THOMSON BDT100D User manual

&/ #-63":%*4$1-":&3%
#%5%#%5%.
-&$5&63#-63":%
'3
Downloaded From Disc-Player.com Thomson Manuals

Downloaded From Disc-Player.com Thomson Manuals


'3
$FTZNCPMFSFQSÃTFOUBOUVOÃDMBJSEBOT
VOUSJBOHMFÃRVJMBUÃSBMFTUEFTUJOÃºBMFSUFS
MnVUJMJTBUFVSEFMBQSÃTFODFEnVOFUFOTJPO
EBOHFSFVTFOPOJTPMÃFEBOTMFCPÈUJFSEVQSPEVJU
TVGåTBNNFOUJNQPSUBOUQPVSQSÃTFOUFSVO
SJTRVFEFDIPDÃMFDUSJRVF
CONSIGNES DE SECURITE
-JSFBUUFOUJWFNFOUUPVUFTMFTJOTUSVDUJPOTEFMBQSÃTFOUFOPUJDFFOSFTQFDUBOUMFTDPOTJHOFTEnVUJMJTBUJPOFUEFTÃDVSJUÃ
$POTFSWFSDFUUFOPUJDFFUFOBWJTFSMFTVUJMJTBUFVSTQPUFOUJFMT
$FUBQQBSFJMBÃUÃDPOÁVQPVSVOVTBHFEPNFTUJRVFVOJRVFNFOUUPVUFVUJMJTBUJPOQSPGFTTJPOOFMMFOPOBQQSPQSJÃFPVOPO
DPOGPSNFBVNPEFEnFNQMPJOnFOHBHFQBTMBSFTQPOTBCJMJUÃEVGBCSJDBOU
$FTZNCPMFSFQSÃTFOUBOUVOQPJOU
EnFYDMBNBUJPOEBOTVOUSJBOHMFÃRVJMBUÃSBMFTU
EFTUJOÃºBMFSUFSMnVUJMJTBUFVSEFMBQSÃTFODF
EnJOTUSVDUJPOTEnVUJMJTBUJPOFUEnFOUSFUJFOEBOTMB
EPDVNFOUBUJPOBDDPNQBHOBOUMFQSPEVJU
$FUBQQBSFJMFTUDPOGPSNFBVYOPSNFTFOWJHVFVS
SFMBUJWFTºDFUZQFEFQSPEVJU
&MJNJOBUJPOEFMnBQQBSFJMFOæOEFWJF
$FUBQQBSFJMDPNQPSUFMFTZNCPMF%&&&%ÃDIFU
En&RVJQFNFOU&MFDUSJRVFFU&MFDUSPOJRVF
TJHOJåBOURVnFOåOEFWJFJMOFEPJUQBTÄUSFKFUÃ
BVYEÃDIFUTNÃOBHFSTNBJTEÃQPTÃBVDFOUSF
EFUSJEFMBMPDBMJUÃ
-BWBMPSJTBUJPOEFTEÃDIFUTQFSNFUEF
DPOUSJCVFSºQSÃTFSWFSOPUSFFOWJSPOOFNFOU
&MJNJOBUJPOEFTQJMFTFOæOEFWJF
1PVSSFTQFDUFSMnFOWJSPOOFNFOUOFQBTKFUFSMFT
QJMFTVTBHÃFTBVYEÃDIFUTNÃOBHFST
-FTEÃQPTFSBVDFOUSFEFUSJEFMBMPDBMJUÃPV
EBOTVODPMMFDUFVSQSÃWVºDFUFGGFU
"55&/5*0/$FTZNCPMF
JOEJRVFRVFMnBQQBSFJMFTUVO
QSPEVJU-BTFSEFDMBTTF
q/FQBTUFOUFSEnPVWSJSMFCPJUJFS
OFQBTSFHBSEFSMFGBJTDFBVMBTFS
q/FKBNBJTUPVDIFSMB
MFOUJMMFMBTFSºMnJOUÃSJFVSEV
DPNQBSUJNFOU
&/$66/$6(5352'8&7
"7&35*44&.&/5%n65*-*4"5*0/&5%n*/45"--"5*0/
"55&/5*0//FQBTFYQPTFSMnBQQBSFJM»MBQMVJFPV»
MnIVNJEJUÄQPVSÄWJUFSUPVUSJTRVFEnJODFOEJFPVEFDIPD
ÄMFDUSJRVF1BSDPOTÄRVFOUOFQBTVUJMJTFSMnBQQBSFJM»
QSPYJNJUÄEnVOQPJOUEnFBVPVEBOTVOFQJÃDFIVNJEF
TBMMFEFCBJOQJTDJOFÄWJFS
"55&/5*0//FKBNBJTQMPOHFSMnBQQBSFJMEBOTMnFBVPV
VORVFMDPORVFMJRVJEF
q/FQMBDFSBVDVOPCKFUSFNQMJEFMJRVJEFFYWBTFTd
TVSMnBQQBSFJM
q/FQBTQMBDFSMnBQQBSFJMFOQMFJOTPMFJMºQSPYJNJUÃEnVO
BQQBSFJMEFDIBVGGBHFPVEFUPVUFTPVSDFEFDIBMFVS
EBOTVOFOESPJUTPVNJTºVOFQPVTTJÂSFFYDFTTJWFPVº
EFTDIPDTNÃDBOJRVFT
q/FQBTFYQPTFSºEFTUFNQÃSBUVSFTFYUSÄNFT
$FUBQQBSFJMFTUEFTUJOÃºÄUSFVUJMJTÃTPVTVODMJNBU
UFNQÃSÃ
q/FQMBDFSBVDVOÃMÃNFOUUIFSNPHÂOFCPVHJF
DFOESJFSdºQSPYJNJUÃEFMnBQQBSFJM
q1MBDFSMnBQQBSFJMTVSVOFTVSGBDFQMBOFSJHJEFFUTUBCMF
q/FQBTJOTUBMMFSMnBQQBSFJMFOQPTJUJPOJODMJOÃF*MFTU
DPOÁVQPVSGPODUJPOOFSVOJRVFNFOUºMnIPSJ[POUBMF
q*OTUBMMFSMnBQQBSFJMEBOTVOFOESPJUTVGåTBNNFOUWFOUJMÃ
QPVSÃWJUFSVOFTVSDIBVGGFJOUFSOF&WJUFSMFTFTQBDFT
SFTUSFJOUTUFMTRVnVOFCJCMJPUIÂRVFVOFBSNPJSFd
q/FQBTPCTUSVFSMFTPSJåDFTEFWFOUJMBUJPOEFMnBQQBSFJM
q/FQBTJOTUBMMFSMnBQQBSFJMTVSVOFTVSGBDFNPMMFDPNNF
VOUBQJTPVVOFDPVWFSUVSFRVJQPVSSBJUCMPRVFSMFT
PSJåDFTEFWFOUJMBUJPO
q/FQBTQPTFSEnPCKFUTMPVSETTVSMnBQQBSFJM
q$FUBQQBSFJMOnFTUQBTVOKPVFUOFQBTMBJTTFSTPO
VUJMJTBUJPOºEFTFOGBOUTTBOTTVSWFJMMBODF
q/FKBNBJTMBJTTFSMFTFOGBOUTJOUSPEVJSFEFTPCKFUT
ÃUSBOHFSTEBOTMnBQQBSFJM
-&$5&63#-63":%
#%5%#%5%.
o#MVSBZ%JTDpFUo#MVSBZ%%JTDp
TPOUEFTNBSRVFTDPNNFSDJBMFT
'BCSJRVÃTPVTMJDFODFEF%PMCZ
-BCPSBUPSJFTo%PMCZpFUMFTZNCPMF
EPVCMF%TPOUEFTNBSRVFTEF
%PMCZ-BCPSBUPSJFT
+BWBUPVUFTMFTNBSRVFTEFDPNNFSDFFU
MFTMPHPTCBTÃTTVS+BWBTPOUEFTNBSRVFT
EÃQPTÃFTEF4VO.JDSPTZTUFNT*ODBVY
£UBUT6OJTFUEBOTMFTBVUSFTQBZT
%JW9FTUVOFNBSRVFEÃQPTÃFEF%JW9
*ODVUJMJTÃFTPVTMJDFODF
-FMPHPo#%-*7&pFTUVOFNBSRVF
DPNNFSDJBMFEF#MVSBZ%JTD
"TTPDJBUJPO
o)%.*pFUo)JHI%FåOJUJPO.VMUJNFEJB
*OUFSGBDFpTPOUEFTNBSRVFTPVEFT
NBSRVFTEÃQPTÃFTEF)%.*MJDFOTJOH--$
"1SPQPTEFMBWJEÄP%*79
%JW9FTUVOGPSNBUWJEÃPOVNÃSJRVFDSÃÃQBS%JW9*OD*M
TnBHJUEnVOEJTQPTJUJGPGåDJFMDFSUJåÃ%JW9RVJMJUMFTWJEÃPT
%JW97JTJUF[MFTJUFEJWYDPNQPVSQMVTEnJOGPSNBUJPOTFU
EnPVUJMTMPHJDJFMTQFSNFUUBOUEFDPOWFSUJSWPTåDIJFSTFO
WJEÃPT%JW9
"1SPQPTEFMBWJEÄP%*79»MBEFNBOEF
$FUUFBQQBSFJMDFSUJåÃ%JW9EPJUÄUSFFOSFHJTUSÃBåOEF
MJSFEFT%JW97JEFPºMBEFNBOEF70%1PVSPCUFOJSWPUSF
DPEFEnFOSFHJTUSFNFOUSFDIFSDIF[MBTFDUJPO%JW970%
EBOTMFNFOVEFDPOåHVSBUJPOEVQÃSJQIÃSJRVFSÃTFBV"MMFS
ºWPEEJWYDPNQPVSQMVTEnJOGPSNBUJPOTTVSMBGBÁPOEF
DPNQMÃUFSWPUSFJOTDSJQUJPO
Downloaded From Disc-Player.com Thomson Manuals


'3
CONSIGNES DE SECURITE
3*426&1063-&45&-&7*4&634
$FMFDUFVSQFVUNBJOUFOJSJOEÃåOJNFOUMnBGåDIBHFEnVOF
JNBHFWJEÃPåYFPVEnVONFOVTVSMnÃDSBOEVUÃMÃWJTFVS
-nBGåDIBHFEnJNBHFTåYFTTVSMnÃDSBOEVUÃMÃWJTFVSQFOEBOU
VOFQÃSJPEFQSPMPOHÃFSJTRVFEFQSPWPRVFSEFTEPNNBHFT
JSSÃWFSTJCMFTºMnÃDSBO
3&."326&463-&4%*426&4
.BOJQVMBUJPO
/FQBTUPVDIFSMBGBDFFOSFHJTUSÃFEFTEJTRVFT
5FOJSMFTEJTRVFTQBSMFTCPSETBåOEFOFQBT
MBJTTFSEFTUSBDFTEFEPJHUTTVSMBTVSGBDF
5PVUFQPVTTJÂSFUSBDFEFEPJHUPVSBZVSFQFVU
QSPWPRVFSVOEZTGPODUJPOOFNFOU
/FKBNBJTDPMMFSEnÃUJRVFUUFPVEFSVCBO
BEIÃTJGTVSMFEJTRVF
4UPDLBHF
"QSÂTMBMFDUVSFSBOHFSMFEJTRVFEBOTTPO
CPÈUJFS/FQBTFYQPTFSMFEJTRVFºMBMVNJÂSF
EJSFDUFEVTPMFJMOJºEFTTPVSDFTEFDIBMFVS
/FQBTMBJTTFSºMnJOUÃSJFVSEnVOFWPJUVSFHBSÃF
FOQMFJOTPMFJM
/FUUPZBHF
/FUUPZFSMFEJTRVFBVNPZFOEnVODIJGGPO
QSPQSFEPVYOPOQFMVDIFVYFOQBSUBOUEV
DFOUSFWFSTMnFYUÃSJFVSFUFOQSPDÃEBOUFO
MJHOFESPJUF/FQBTVUJMJTFSEFTPMWBOUTUFMT
RVFMnFTTFODFEFTEJMVBOUTMFTQSPEVJUT
EFOFUUPZBHFDPVSBOUTPVMFTWBQPSJTBUFVST
BOUJTUBUJRVFTQPVSEJTRVFTWJOZMF
*/'03."5*0/4$0/$&3/"/5-&41*-&4
q1PVSGPODUJPOOFSDPSSFDUFNFOUMnBQQBSFJMEPJUÄUSF
ÃRVJQÃEFTQJMFTQSÃWVFTºDFUFGGFU
q4FVMFTMFTQJMFTEVUZQFSFDPNNBOEÃEPJWFOUÄUSF
VUJMJTÃFT
q-FTQJMFTEPJWFOUÄUSFNJTFTFOQMBDFFOSFTQFDUBOUMF
TFOTEFQPMBSJUÃ
q-FTCPSOFTEFTQJMFTOFEPJWFOUQBTÄUSFNJTFTFO
DPVSUDJSDVJU
q/FQBTNÃMBOHFSEFTQJMFTOFVWFTFUEFTQJMFTVTBHÃFT
q/FQBTNÃMBOHFSEFTQJMFTBMDBMJOFTEFTQJMFTTUBOEBSE
DBSCPOF[JODEFTCBUUFSJFTSFDIBSHFBCMFT
OJDLFMDBENJVN
q/FQBTSFDIBSHFSMFTQJMFTOJUFOUFSEFMFTPVWSJS
/FQBTKFUFSMFTQJMFTBVGFV
q3FNQMBDFSUPVUFTMFTQJMFTFONÄNFUFNQTQBSEFT
QJMFTOFVWFTJEFOUJRVFTFOUSFFMMFT
q3FUJSFSMFTQJMFTFODBTEFOPOVUJMJTBUJPOQSPMPOHÃF
q4JMFMJRVJEFRVJTPSUEFMBQJMFFOUSFFODPOUBDUBWFDMFT
ZFVYPVMBQFBVMBWFSMB[POFBUUFJOUFJNNÃEJBUFNFOU
FUNJOVUJFVTFNFOUºMnFBVDMBJSFFUDPOTVMUFSVO
NÃEFDJO
q/FQBTFYQPTFSMFTQJMFTºVOFDIBMFVSFYDFTTJWFUFMMF
RVFSBZPOTPMBJSFGFVPVBTTJNJMÃ
"55&/5*0/%BOHFSEnFYQMPTJPOTJMFTQJMFTOFTPOUQBT
QMBDÃFTDPSSFDUFNFOU
REMARQUES SUR LES DISQUES
q-BåDIFEVDPSEPOTFDUFVSTFSUEFEJTQPTJUJGEF
EÃDPOOFYJPOFUEPJUSFTUFSGBDJMFNFOUFYQMPJUBCMF
1PVSEÃDPOOFDUFSDPNQMÂUFNFOUMnBQQBSFJMEF
MnBMJNFOUBUJPOÃMFDUSJRVFMBåDIFEVDPSEPOTFDUFVS
EPJUÄUSFFOUJÂSFNFOUEÃCSBODIÃFEFMBQSJTFNVSBMF
-nBEBQUBUFVSOFEPJUQBTÄUSFCMPRVÃFFUEPJUÄUSF
GBDJMFNFOUBDDFTTJCMFFODPVSTEnVUJMJTBUJPO
q%ÃCSBODIFSMnBQQBSFJMEFMnBMJNFOUBUJPO
TnJMSFTUFJOVUJMJTÃQFOEBOUVOFMPOHVFQÃSJPEF
FODBTEnPSBHF
TnJMOFGPODUJPOOFQBTOPSNBMFNFOU
q4JMFD¼CMFFTUFOEPNNBHÃJMEPJUÄUSFSFNQMBDÃQBSMF
GBCSJDBOUTPOTFSWJDFBQSÂTWFOUFPVVOFQFSTPOOFEF
RVBMJåDBUJPOTJNJMBJSFBåOEnÃWJUFSVOEBOHFS
q4PVTMnJOæVFODFEFQIÃOPNÂOFTÃMFDUSJRVFTUSBOTJUPJSFT
SBQJEFTFUPVÃMFDUSPTUBUJRVFTMFQSPEVJUQFVUQSÃTFOUFS
EFTEZTGPODUJPOOFNFOUTFUOÃDFTTJUFSMnJOUFSWFOUJPOEF
MnVUJMJTBUFVSQPVSVOFSÃJOJUJBMJTBUJPO
q5FOJSMFMFDUFVSFUMFTEJTRVFTÃMPJHOÃTEFTBQQBSFJMT
ÃRVJQÃTEFQVJTTBOUTBJNBOUTDPNNFMFTGPVSTº
NJDSPPOEFTPVMFTFODFJOUFTºGPSUFQVJTTBODF
q/FQBTEÃQMBDFSMnBQQBSFJMQFOEBOUTPOVUJMJTBUJPOTPVT
QFJOFEFMnFOEPNNBHFSFUEnBMUÃSFSMFEJTRVF"WBOUEF
EÃQMBDFSMnBQQBSFJMSFUJSFSMFEJTRVF
q4JMnBQQBSFJMFTUUSBOTQPSUÃEJSFDUFNFOUEnVOFOESPJU
GSPJEºVOFOESPJUDIBVEEFMBDPOEFOTBUJPOSJTRVF
EFTFGPSNFSTVSMBMFOUJMMFTJUVÃFºMnJOUÃSJFVSEV
DPNQBSUJNFOUºEJTRVF-BJTTFSSFQPTFSMnBQQBSFJM
QFOEBOUFOWJSPONJOVUFTNJOJNVNBWBOUEFMF
NFUUSFTPVTUFOTJPO
q/FQBTFYQPTFSMFDBQUFVSEFMBUÃMÃDPNNBOEFºMB
MVNJÂSFWJWF
&/3&("3%"/5%&4*."(&47*%&0%
$FSUBJOFTQFSTPOOFTQFVWFOUÃQSPVWFSVOFHÄOFUFMMFRVF
GBUJHVFEFTZFVYMBTTJUVEFPVOBVTÃFFOSFHBSEBOUEFT
JNBHFTWJEÃP%
*MFTUSFDPNNBOEÃºUPVTMFTTQFDUBUFVSTEFGBJSFEFT
QBVTFTSÃHVMJÂSFTQFOEBOURVnJMTSFHBSEFOUEFTJNBHFT
WJEÃP%-BEVSÃFFUMBGSÃRVFODFEFDFTQBVTFT
OÃDFTTBJSFTWBSJFOUEnVOFQFSTPOOFºMnBVUSF7PVTEFWF[
EÃDJEFSEFDFRVJWPVTDPOWJFOUMFNJFVY4JWPVTÃQSPVWF[
VOFHÄOFWPVTEFWSJF[WPVTBSSÄUFSEFSFHBSEFSMFTJNBHFT
WJEÃP%KVTRVnºDFRVFDFUUFHÄOFEJTQBSBJTTFDPOTVMUF[
VONÃEFDJOTJWPVTQFOTF[RVFDFMBFTUOÃDFTTBJSF-B
WJTJPOEFTKFVOFTFOGBOUTFOQBSUJDVMJFSEFDFVYEFNPJOT
EFTJYBOTTFEÃWFMPQQFFODPSF$POTVMUF[WPUSFNÃEFDJO
UFMTRVnVOQÃEJBUSFPVPQIUBMNPMPHVFBWBOUEFMBJTTFSEF
KFVOFTFOGBOUTSFHBSEFSEFTJNBHFTWJEÃP%%FTBEVMUFT
EFWSBJFOUTVSWFJMMFSMFTKFVOFTFOGBOUTBåOEnÄUSFTÕSTRVnJMT
TVJWFOUMFTSFDPNNBOEBUJPOTJOEJRVÃFTDJEFTTVT
&26*1&.&/5/&$&44"*3&1063-&7*4*0//"(&%n6/
#-63":%
q$POOFDUFSMFMFDUFVSºWPUSFUÃMÃWJTFVS)%%ºMnBJEF
EnVOD¼CMF)%.*HSBOEFWJUFTTF
q4FNVOJSÃHBMFNFOUEFMVOFUUFT%DPNQBUJCMFTFTU
OÃDFTTBJSFQPVSMFWJTJPOOBHFEnVO#MVSBZ%
-&$5&63#-63":%
#%5%#%5%.
Downloaded From Disc-Player.com Thomson Manuals


*OGPSNBUJPOT$0%&43&(*0/"69
"GSJRVF.PZFO0SJFOU"TJFEV4VEMn&VSPQFºMnFYFQUJPO
EV#ÃMBSVTMB3VTTJFFUMn6LSBJOFMn"VTUSBMJFMB/PVWFMMF
;ÃMBOEFFUMFVSTEÃQFOEBODFT
+BQPO&VSPQF"GSJRVFEVTVE.PZFO0SJFOUJODMVBOU
Mn&HZQUF
5ZQFEFEJTRVFTDPNQBUJCMFT
$%30.$%3$%387$%47$%%7%30.%7%%-
%7%3%7%38#%30.#%%#%3&
5ZQFEFGPSNBUTDPNQBUJCMFT
.1&(.,7.197*%$%%JW9)7$
#%"7#%.7#%+BWB%PMCZ5SVF)%%54)%BOE+1&(
1JDUVSF$%
/PUFTTVSMBDPNQBUJCJMJUÄEFT#%30.
$FMFDUFVSTVQQPSUFMFT#%30.1SPåMFVOJRVFNFOU-B
MFDUVSFEF#MVSBZFUMFTWFSTJPOTVMUÃSJFVSFTBVUSFTRVF#%
30.OnFTUQBTHBSBOUJ%FQVJTMFTTQÃDJåDBUJPOTEFT#MV
SBZ%JTDTPOUOPVWFMMFTFUFODPOTUBOUFÃWPMVUJPODFSUBJOT
EJTRVFTOFQFVWFOUQBTÄUSFMVT
-BTPSUJFBVEJPWBSJFTFMPOMFTDPOOFDUJPOTFUMFT
QBSBNÂUSFTBVEJP
-BTPSUJFBOBMPHJRVFFTUEÃTBDUJWÃFFONPEFåMN64#
'3
-&$5&63#-63":%
#%5%#%5%.
%*426&426&-&-&$5&63/&1&651"4-*3&
-FMFDUFVSOFQFVUQBTMJSFMFTEJTRVFTTVJWBOUT
q#%BWFDDBSUPVDIF
q%7%38%7%3EFNPEF73
q%7%3".
q)%%7%
q%7%BVEJP
q$%EFEPOOÃFT$%3$%38BVUSFGPSNBURVF$%
NVTJDBM
q1BSUJFEFTEPOOÃFTEFT$%&YUSB
q$PVDIF)%EFT4VQFS"VEJP$%
q6OFWJEÃP#%30.%7%BWFDVODPEFSÃHJPOBM
EJGGÃSFOU
q6OEJTRVFRVJBVOFGPSNFOPOTUBOEBSEQBSFYFNQMF
VOFDBSUFDxVS
q6OEJTRVFBWFDEVQBQJFSPVEFTBVUPDPMMBOUT
"QSPQPTEFDFNBOVFM
-FTJOTUSVDUJPOTEFDFNBOVFMEÃDSJWFOUMFTDPNNBOEFT
EFMBUÃMÃDPNNBOEF7PVTQPVWF[ÃHBMFNFOUVUJMJTFSMFT
DPNNBOEFTEVMFDUFVSTJFMMFTQPSUFOUEFTOPNTJEFOUJRVFT
PVTJNJMBJSFTºDFMMFTEFMBUÃMÃDPNNBOEF
-BTJHOJåDBUJPOEFTJDÎOFTVUJMJTÃFTEBOTDFNBOVFMTPOU
EÃDSJUTDJEFTTPVT
#%'PODUJPOTEJTQPOJCMFTQPVSMFT#%30.FU#%3&
#%3ZDPNQSJTMFTEJTRVFT%-
%7%'PODUJPOTEJTQPOJCMFTQPVSMFT%7%WJEÃPFU%7%
38%7%3FONPEF73PVVO%7%38%7%3FO
NPEFWJEÃPZDPNQSJTEFTEJTRVFTEFDN
%7%EFEPOOÄFT'PODUJPOTEJTQPOJCMFTQPVSMFT%7%EF
EPOOÃFT%7%38%7%3%7%38%7%3DPOUFOBOU
EFTåDIJFST.1&(14åMNFUMFTåDIJFSTJNBHF+1&(
$%'PODUJPOTEJTQPOJCMFTQPVSMFT$%EFNVTJRVFPV
$%3$%38FOGPSNBU$%BVEJP
CONSIGNES DE SECURITE
4:45&.&
-BTFS-BTFSºTFNJDPOEVDUFVS
&/53&&4&54035*&4
/PNEFTQSJTFT5ZQFEFQSJTF/JWFBVEFTPSUJF
*NQÃEBODFEFDIBSHF
4PSUJFBVEJP-31SJTFQIPOP7SNT,PINT
%JHJUBMPVUDPBYJBM1SJTFQIPOP7DDPINT
4PSUJF)%.*$POOFDUFVSTUBOEBSEºCSPDIFT)%.*
4PSUJF7*%&01SJTFQIPOP7DDPINT
-"/#PSOF#"4&59
64#1PSU64#5ZQF"QPVSDPOOFDUFSVOFNÃNPJSF64#
VOMFDUFVSEFDBSUFNÃNPJSFVOBQQBSFJMQIPUPOVNÃSJRVF
PVVODBNÃTDPQFOVNÃSJRVF
(&/&3"-*5&4
"MJNFOUBUJPOr7$")[
$POTPNNBUJPO8
%JNFOTJPOTBQQSPYNN±NN±NNMBSHFVS
QSPGPOEFVSIBVUFVSQJÂDFTTBJMMBOUFTDPNQSJTFT
1PJETBQQSPYLH
5FNQÃSBUVSFEFGPODUJPOOFNFOU$º$
)VNJEJUÃEFGPODUJPOOFNFOUº
"UUFOUJPOMBNJTFºKPVSEVMPHJDJFMEVDPOTUSVDUFVSEPJU
ÄUSFDFSUJåÃFQBSVOBHFOUBVUPSJTÃ
.FUUSFºKPVSTPJNÄNFMFMPHJDJFMQFVUQSPWPRVFSEFT
EZTGPODUJPOOFNFOUTEFMnBQQBSFJM
SPECIFICATIONS TECHNIQUES
/PUF-FTDBSBDUÃSJTUJRVFTFUMFEFTJHOEFDFUBQQBSFJM
QFVWFOUÄUSFNPEJåÃTTBOTQSÃBWJTMFGBCSJDBOUTFSÃTFSWBOU
MFESPJUEnBQQPSUFSMFTBNÃMJPSBUJPOTRVnJMKVHFOÃDFTTBJSFT
Downloaded From Disc-Player.com Thomson Manuals


'3
PANNEAUX AVANT ET ARRIERE
3ÃDFQUFVSEFUÃMÃDPNNBOEF
&DSBO7'%
$PNQBSUJNFOUºEJTRVF
01&/$-04&0VWFSUVSF'FSNFUVSFEV
DPNQBSUJNFOUºEJTRVF
1-":1"64&-FDUVSF1BVTF
45"/%#:0/"MMVNFFUNFUMnBQQBSFJMFONPEF
WFJMMF
  

 
 
1PSU64#
1PSU-"/
4PSUJF)%.*
 4PSUJF"VEJP4PSUJFBOBMPHJRVF
 4PSUJF7JEFP
 4PSUJF$PBYJBMF
 $PSEPOEnBMJNFOUBUJPO"$7


-&$5&63#-63":%
#%5%#%5%.
Downloaded From Disc-Player.com Thomson Manuals


'3






























TELECOMMANDE
0/45"/%#:"MMVNFFUNFUMnBQQBSFJMFONPEFWFJMMF
46#5*5-&1FSNFUEFDIPJTJSMBMBOHVFEVTPVTUJUSBHF

"/(-&1FSNFUEFDIPJTJSMn"/(-&EFWVFºQBSUJSEVRVFM
MBTDÂOFQFVUÄUSFWJTJPOOÃFEJTQPOJCMFTFVMFNFOUTVS
DFSUBJOTEJTRVFT%7%PVEFDIBOHFSMFNPEFEFCBMBZBHF
EFTQIPUPT

#0/647JFX1FSNFUEFQFSNVUFSFOUSFMFNPEF#MV3BZ
FUMFNPEF#POVT7JFX
4&$46#1FSNFUEFQFSNVUFSFOUSFMFNPEF#MV3BZFU
MFNPEFTFDTVC
4&$"6%1FSNFUEFQFSNVUFSFOUSFMFNPEF#MV3BZFU
MFNPEFTFDBVE
/PUF-FTUPVDIFTOFGPODUJPOOFRVFMPSTEFMB
MFDUVSFEFTEJTRVFT#MV3BZHS¼DFºMBGPODUJPO#POVT7JFX

1BWÄOVNÄSJRVFMFTUPVDIFTOVNÃSJRVFTEFºTPOU
VUJMJTÃFTQPVSTÃMFDUJPOOFSVOOVNÃSPEFUJUSFEFDIBQJUSF
PVEFQJTUF"QSÂTTBJTJFEVOVNÃSPQSFTTFS&/5&3QPVS
WBMJEFS
.&/6"DUJWFEÃTBDUJWFMFNFOVDPOUFYUVFMEFTEJTRVFT
#%TJEJTQPOJCMF"DDÂTBVNFOVEVMFDUFVSEF%7%
501.&/61FSNFUEnBDDÃEFSBV.&/6SBDJOFEV#MV3BZ
PVEV%7%
.65&%ÃTBDUJWFPVSÃBDUJWFMFTPO
70-6.&"VHNFOUFPVEJNJOVFMFWPMVNF
 */'0"GåDIFMFTJOGPSNBUJPOTEVEJTRVFFODPVST
 3"/%0."DUJWFFUEÃTBDUJWFMBMFDUVSFEnVO$%BVEJPEF
GBÁPOBMÃBUPJSF
 45&11FSNFUEFMJSFMFEJTRVFJNBHFJNBHF
 4-081SFTTFSTVDDFTTJWFNFOUTVS4-08QPVSSBMFOUJSMB
MFDUVSFºWJUFTTFWBSJBCMF

5PVDIFTEFDPVMFVS306(&7&35+"6/&#-&6
5PVDIFTEFSBDDPVSDJQFSNFUUBOUEFTÃMFDUJPOOFSEFT
ÃMÃNFOUTTVSMFTNFOVTEFT#MV3BZQFVUBVTTJÄUSFVUJMJTÃ
QPVSMFTPQÃSBUJPOTEF+BWBJOUFSBDUJGT#MV3BZ
 3&8'8%3FUPVSSBQJEF"WBODFSBQJEF
 13&7*064/&953FWFOJSBVDIBQJUSFPVºMBQJTUF
QSÃDÃEFOUFPVTVJWBOUF
 4501"SSÄUMFDUVSF
 1"64&.FUFOQBVTF
 1-":-FDUVSF
 3&563/1FSNFUEFSFWFOJSBVEPTTJFSPVBVNFOV
QSÃDÃEFOU6OJRVFNFOUTVSVO$%.1BWFDEPTTJFSPV
TVSDMÃ64#
 &/5&37BMJEFMBTÃMFDUJPO
 5PVDIFTEJSFDUJPOOFMMFT6UJMJTÃFTQPVSMBOBWJHBUJPOEBOT
MFTNFOVT
 4&561.FOVEFDPOåHVSBUJPOEVMFDUFVS#MV3BZ$FUUF
GPODUJPOFTUJOBDDFTTJCMFQFOEBOUMBMFDUVSFEVEJTRVFMB
MFDUVSFEPJUÄUSFTUPQQFS
 $-&"31FSNFUEFRVJUUFSMnÃDSBOEFSÃHMBHFTBOTGBJSFEF
TBVWFHBSEF
 (050%ÃåOJUMFQPJOUEFEÃQBSUEFMBMFDUVSFEnVO%7%
 "#1FSNFUEFSÃQÃUFSVOFTÃRVFODF
 3&1&"51FSNFUEFSFQSFOESFVODIBQJUSFVOFQMBHFPV
VOUJUSF

"6%*01FSNFUEFDIBOHFSMFNPEFBVEJPVOJRVFNFOUFO
NPEF#MVSBZFU%7%
-PSTEFMBMFDUVSFEFTåDIJFST.1&(PVMFåMNEFåDIJFST
EFNVTJRVFTVSVO%7%EFEPOOÃFTPVVO$%EFNVTJRVF
WPVTOFQPVWF[QBTVUJMJTFSDFCPVUPO
 01&/$-04&0VWSJS'FSNFSMFDPNQBSUJNFOU$%
*/45"--"5*0/%&41*-&4
q0VWSJSMFDPNQBSUJNFOUºQJMFTEFMBUÃMÃDPNNBOEF
q*OTÃSFSQJMFT-3"""7FOSFTQFDUBOUMFTFOT
EFQPMBSJUÃ
q3FGFSNFSMFDPNQBSUJNFOUºQJMFT
65*-*4"5*0/
7FJMMFSºCJFOPSJFOUFSMBUÃMÃDPNNBOEFWFSTMFDBQUFVS
JOGSBSPVHFTJUVÃTVSMBGBDFBWBOUEFMnBQQBSFJM
"VDVOPCTUBDMFOFEPJUTFUSPVWFSFOUSFMnBQQBSFJMFUMB
UÃMÃDPNNBOEFBåOEnBTTVSFSVOFCPOOFDPNNVOJDBUJPO
-&$5&63#-63":%
#%5%#%5%.
Downloaded From Disc-Player.com Thomson Manuals


'3
CONNEXION D’UN APPAREIL OPTIONNEL
$0//&9*0/%n6/"11"3&*-015*0//&-
q1MBDFSMFMFDUFVS#MVSBZTVSVOFTVSGBDFQMBOFSJHJEF
FUTUBCMF.ÃOBHFSVOFTQBDFTVGåTBOUºMnBSSJÂSFTVS
MFEFTTVTFUTVSMFTDÎUÃTDNNJOJNVN/FQBT
PCTUSVFSMFTPSJåDFTEnBÃSBUJPO
q4nBTTVSFSRVFMFMFDUFVSOnFTUQBTCSBODIÃBVTFDUFVS
1MVTJFVSTDIPJYEFDPOOFYJPOTTPOUQPTTJCMFT
4PSUJF"VEJPWJEÄP
qDPOOFDUFSºMnFOUSÃFBVEJPWJEÃPEnVOUÃMÃWJTFVS
qDPOOFDUFSºMnFOUSÃFBVEJPºWPUSFBNQMJåDBUFVSWJBVO
D¼CMFBVEJP
$8',2,1
9,'(2,1
9,'(2287
$8',2287
4PSUJF)%.*
qDPOOFDUFSăMnFOUSĠF)%.*EV57QPVSPCUFOJSMB
NFJMMFVSRVBMJUĠEnJNBHFFUEFTPOQPTTJCMF
+'0,,1
4PSUJFDPBYJBM
qDPOOFDUFSMBQSJTFDPBYJBMºDFMMFEnVOBNQMJåDBUFVS
QPVSPCUFOJSVOFRVBMJUÃEFTPO)PNFDJOÃNB
FUD
%1#:+#.
1PSU-"/DPOOFDUFSMFQSPEVJUBVSÃTFBVQPVSCÃOÃåDJFS
EFTNJTFTºKPVSMPHJDJFMMFT#%-JWF
"$$&440*3&4'063/*4
q5ÃMÃDPNNBOEF1JMFTEFUZQF-37
-&$5&63#-63":%
#%5%#%5%.
Downloaded From Disc-Player.com Thomson Manuals


'3
MISE EN PLACE DE L’APPAREIL
.*4&&/1-"$&%6-&$5&63#-63":%
4VJWF[MFTÃUBQFTDJEFTTPVTQPVSGBJSFMFTSÃHMBHFTEF
CBTF
q"QSÂTBWPJSDPOOFDUÃDPSSFDUFNFOUMnBQQBSFJMBV
UÃMÃWJTFVSCSBODIF[MFBVTFDUFVS
q1SFTTFS&QPVSBMMVNFSMFMFDUFVS
q"MMVNFSMFUÃMÃWJTFVSFUSÃHMFSMFTVSMFNPEFWJEÃP
BQQSPQSJÃ
-PSTEFMBQSFNJÂSFVUJMJTBUJPOBUUFOEF[FOWJSPO
TFDPOEFTBWBOURVFMFMFDUFVSTFNFUUFFONBSDIFFURVF
MnÃDSBOEFDPOåHVSBUJPOTnBGåDIF
/PUF/FQBTDIBSHFSOnJNQPSUFRVFMEJTRVFQPVSMB
QSFNJÂSFGPJT
1SFTTFS&/53&3QPVSBDDÂEFSMFNFOVTZTUÂNFDPNNF
DJEFTTPVT
6UJMJTF[MFTæÂDIFTPVQPVSTÃMFDUJPOOFSVOÃMÃNFOUEF
NFOVEJWFSTFUQSFTTFS&/53&3QPVSBDDÃEFSBVTPVT
NFOVPVNPEJåFSMFTQBSBNÂUSFTºWPUSFDPOWFOBODF
,QIR
6HWWLQJV
4XLFN6HWXS
%'/,9(
'LVSOD\
$XGLR
/DQJXDJH
3DUHQWDO
$0/'*(63"5*0/%6-&$5&63
q6UJMJTFSMFTUPVDIFTEJSFDUJPOOFMMFTPVQPVS
TÃMFDUJPOOFSVONFOVVOFPQUJPOEFNFOVPVVOF
WBMFVSEFQBSBNÂUSF
q1SFTTFS&/5&3QPVSBDDÃEFSBVYWBMFVSTEFT
QBSBNÂUSFTQVJTEFOPVWFBVTVS&/5&3QPVSWBMJEFS
q6UJMJTFSMBUPVDIFEJSFDUJPOOFMMFQPVSSFNPOUFSBV
OJWFBVEVNFOVQSÃDÃEFOU
q6OFGPJTMFTSÃHMBHFTFGGFDUVÃTQSFTTFS3&5QPVSTPSUJS
EVNFOV
"''*$)"(&57
4ÃMFDUJPOOFSo"GåDIBHFpQVJT&/5&3QPVSWBMJEFS-nÃDSBO
EFSÃHMBHFBQQBSBÈUDPNNFDJEFTTPVT
/PSNFEnBGæDIBHF
4ZTUÂNFEFDPVMFVSEFTPSUJF57TFMPOMFUÃMÃWJTFVS/54$
FU1"-3FHMBHFQBSEÃGBVU1"-
3ÄTPMVUJPO)%.*
$IPJYEVUZQFEFTPSUJFWJEÃP)%0''1*PV
1
1FSNFUEFTÃMFDUJPOOFSMBSÃTPMVUJPOTPVIBJUÃF)%.*
"VUPQJQQJQ
JTFMPOMFUÃMÃWJTFVSDPOOFDUÃFUQSFTTFSTVS&/5&3
1BSNJFVYoQpoJpFTUFO1"-VOJRVFNFOUFU
oQpoJp/54$VOJRVFNFOU
'PSNBUEnJNBHF
1FSNFUEFSÃHMFSMFGPSNBUWJEÃPGPSNBUEnBGåDIBHFTFMPO
MFGPSNBUEVUÃMÃWJTFVS8JEF1JMMBS#PY1BO
4DBOBOE-FUUFS#PY
.PEFæMN
$PNNFMFTåMNTEFDJOÃNBTPOUFGGFDUJWFNFOUSÃBMJTÃTFO
JNBHFTQBSTFDPOEFBMPSTRVFMFTTJHOBVYEFUÃMÃWJTJPO
TPOUFO1"-FU/54$GQTGQT1PVSPCUFOJSVOFJNBHF
TFNCMBCMFºDFMMFEnVOFTBMMFEFDJOÃNBMFMFDUFVSFTU
DBQBCMFEFDPOWFSUJSMBTPVSDFGQTPVGQTºGQTEF
TPSUJF1PVSBUUFJOESFVOUFMSÃTVMUBUMFUÃMÃWJTFVSDPOOFDUÃ
BWFDMFMFDUFVSEPJUÄUSFDPNQBUJCMFTBWFDo.PEF'JMNp
%FFQDPMPS
1FSNFUEnPCUFOJSVOFNFJMMFVSFQSPGPOEFVSEFMnJNBHF
/PUFTVUJMJTFSBWFD)%.*57MFD¼CMF)%.*EPJUÄUSF
)"65&7*5&44&
#MVrSBZ%NPEF
1FSNFUEFGPSDFSMBMFDUVSFFO%PVEFMBMBODFSFO
BVUPNBUJRVF
,QIR
4XLFN6HWXS
%'/,9(
'LVSOD\
$XGLR
/DQJXDJH
3DUHQWDO
6HWWLQJV
%OXUD\'0RGH $XWRPDWLF
,QIR
4XLFN6HWXS
%'/,9(
'LVSOD\
$XGLR
/DQJXDJH
3DUHQWDO
6HWWLQJV
%OXUD\'0RGH $XWRPDWLF
-&$5&63#-63":%
#%5%#%5%.
CONFIGURATION DU LECTEUR
Downloaded From Disc-Player.com Thomson Manuals


'3
$0/'*(63"5*0/"6%*0
4ÃMFDUJPOOFSo"VEJPpQVJT&/5&3QPVSWBMJEFS-nÃDSBOEF
SÃHMBHFBQQBSBÈUDPNNFDJEFTTPVT
3OHDVHFKRRVHDQHZ'RLJLWDO2XWSXWYDOXH
3&0VWHUHR
%LWHVWUHDP+'
%LWHVWUHDP/HJDF\
%LWHVWUHDP0L[HG
3OHDVHFKRRVHDQHZ'\QDPLF5DQJH&RQWUROYDOXH
2Q
2II
$XWR
3OHDVHFKRRVHDQHZ26'YDOXH
(QJOLVK
)UHQFK
6SDQLVK
4XLFN6HWXS
%'/LYH
1HWZRUN
'LVSOD\
$XGLR
/DQJXDJH
3DUHQWDO
/DQJXDJH
26'(QJOLVK
0HQX(QJOLVK
$XGLR$XWR
6XEWLWOH1RQH
6HWWLQJV
3OHDVHFKRRVHDQHZ0HQXYDOXH
(QJOLVK
)UHQFK
6SDQLVK
,WDOLDQ
*HUPDQ
3RUWXJXHVH
5XVVLDQ
3OHDVHFKRRVHDQHZ$XGLRYDOXH
$XWR
(QJOLVK
)UHQFK
6SDQLVK
,WDOLDQ
*HUPDQ
3RUWXJXHVH
5XVVLDQ
3OHDVHFKRRVHDQHZVXEWLWOHYDOXH
1RQH
(QJOLVK
)UHQFK
6SDQLVK
,WDOLDQ
*HUPDQ
3RUWXJXHVH
5XVVLDQ
CONFIGURATION DU LECTEUR
6HWXS
4XLFN6HWXS
6\VWHP
%'/,9(
'LVSOD\
$XGLR
/DQJXDJH
3DUHQWDO
$XGLR
3&0'RZQVDPSOLQJN+]
'LJLWDO2XWSXW3&0VWHUHR
'\QDPLF5DQJH&RQWURO2Q
6WHUHR'RZQPL[$XWR
-FTPVTÄDIBOUJMMPOOBHF1$.
4ÃMFDUJPOOFSDFNFOVQPVSJOEJRVFSBVMFDUFVS#MVSBZTJ
WPUSFBNQMJUVOFSQFVUHÃSFSMFIBVUEÃCJUCJOBJSFEVTJHOBM
1$.WJBMnJOUFSGBDF41%*'
$FNFOVOnBBVDVOFGGFUTJWPVTBWF[SFMJÃWPUSFUÃMÃWJTFVS
PVBNQMJWJB)%.*-FSÃHMBHFQFVUÄUSFEÃTBDUJWÃ,)[
PV,)[
$POTFJMT
4FSÃGÃSFSBVNBOVFMEFWPUSFBNQMJ
4PSUJF%JHJUBMF
1SFTTFSTVSQPVSTÃMFDUJPOOFSVOEFTGPSNBUTTVJWBOUT
4UÃSÃP1$.#JTUSFBN)%#JTUSFBN/BUJG#JTUSFBN.JYUF
$POUSÏMFEnÄDBSUEZOBNJRVF
1SFTTFSTVSQPVSSÃHMFSMBDPNQSFTTJPOEFQMBHF
EZOBNJRVF.PEFOVJU
4UÄSÄP%PXONJY
1SFTTFSTVSQPVSTÃMFDUJPOOFS"VUP4UÃSÃP-P3PFU
4VSSPVOEFODPEFE-U3U
$)0*9%&-"-"/(6&
-BOHVFEnBGæDIBHF
-nVUJMJTBUFVSQFVUVUJMJTFSDFUÃMÃNFOUQPVSEÃåOJSMBMBOHVF
EVNFOVEFDPOåHVSBUJPO
-BOHVFEVNFOV
1FSNFUMFDIPJYEFMBMBOHVFEnBGåDIBHFQBSEÃGBVUEV
NFOVEV%7%MPSTRVFDFMVJDJFTUEJTQPOJCMF3FQSJTFEF
MBMFDUVSFEV%7%MºPÓJMTnÃUBJUBSSÄUÃMPSTEFMBEFSOJÂSF
MFDUVSF
-BOHVFBVEJP
$IPJYEFMBMBOHVFBVEJPEPVCMBHFPVWFSTJPOPSJHJOBMF
VUJMJTÃFQBSEÃGBVUMPSTEFMBMFDUVSFEnVO%7%NVMUJMJOHVF
MPSTRVFDFMMFDJFTUEJTQPOJCMF
-BOHVFEFTPVTUJUSBHF
$IPJYEFMBMBOHVFEFTTPVTUJUSFTVUJMJTÃFQBSEÃGBVUMPST
EFMBMFDUVSFEnVO%7%NVMUJMJOHVFMPSTRVFDFMVJDJFTU
EJTQPOJCMF
-&$5&63#-63":%
#%5%#%5%.
Downloaded From Disc-Player.com Thomson Manuals