THE BOLD LOOK OF KOHLER Hose Manual

Service Kit Instructions
Hose Kit
Français, page ″Français-1″
Español, página ″Español-1″
1191849-9-A

Tools and Materials
Pliers
Wrench
Rags
1191849-9-A 2 Kohler Co.

Remove the Old Hose
Turn off the water supply.
Rotate the handle to the open position to relieve water pressure.
Remove the screws to detach the cover and gain access to the
hose connection on the solenoid.
NOTE: Use a rag to catch residual water draining from the solenoid
and hose when the hose is detached.
Disconnect the hose from the solenoid by holding the
quick-connect tabs in place while pulling the hose out.
Remove the clip from the hose by squeezing the tabs with a
pliers. Retain the clip.
Remove and retain the weight.
Pull the sprayhead and hose out of the spout.
Using a wrench, remove the sprayhead from the hose.
Solenoid
Weight
Hold the tabs
while pulling
the hose.
Cover
Hose
Clip
Kohler Co. 3 1191849-9-A

Install the New Hose
Attach the sprayhead to the new pullout hose.
Feed the new hose through the outlet end of the spout until the
sprayhead is seated onto the spout. You may need to twist the
hose to help feed it through the faucet body.
Assemble the weight and clip onto the new hose.
Make sure any wires are not twisted around the hose, then attach
the hose to the quick-connect on the solenoid.
Reinstall the cover.
Position the weight between 2″(51 mm) and 3″(76 mm) from the
cabinet floor.
Extend and retract the spray hose to check for smooth operation.
Adjust the weight and clip as needed.
Turn on the water supply.
Rotate the handle to the open position and check for leaks.
2" (51 mm)–
3" (76 mm)
Clip
Solenoid
Weight
Cover
Hose
Clip
1191849-9-A 4 Kohler Co.

Instructions pour le kit d’entretien
Kit de tuyau
Outils et matériaux
Pince
Clé
Chiffons
Kohler Co. Français-1 1191849-9-A

Retirer l’ancien tuyau
Fermer l’alimentation en eau.
Tourner la poignée sur la position ouverte pour libérer la pression
de l’eau.
Retirer les vis pour détacher le couvercle et pour pouvoir accéder
au raccord du tuyau sur le solénoïde.
REMARQUE: Utiliser un chiffon pour récupérer l’eau résiduelle
s’écoulant du solénoïde et du tuyau lorsque le tuyau est détaché.
Déconnecter le tuyau du solénoïde en maintenant les pattes à
connexion rapide en place tout en tirant sur le tuyau pour le faire
sortir.
Retirer le collier du tuyau en serrant les pattes avec une pince.
Conserver le collier.
Retirer et conserver le poids.
Tirer sur la tête de vaporisation et sur le tuyau pour les faire
sortir du bec.
Utiliser une clé pour retirer la tête de vaporisation du tuyau.
Solénoïde
Poids
Tenir les pattes
tout en tirant sur
le tuyau.
Couvercle
Tuyau
Collier
1191849-9-A Français-2 Kohler Co.

Installer le nouveau tuyau
Attacher la tête de vaporisation sur le nouveau tuyau.
Alimenter le nouveau tuyau à travers l’extrémité de sortie du bec
jusqu’à ce que la tête de vaporisation soit assise sur le bec. Il sera
peut-être nécessaire de l’aider à passer par le corps du robinet.
Assembler le poids et le collier sur le nouveau tuyau.
S’assurer qu’aucun des fils ne soit tordu autour du tuyau, puis
attacher celui-ci sur le raccord rapide se trouvant sur le solénoïde.
Réinstaller le couvercle.
Positionner le poids entre 2″(51 mm) et 3″(76 mm) à partir du
plancher du meuble.
Étendre et rétracter le tuyau du vaporisateur pour vérifier le
fonctionnement adéquat. Ajuster le poids et le collier selon les
besoins.
Ouvrir l’alimentation en eau.
Tourner la poignée en position ouverte pour rechercher des fuites.
2" (51 mm)–
3" (76 mm)
Collier
Solénoïde
Poids
Couvercle
Tuyau
Collier
Kohler Co. Français-3 1191849-9-A

Instrucciones del kit de servicio
Kit de manguera
Herramientas y materiales
Pinzas
Llave
Trapos
Kohler Co. Español-1 1191849-9-A

Retire la manguera vieja
Cierre el suministro de agua.
Gire la manija a la posición abierta para aliviar la presión de
agua.
Retire los tornillos para soltar la tapa y obtener acceso a la
conexión de la manguera en el solenoide.
NOTA: Con un trapo recoja el agua que escurra del solenoide y de
la manguera al desconectar la manguera.
Para desconectar la manguera del solenoide, sostenga en su lugar
las lengüetas de conexión rápida mientras jala la manguera hacia
fuera.
Apriete las lengüetas con las pinzas para retirar el clip de la
manguera. Guarde el clip.
Retire y guarde la pesa.
Jale la cabeza del rociador y la manguera para sacarlas del
surtidor.
Con una llave retire la cabeza del rociador de la manguera.
Solenoide
Pesa
Sostenga las
lengüetas
mientras jala
la manguera.
Tapa
Manguera
Clip
Kohler Co. Español-2 1191849-9-A

Instale la manguera nueva
Instale la cabeza del rociador en la nueva manguera extraíble.
Introduzca la manguera nueva a través del extremo de salida del
surtidor hasta que la cabeza del rociador quede asentada en el
surtidor. Tal vez necesite girar la manguera para ayudarla a pasar
a través del cuerpo de la grifería.
Ensamble la pesa y el clip en la manguera nueva.
Asegúrese de que no quede ningún cable retorcido alrededor de
la manguera, luego instale la manguera a la conexión rápida en el
solenoide.
Vuelva a instalar la tapa.
Coloque la pesa entre 2″(51 mm) y 3″(76 mm) del piso del
gabinete.
Extienda y retraiga la manguera del rociador para verificar que
funcione suavemente. Ajuste la pesa y el clip según sea necesario.
Abra el suministro de agua.
Gire la manija a la posición abierta y verifique que no haya fugas.
2" (51 mm)–
3" (76 mm)
Clip
Solenoide
Pesa
Tapa
Manguera
Clip
1191849-9-A Español-3 Kohler Co.

1191849-9-A

USA/Canada: 1-800-4KOHLER
México: 001-800-456-4537
kohler.com
©2013 Kohler Co.
1191849-9-A