506-7199 2 of 9
EN
WARNINGS / LIMITATIONS:
- Any modification to bike dropouts
can cause insucient fork mount
clamping pressure and may result
in damage or loss of bike and will
void warranty.
- Bike must come equipped with a
quick release front skewer.
- Measure the dimensions of your
bike’s fork dropouts. This carrier is
not compatible with fork dropouts
less than 4 mm or greater than 12
mm thick. Dropouts must be 100
mm apart.
- If your fork has a unique feature
or design that prevents your using
the carrier in accordance with
these instructions, do not use the
carrier. An upright carrier should
be used.
- Due to their wind resistance, it is
not recommended to carry disk
wheels or wheels with covers on
Thule bike or wheel carriers.
- Failure to properly install, adjust,
use and maintain the quick release
mechanism on this carrier may
result in damage to the vehicle
and bike as well as serious
personal injury.
- Bed width must be more than 47
3/4" and less than 72" wide.
- Not compatible with tandem or
recumbent bikes.
ES
ADVERTENCIAS / LIMITACIONES:
- Cualquier modificación en las
punteras de las bicicletas puede
alterar la presión de sujeción en
la montura de horquilla y puede
dañar o soltar la bicicleta, lo que
anulará la garantía.
- La bicicleta debe estar
equipada con un mecanismo de
desenganche rápido en el eje
frontal.
- Mida el tamaño de las puntas de
la horquilla de su bicicleta. Este
portabicicletas no es compatible
con brazos de horquilla de menos
de 4 mm o de más de 12 mm de
grosor. Las puntas de la horquilla
deben tener una separación de
10 cm.
- Si las características o el diseño de
su horquilla son únicos e impiden
el uso del portabicicletas según
estas instrucciones, no use el
portabicicletas. En esos casos
se debe usar un portabicicletas
vertical.
- A causa de la resistencia al viento,
no se recomienda transportar
ruedas de disco o ruedas con
fundas en los portabicicletas o
portarruedas de Thule.
- Cualquier error en la instalación,
ajuste, uso o mantenimiento del
mecanismo de desenganche
rápido en este portabicicletas
puede causar daños al vehículo
y a la bicicleta así como daños
personales graves.
- La anchura de la plataforma debe
ser de más de 121 cm (47 3/4
pulg.) y de menos de 180 cm (72
pulg.) de ancho.
- No es compatible con tándems ni
bicicletas recostadas.
FR
AVERTISSEMENTS / LIMITATIONS:
- Toute modification aux pattes
des vélos peut provoquer une
pression de serrage de la fourche
insusante et peut entraîner des
dommages ou une perte du vélo
et annulera la garantie.
- Le vélo doit être équipé d’une
broche de blocage à dégagement
rapide avant.
- Mesurez la dimension des pattes
de fourche de votre vélo. Ce
porte-vélo n’est pas compatible
avec des pattes de fourche d’une
épaisseur inférieure à 4 mm ou
supérieure à 12 mm. L’écartement
des pattes de fourche doit être de
100 mm.
- Si votre fourche comporte une
caractéristique ou une conception
unique qui vous empêche d’utiliser
le porte-vélo conformément aux
présentes instructions, n’utilisez
pas le porte-vélo. Un portevélo
vertical doit être utilisé.
- En raison de la résistance au vent,
il est déconseillé de transporter
des roues à disque ou des roues
recouvertes d’une housse sur les
porte-vélos ou les porte-roues
Thule.
- Si le mécanisme à dégagement
rapide de ce porte-vélo n’est pas
convenablement installé, ajusté,
utilisé et entretenu, le véhicule et
le vélo peuvent être endommagés
et des blessures graves peuvent
survenir.
- La largeur de la plate-forme doit
être supérieure à 121 cm (47 3/4
po) et inférieure à 183 cm (72 po).
- Incompatible avec les tandems ou
les vélos à position allongée.
PT
AVISOS/ LIMITAÇÕES:
- Qualquer modificação das pontas
do garfo da bicicleta pode causar
uma falta de pressão de fixação
na montagem do garfo e resultar
em danos ou perda da bicicleta,
além de anular a garantia.
- A bicicleta deve ser equipada com
uma trava frontal de liberação
rápida.
- Meça as dimensões dos terminais
do garfo da sua bicicleta. Este
suporte não é compatível com
terminais do garfo com menos de
4 mm ou mais do que 12 mm de
espessura. Os terminais devem ter
uma separação de 100 mm.
- Se o seu garfo tem características
ou design único que impedem o
uso do suporte de acordo com
estas instruções, não utilize o
suporte. Nesse caso, utilize um
suporte vertical de bicicletas.
- Devido à resistência do vento, não
é recomendado carregar rodas de
disco ou rodas com coberturas
nos suportes de bicicleta ou de
rodas da Thule.
- Qualquer erro na instalação,
ajuste, uso ou manutenção do
mecanismo de liberação rápida
neste suporte pode causar danos
ao veículo ou à bicicleta, assim
como lesões pessoais graves.
- A largura da plataforma deve
ser maior que 121 cm (47 3/4") e
menor que 183 cm (72").
- Não compatível com bicicletas
tandems (para duas pessoas) ou
reclinadas.
