timio TM02-02 User manual

1
The educational audio and music player for kids.
Le lecteur éducatif d’audio et de musique pour enfants.
El reproductor educativo de audio y de música para niños.
Der pädagogische Audio- und Musikplayer für Kinder.
De educatieve audio- en muziekspeler voor kinderen.
Il lettore educativo di audio e musica per bambini
Model: TM02-02
ENGLISH: USER MANUAL
ESPAÑOL: MANUAL DEL USUARIO
FRANÇAIS: MANUEL D’UTILISATION
DEUTSCH: BENUTZERHANDBUCH
NEDERLANDS: GEBRUIKERSHANDLEIDING
ITALIANO: MANUALE D’USO
January 2021
www.timio.co

2
1
2
3
4 3-15 sec.
5 3 sec.
6
7 3 sec.
8

3
ENGLISH
IMPORTANT USAGE GUIDELINES
• Requires 3 new AA alkaline batteries (not included).
• Phillips screwdriver required for battery installation.
• TIMIO should not be used by children under 3 years.
• Temperature range for use is between 0°-40°C
CARE
• Keep water, sand and dirt off of TIMIO.
• Keep TIMIO away from direct sunlight and excessive heat.
• To clean, wipe with a soft, slightly damp cloth. Do not use
detergents or chemicals.
• Do not drop TIMIO on a hard surface.
• Under no circumstances should TIMIO be broken apart as this
invalidates the warranty. If you are experiencing issues, please
contact us [e-mail]
BATTERY INSTALLATION
• Locate the battery compartment door on the back of the player.
• Ensure the power switch is to the OFF position.
• Loosen the screw in the battery compartment door with a
Phillips screwdriver. Remove the battery compartment door.
• Insert 3 AA alkaline batteries following the polarity (+/-)
specified in the battery compartment. See FIG. 1
Warning: DO NOT REMOVE THE SD CARD from the battery
compartment. TIMIO will not work without the SD CARD.
• Replace the battery compartment door and tighten the screw.
Do not over-tighten.

4
• Low battery warning: the battery icon (next to the question
mark) will light up, replace the batteries.
• When sounds become faint again or stop during use, replace
the batteries.
• Protect the environment by not disposing of this product with
household waste (2002/96/EC). Check your local authority for
recycling advice and facilities (Europe only).
SD CARD
DO NOT REMOVE or tamper with the SD CARD located in the
battery compartment as it will impact the functioning of TIMIO.
See FIG. 2
BATTERY SAFETY INFORMATION
In exceptional circumstances, batteries may leak fluids that can
cause a chemical burn injury or ruin TIMIO. To avoid battery
leakage:
• Do not mix old and new batteries or batteries of different types:
alkaline, standard (carbon-zinc) or rechargeable (nickel-
cadmium).
• Insert batteries as indicated inside the battery compartment.
• Remove batteries during long periods of non-use. Always
remove exhausted batteries from TIMIO. Dispose of batteries
safely. Do not dispose of this product in a fire. The batteries
inside may explode or leak.
• Never short-circuit the battery terminals.
• Use only batteries of the same or equivalent type, as
recommended.
• Do not charge non-rechargeable batteries.
• Remove rechargeable batteries from TIMIO before charging.
• If removable, rechargeable batteries are used, they are only to
be charged under adult supervision.

5
LET’S PLAY!
• On the back of the player, switch the power button to the ON
position. See FIG. 3
• By default, TIMIO is set to the English language. To select a
different language, place and hold your finger on the globe icon
for 3 seconds. TIMIO will say all the available languages one
by one. Release your finger when you reach your desired
language. See FIG. 4
• There are 3 volume settings: low, medium and high. By default,
TIMIO’s volume is set to medium. To lower the volume, place
your finger on the low-volume icon )and hold for 3 seconds. To
increase the volume, place your finger on the high-volume icon
)))and hold for 3 seconds. See FIG. 5
• Place a disc on the front of the player, you will hear the title of
the disc, then tap an image to play. See FIG. 6
• To automatically play all songs/stories, press any image for 3
seconds.
CHALLENGE INCLUDED!
• TIMIO’s vocabulary discs include questions. Hold the ‘?’ icon
for 3 seconds to switch the questions ON or OFF. See FIG. 7
• When the questions are turned ON and no image is pressed
for a period of 2 seconds, the player will automatically challenge
the user with a question. E.g. “Find the color red”. Answer by
tapping the correct image.
POWER OFF
• To stop playing simply remove the disc.
• When no user activity is detected for a period of 5 minutes, the
player goes into sleep mode to save battery power.

6
• To switch back on, place a disc or tap one of the images for 2
seconds.
• Always switch the power button to the OFF position to save
battery power.
HEADPHONE SOCKET
• Insert the headphone plug into the socket located at the top of
the player. Always use kids-safe headphones. Check the volume
prior to placing on child’s ears. See FIG. 8
LIMITED HARDWARE WARRANTY
• TIMIO B.V. warrants that its hardware product shall be free
from defects in materials and workmanship for a period of 12
months beginning from the date of purchase. See
https://timio.co/warranty/ for specific warranty information about
your product and procedure to act on a warranty claim.
• TIMIO B.V.’s entire liability and our exclusive remedy for any
breach of warranty shall be at TIMIO B.V.’s option, to repair or
replace the product, or to refund the price paid, provided that the
hardware is returned to the point of purchase or such other
place as required by law along with a receipt.

7
ESPAÑOL
PAUTAS DE USO IMPORTANTES
• Requiere 3 baterías alcalinas AA nuevas (no incluidas).
• Se requiere un destornillador Phillips (punta de cruz) para la
instalación de las baterías.
• TIMIO no debe ser usado por niños menores de 3 años.
• Rango de temperatura de uso entre 0°-40°C
MANTENIMIENTO
• Mantenga el agua, la arena y la suciedad fuera de TIMIO.
• Mantenga TIMIO alejado de la luz solar directa y del calor
excesivo.
• Para limpiarlo, límpielo con un paño suave y ligeramente
humedecido. No utilice detergentes ni productos químicos.
• No deje caer TIMIO sobre una superficie dura.
• Bajo ninguna circunstancia debe romperse TIMIO, ya que esto
invalidaría la garantía. Si tiene problemas, póngase en contacto
con nosotros en [email protected]
INSTALACIÓN DE LAS BATERÍAS
• Localice la puerta del compartimento de las baterías en la
parte posterior del reproductor.
• Asegúrese de que el interruptor de alimentación esté en la
posición OFF.
• Afloje el tornillo de la tapa del compartimento de las baterías
con un destornillador Phillips (punta de cruz). Retire la tapa del
compartimento de las baterías.
• Inserte 3 baterías alcalinas AA siguiendo la polaridad (+/-)
especificada en el compartimento de las baterías. Ver FIG. 1
Advertencia: NO QUITE LA TARJETA SD del compartimiento
de las baterías. TIMIO no funcionará sin la tarjeta SD.

8
• Vuelva a colocar la puerta del compartimento de las baterías y
apriete el tornillo. No apriete demasiado.
• Advertencia de baterías bajas: el ícono de la batería (al lado
del signo de interrogación) se iluminará. Sustituye las
baterías.
• Cuando los sonidos se debilitan de nuevo o se detienen
durante el uso, sustituye las baterías.
• Proteja el medio ambiente no desechando este producto con la
basura doméstica (2002/96/EC). Consulte a su autoridad local
para obtener consejos e instalaciones de reciclaje (sólo en
Europa).
TARJETA SD
NO QUITE ni altere la TARJETA SD que se encuentra en el
compartimiento de las baterías, ya que esto afectará el
funcionamiento de TIMIO. Ver FIG. 2
INFORMACIÓN SOBRE LA SEGURIDAD DE LA BATERÍA
En circunstancias excepcionales, las baterías pueden filtrar
fluidos que pueden causar lesiones por quemaduras químicas o
arruinar a TIMIO. Para evitar fugas en las baterías:
• No mezcle baterías viejas y nuevas ni baterías de diferentes
tipos: alcalinas, estándar (carbono-zinc) o recargables (níquel-
cadmio).
• Inserte las baterías como se indica en el interior del
compartimento de las baterías.
• Retire las baterías durante períodos prolongados de
inactividad. Retire siempre las baterías agotadas de TIMIO.
Deseche las baterías de forma segura. No arroje este producto
al fuego. Las baterías del interior pueden explotar o tener fugas.
• Nunca provoque un cortocircuito en los terminales de la
batería.
• Utilice únicamente baterías del mismo tipo o de tipo
equivalente, tal como se recomienda.

9
• No cargue baterías no recargables.
• Retire las baterías recargables de TIMIO antes de cargarlas.
• Si se utilizan baterías recargables extraíbles, sólo deben
cargarse bajo la supervisión de un adulto.
¡JUGUEMOS!
• En la parte posterior del reproductor, coloque el botón de
encendido en la posición ON. Ver FIG. 3
• Por defecto, TIMIO está configurado en el idioma inglés. Para
seleccionar otro idioma, mantenga el dedo sobre el icono del
globo terráqueo durante 3 segundos. TIMIO dirá todos los
idiomas disponibles uno por uno. Suelte el dedo cuando llegue
al idioma deseado. Ver FIG. 4
• Hay 3 ajustes de volumen: bajo, medio y alto. Por defecto, el
volumen de TIMIO está ajustado a medio. Para bajar el
volumen, coloque y mantenga el dedo durante 3 segundos en el
icono de bajo volumen ). Para aumentar el volumen, coloque y
mantenga el dedo durante 3 segundos en el icono de volumen
alto ))). Ver FIG. 5
• Coloque un disco en la parte frontal del reproductor.
Escuchará el título del disco. Toque una imagen para
reproducir. Ver FIG. 6
• Para reproducir automáticamente todas las canciones /
historias, coloque y mantenga el dedo durante 3 segundos en
cualquiera de las imágenes.
¡DESAFÍO INCLUIDO!
• Los discos de vocabulario de TIMIO incluyen preguntas.
Coloque y mantenga el dedo durante 3 segundos en el ícono
"?" para activar o desactivar las preguntas. Ver FIG. 7
• Cuando las preguntas están activadas y no se pulsa ninguna
imagen durante un período de 2 segundos, el reproductor
desafiará automáticamente al usuario con una pregunta. Por

10
ejemplo, "Encuentra el color rojo". Responda tocando la imagen
correcta.
APAGADO
• Para detener la reproducción, simplemente retire el disco.
• Cuando no se detecta ninguna actividad del usuario durante
un período de 5 minutos, el reproductor pasa al modo de reposo
para ahorrar energía de las baterías.
• Para volver a encenderlo, coloque un disco o toque una de las
imágenes durante 2 segundos.
• Siempre coloque el botón de encendido en la posición OFF
para ahorrar energía de las baterías.
CONECTOR DE AURICULARES
• Inserte el enchufe de los auriculares en la toma situada en la
parte superior del reproductor. Siempre use audífonos seguros
para niños. Compruebe el volumen antes de colocarlo en los
oídos del niño. Ver FIG. 8
GARANTÍA LIMITADA DE HARDWARE
• TIMIO B.V. garantiza que su producto de hardware estará libre
de defectos de materiales y mano de obra durante un período
de 12 meses a partir de la fecha de compra. Consulte
https://timio.co/warranty/ para obtener información específica
sobre la garantía de su producto y el procedimiento para actuar
en caso de una reclamación de garantía.
• Toda la responsabilidad de TIMIO B.V. y nuestro recurso
exclusivo en caso de incumplimiento de la garantía será a
elección de TIMIO B.V., para reparar o reemplazar el producto,
o para reembolsar el precio pagado, siempre que el hardware
sea devuelto al punto de compra o a cualquier otro lugar
requerido por la ley junto con un recibo.

11
FRANÇAIS
INSTRUCTIONS IMPORTANTES D'UTILISATION
• Requiert 3 nouvelles piles de type AA (non-inclus)
• Pour installer les piles vous aurez besoin d’un tournevis
cruciforme.
• TIMIO est interdit aux enfants de moins de 3 ans.
• La plage de température d'utilisation est comprise entre 0°-
40°C.
ENTRETIEN
• Ne mouillez pas TIMIO et évitez la poussière et le sable.
• Gardez TIMIO à l’abri des rayons directs du soleil et de la
chaleur excessive.
• Pour nettoyer, essuyez avec un chiffon doux légèrement
humide. N'utilisez pas de détergents ou de produits chimiques.
• Ne laissez pas tomber TIMIO sur une surface dure.
• Ne démontez jamais TIMIO vous-mêmes car cela annule la
garantie. Si vous rencontrez des problèmes, merci de nous
contacter à [email protected]
INSTALLATION DES PILES
• Localisez l’emplacement du compartiment à piles à l'arrière du
lecteur.
• Assurez-vous que l'interrupteur d'alimentation soit sur la
position OFF (ARRET).
• Desserrez la vis du compartiment à piles avec un tournevis
cruciforme. Puis retirez le couvercle du compartiment à piles.
• Insérez 3 piles alcalines de type AA en respectant la polarité
(+/-) indiquée dans le compartiment à piles. Voir FIG. 1

12
Avertissement : NE RETIREZ PAS LA CARTE SD du
compartiment à piles. TIMIO ne fonctionnera pas sans sa carte
SD.
• Remettez le couvercle du compartiment à piles en place et
resserrez doucement la vis sans trop serrer.
• Avertissement de piles faibles : l'icône de la batterie (à côté du
point d'interrogation) s'allumera. Remplacez les piles.
• Lorsque les sons deviennent inaudibles, faibles ou s’arrêtent
lors de l’utilisation il est temps de remplacer les piles.
• Nous vous rappelons qu’il est illégal de jeter ce produit ou piles
avec les ordures ménagères (2002/96/EC). Renseignez-vous
auprès des autorités locales pour obtenir des renseignements
sur les infrastructures et conseils de recyclage. (Europe
uniquement).
CARTE (MEMOIRE) SD
NE RETIREZ PAS et ne modifiez pas la carte SD située dans le
compartiment à piles, car cela affecterait le fonctionnement de
TIMIO. Voir FIG. 2
INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ DES PILES
Lors de circonstances exceptionnelles, les piles pourraient
laisser échapper des fluides pouvant causer des brûlures
chimiques ou endommager TIMIO. Pour éviter les fuites de
batterie :
• N’utilisez jamais des piles neuves avec des piles usées ou des
piles de différents types : alcaline, standard (au zinc-carbone) ou
rechargeables (au nickel)
• Insérez les piles comme indiqué dans le compartiment à piles.
• Lors des longues périodes de non-utilisation, veuillez retirer les
piles usées de TIMIO. Jeter les piles en toute sécurité. Ne
mettez pas ce produit (ni ces piles) au feu. Les piles à l'intérieur
peuvent exploser ou fuiter.

13
• Ne court-circuitez jamais les bornes de ces piles.
• Utilisez uniquement des piles de même type ou de type
équivalent, comme recommandé.
• Ne chargez pas de piles non rechargeables.
• Retirez les piles rechargeables de TIMIO avant de charger.
• Si des piles rechargeables amovibles sont utilisées, elles ne
doivent être chargées que sous la surveillance d'un adulte.
C’EST PARTI JOUONS !
• À l'arrière du lecteur, mettez le bouton d'alimentation en
position ON (MARCHE). Voir FIG. 3
• Par défaut, TIMIO est défini sur la langue anglaise. Pour
sélectionner une autre langue, placez et maintenez votre doigt
sur l'icône du globe terrestre pendant 3 secondes. TIMIO
énoncera toutes les langues disponibles une par une. Relâchez
le doigt lorsque vous atteignez la langue souhaitée. Voir FIG. 4
• Il y a 3 réglages de volume : faible, moyen et élevé. Par défaut,
le volume de TIMIO est réglé sur moyen. Pour baisser le
volume, placez votre doigt sur l'icône de volume bas )et
maintenez-la pendant 3 secondes. Pour augmenter le volume,
placez votre doigt sur l'icône de volume élevé )))et maintenez-
la pendant 3 secondes. Voir FIG. 5
• Mettez un disque sur la face du lecteur. Vous entendrez le titre
du disque. Appuyez sur une image pour jouer. Voir FIG. 6
•Pour jouer automatiquement toutes les chansons / histoires,
appuyez sur n’importe quelle image pendant 3 seconds.
DÉFI INCLUS !
• Les disques de vocabulaire incluent également des questions.
Maintenez l'icône «?» pendant 3 secondes pour activer ou
désactiver les questions. Voir FIG. 7
• Lorsque les questions sont activées et qu’aucune image n’est
appuyée pendant un délai de 2 secondes, le lecteur défiera

14
automatiquement avec une question, par exemple : «Trouve la
couleur rouge». Répondez en appuyant l’image correspondante.
ÉTEINDRE
• Pour arrêter la lecture, retirez simplement le disque.
• Quand aucune activité n’est détectée sur un délai de 5
minutes, le lecteur se met en mode veille pour économiser de
l’énergie.
• Pour le remettre en marche, mettez un disque ou appuyez sur
l’une des images pendant 2 secondes.
• Mettez toujours l’interrupteur sur la position OFF (ARRET) afin
d’économiser les piles.
PRISE CASQUE
• Insérez l’embout du casque dans la prise située en haut du
lecteur. Utilisez toujours des écouteurs ou un casque adapté et
sûr pour les enfants. Vérifiez toujours le volume avant de les
mettre sur les oreilles de l’enfant. Voir FIG. 8
GARANTIE MATÉRIELLE LIMITÉE
• TIMIO B.V. garantit que son produit est exempt de tout défaut
matériel ou de fabrication pour une période de 12 mois à partir
de la date d’achat. Voir https://timio.co/warranty/ pour des
informations plus spécifiques à propos de votre produit et les
procédures de réclamations de garantie.
• En cas de rupture de garantie, l’intégralité de la responsabilité
de TIMIO B.V. et votre recours exclusif consisteront, à la
discrétion de TIMIO B.V., à réparer le produit ou à le remplacer,
ou à rembourser le prix d’achat, sous réserve que le produit soit
renvoyé au point de vente ou tout autre lieu indiqué par la loi,
accompagné d’un reçu.

15
DEUTSCH
WICHTIGE NUTZUNGSHINWEISE
• Benötigt 3 neue AA-Alkalibatterien (nicht im Lieferumfang
enthalten).
• Für das Einlegen der Batterien ist ein Kreuzschlitzschraubendreher
erforderlich.
• TIMIO sollte nicht von Kindern unter 3 Jahren verwendet werden.
• Der Temperaturbereich für den Einsatz liegt zwischen 0°-40°C.
PFLEGE
• Halten Sie Wasser, Sand und Schmutz von TIMIO fern.
• Halten Sie TIMIO von direkter Sonneneinstrahlung und
übermäßiger Hitze fern.
• Zum Reinigen mit einem weichen, leicht feuchten Tuch abwischen.
Verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder Chemikalien.
• Lassen Sie TIMIO nicht auf harte Oberflächen fallen.
• Unter keinen Umständen darf TIMIO auseinander gebrochen
werden, da sonst die Garantie erlischt. Wenn Sie Probleme haben,
kontaktieren Sie uns bitte unter [e-mail]
EINLEGEN DER BATTERIEN
• Finden Sie die Batteriefachabdeckung auf der Rückseite des
Players.
• Vergewissern Sie sich, dass sich der Netzschalter in der Position
AUS befindet.
• Lösen Sie die Schraube an der Batteriefachabdeckung mit
einem Kreuzschlitzschraubendreher. Entfernen Sie die
Abdeckung des Batteriefachs.
• Legen Sie 3 AA-Alkalibatterien gemäß der im Batteriefach
angegebenen Polarität ein (+/-). Siehe Abb. 1
Warnung: Ziehen Sie die SD-Karte NICHT aus dem
Batteriefach. TIMIO funktioniert ohne die SD-Karte nicht.

16
• Setzen Sie die Batteriefachabdeckung wieder ein und ziehen
Sie die Schraube an. Nicht zu fest anziehen.
• Warnung vor schwacher Batterien: Das Batteriesymbol (neben
dem Fragezeichen) leuchtet auf. Ersetzen Sie die Batterien.
• Wenn der Ton schwach wird oder während des Gebrauchs
abbricht, ist es an der Zeit, die Batterien zu wechseln.
• Schützen Sie die Umwelt, indem Sie dieses Produkt nicht über
den Hausmüll entsorgen (2002/96/EC). Wenden Sie sich an Ihre
lokale Behörde, um Ratschläge und Einrichtungen für das
Recycling zu erhalten (nur in Europa).
SD-KARTE
Entfernen oder manipulieren Sie NICHT die im Batteriefach
befindliche SD-Karte, da sie die Funktion von TIMIO
beeinträchtigt. Siehe Abb. 2
SICHERHEITSHINWEISE ZU BATTERIEN
Unter außergewöhnlichen Umständen können Batterien
Flüssigkeiten auslaufen, die zu einer Verätzung führen oder
TIMIO beschädigen können. Um ein Auslaufen der Batterien zu
vermeiden:
• Mischen Sie keine alten und neuen Batterien oder Batterien
verschiedener Typen: Alkali, Standard (Kohlenstoff-Zink) oder
wiederaufladbar (Nickel-Cadmium).
• Legen Sie die Batterien wie angegeben in das Batteriefach ein.
• Entfernen Sie die Batterien bei längerer Nichtbenutzung.
Entfernen Sie leere Batterien immer aus TIMIO. Entsorgen Sie
die Batterien sicher. Entsorgen Sie dieses Produkt nicht in
einem Feuer. Die Batterien im Inneren können explodieren oder
auslaufen.
• Schließen Sie die Batteriepole niemals kurz.
• Verwenden Sie nur Batterien des gleichen oder gleichwertigen
Typs, wie empfohlen.
• Laden Sie keine nicht wiederaufladbaren Batterien auf.

17
• Entfernen Sie vor dem Laden die wiederaufladbaren Batterien
aus dem TIMIO.
• Bei Verwendung von austauschbaren, wiederaufladbaren
Batterien dürfen diese nur unter Aufsicht von Erwachsenen
aufgeladen werden.
LOS GEHT'S!
• Schalten Sie auf der Rückseite des Players den Netzschalter in
die Position ON. Siehe Abb. 3
• Standardmäßig ist TIMIO auf die englische Sprache eingestellt.
Um eine andere Sprache auszuwählen, legen und halten Sie
Ihren Finger 3 Sekunden lang auf das Globussymbol . TIMIO
wird alle verfügbaren Sprachen nacheinander angeben. Lassen
Sie los, wenn Sie Ihre gewünschte Sprache erreicht haben.
Siehe Abb. 4
• Es gibt 3 Lautstärkeeinstellungen: niedrig, mittel und hoch.
Standardmäßig ist die Lautstärke von TIMIO auf mittel
eingestellt. Um die Lautstärke zu verringern, legen Sie Ihren
Finger auf das Symbol für geringe Lautstärke )und halten Sie
es 3 Sekunden lang gedrückt. Um die Lautstärke zu erhöhen,
legen Sie Ihren Finger auf das Symbol für hohe Lautstärke )))
und halten Sie es 3 Sekunden lang gedrückt. Siehe Abb. 5
• Legen Sie eine Disc auf die Vorderseite des Players. Sie hören
die Titel der Disc. Tippen Sie dann zum Abspielen auf ein Bild
Siehe Abb. 6
• Um alle Lieder / Geschichten automatisch abzuspielen,
drücken Sie 3 Sekunden lang auf ein Bild.
HERAUSFORDERUNG INKLUSIVE!
• Die Vokabeldiscs enthalten auch Fragen. Halten Sie das
Symbol "?" 3 Sekunden lang gedrückt, um die Fragen ein- oder
auszuschalten. Siehe Abb. 7
• Wenn 2 Sekunden lang kein Bild gedrückt wird, fordert der
Player den Benutzer automatisch mit einer Frage heraus. z.B.

18
"Finden Sie die Farbe Rot". Antworten Sie, indem Sie auf das
richtige Bild tippen.
AUSSCHALTEN
• Um die Wiedergabe zu stoppen, nehmen Sie einfach die Disc
heraus.
• Wenn für einen Zeitraum von 5 Minuten keine Benutzeraktivität
festgestellt wird, wechselt der Player in den Ruhemodus, um
Batteriestrom zu sparen.
• Zum Wiedereinschalten, eine Disc einlegen oder tippen 2
Sekunden lang auf eines der Bilder.
• Schalten Sie den Netzschalter immer in die Position AUS, um
Batteriestrom zu sparen.
KOPFHÖRERANSCHLUSS
• Stecken Sie den Kopfhörerstecker in die Buchse oben am Player.
Verwenden Sie immer kindersichere Kopfhörer. Überprüfen Sie die
Lautstärke, bevor Sie sie auf die Ohren des Kindes legen. Siehe
Abb. 8
EINGESCHRÄNKTE HARDWARE-GARANTIE
• TIMIO B.V. garantiert, dass sein Hardwareprodukt für einen
Zeitraum von 12 Monaten ab Kaufdatum frei von Material- und
Verarbeitungsfehlern ist. Unter https://timio.co/warranty/ finden Sie
spezifische Garantieinformationen zu Ihrem Produkt und das
Verfahren zur Geltendmachung eines Garantieanspruchs.
• Die gesamte Haftung von TIMIO B.V. und unser ausschließlicher
Rechtsbehelf bei einer Verletzung der Garantie steht der TIMIO B.V.
nach eigenem Ermessen zu, das Produkt zu reparieren oder zu
ersetzen oder den gezahlten Preis zurückzuerstatten,
vorausgesetzt, dass die Hardware zusammen mit einer Quittung an
die Verkaufsstelle oder einen anderen gesetzlich vorgeschriebenen
Ort zurückgegeben wird.

19
NEDERLANDS
BELANGRIJKE GEBRUIKSRICHTLIJNEN
• Vereist 3 nieuwe AA-alkalinebatterijen (niet inbegrepen).
• Phillips schroevendraaier vereist voor de installatie of het
verwisselen van de batterijen.
• TIMIO mag niet worden gebruikt door kinderen jonger dan 3 jaar.
• De omgevingstemperatuur voor het gebruik ligt tussen 0º-40°C
ONDERHOUD VAN HET APPARAAT
• Gebruik TIMIO niet in de buurt van water, zand en vuil.
• Houd TIMIO uit de buurt van direct zonlicht en extreme hitte.
• Om schoon te maken, kun je een zacht, licht vochtig doekje
gebruiken. Gebruik geen schoonmaakmiddelen of chemicaliën.
• Laat TIMIO niet op een hard oppervlak vallen.
• TIMIO mag onder geen beding worden opengemaakt, omdat
dan de garantie vervalt. Als je problemen ondervindt, neem dan
even contact met ons op via [e-mail]
HET VERWISSELEN VAN DE BATTERIJEN
• Zoek aan de achterkant van de speler het klepje van het
batterijcompartiment.
• Controleer of de stroomschakelaar op OFF staat.
• Draai het schroefje in het klepje van het batterijcompartiment
los met een Philips schroevendraaier. Verwijder het klepje van
het batterijcompartiment.
• Plaats de 3 AA-alkalinebatterijen volgens de juiste polariteit
(+/-) zoals aangegeven in het batterijcompartiment. Zie FIG. 1
Waarschuwing: VERWIJDER DE SD-KAART NIET uit het
batterijcompartiment. TIMIO kan niet zonder de SD-KAART
werken.

20
• Plaats het klepje van het batterijcompartiment weer terug en
draai het schroefje vast. Draai het niet te vast aan.
• Waarschuwing batterij bijna leeg: het batterijpictogram (naast
het vraagteken) gaat branden. Vervang de batterijen.
• Als het geluid tijdens het gebruik weer vaag wordt of stopt, is
het tijd om de batterijen weer te verwisselen.
• Bescherm het milieu door dit product niet bij het huishoudelijk
afval weg te gooien (2002/96/EC). Vraag bij je gemeente even
advies voor het recycleren en de faciliteiten daarvoor (alleen
binnen Europa).
SD-KAART
Verwijder NIET de SD-KAART, die zich in het
batterijcompartiment bevindt of knoei er NIET mee, omdat dit de
werking van TIMIO zal beïnvloeden. Zie FIG. 2
INFORMATIE OVER HET VEILIG GEBRUIK VAN DE
BATTERIJ
In uitzonderlijke omstandigheden kunnen batterijen vloeistoffen
lekken, die een chemische brandwond kunnen veroorzaken of
TIMIO kunnen ruïneren. Om lekkage van de batterij te
voorkomen:
• Combineer geen oude en nieuwe batterijen of batterijen van
verschillende types: alkaline, standaard (koolstof-zink) of
oplaadbaar (nikkel-cadmium).
• Plaats de batterijen zoals aangegeven in het batterijcompartiment.
• Verwijder de batterijen als ze gedurende langere tijd niet
worden gebruikt. Verwijder altijd de lege batterijen uit TIMIO.
Gooi de batterijen altijd veilig weg en gooi ze niet in een vuur.
De batterijen kunnen dan ontploffen of gaan lekken.
• Voorkom kortsluiting tussen de batterijklemmen.
• Gebruik alléén batterijen van dezelfde of van een vergelijkbare
soort, zoals hierboven aanbevolen.