzo diverso da quello previsto dai diritti d’autore, in particolare la
copia, la traduzione, l’elaborazione o la trasmissione dei contenuti in database o altri
strumenti elettronici e sistemi.
Chronione prawami autorskimi, 2018, Alfred Schellenberg GmbH. Zabronione jest
wszelkie wykorzystanie niezgodne z Ustawą o prawie autorskim, w szczególności
powielanie, tłumaczenie, przetwarzanie lub przekazywanie treści w bazach danych lub
na/w innych nośnikach i systemach elektronicznych.
Soumis au droit d‘auteur, 2018, Alfred Schellenberg GmbH. Tous droits réservés.
Interdiction de toute utilisation non autorisée par le droit d‘auteur, et notamment de la
reproduction, de la traduction, de la transformation ou de la transmission des contenus
des bases de données ou des autres médias et systèmes électroniques.
Copyright protected, 2018 Alfred Schellenberg GmbH. All rights reserved. Any use, in
particular reproduction, translation, processing or transmission of content into data-
bases or other electronic media and systems beyond the authorization provided by the
copyright legislation is strictly prohibited.
Urheberrechtlich geschützt, 2018, Alfred Schellenberg GmbH. Alle Rechte vorbehalten.
Jede vom Urheberrechtsgesetz nicht zugelassene Verwertung, insbesondere Verviel-
fältigung, Übersetzung, Verarbeitung bzw. Weitergabe von Inhalten in Datenbanken
oder anderen elektronischen Medien und Systemen, ist verboten.
IT
PL
FR
GB
DE

3
DE
INHALTSVERZEICHNIS
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Sicherheit und Hinweise .......................................................
Technische Daten .................................................................
Produktabbildung/Tastenerklärung/Display .........................
Kopplung mit Smart Home-System ......................................
Benötigte Werkzeuge ...........................................................
Lieferumfang .........................................................................
Montage ................................................................................
Rohrmotor: Adresse zuweisen .............................................
Programmiermodus starten ..................................................
Kanalwahl ..............................................................................
Funk-Zeitschaltuhr PREMIUM koppeln ................................
Drehrichtung prüfen ..............................................................
Drehrichtung ändern .............................................................
Endlage Au󰀨ahrt einstellen ...................................................
Endlage Abfahrt einstellen ....................................................
Programmiermodus beenden ...............................................
Zwischenlage setzen (optional) ............................................
Zwischenlage löschen ..........................................................
Zwischenlage anfahren .........................................................
Endlage anfahren ..................................................................
Weitere Funk-Sender koppeln ..............................................
Gekoppelte Funk-Zeitschaltuhr PREMIUM löschen ...............
Werkseinstellung (Rohrmotor)...............................................
Einstellung Uhrzeit und Datum .............................................
Manuell- und Automatikumschaltung ...................................
Tages- und Wochenprogrammumschaltung ........................
Urlaubsfunktion / Zufallsfunktion ..........................................
Astrofunktion .........................................................................
Tagesprogramm einstellen ...................................................
Wochenprogramm einstellen ................................................
Programmierung der Astrofunktion ......................................
Werkseinstellung (Funk-Zeitschaltuhr PREMIUM)................
4
8
8
10
44
44
45
51
53
54
55
57
58
59
61
63
64
66
68
69
70
74
78
83
86
86
87
87
88
91
94
97

4
SICHERHEIT UND HINWEISE
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
bitte lesen Sie vor der Montage und Inbetriebnahme
diese Anleitung vollständig durch. Beachten Sie alle Si-
cherheitshinweise, bevor Sie mit den Arbeiten beginnen.
Bewahren Sie die Anleitung auf und weisen Sie jeden
Benutzer auf eventuelle Gefahren hin, die im Zusammenhang mit
diesem Produkt stehen. Übergeben Sie die Anleitung bei einem
Besitzerwechsel auch dem Nachbesitzer. Bei Schäden, die durch
unsachgemäßen Gebrauch oder durch fehlerhafte Montage ent-
stehen, erlischt jeder Gewährleistungsanspruch.
SICHERHEITSHINWEISE
Es besteht Verletzungsgefahr durch Stromschlag.
Vor Arbeiten an elektrischen Anlagen müssen diese
spannungsfrei geschaltet werden.
Das Produkt nur in trockenen Räumen verwenden (IP 20).
Elektroanschlüsse dürfen nur durch eine autorisierte Fachkraft
ausgeführt werden.
Die funkbetriebene Rollladen- /Markisenanlage muss während des
Betriebs einsehbar sein, insbesondere wenn die Rollladen- /Marki-
senanlage durch mehr als einen Funk-Sender angesteuert wird.
Halten Sie Personen aus dem Fahrbereich der Rollladen- /Mar-
kisenanlage fern. Es besteht Verletzungsgefahr.
Das Produkt ist kein Spielzeug, halten Sie Kinder davon fern.
Es besteht Verletzungs- und Erstickungsgefahr durch
Kleinteile des Produktes und der Verpackung.
Für den Betrieb einer Rollladen- /Markisenanlage über das Produkt
müssen die landesspezischen Bestimmungen beachtet werden.

54
DE
Batterien nur durch den gleichen Typ ersetzen, LR03/AAA (2x).
Den Rohrmotor/Antrieb nicht über die Endlagen hinaus fahren.
Beschädigungsgefahr!
Bei Reparatur oder Fragen rund um den Austausch und die
Montage eines unserer Produkte wenden Sie sich bitte an unse-
ren Kunden- bzw. unseren Montageservice (0271 89056-444).
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
Das Produkt (Art. Nr. 20032/20037) ist ausschließlich für die
dafür freigegebenen Funkprodukte der Firma Alfred Schellen-
berg GmbH ausgelegt.
Die Rollladen- oder Markisenanlage und deren Teile müssen in
einem einwandfreien Zustand sein. Mängel an der Anlage oder
deren Teilen müssen vor dem Einbau des Produkts behoben
werden.
Eine andere oder darüber hinausgehende Verwendung gilt als
nicht bestimmungsgemäß.
Für Personenschäden, Sachschäden und Folgeschäden bei
nicht bestimmungsgemäßer Verwendung haftet die Alfred
Schellenberg GmbH nicht.
Der Betrieb von Funkanlagen in der Nähe von Geräten mit mag-
netischer Strahlung oder metallischen Flächen beeinträchtigt die
störungsfreie Funktion.
Bauliche Gegebenheiten beeinträchtigen die Reichweite und
Funktion der Funkanlage.
Die Funkanlage darf nicht in Bereichen mit hohem Risiko der
Störung Dritter (z.B. Krankenhäuser, Flughäfen oder ähnlichen
Einrichtungen) betrieben werden.
Es besteht kein Schutz vor Störungen durch andere ordnungs-
gemäß aufgebaute und betriebene Funkanlagen. Insbesondere
durch ordnungsgemäße Anlagen, die im gleichen Frequenzbe-
reich arbeiten.

6
Das Produkt nur mit Verbrauchern betreiben, die bei einer
Funktionsstörung der Sender oder Empfänger keine Gefahr für
Personen oder Sachen darstellt.
Für Personenschäden, Sachschäden und Folgeschäden bei
nicht bestimmungsgemäßer Verwendung haftet die Alfred
Schellenberg GmbH nicht. Nicht sachgemäße Verwendung:
– Fehlerhafter Einbau des Produkts.
– Eine Nichtbeachtung der Bedienungs- und Einbauanleitung.
– Unsachgemäße Bedienung, Verwendung oder Bean-
spruchung.
– Äußere Einwirkungen, die zur Beschädigung des Produktes
führen (z.B. Stöße, Schläge).
– Reparaturen und Veränderungen durch Dritte.
– Verwendung von ungeeignetem Zubehör.
– Schäden durch Überspannung, wie z.B. Blitzschlag.
– Funktionsstörung durch Überlagerung der Funkfrequenz und
andere Funkstörung.
Das Produkt ist ausgelegt zur Funkbedienung von nachfolgend
aufgelisteten Produkten der Alfred Schellenberg GmbH.
PRODUKT
ART.-NR.
Funk-Rohrmotor PREMIUM 20506, 20510, 20810,
20820, 20840, 20507, 20511,
20811, 20821, 20841
Funk-Rollladengurt-Antrieb
ROLLODRIVE 65 PREMIUM
22767, 22728
Funk-Rollladengurt-Antrieb
ROLLODRIVE 75 PREMIUM
22576, 22578
Funk-Schalter 20030, 20035
Funk-Empfangsmodul 20017, 20018
Funk-Steckdose 20033, 20034, 20038, 20039

76
DE
Die Funktionalität ist abhängig vom jeweiligen
Produkt. Eine genaue Beschreibung nden Sie in
der Anleitung der Produkte.
EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Die Funk-Zeitschaltuhr PREMIUM (Art. Nr. DE 20032,
20037) erfüllt die geltenden Anforderungen der europäi-
schen und nationalen Richtlinien. Die Konformität wurde nach-
gewiesen. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung
ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:
http://www.schellenberg.de (Menüpunkt „Service“ im Download-
Center)
Funkanlagenrichtlinie 2014/53/EU (RED)
RoHS-Richtlinie 2011/65/EU
Nicht im Hausmüll entsorgen! Das Produkt ist recy-
clingfähig und kann im Wertsto󰀨hof oder an einer
anderen Sammelstelle für elektrischen Hausmüll ab-
gegeben werden.
PRODUKT
ART.-NR.
Funk-Lichtschalter 21002, 21004
Funk-Lichtmodul 21003, 21005
Funk-Markisenantrieb
PREMIUM
20264, 20263
Funk-Markisenmotor
PREMIUM
20281, 20282

8
TECHNISCHE DATEN
Sendefrequenz 868,4 MHz Schellenberg
Radio System
Sendeleistung max. 10dBm / 10 mW
Reichweite Freifeld max. 100 Meter
Reichweite im Gebäude max. 20 Meter
Spannungsversorgung 3,0 Volt DC
Batterietyp 2x 1,5 V Typ AAA
Schutzart IP 20, nur für trockene
Innenräume
Umgebungstemperatur 0° – 50° Celsius
Receiverkategorie 3
Achtung: Die Funkreichweite kann von baulichen
Gegebenheiten beeinusst werden. Platzieren Sie
das Produkt bitte nicht in die Nähe von Störquellen
wie große metallische Gegenstände, Elektrogeräte
mit Metallgehäuse o.ä.
Akkus/Batterien: Werfen Sie Akkus oder Batterien nicht in den
Hausmüll, ins Feuer oder ins Wasser. Akkus und Batterien
sollen gesammelt, recycelt oder auf umweltfreundliche Weise
entsorgt werden.

98
DE
PRODUKTABBILDUNG / TASTENERKLÄRUNG / DISPLAY
blinktleuchtet aus
1Display
2Menütaste Set
Bestätigt
Menüeinstellungen
3Menütaste Minus
Menüeinstellungen
4Menütaste Plus
Menüeinstellungen
5LED Kanal 1-5
6 TasteAu󰀨ahrt
Rollladen/Markise fährt nach
oben/aus. Funk-Steckdose/
Funk-Lichtmodul/Funk-Licht-
schalter schaltet an
7Taste Stopp
Rollladen/Markise stoppt.
Funk-Steckdose/Funk-Licht-
modul/Funk-Lichtschalter
schaltet aus
8Taste Abfahrt
Rollladen/Markise fährt nach
unten/ein. Funk-Steckdose/
Funk-Lichtmodul/Funk-Licht-
schalter schaltet aus
9Taste Kanalwahl
Zum Anwählen eines
bestimmten Kanals
Beschreibung LEDs
Zeitschaltuhr - FunktionHandsender - Funktion

10
Beschreibung Display
Anzeige blinkt
10 Channel Zeigt den
aktuellen Kanal an.
Kanäle mit Kreis umrandet
sind programmierte Kanäle.
11 Wochentag Zeigt den
aktuellen Wochentag an.
1 = Mo, 2 = Di, 3 = Mi,
4 = Do, 5 = Fr, 6 = Sa,
7 = So
12 Uhrzeit Zeigt die eingestellte Uhrzeit an.
13 Auf- und Abfahrt / An und Aus
Rollladen-/ Markisenfahrtrichtung oder Status Funk-Steck-
dose, Funk-Lichtmodul, Funk-Lichtschalter wird angezeigt.
14 Tages- und Wochenprogramm
= Tagesprogramm = Einstellung der Auf- und Abfahrtzeit für
alle Wochentage.
= Wochenprogramm = Individuelle Einstellung der Auf-
und Abfahrtzeit für jeden Wochentag.
15 Astrofunktion Die Abendschließung erfolgt nach Sonnen-
untergang im Jahresverlauf.
16 Urlaubs- und Zufallsfunktion Zuschaltbar zum Tages-
Wochenprogramm. Verändert die programmierten Zeiten
zufällig um bis zu +/- 15 Minuten.
17 Manuelle Bedienung (Aussperrschutz) Der Rollladen
lässt sich manuell auf- und abfahren.
Deaktiviert den Automatikbetrieb und schützt vor ungewolltem
Aussperren.
18 Batterie-Anzeige Erscheint bei schwachem Batteriestand.
10 19
11 12
13
14 15 16 17 18