TermaTech TT22HST User manual

Montageanleitung für den TT22HST
Heat-Storage
5: Bodenstein
Die mitgelieferten Winkelbeschläge werden in das Holzfach montiert. Die Beschläge werden so lange eingestellt bis die Steine richtig
sitzen und bündig mit den Kanten sind.
DE - Seite 1
UK - page 2
F - page 3
DK - side 4 DE
1: Stellen Sie den Ofen an der
gewünschten Stelle auf. Haben
Sie eine Form Vorlegeplatte
gewählt, müssen die mitge-
lieferte Stellfüβe unter dem
Ofen montiert werden (liegen in
der Ascheschublade im Feuer-
raum).
2: Packen Sie zuerst die Steine
aus (siehe Foto unten). Bitte
beachten Sie die Steine werden
sehr leicht beschädigt.
4: Für die Montage wird ein
10mm Schraubenschlüssel
benötigt.
3: Die zwei Frontsteine für
oben und unten sind gleich.
Verwenden Sie einfach eine für
oben und eine für unten.
6: Top Frontstein
Die Steine sind mit 3 x Ge-
windelöchern vorbreitet, wo
die mitgelieferten Bolzen und
Unterlegscheiben reinpassen.
7: Der Stein muss gegen die
Metalplatte platziert werden,
damit alle Gewindelöcher in die
vorbereiteten Löcher passen.
Danach mit einem 10ér Schrau-
benschlüssel festziehen.
8: Wärmespeicherungsmodule
Legen Sie die 4 Wärmespeicher-
ungsmodule wie unten (siehe
Foto)
9: Seitensteine
Ein 10mm Schraubenschlüssel mit Verlängerung wird für die
Montage verwendet. Für die Befestigung werden die mitgelieferte
Beschläge mit Metalstift, 10mm Bolzen und Unterlegscheiben
verwendet. Es ist möglich die Steine zu richten. Die Steine sollten
an beiden Seiten den gleiche Abstand haben.
10: Topplatte
Die Topplatte wird oben auf
dem Ofen lose aufgelegt, damit
die vorbereiteten Löcher auf die
Gewinde mit Müttern passen.
1
Wir bitten Sie, die Montageanleitung vor dem Gebrauch vollständig und aufmerksam durchzulesen. Lesen Sie bitte auch die
Gebrauchsanweisung/Montageanleitung für die TT22- Serie.
Bitte beachten: Es besteht eine natürlich vorkommende Variation in der Struktur und Oberäche des Steins. Für die Steine müssen
Toleranzen berechnet werden und es kann notwendig sein, dass die verschiedenen Teile angepasst werden müssen.

Installation instructions TT22HST
Mounting the soapstone panels
5: Bottom stone
Fit the angle irons provided inside the fuel compartment. Mount and adjust the angles so that the stones are in place and are ush with
the edges of the stove.
DE - Seite 1
UK - page 2
F - page 3
DK - side 4 UK
1: Start by positioning the
stove in the desired location
in the home. If it has been
decided to use a shaped oor
plate, remember to mount the
provided adjustable feet under
the stove (stored in the ash
drawer or fuel compartment).
2: Unpack the stones. The
photo below shows the stone
parts included (take care, as
edges and corners can easily be
damaged).
4: For mounting, use a 10mm
socket spanner.
3: The two front stones are
identical, so it does not matter
which stone goes at the bottom
or top.
6: Top front stone
The stone has three threaded
holes for the provided bolts and
washers.
7: Place the stone against the
metal plate with the threaded
holes in line with the prepared
holes, and x it in place with a
10 mm socket spanner.
8: Heat retention stones
Position the 4 heat retention
stones as shown here.
9: Side stones
To mount these, you will need a 10mm socket spanner mounted
on an extension bar. To x the stones, use the provided ttings
with metal pin and 10 mm bolt and washer.
You will be able to adjust the stones outwards.
Make sure they are equal distances from the sides of the stove.
10: Top stone
The top stone should be loosely
placed on the top, with the
prepared holes matching the
mounted threaded studs with
tted bolts.
2
Read these instructions carefully before installing your new wood-burning stove. Also read the provided installation and user instruc-
tions for the TT22 stove series.
Note: The size of the stones may vary slightly, making it necessary to adjust the various parts.
The stones are a natural material, so there will be dierences in colours and patterning.

Notice de montage :
TT22HST
5: La Pierre frontale inférieure
Fixez les léquerres (fournies) à l’intérieur du compartiment à bois en bas du poêle. Ajustez-les d’une manière que les pierres restent en
place et sont alignées aux bords du poêle.
DE - Seite 1
UK - page 2
F - page 3
DK - side 4 F
1: Placez le poêle à l’endroit
souhaité. Si vous avez choisi
une plaque de sol préformée, il
est nécessaire de viser les pieds
ajustables sous le poêle (four-
nis dans le cendrier du poêle).
2: Déballez les pierres. At-
tention : Les bords et les
angles peuvent facilement être
abimés. La photo ci-dessous
montre l’ensemble des parties
de pierre fournies.
4: Pour le montage, Utilisez
une clé 10mm.
3: Les deux pierres frontales
sont identiques. Il est donc
sans importance laquelle des
deux vous montez en haut et
en bas respectivement.
6: La pierre frontale
supérieure
La pierre est préparée avec
3 trous letés pour être xée
avec les boulons et rondelles
fournis.
7: Placez la pierre contre la
plaque métallique an que ses
trous se trouvent en face des
trous de la pierre. Fixez en-
suite la pierre avec les boulons
fournis à l’aide d’une clé (à
cliquets) 10mm.
8: Les pierres d’accumulation
Placez les 4 pierres d’accumula-
tion comme illustré ici :
9: Les pierres latérales
Pour le montage des pierres latérales, veuillez utiliser une clé à
cliquets avec extension. Pour la xation, utilisez les supports/xa-
tions à piques de guidage fournis, avec les boulons 10mm et leurs
rondelles.
Il est possible d’ajuster le positionnement des pierres. Assurez-
vous que les 2 pierres soient montées pareils des deux côtés.
10: La pierre supérieure
La plaque supérieure doit juste
être posée sans xer, d’une
manière que les piques letées
avec ses boulons d’ajustement
soient en face des trous de la
pierre.
3
Cette notice vous guide dans le montage des pierre ollaires du modèle TT22HST.
Veuillez lire attentivement les notices de montage et d’utilisation avant de monter votre nouveau poêle.
ATTENTION : Il peut y avoir des tolérances dans la pierre et il peut alors être nécessaire d’eectuer un ajustement des diérentes
parties. La pierre ollaire étant un matériau 100% naturel, des diérences de couleurs et des marquages sont entièrement normales.

Monteringsvejledning
TT22HST Heat-Storage
5: Bundsten
De medfølgende vinkelbeslag monteres indvendigt i brændefaget. Beslagene monteres og justeres til så stenene bliver på sin plads og
ugter med kanterne på ovnen.
DE - Seite 1
UK - page 2
F - page 3
DK - side 4 DK
1: Start med at placere ovnen
det ønskede sted i boligen.
Er der valgt en formskåret
gulvplade skal man huske
at montere de medfølgende
stilleskruer under ovnen, (Er i
askeskuen)
2: Pak stenene ud. Billedet
herunder viser de sten dele
som medfølger (vær forsigtig,
kanter og hjørner beskadiges
nemt).
4: Til montering anvendes en
10mm nøgle.
3: De to frontsten er ens. Det
er derfor underordnet hvilken
sten der placeres hhv. i bunden
og toppen.
6: Top frontsten
Stenen er forberedt med 3 X
gevind huller hvor de medføl-
gende bolte og spændskiver
skal anvendes.
7: Placer stenen op mod metal-
pladen således at gevindhuller
passer i de forberedte huller og
spænd derefter stenen fast med
en 10mm topnøgle.
8: Varmelagringssten
Placer de 4 varmelagringssten
som vist her.
9: Sidesten
Til montering skal der anvendes en 10mm top, monteret på en
forlænger. Til befæstelsen skal der anvendes de medfølgende
beslag med metalstift og 10mm bolt og spændeskive.
Det vil være muligt at justere stenene ud. Sørg for at stenene har
samme afstand i begge sider af ovnen.
10: Topsten
Topstenen skal placeres løst på
toppen således, at de forbe-
redte huller passer med de
monterede gevind stave med
påmonterede bolte.
4
Denne vejledning er til for montering af stensæt tilhørende TT22HST.
Læs grundigt denne brugs- og monteringsvejledning inden opsætning af din nye brændeovn.
Bemærk: Der er tolerancer i sten og det kan være nødvendigt at justere de forskellige dele. Der vil være farve- og struktur forskelle
i stenene, da fedsten er et naturmateriale.