Thonet & Vander KUGEL 2.0 User manual

BETRIEBSANLEITUNG-
OPERATION MANUAL-
KUGEL™
hi-fi sound for you

Thonet & Vander Germany GmbH. Mainzer Landstraße 46, 60325 Frankfurt, Germany.

KUGEL™
hi-fi sound for you
-
140W RMS / BLUETOOTH V4.0 / REMOTE CONTROL / RCA
STEREO INPUT / S/P DIFF OPTICAL / ACTIVE CROSSOVER
4th ORDER / HDAA™ WOOD / RAGE BASS™ / GLOW FX™.-
This product allows you to transform your home into a
semi- professional studio. In this speaker we can observe a
classic geometric structure, with fine avant-garde details.
Kugel™stands out for its prominent, large and wide performance
audio. Last generation technology provides a superb sound
quality optimized to play in perfect balance; it redefines the
listening experience to a new level of perfection.
Congratulations on your purchase!

Thank you for choosing us. Thonet & Vander is constantly looking
for extending your sense limits, we also focus on providing the
latest technology from the finest cutting-edge design. The
speakers you just acquired, have been designed, developed and
produced under the most rigorous German quality standards. All
our products will provide the best performance according to your
needs in order to amplify your emotions, making them more real.
We hope you enjoy it!
THONET
&VANDER
-
GERMAN
ENGINEERING
& DESIGN

THONET
&VANDER
-
GERMAN
ENGINEERING
& DESIGN

KIND™
SOUND OF NEW BREED
25W RMS. Volume and bass
control. 3.5mm stereo
input/output. RCA stereo input.
HDAA™ wood.-
RISS™
GREATNESS CAN BE REAL
32W RMS. Volume, treble and
bass control. Dual RCA stereo
input. HDAA™ wood. Howl
bass™. Wider fx™.-
GRUB™
RETRO STYLE, MODERN VIBES
48W RMS. 3.5mm stereo
input/output. RCA stereo input.
HDAA™ wood. Howl bass™.
Wider fx™.-
LAUT™
THE ESSENCE OF PERFECTION
60W RMS. Volume, treble and
bass control. Dual RCA stereo
input. HDAA™ wood.
Howl bass™. Wider fx™.-

HOCH BT™
SAME ELEGANCE,
TOMORROW´S TECHNOLOGY
70W RMS. Bluetooth V4.0.
Remote Control. RCA Stereo
Input. 3.5mm Stereo Input.
HDAA™ wood. Hammer Bass™.
Drone Fx™.-
KÜRBIS BT™
LET THE SOUND FLY
60W RMS. Bluetooth v4.0. RCA
Stereo Input. 3.5mm Stereo
Input. HDAA™ wood. Hammer
Bass™. Drone Fx™.-
RÄTSEL BT™
POWER OF FREEDOM
72W RMS. Bluetooth v2.1.
NFC technology. Remote control.
3.5mm stereo input-output. Dual
RCA stereo input. HDAA™ wood.
Hammer bass™. Wider fx™-
GRUND™
THE ESSENTIAL COMPANION
80W RMS. Bluetooth v2.1. SPDIF
(COAX - F.O.). Subwoofer output.
Remote control. HDAA™ wood.
Rage bass™. Glow fx™.-

KOLOSS™
MAJESTIC SOUND
160W RMS. Bluetooth V4.0.
Remote Control. RCA Stereo
Input. S/P DIFF Optical. Active
Crossover. DSP. HDAA™ wood.
Rage Bass™. Glow Fx™.-
KUGEL™
HI-FI SOUND FOR YOU
140W RMS. Bluetooth V4.0.
Remote Control. RCA Stereo
Input. S/P DIFF Optical. Active
Crossover. DSP. HDAA™ wood.
Rage Bass™. Glow Fx™.-
FLUG™
BREAKING BOUNDARIES
Bluetooth v2.1. Top range 32x.
Smart connection.
Power/Pairing Button.-
SPDIFA UX1A UX2
+2 +4 +6-6 -4 -2
BASS/TREBLE PWR
INPUT RESET
STANDBY
TURM™
BLOW UP YOUR SENSES
100W RMS. Bluetooth v2.1.
SPDIF (COAX - F.O.).
Subwoofer output. Remote
control. HDAA™ wood. Rage
bass™. Glow fx™.-

KUGEL
hi-fi sound for you
-

11
INDEX
_16
_18
_20
_22
_24
_26
_28
_30
_32
_34
_36
_38
_40
_42
_44
_46
_48
_50
_52
_54
_56
_58
_60
DE
EN
FR
ES
IT
PT
NL
DA
FI
NO
SV
IS
EL
HU
HR
BG
RO
CS
LT
LV
ET
SL
TR
PL
RU
AR
ID
ZH
COPYRIGHT & TRADEMARKS
PRECAUTIONS
REVIEW AWARDS
WARRANTY
_62
_64
_66
_68
_71
_73
_74
_76
_77
_12
_14
_16
SYSTEM INSTALLATION
DESCRIPTION
LANGUAGES

12
SYSTEM INSTALLATION
1.
3.
2.

13
SYSTEM INSTALLATION
4.
5.

14
DESCRIPTION
a
b
c
d
e
f

15
DESCRIPTION

16
HI-FI SOUND FOR YOU
DE
TECHNISCHE MERKMALE
AUSGANGSLEISTUNG: 140W RMS (70W + 70W)
FREQUENZBEREICH: 40Hz - 20kHz
VERZERRUNG: <0.1% - 1W
S/N: >70dB
TRENNUNG: >50dB
AKUSTIKBOX MATERIAL: HDAA Holzgehäuse
AKUSTIKBOX GRÖSSE: 355 x 222 x 239 mm
TREIBER GRÖSSE: Woofer 6.5”
TREIBER MATERIAL: Aramid-Faser
IMPEDANZ/ LEISTUNG: 6 Ω 50W
TWEETER SIZE: 1”
TWEETER MATERIAL: Seide
IMPEDANZ/ LEISTUNG: 6 Ω 24W
VOLL MAGNETISCH ABGESCHIRMT
BI AMPLIFICATE
AKTIVE FREQUENZWEICHE
DSP-VERARBEITUNG VERBESSERUNG
FERNBEDIENUNG: Wireless
KONTROLLE: Volumen, Höhen, Bässe
EINGÄNGE: Bluetooth 4.0 / 1 RCA stereo / 1 S/P diff optical
VERPACKUNGSINHALT
_ Stereo Audio-Kabel mit 2RCA – 3.5mm Steckern
_ Kabel für Anschluss der Lautsprecher
_ Netzkabel (IEC 60320 C7)
_ Netzkabel (IEC 60320 C7) UK-Stecker BS 1363
*Enthalten, die in bestimmten Ländern.-
STAND BY
Der Referent wird beginnt im Stand-by-Modus. Um ihn zu
aktivieren drücken Sie Eingabe- /Stand-by-Taste. Der Referent
wird bereit sein zu verwenden. Wenn Sie auf Stand-by halten sie
3 Sekunden lang stand-by-Taste.
ÜBER BLUETOOTH®
Drücken Sie die Netz-/Standby-taste (Seitenwand) oder INPUT-

17
KUGEL
Taste (Fernbedienung) zu wählen Sie die Signalquelle. Drücken
Sie die Taste MODE /Paarung (Seitenwand) oder Taste zum
Koppeln (Fernbedienung) 2 Sekunden lang gedrückt, um den
Lautsprecher auf Kopplungsmodus befindet. Suchen von und
Verbinden “T&V name” von BT Liste von Ihrem Gerät. Nach
dieser werden, hören Sie ein akustisches Signal zeigt an, dass
das Gerät gekoppelt ist.
STEUERUNG EINSTELLEN
Zum Einstellen Höhen und Bässe drücken Sie die Taste MODE
/Kopplung (Seitenwand), die LED-Leuchte zeigt an, welcher
Modus, den Sie ausgewählt haben. Drücken Sie Taste zum
Erhöhen bzw. Verringern (Seitenwand) bis zum Erreichen der
gewünschten Sound. Außerdem können Sie die Lautstärke,
Höhen und Bass auf der Fernbedienung.
DETAILLIERTE BESCHREIBUNG DER FERNBEDIENUNG
1. Stand by - Taste
2. Eingangsanwahl
3. Pairing-Taste
4. Mute-Taste
5. Reset-Taste
6. Vorheriges Lied
7. Plus Lautstärkenregler
8. Nächstes Lied
9. Minus Lautstärkenregler
10. Play/pause
11. Plus Höhenkontrolle
12. Minus Höhenkontrolle
13. Plus Basskontrolle
14. Minus Basskontrolle
DETAILLIERTE BESCHREIBUNG DES NEBENBEDIENFELDES
a. Input/stand by
b. Mode/ pairing
c. Plus Lautstärkenregler / Plus Ton
d. Minus Lautstärkenregler / Minus Ton
e. LEDs-Angsanzeigen des ausgewählten Eingangs
f. LEDs-Anzeigen des Tones
DE

18
HI-FI SOUND FOR YOU
EN
TECHNICAL FEATURES
POWER OUTPUT: 140W RMS (70W + 70W)
FREQUENCY RESPONSE: 40Hz - 20kHz
DISTORTION: <0.1% - 1W
S/N: >70dB
SEPARATION: >50dB
ACOUSTIC BOX MATERIAL: Wooden box HDAA
ACOUSTIC BOX SIZE: 355 x 222 x 239 mm
DRIVER SIZE: Woofer 6.5”
DRIVER MATERIAL: Aramid Fiber
IMPEDANCE/POWER: 6 Ω 50W
TWEETER SIZE: 1”
TWEETER MATERIAL: Silk
IMPEDANCE/POWER: 6 Ω 24W
ANTIMAGNETIC SHIELD
BI AMPLIFICATE
ACTIVE CROSSOVER
DSP PROCESSING ENHANCEMENT
CONTROLS: Volume, treble, bass
REMOTE CONTROL: Wireless
INPUTS: Bluetooth 4.0 / 1 RCA stereo / 1 S/P diff optical
ACCESSORIES
_ Double 3.5mm RCA stereo auxiliary
_ Cable for connecting passive speaker
_ Power cable (IEC 60320 C7)
_ Power cable (IEC 60320 C7) UK plug BS 1363
*Included in certain countries.-
STAND BY
The speaker will starts in stand-by mode. To turn it on press
INPUT/Standby button. The speaker will be ready to use. If you
want to put on stand-by hold down 3 seconds stand-by button.
USING BLUETOOTH®
Press INPUT/Standby button (side panel) or INPUT button
(remote control) to choose the input source. Press MODE/Pairing

19
KUGEL
(side panel) or pairing button (remote control) 2 seconds to put
the speaker on pairing mode. Find and connect “T&V name” from
BT list of your device. After this you will hear a beep indicating
that your device is paired.
CONTROL ADJUST
To ajust treble and bass press MODE/Pairing (side panel),
the LED light indicates which mode you have selected. Press
increase or decrease button (side panel) until reach your desired
sound. Also, you can adjust volume, treble and bass from remote
control.
DETAILED DESCRIPTION OF THE REMOTE CONTROL
1. Stand by button
2. Input selector
3. Pairing button
4. Mute button
5. Reset button
6. Previous track
7. Volume +
8. Next track
9. Volume –
10. Play/pause
11. Treble +
12. Treble –
13. Bass +
14. Bass -
DETAILED DESCRIPTION OF THE SIDE PANEL
a. Input/stand by
b. Mode/ pairing
c. Volume +/tone +
d. Volume -/tone -
e. Input LEDs indicators
f. Tone LEDs indicators
EN

20
HI-FI SOUND FOR YOU
FR
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
PUISSANCE DE SORTIE: 140W RMS (70 W + 70 W)
RÉPONSE EN FRÉQUENCE: 40 Hz - 20 kHz
DISTORSION: < 0,1 % - 1W
S/N: >70dB
SÉPARATION: >50dB
MATÉRIAU DE LA BOÎTE ACOUSTIQUE: boîte en bois HDAA
TAILLE DE LA BOÎTE ACOUSTIQUE: 355 x 222 x 239 mm
TAILLE DU WOOFER: Woofer 6.5”
MATÉRIAU DU WOOFER: Fibre d’aramide
IMPÉDANCE/PUISSANCE: 6 Ω 50W
TAILLE DU TWEETER: 1”
MATÉRIAU DU TWEETER: Soie
IMPÉDANCE/PUISSANCE: 6 Ω 24W
BLINDAGE ANTIMAGNÉTIQUE
BI AMPLIFICATE
CROISEMENT ACTIF
TRAITEMENT DSP ENHANCEMENT
CONTRÔLES: Volume, aigus et graves
COMMANDE À DISTANCE: Sans fil
ENTRÉES: Bluetooth 4.0 / 1 RCA stéréo / 1 S/P diff optique
ACCESSOIRES
_ Double RCA auxiliaires 3.5 mm stéréo
_ Câble pour connexion enceinte passive
_ Câble d’alimentation (IEC 60320 C7)
_ Câble d’alimentation (IEC 60320 C7) fiche britannique BS 1363
*Inclus dans certains pays.-
STAND BY
Le président va démarre en mode veille. Pour le désactiver,
appuyez sur ENTRÉE/bouton de mise en veille. L’orateur
sera prêt à être utilisé. Si vous souhaitez mettre en stand-by
maintenez 3 secondes touche de veille.
EN UTILISANT LA TECHNOLOGIE BLUETOOTH®
Appuyez sur la touche INPUT/bouton de mise en veille
(panneau latéral) ou bouton d’entrée (de la télécommande) pour