Tiny Deal EVATH-273684 User manual

Portable
Digital Data Backup/Storage
Quick Installation Guide

fåíêçÇìÅíáçå=çÑ=ÑìåÅíáçåëW
Data Bank is a portable multi-functional mobile storage device that pro-
vides outdoor backup storage card data and functions as an external hard disk
drive and card reader when connected to PC.As a mobile storage device, Data
Bank provides a reliable solution for people who often need to carrydata and
serves as the best partner for digital still camera and digital video camera.
Through USB connection to computer, users can interactively transfer data,
access music, picture or any other data files in the hard disk. At the same time,
Data Bank also serves as an all-in-one card reader supporting all major memory
cards types in the market.When operating in the field, Data Bank can perform
direct copy of the data in the memory card into its internal hard disk without a
computer. This function allows the user to back up the data in memory card and
free up valuable memory space in memory card for re-use.
4-in-1 card holder supports the following memory cards:Secure Digital,
Multimedia, xD picture, Memory Stick, Memory Stick PRO, and all cards that
take specification of SD/MMC/MS/xD.
3-in-1 card holder supports the following memory cards: Memory Stick
DUO, Memory Stick PRO DUO and miniSD.
CF card holder supports CFI, CFII.
-1- -2-
fåëí~ää=Ü~êÇ=Çáëâ
Remove Hard disk JUMPER.
4. Install hard disk 5. Tighten screws on rear cover, put on the plug
and then the protection cover.
1. Unplug 3. Open card holder pro-
tection cover, open rear
cover.
2. Unscrew

`çååÉÅíáçå=ïáíÜ=ÅçãéìíÉê
NK=`çååÉÅí=ÅçãéìíÉê=ïáíÜ=rp_=Å~ÄäÉI=~í=íÜáë=íáãÉI=íÜÉ=i`a=çÑ=a~í~=_~åâ=ïáää
Çáëéä~ =íÜÉ=ëáÖå=çÑ=rp_I=ëÜçïáåÖ=ÅçêêÉÅí=ÅçååÉÅíáçå=ïáíÜ=ÅçãéìíÉêK
OK=`çãéìíÉê=ïáää=~ìíçã~íáÅ~ää =áÇÉåíáÑ =íïç=êÉãçî~ÄäÉ=Çáëâë=~åÇ=ëÉîÉê~ä=åÉï
Ü~êÇ=Çáëâë=EíÜÉ=åìãÄÉê=çÑ=åÉï=Ü~êÇ=Çáëâë=ÇÉéÉåÇë=çå=íÜÉ=åìãÄÉê=çÑ=é~êíáíáçåë
çÑ=áåíÉêå~ä=Ü~êÇ=Çáëâ=áåëáÇÉ=a~í~=_~åâFI=~åÇ=íÜìë= çì=Å~å=ÉñÅÜ~åÖÉ=Ç~í~=ïáíÜ
ÅçãéìíÉêK
-3-
m~êíáíáçå=~åÇ=Ñçêã~ííáåÖ=çÑ=Ü~êÇ=Çáëâ
NK^ÑíÉê=áåëí~ääáåÖ=~=åÉï=Ü~êÇ=Çáëâ=áåíç=íÜÉ=éêçÇìÅíI=ÅçååÉÅí=áí=íç=ÅçãéìíÉê=EëÉÉ
`çååÉÅíáåÖ=ïáíÜ=ÅçãéìíÉê=Ñçê=ÇÉí~áäëFK
OKléÉå=j =`çãéìíÉê=~åÇ=ëÉÉ=íÜ~í=íïç=oÉãçî~ÄäÉ=aáëâ=~êÉ=~î~áä~ÄäÉI
ïÜáÅÜ=áë=íÜÉ=ÇêáîÉ=áÅçå=Ñçê=ãÉãçê =Å~êÇëK=qÜÉ=áåíÉêå~ä=Ü~êÇ=Çáëâ=çÑ=a~í~=_~åâ=áë
åçí=ëÜçïå=~ë=áí=Ü~ë=åçí=ÄÉÉå=áåáíá~äáòÉÇK
PKråÇÉê=táåÇçïë=VULjÉI=ìëÉ=íÜÉ=íççä=ÑÇáëâ=íç=ëÉäÉÅí=íÜÉ=ãçîáåÖ=Ü~êÇ=Çáëâ=~åÇ
íÜÉå=ã~âÉ=é~êíáíáçåK=cçêã~í=É~ÅÜ=é~êíáíáçå=~ë=c^q=çê=c^qPO=áå=j =`çãéìíÉêK
QKråÇÉê=táåÇçïë=OMMMLum=çéÉê~íáçå=ë ëíÉãI=ÅäáÅâ=pí~êí==`çåíêçä=m~åÉä
=^Çãáåáëíê~íáîÉ=qççäë==`çãéìíÉê=j~å~ÖÉê==aáëâ=j~å~ÖÉãÉåíK
^ää=Çáëâë=ÅçååÉÅíÉÇ=ïáíÜ=ÅçãéìíÉê=íÜÉå=~ééÉ~ê=áå=íÜÉ=êáÖÜí=ïáíÜ=íÜÉ=ëí~íìë=çÑ
É~ÅÜ=Çáëâ=ëÜçïÉÇK=pÉäÉÅí=íÜÉ=ÅçêêÉÅí=Ü~êÇ=Çáëâ= çì=ïáëÜ=íç=çéÉê~íÉ=~åÇ=êáÖÜíJ
ÅäáÅâ=~í=áíë=ëí~íìë=~êÉ~K=fåëíêìÅíáçåë=ïáää=~ééÉ~ê=íç=ÖìáÇÉ= çì=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=é~êíáJ
íáçåáåÖ=~åÇ=Ñçêã~ííáåÖ=éêçÅÉÇìêÉëK
======oÉã~êâW=íÜÉ=éêçÇìÅí=ÇçÉë=åçí=ëìééçêí=kqcp=ÑáäÉ=ë ëíÉãI=éäÉ~ëÉ=ëÉäÉÅí=c^qPO
ïÜáäÉ=Ñçêã~ííáåÖ=Ü~êÇ=ÇáëâK
fåëí~ää~íáçå=çÑ=ÇêáîÉ=ë ëíÉã
táåÇçïë=jÉI=táåÇçïë=uéI=táåÇçïë=OMMM=pmQI=j~Å=lp=NMI=iáåìñ=OKQ
~ÄçîÉ=Çç=åçí=åÉÉÇ=íç=áåëí~ää=ÇêáîÉê=íç=çéÉê~íÉK
táåÇçïëVUtáåÇçïëVU
táåÇçïëVUtáåÇçïëVU
táåÇçïëVU
==fí=ïáää=ëÜçï=íÜÉ=éêçãéí=cçìåÇ=kÉï=e~êÇ=aáëâ=~ÑíÉê=ÅçååÉÅíáçå=ïáíÜ
ÅçãéìíÉêK=pÉäÉÅí=áåëí~ää~íáçå=Ñêçã=Ñäçéé =ÇáëâI=áåÇáÅ~íÉ=íÜÉ=é~íÜ=çÑ=çéíáÅ~ä
ÇáëâW=yÇêáîÉêë=Ñçê=táåVUI=Ñçê=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=ë ëíÉã=íç=ÅçãéäÉíÉ=áåëí~ää~íáçåK
táåÇçïëOMMMtáåÇçïëOMMM
táåÇçïëOMMMtáåÇçïëOMMM
táåÇçïëOMMM
==cçê=táåÇçïë=OMMM=åçí=ìéÇ~íÉÇ=ïáíÜ=ëÉêîáÅÉ=é~Åâë=Q=EpmQF=~åÇ=~ÄçîÉI=íÜÉ
ë ëíÉã=Å~å=åçí=ëìééçêí=ãìäíáéäÉ=äçÖáÅ~ä=ìåáíë=ïÜáÅÜ=íÜÉ=ÇÉîáÅÉ=êÉèìáêÉëK=mäÉ~ëÉ
Ççïåäç~Ç=~åÇ=áåëí~ää=pmQ=ëÉêîáÅÉ=é~Åâ=Ñêçã=fåíÉêåÉíK
-4-
`çé =ãÉãçê =Å~êÇ
NKmêÉëë==============íç=íìêå=çå=íÜÉ=ìåáí=~åÇ=áåëÉêí=Å~êÇK=^í=íÜÉ=ãÉåì=çÑ=`çé
`~êÇI=éêÉëë================I=a~í~=_~åâ=ïáää=Åçé =~ää=Ç~í~=áå=ãÉãçê =Å~êÇ=áåíç=íÜÉ
Ü~êÇ=ÇáëâK=qÜÉ=Åçé áåÖ=éêçÖêÉëë=ïáää=ÄÉ=Çáëéä~ ÉÇK=tÜÉå=íÜÉ=éêçÖêÉëë=êÉ~ÅÜÉÇ
NMMBI=íÜÉ=i`a=ëíçéë=ìéÇ~íÉ=çÑ=áÅçåë=~åÇ=íÜÉ=Åçé =éêçÅÉëë=ÉåÇëK=qÜÉ=ÅçåíÉåí
çÑ=íÜÉ=ãÉãçê =Å~êÇ=êÉã~áåë=áåí~ÅíK=fÑ=êÉèìáêÉÇI= çì=ã~ =ìëÉ=a~í~=_~åâ=íç=ÇÉJ
äÉíÉ=~ää=áíë=ÅçåíÉåíK
OK=mêÉëë================íç=ëÜìí=çÑÑ=íÜÉ=ìåáí=çê=~ääçï=íÜÉ=ìåáí=íç=~ìíçã~íáÅ~ää =éçïÉê
çÑÑ=Ä =áíëÉäÑ=~ÑíÉê=PMë=çÑ=áå~Åíáîáí K
oÉã~êâW
NKcçê=É~ÅÜ=Åçé =çéÉê~íáçåI=~=åÉï=ÇáêÉÅíçê =ïáää=ÄÉ=ÅêÉ~íÉÇ=Ä =íÜÉ=a~í~=_~åâ=íç
ëíçêÉ=íÜÉ=ãÉãçê =Å~êÇ=ÅçåíÉåíK=läÇÉê=Ä~Åâ=ìé=Ç~í~=ïáää=åçí=ÄÉ=çîÉêJïêáíÉåK
OKaìêáåÖ=Åçé I=éêÉëëáåÖ================ïáää=åçí=ëÜìí=çÑÑ=íÜÉ=ìåáíK=qÜáë=éêÉîÉåíë=~å
Ç~ã~ÖÉ=íç=Ü~êÇ=Çáëâ=ÇìÉ=íç=ïêçåÖ=çéÉê~íáçåK
PKfÑ=íÜÉ=ãÉãçê =Å~êÇ=áë=ÄÉáåÖ=êÉãçîÉÇ=ÇìêáåÖ=áå=íÜÉ=ÅçìêëÉ=çÑ=Åçé áåÖI=íÜÉ
Åçé =ïáää=ëíçé=~åÇ=íÜÉ=ìåáí=ïáää=éêçãéí=booloK=kÉï=Åçé =Å~å=ëí~êí=Ä =êÉJ
ëí~êíáåÖ=íÜÉ=ìåáíK

qáéë=Ñçê=ìëÉW
====mêÉëë=~åÇ=ÜçäÇ===============Ñçê=ëÉîÉê~ä=ëÉÅçåÇë=ïáíÜ=åç=Å~êÇ=áåëÉêíÉÇI
~ääçï=íÜÉ=ìåáí=íç=êÉJÅçìåí=íÜÉ=ÑêÉÉ=ëé~ÅÉ=áå=íÜÉ=Ü~êÇ=Çáëâ=áå=Å~ëÉ=íÜÉ=êÉéçêíÉÇ
Å~é~Åáí =áë=ÇáÑÑÉêÉåí=Ñêçã=ïÜ~í=íÜÉ=m`=êÉéçêíÉÇK
=====aÉäÉíÉ=Ç~í~=áå=ãÉãçê =Å~êÇW=éçïÉê=çå=íÜÉ=ìåáíI=áåëÉêí=ãÉãçê =Å~êÇI=éêÉëë
íÜÉ============âÉ =íç=ëÉäÉÅí=aÉäÉíÉ=ÑìåÅíáçåK=tÜÉå=íÜÉ=ëÅêÉÉå=ëÜçïë
abibqbI=éêÉëë=íÜÉ================âÉ =Ñçê=O=ëÉÅçåÇë=íç=ÇÉäÉíÉ=~ää=Ç~í~=áå=íÜÉ
ãÉãçê =Å~êÇK
====pÉäÉÅí=ÇÉëíáå~íáçå=é~êíáíáçå=íç=Åçé =íçW=~ÑíÉê=ÉåíÉêáåÖ=íÜÉ=`çé =ÑìåÅíáçåI
éêÉëë===============âÉ =íç=ëÉäÉÅí=íÜÉ=êÉèìáêÉÇ=é~êíáíáçåK=^ÑíÉê=íÜÉ=ëÉäÉÅíáçåI=éêÉëë
================âÉ =íç=ëí~êí=Åçé áåÖK
-5-
=====fåÑçêã~íáçå=ÑÉÉÇÄ~Åâ=~ÑíÉê=Åçé áåÖW=ïÜÉå=íÜÉ=ìåáí=Çáëéä~ ÉÇ=NMMB=~ÑíÉê=Åçé
çéÉê~íáçåI=éêÉëë=~åÇ=ÜçäÇ================ïáää=~ääçï= çì=íç=ëÉÉ=ÑçäÇÉê=åìãÄÉê=çÑ=ÑáäÉ
ëíçê~ÖÉ=ÇáêÉÅíçê =~åÇ=íÜÉ=åìãÄÉê=çÑ=ÑáäÉë=ÅçéáÉÇ=ÇìêáåÖ=íÜÉ=ä~ëí=Åçé =éêçÅÉëëK
=====`~êÇJíçJÅ~êÇ=`çé W=áåëÉêí=íÜÉ=ãÉãçê =Å~êÇ=Ñçê=Ä~Åâìé=áå=íÜÉ=äÉÑí=~åÇ=`c
Å~êÇ=çê=jáÅêçJÜ~êÇ=Çáëâ=áå=íÜÉ=êáÖÜíI=éêÉëë=íÜÉ=âÉ ================I=ïÜÉå=íÜÉ
ÇÉëáÖå~íçê=çÑ=`c=~ééÉ~êë=áå=íÜÉ=ìééÉê=äÉÑíI=áåÇáÅ~íáåÖ=íÜ~í=`c=Å~êÇ=ëÉêîÉë
~ë=ÇÉëíáå~íáçåKmêÉëë=íÜÉ=âÉ ================íç=Åçé =íÜÉ=Ç~í~=çÑ=íÜÉ=Å~êÇ=áåíç=`c
Å~êÇK=qÜáë=ÑìåÅíáçå=Å~å=çåä =ëìééçêí=pa=jp=ña=jj`=áåíç=`c=Å~êÇK
rëÉ=~åÇ=ã~áåíÉå~åÅÉ=çÑ=Ä~ííÉê
=cçê=ÄÉëí=Ä~ííÉê =éÉêÑçêã~åÅÉI= çì=ëÜçìäÇ=ÅÜ~êÖÉ=åÉï=Ä~ííÉê =çê=Ä~ííÉê =ïáíÜ
éêçäçåÖÉÇ=áÇäÉ=ìë~ÖÉ=ïáíÜ=íÜÉ=~Ç~éíÉê=Ñçê=~í=äÉ~ëí=ëÉîÉå=Üçìêë=ÄÉÑçêÉ=ìëÉK
oÉã~êâW
NK^=åÉï=Ä~ííÉê =åÉÉÇë=íç=Öç=íÜêçìÖÜ=ëÉîÉê~ä=ÅÜ~êÖáåÖ=~åÇ=ÇáëÅÜ~êÖáåÖ=Å ÅäÉë
ÄÉÑçêÉ=áí=Å~å=éêçîáÇÉ=íÜÉ=ãçëí=çéíáã~ä=éÉêÑçêã~åÅÉK
OK_~ííÉê =Å~å=ÄÉ=ÅÜ~êÖÉÇ=ïÜÉå=ÅçååÉÅíÉÇ=íç=m`=îá~=rp_=ÅçååÉÅíáçåK=eçïÉîÉêI
ÅÜ~êÖáåÖ=ÉÑÑáÅáÉåÅ =áë=~ÑÑÉÅíÉÇ=Ä =íÜÉ=Ü~êÇ=Çáëâ=ìë~ÖÉK
PKfí=áë=êÉÅçããÉåÇÉÇ=íç=ìëÉ=~Ç~éíÉê=Ñçê=ÅÜ~êÖáåÖK
-6-
QKqÜÉ=a~í~=_~åâ=~ìíçã~íáÅ~ää =ÅêÉ~íÉë=~=ÇáêÉÅíçê =å~ãÉÇ=cfibp=áå=íÜÉ=ea
é~êíáíáçå=ÄÉáåÖ=ÅçéáÉÇ=áåíç=áÑ=íÜÉ=ÇáêÉÅíçê =ÇçÉë=åçí=ÉñáëíK=råÇÉê=ïÜáÅÜI=~=åÉï
ëìÄJÇáêÉÅíçê =áë=ÄÉáåÖ=ÅêÉ~íÉÇ=íç=ëíçêÉ=íÜÉ=ãÉãçê =Å~êÇ=ÅçåíÉåíK=^ää=ÑáäÉë=~êÉ
áå=íÜÉ=ãÉãçê Å~êÇ=~êÉ=ÄÉáåÖ=ÅçéáÉÇ=ïáíÜçìí=ãçÇáÑáÅ~íáçå=áåÅäìÇáåÖ=áíë=ÇáêÉÅJ
íçê =ëíêìÅíìêÉK=qÜÉ=ëìÄJÇáêÉÅíçê =å~ãÉ=Åçåëáëíë=çÑ=íïç=äÉííÉêë=éäìë=ÑáîÉ=ÇáÖáíë
áå=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=Ñçêã~íW=uuåååååK=tÜÉêÉ=uu=êÉéêÉëÉåí=íÜÉ=í éÉ=çÑ=ãÉãçê
Å~êÇ=~åÇ=ååååå=áë=~=êìååáåÖ=åìãÄÉê=Ñêçã=MMMMN=íç=VVVVVK=kÉï=êìååáåÖ
åìãÄÉê=ïáää=ÄÉ=ìëÉÇ=Ñçê=É~ÅÜ=Åçé K=bñ~ãéäÉë=çÑ=ÇáêÉÅíçê =å~ãÉë=~êÉW
`cMMMNTI=jpMMMMOI=ñaMMMMOK

qêçìÄäÉëÜççíáåÖ
=aÉ~ê=ìëÉêI=ïÉ=íÜ~åâ= çì=Ñçê= çìê=éìêÅÜ~ëáåÖ=íÜáë=éêçÇìÅíK=qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=çìíäáåÉë=ëçãÉ
çÑ=íÜÉ=íêçìÄäÉëÜççíáåÖ=íáéëW
NK==nW=tÜ =f=Å~ååçí=íìêå=çå=íÜÉ=ìåáí\
=====^W=qÜÉ=áåíÉêå~ä=äáíÜáìã=Ä~ííÉê =ã~ =Ü~îÉ=ÄÉÉå=çîÉê=Çê~áåÉÇK=vçì=ãìëí=êÉîáîÉ=~åÇ=êÉJ
ÅÜ~êÖÉ=áí=ìëáåÖ=íÜÉ=~Ç~éíÉêK=vçì=Å~å=åçí=êÉîáîÉ=~=Çê~áåÉÇ=Ä~ííÉê =íÜêçìÖÜ=rp_=ÅçååÉÅíáçå
íç=m`K
OK==nW=`~å=f=ÅÜ~êÖÉ=íÜÉ=Ä~ííÉê =áå=íÜÉ=a~í~=_~åâ=ìëáåÖ=rp_=ÅçååÉÅíáçå=íÜêçìÖÜ=m`\
=====^W=vÉëK=tÜÉå=ÅçååÉÅíÉÇ=íç=m`I=íÜÉ=ìåáí=Å~å=ÅÜ~êÖÉ=íÜÉ=Ä~ííÉê =ïÜÉåÉîÉê=íÜÉêÉ=áë=åç
Ü~êÇ=Çáëâ=~ÅÅÉëë=~Åíáîáí K=qÜÉêÉÑçêÉI=íÜÉ=ÅÜ~êÖáåÖ=ÉÑÑáÅáÉåÅ =ÇÉéÉåÇë=çå=íÜÉ=rp_=ìë~ÖÉK
eçïÉîÉêI=áÑ=Ä~ííÉê =Ü~ë=ÄÉÉå=çîÉêJÇê~áåÉÇI=íÜÉ=Ä~ííÉê ë=áåíÉêå~ä=éêçíÉÅíáçå=ÅáêÅìáí=ïáää=ÄÉ
áåáíá~íÉÇ=íç=éêÉîÉåí=Ç~ã~ÖÉ=íç=íÜÉ=Ä~ííÉê K=tÜÉå=íÜáë=Ü~ééÉåëI=ÅÜ~êÖáåÖ=íÜêçìÖÜ=rp_=áë=åçí
éçëëáÄäÉ=~åÇ= çì=ïáää=åÉÉÇ=íÜÉ=~Ç~éíçê=íç=êÉîáîÉ=íÜÉ=Ä~ííÉê K
PK==nW=tÜ =íÜÉ=ÅçãéìíÉê=Å~å=åçí=áÇÉåíáÑ =íÜÉ=Ü~êÇ=Çáëâ\
=====^WENF=tÜÉå=rp_=Å~ÄäÉ=Å~ååçí=éêçîáÇÉ=ÉåçìÖÜ=éçïÉê=Ñçê=ÇêáîáåÖ=Ü~êÇ=Çáëâ=~åÇ=íÜÉ=Ä~íJ
íÉê =éçïÉê=áë=íçç=äçïI=íÜÉ=m`=Å~ååçí=áÇÉåíáÑ =íÜÉ=Ü~êÇ=ÇáëâK=vçì=ëÜçìäÇ=ÅçååÉÅí=íÜÉ=~Ç~éíÉêK
========EOF=kÉï=Ü~êÇ=Çáëâ=áë=åçí=é~êíáíáçåÉÇ=çê=Ñçêã~ííÉÇK=qÜáë=ìåáí=ÇçÉë=åçí=ëìééçêí=Ñçêã~í=çÑ
kqcpI=éäÉ~ëÉ=ìëÉ=íÜÉ=Ñçêã~í=çÑ=c^qNSLPOK
EPF=fí=ëÜ~ää=áåëí~ää=ÇêáîÉê=éêçÖê~ã=ìåÇÉê=tfkaltpVUK
EQF=qÜÉ=rp_=Å~ÄäÉ=áë=áåÅçêêÉÅíä =ÅçååÉÅíÉÇK
QK==nW=ïÜ =íÜÉ=ãÉãçê =Å~êÇ=Å~ååçí=ÄÉ=ÅçéáÉÇ\
=====^WENF=ïÜÉå=íÜÉ=~î~áä~ÄäÉ=ëé~ÅÉ=çÑ=Ü~êÇ=Çáëâ=áë=äÉëë=íÜ~å=íÜÉ=ÅçåíÉåí=çÑ=ãÉãçê =Å~êÇI
áí=ïáää=éêçãéí=ÉêêçêK=cçê=~å =Ü~êÇ=Çáëâ=ïáíÜ=íïç=çê=ãçêÉ=é~êíáíáçåëI=ïÜÉå=çåÉ=é~êíáíáçå=Ü~ë
áåëìÑÑáÅáÉåí=ëíçê~ÖÉ=ëé~ÅÉI=éäÉ~ëÉ=ëÉäÉÅí=~åçíÜÉê=é~êíáíáçåK
========EOF=jÉãçê =Å~êÇ=áë=Ç~ã~ÖÉÇ=çê=íÜÉ=áåëÉêíáåÖ=Åçåí~Åí=áë=åçí=ÖççÇK
========EPF=qÜÉ=ãÉãçê =Å~êÇ=áë=åçí=Åçãé~íáÄäÉ=ïáíÜ=íÜÉ=ìåáíK
RK==nW=eçï=íç=ÅçåÑáêã=íÜ~í=íÜÉ=Ç~í~=Ü~ë=ÄÉÉå=ÅçéáÉÇ=áåíç=íÜÉ=ìåáí\
=====^W=aìêáåÖ=Åçé I=éêçÖêÉëë=áåÇáÅ~íáçå=áë=Çáëéä~ ÉÇI=~åÇ=ïÜÉå=ÅçãéäÉíÉÇ=áí=ïáää=Çáëéä~
NMMBK=vçì=Å~å=éêÉëë=íÜÉ=âÉ ===================Ñçê=ÑìêíÜÉê=ÅçåÑáêã~íáçåI=~åÇ=áí=ïáää=ëÜçï=íÜÉ
åìãÄÉê=çÑ=ÑáäÉë=ÅçéáÉÇ=~åÇ=íÜÉ=ÑçäÇÉê=çÑ=íÜÉëÉ=ÑáäÉëK
SK==nW=tÜ~í=íç=Çç=áÑ=íÜÉ=ìåáí=Ü~åÖë\
=====^W=pçãÉ=ïêçåÖ=çéÉê~íáçåë=ïáää=Å~ìëÉ=íÜÉ=ìåáí=íç=Ü~åÖI=áå=íÜáë=Å~ëÉI= çì=Å~å=í~âÉ=çìí
äáíÜáìã=Ä~ííÉê =~åÇ=áåëí~ää=áí=~Ö~áåK=fÑ=íÜÉ=~ÄçîÉ=çéÉê~íáçå=Ñ~áäë=íç=ëçäîÉ=íÜÉ=éêçÄäÉãI= çì=ã~
Åçåëìäí== çìê=ÇÉ~äÉê=çê=ÇÉäáîÉê=íÜÉ=ìåáí=íç= çìê=ÇÉ~äÉê=Ñçê=êÉíìêå=íç=íÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉê=Ñçê
ã~áåíÉå~åÅÉ=~åÇ=êÉé~áêK
-7-