Thetford XR17200 User manual

Service Kit
Ensemble deréparation
Juegode servicio 639453
Part No. /N° de pièce/Pieza n.º 639452A(03.20.2017)
Printed in U.S.A./Imprimé aux É.-U./Impreso en EE. UU.
Thetford Corporation
7101 Jackson Road
Ann Arbor, MI 48103
1-800-543-1219 www.thetford.com
XR17200 and XC200
Regulator Adapter
KitContents: K1
New Ref. Description
K1 A RegulatorAdapter
NI B Burner Grate
NI C/C1 Top Cover / Screws
NI D Propane Gas Supply Line
NI E Regulator
NI Not Included: Reference Only
ToolsNeeded:
■#2 Phillips Screwdriver
■(2) 8 inchAdjustable Wrenches
■Leak Test Solution
■Installation / Owner’s Manual
This procedure is to be performed by authorized service
personnel only. Improper installation, adjustment, altera-
tion, service or maintenance can cause injury or property
damage.
ATTENTION
!
WARNING
NOR000656A-3
AK1
NOR000655A
NOR000652A
C
B
C1 E
D
AK1
Fig. 1
Replace Part
Be sure the appliance has been isolated from the pro-
pane gas supply before starting!
1. Remove
B;set aside.
2. Remove
C1(3x); set aside.
3. Remove
C; set aside.
Fire and explosion hazard!Always use two wrenches to
remove or install gas fittings-do not overtighten! Failure
to comply could damage fittings which could cause
dangerous propane leak leading to death or destruction
of property.
4. Using two (2) wrenches, remove Dfrom A.
5. Using two (2) wrenches, remove Afrom E.
Using new part, reverse steps 5 through 1 to replace and reinstall.
6. Test the connections of K1, D,and Efor leaks.
Do not use any leak test solution that contains ammonia
or chlorine. Ammonia and chlorine corrode brass and
copper components.
ATTENTION
!
WARNING
NOTICE
AVIS
AVISO
CAUTION
!
ATTENTION
!
ATTENTION
ATTENTION
!
ATENCIÓN
ATTENTION
!
DANGER
ATTENTION
!
WARNING

Service Kit
Ensemble deréparation
Juegode servicio 639453
Part No. /N° de pièce/Pieza n.º 639452A(03.20.2017)
Printed in U.S.A./Imprimé aux É.-U./Impreso en EE. UU.
Thetford Corporation
7101 Jackson Road
Ann Arbor, MI 48103
1-800-543-1219 www.thetford.com
ATTENTION
!
WARNING
ATTENTION
!
AVERTISSEMENT
ATTENTION
!
ADVERTENCIA
L’ensemble contient: K1
Consulter la Fig. 1.
Contenidodel juego:K1
Consulte la Fig. 1.
Adaptateur de détendeur
XR17200 et XC200 Adaptador del regulador XR17200 y XC200
Nouvelle pièce Réf. Description
K1 A Embout du détendeur
NI B Grille du brûleur
NI C/C1 Capot supérieur / vis
NI D Conduite d’arrivée de gaz propane
NI E Détendeur
NI Non inclus : Pour référence seulement
Outilsrequis :
■Tournevis cruciforme n° 2
■(2) Clés à molette de 20 cm (8 po)
■Solution de détection de fuites
■Manuel d’installation/du propriétaire
Cette procédure ne doit être exécutée que par un
technicien autorisé. Une installation, un ajustement, une
modification, une réparation ou un entretien incorrect
peut causer des blessures ou des dommages matériels.
Remplacement de la pièce
Assurez-vous que l’appareil est isolé de l’alimentation de
gaz avant de commencer!
1. Enlevez
B; mettez de côté.
2. Enlevez
C1(3x); mettez de côté.
3. Enlevez
C; mettez de côté.
Risque d’incendie et d’explosion. Utilisez toujours deux
clés pour enlever et installer les raccords des conduites
de gaz – ne serrez pas trop! Négliger cette précaution
risque d’endommager les raccords et de créer une fuite
de propane dangereuse pouvant entraîner la mort ou
une destruction matérielle.
4. À l’aide des deux (2) clés, enlevez Dde A.
5. À l’aide des deux (2) clés, enlevez Ade E.
Avec la pièce neuve, inversez les étapes 5 à 1 pour effectuer le remplacement et
terminer l’installation.
6. Vérifiez que les branchements de K1, Det Ene comportent aucune fuite.
N’utilisez pas de solution de détection de fuites
contenant de l’ammoniac ou du chlore. L’ammoniac et le
chlore rongent les composants en laiton et en cuivre.
ATTENTION
!
WARNING
ATTENTION
!
AVERTISSEMENT
ATTENTION
!
WARNING
ATTENTION
!
AVERTISSEMENT
NOTICE
AVIS
AVISO
CAUTION
!
ATTENTION
!
ATTENTION
ATTENTION
!
ATENCIÓN
ATTENTION
!
DANGER
ATTENTION
!
DANGER
ATTENTION
!
WARNING
ATTENTION
!
AVERTISSEMENT
ATTENTION
!
WARNING
ATTENTION
!
AVERTISSEMENT
ATTENTION
!
ADVERTENCIA
Nueva pieza Ref. Descripción
K1 A Adaptador del regulador
NI B Rejilla del quemador
NI C/C1 Cubierta superior / tornillos
NI D Tubería de suministro de gas propano
NI E Regulador
NI No se incluye: Solo como referencia
Herramientasnecesarias:
■Destornillador Phillips n.º 2
■Dos (2) llaves ajustables de 8 pulg.
■Solución de detección de fugas
■Manual del instalación / propietario
Este procedimientodebeestara cargoexclusivode
personal deservicioautorizado.Las alteracionesolos
procedimientos incorrectosdeinstalación,ajuste, servicioo
mantenimientopueden causar lesiones o daños materiales.
Cambiar la pieza
¡Antes de comenzar, se debe comprobar que el
electrodoméstico esté aislado del suministro de gas
propano!
1. Sacar
B;poner aparte.
2. Sacar
C1 (3x); poner aparte.
3. Sacar
C; poner aparte.
¡Riesgo de incendio y explosión!Al extraer o instalar
adaptadores de gas, hágalo siempre con dos llaves
inglesas. ¡No apriete en exceso! El incumplimiento
de esta advertencia puede causar daños en los
adaptadores, y en consecuencia ocasionar fugas de
propano peligrosas que podrían causar muertes o
destrucción de bienes materiales.
4. Con dos (2) llaves, sacar Dde A.
5. Con dos (2) llaves, sacar Ade E.
Conlapiezanueva,realizarlospasosenordeninverso(5al1)parahacerelcambio
y reinstalarla.
6. Comprobar que no haya fugas en las conexiones de K1, Dy E.
No utilice soluciones de detección de fugas que
contengan amoniaco o cloro. El amoníaco y el cloro
corroen los componentes de latón y cobre.
ATTENTION
!
PELIGRO
ATTENTION
!
WARNING
ATTENTION
!
AVERTISSEMENT
ATTENTION
!
ADVERTENCIA