Tivoli Audio Albergo User manual

QUICK START GUIDE
AM/FM CLOCK RADIO
English
Download the latest, complete multi-
language owner’s manual at:
http://tivoliaudio.com/amanual.pdf
Dansk
Download den seneste komplette fler-
sprogede brugervejledning på:
http://tivoliaudio.com/amanual.pdf
Deutsch
Laden Sie sich bitte unter Die detaillierte
Bedienungsanleitung herunter:
http://tivoliaudio.com/amanual.pdf.
Español
Descargue el último manual completo del
propietario en varios idiomas en:
http://tivoliaudio.com/amanual.pdf
Français
Veuillez télécharger le nouveau multi-langues
manuel de l'utilisateur à:
http://tivoliaudio.com/amanual.pdf
Italiano
Per ottenere la versione più aggiornata del
manuale utente vai su:
http://tivoliaudio.com/amanual.pdf
Nederlands
Download de complete en meest recente
multi-language handleiding op:
http://tivoliaudio.com/amanual.pdf
Norsk
Last ned komplett multi språklig manual på:
http://tivoliaudio.com/amanual.pdf
Suomi
Lataa viimeisin täydellinen monikielinen käyt-
täjän opas osoitteesta:
http://tivoliaudio.com/amanual.pdf
Svenska
Ladda ner den senaste, fullständiga,
flerspråkiga användarhandboken från:
http://tivoliaudio.com/amanual.pdf
™

Albergo Getting Started:
1. Fully extend the telescopic antenna and position
for best reception. The antenna is not intended to
be detached.
2. Plug the Albergo in using the included external
power supply and press the Power button on
the remote or briefly press down on the control
wheel on top of the Albergo. Briefly press the top
wheel again to turn the Albergo off.
3. To adjust the volume, rotate the top wheel or use
the Volume buttons or on the remote.
4. Press the Tune or buttons briefly to auto
tune until you find the station you like.
5. Press and hold one of the Preset buttons
on the remote to store the currently
tuned station.
6. For the clock to set automatically, tune to an FM
station with RDS and the time will update automati-
cally within 60 seconds if a time signal is available.
7. With the Albergo on, press the Alarm button
on the remote to access the alarm settings. Use
the Arrow and Menu/Select buttons to
adjust and set the alarms. To set the alarms quickly,
press either front panel alarm button and follow the
instructions on the display.
8. When the alarm activates, briefly press the top con-
trol wheel to Snooze, or press the respective front
panel alarm button to turn the Albergo off, or press
and hold down the top control wheel.
9. To access the Main Menu and the EQ, briefly press
the Menu/Select button on the remote and use
the Arrow and Select buttons to adjust
and set the various options.
Downloadthelatest,completemulti-languageowner’s
manual at:
http://tivoliaudio.com/amanual.pdf
Albergo remote control
3 – ENGLISH

Bluetooth Operation
Prior to pairing, verify your device supports Bluetooth 2.1+EDR A2DP and your device is
not connected to any other Bluetooth product. Devices may pair differently. Below is a
general guide.
1. Press the Albergo's front panel Bluetooth button or change the source to Bluetooth.
This will power on the Bluetooth. Turn the volume up about ¼ to start. Also turn up the
volume on the source device (the device you are streaming from).
2. Turn on the Bluetooth wireless technology on your enabled device.
3. Select “Tivoli Bluetooth (Not Paired)” when it appears on your device’s screen to initi-
ate searching. Some devices may prompt you for a PIN. If so, enter “0000”. “Tivoli
Bluetooth” will change from “Not Paired” to “Connected”.
4. You will hear a ring tone from the Albergo confirming connection and you can begin
playing your music files wirelessly. Adjust the volume level on your device. You should
not have to pair your device again. Depending on your device, you may need to
make multiple attempts at Pairing and/or Connecting to the Albergo, but please
give your device adequate time to Pair or Connect before repeating the process.
Pairing A Bluetooth Wireless Technology Enabled
iPhone/iPod Touch/iPad
1. Press the Albergo's front panel Bluetooth button or change the source to Bluetooth.
This will power on the Bluetooth. Turn the volume up about ¼ to start. Also turn up the
volume on the source device (the device you are streaming from).
2. Select “Settings” (depending on software version).
3. Select “General”.
4. Select “Bluetooth”.
5. Switch Bluetooth “On” to initiate searching.
6. Select “Tivoli Bluetooth (Not Paired)” when it appears on the display. If you are
prompted to enter a PIN, enter “0000”. “Tivoli Bluetooth” will change from “Not Paired”
to “Connected”.
7. You will hear a ring tone from the Albergo and you can begin playing your music files wire-
lessly. Adjust the volume level on your device. You should not have to pair your iPhone/
iPod/iPad again.
The volume output level of music files varies. If you prefer an even higher output level,
check the settings in your iPhone/iPod touch/iPad: Set the EQ Off, the SoundCheck Off,
and the Volume limit Off.
If you encounter a problem Pairing, press the small arrow to the right of “Tivoli Bluetooth” on
your iPhone/iPod touch/iPad display and select “Forget this Device”, then repeat the Pairing
process. Depending on your device, you may need to make multiple attempts at Pairing
and/or Connecting to the Albergo, but please give your device adequate time to Pair or
Connect before repeating the process.
When streaming music, you can press the blue arrow to the right of the next track button
>>/ on the iPhone/iPod touch/iPad display to alternate between the iPhone/iPod/iPad and
Bluetooth.
4 – ENGLISH

NOTE:
• The Albergo will remember pairing information for up to 8 devices. Additional de-
vices can be paired, but the least-recently used device will be replaced by the newly
paired device.
• If the audio drops out or stops during playback, move your device closer to the Al-
bergo, or check to be sure another wireless device is not interfering with the signal.
• When switching from Bluetooth to AM or FM, you may need to re-adjust (lower) the
radio’s volume level.
5 – ENGLISH

Important Safety Instructions
1. Read these instructions.
2. Keep these instructions.
3. Heed all warnings.
4. Follow all instructions.
5. CAUTION – Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the
same or equivalent type.
6. Warning: Batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire, or the like.
7. WARNING: DO NOT INGEST BATTERY, CHEMICAL BURN HAZARD. The remote control
supplied with this product contains a coin/button cell battery. If the coin/button cell battery is
swallowed, it can cause severe internal burns in just 2 hours and can lead to death. Keep new
and used batteries away from children. If the battery compartment does not close securely,
stop using the product and keep it away from children. If you think batteries might have
been swallowed or placed inside any part of the body, seek immediate medical attention.
8. WARNING – To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain
or moisture.
9. Clean only with a dry cloth.
10. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s
instructions.
11. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other appa-
ratus (including amplifiers) that produce heat.
12. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug
has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and
a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If
the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the
obsolete outlet.
13. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience
receptacles, and the point where they exit from the apparatus.
14. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
15. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the
manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution
when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.
16. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long
periods of time.
6 – ENGLISH

17. Operate this product only from the type of power source indicated on the rear panel. For
products using an external power supply, use an exact replacement if lost or damaged. For
products operating from battery power, refer to the user manual.
18. This product has been tested and found to comply with the limits for Part 15 of the FCC rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This product generates, uses, and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interfer-
ence with radio communications. However, there is no guarantee that interference will not
occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio
or television reception, which can be determined by turning the product on and off, the user
is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
a. Reorient or relocate the receiving antennas.
b. Increase the separation between the equipment and the receiver.
c. Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver
is connected.
19. Unplug this product from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel
under the following conditions:
a. When the power supply cord or plug is damaged.
b. If liquid has been spilled or objects have fallen into the product.
c. If the product has been exposed to water or rain.
d. If the product does not operate normally by following the operating instructions.
e. If the product has been dropped or damaged in any way.
f. When the product exhibits a distinctive change in performance.
20. When replacement parts are required, be sure your service technician has used replacement
parts specified by the manufacturer or have the same characteristics as the original part. Unau-
thorized substitutions may result in fire, electric shock, or other hazards.
21. Upon completion of any service, ask the service technician to perform safety checks to
confirm the product is in proper operating condition.
22. If the LCD becomes cracked and damaged, do not touch the liquid.
23. Keep this product a safe distance away from naked flame, such as a lit candle.
24. Do not expose this product to splashing or dripping. Objects containing liquid, such as vases
or drinking glasses, should not be placed on top of this product.
25. The recommended operating temperature range is 5˚ C to 40˚ C (41˚ F to 104˚ F).
26. WARNING – The mains are not disconnected in the off position, but the circuits are
de-powered.
27. Complies with the Canadian ICES-003 & RSS-210.
28. The external power supply serves as the disconnect device and should remain readily
accessible.
7 – ENGLISH

WARNING: THE ALBERGO EXTERNAL ANTENNA IS NOT INTENDED TO BE
DETACHED.
This product can be recycled. Products bearing this symbol must NOT be thrown
away with normal household waste. At the end of the product’s life, take it to
a collection point designated for recycling of electrical and electronic devices.
Find out more about return and collection points through your local authority.
The European Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive was
implemented to dramatically reduce the amount of waste going to landfills,
thereby reducing the environmental impact on the planet and on human health.
Please act responsibly by recycling used products. If this product is still useable,
consider giving it away or selling it.
8 – ENGLISH

9 – DANSK
Albergo fjernbetjeningen
Albergo Kom Godt I Gang:
1. Træk teleskopantennen helt ud og find den bedste
modtagelse. Antennen er ikke beregnet til at kunne
tages af.
2. Brug den medfølgende eksterne strømforsyn-
ing til at sætte din Albergo ind i et stik og tryk på
fjernbetjeningens Power knap eller tryk kort på
kontrolhjulet ovenpå din Albergo. Tryk kort på hjulet
ovenpå din Albergo igen for at slukke den.
3. Man justerer lydstyrken ved at dreje på hjulet
ovenpå eller ved at bruge Volume knapperne
på fjernbetjeningen.
4. Tryk kort Tune for at autoindstille, indtil du
finder en station, du kan lide.
5. Tryk og hold en af Preset knapperne nede
på fjernbetjeningen, hvis du vil lagre den
station, du er stillet ind på lige nu.
6. Hvis du vil sætte uret automatisk, stiller du ind på
en FM station med RDS, og uret vil automatisk
blive opdateret i løbet af 60 sekunder, hvis der er
et tidssignal til rådighed.
7. Du får adgang til alarmindstillingerne ved at trykke
på fjernbetjeningens Alarm knap mens din
Albergo er tændt. Brug piletasterne og
Menu/Select knapperne til at justere og indstille
alarmerne. Hvis du vil indstille alarmerne hurtigt,
trykker du på en af forpanelets alarmknapper og
følger instrukserne på displayet.
8. Når alarmen aktiveres, trykker du kort på kontrol-
hjulet ovenpå for at vælge Snooze, eller du kan
trykke på knappen for den respektive alarm på for-
panelet for at slukke for din Albergo, eller du kan
trykke på kontrolhjulet ovenpå og holde det nede.
9. Du får adgang til hovedmenuen og EQ ved at trykke
på Menu/Select knappen på din fjernbetjen-
ing og bruge piletasterne og Select
knapperne til at justere og indstille de forskellige
valgmuligheder.
Download den seneste komplette fler-sprogede
brugervejledning på:
http://tivoliaudio.com/amanual.pdf

10 – DANSK
Bluetooth Brug
Før parring skal du tjekke at din anordning understøtter Bluetooth 2.1+EDR A2DP, og at
din anordning ikke er tilsluttet et andet Bluetooth produkt. Forskellige anordninger kan
parre forskelligt. Nedenstående er en general guide.
1. Tryk på knappen Bluetooth på frontpanelet på Albergo eller skift kilde til Bluetooth.
Dette vil tænde for din Bluetooth. Start med at skrue ¼ op for lyden. Skru også op for
lyden på kildeenheden (den enhed du streamer fra).
2. Tænd den Bluetooth trådløse teknologi på din aktiverede anordning.
3. Vælg “Tivoli Bluetooth (Ikke parret)” når den kommer op på din anordnings skærm for
at begynde søgningen. Nogle anordninger beder dig om et PIN nummer. I så tilfælde
indtaster du “0000”. “Tivoli Bluetooth” vil skifte fra “Ikke parret” til “Forbundet”.
4. Du vil høre en ringetone fra din Albergo som bekræfter forbindelsen, og du kan nu
begynde at spille dine musikfiler trådløst. Juster lydstyrken på din anordning. Det skulle
ikke være nødvendigt at parre din anordning igen. Afhængigt af hvilken enhed du
bruger kan det være nødvendigt at prøve parring og/eller forbindelse til Albergo
flere gange, men giv venligst enheden tid nok til at parre eller forbinde før du
gentager processen.
Parre En Bluetooth Trådløs Teknologi Aktiveret iPhone/
iPod Touch/iPad
1. Tryk på knappen Bluetooth på frontpanelet på Albergo eller skift kilde til Bluetooth.
Dette vil tænde for din Bluetooth. Start med at skrue ¼ op for lyden. Skru også op for
lyden på kildeenheden (den enhed du streamer fra).
2. Vælg “Indstillinger” (afhænger af anordningens softwareversion).
3. Vælg “Almindelig”.
4. Vælg “Bluetooth”.
5. Sæt Bluetooth til “On” for at begynde søgningen.
6. Vælg “Tivoli Bluetooth (Ikke parret)” når det vises på displayet. Hvis du bliver bedt om
at indtaste et PIN nummer, indtaster du “0000”. “Tivoli Bluetooth” vil skifte fra “Ikke
parret” til “Forbundet”.
7. Du vil høre en ringetone fra din Albergo, og du kan nu begynde at spille dine musikfiler
trådløst. Juster lydstyrken på din anordning. Det skulle ikke være nødvendigt at parre
din iPhone/iPod/iPad igen.
Output niveauet af lydstyrken på musikfiler varierer. Hvis du foretrækker et endnu højere
output niveau kan du tjekke indstillingerne på din iPhone/iPod touch/iPad: Sæt EQ til Off,
SoundCheck til Off, og lydstyrkegrænsen til Off.
Hvis du har problemer med at parre, trykker du på den lille pil til højre for “Tivoli Bluetooth”
på dit iPhone/iPod touch/iPad display og vælg “Glem denne anordning”, og gentag så
parringsprocessen. Afhængigt af hvilken enhed du bruger kan det være nødvendigt at
prøve parring og/eller forbindelse til Albergo flere gange, men giv venligst enheden
tid nok til at parre eller forbinde før du gentager processen.
Når du streamer musik kan du trykke på den blå pil til højre for knappen for det næste spor
>>/ på dit iPhone/iPod touch/iPad display for at skifte mellem iPhone/iPod/iPad og Bluetooth.

11 – DANSK
VIGTIGT:
• Albergo vil huske parringsoplysninger for op til 8 anordninger. Yderligere anordninger
kan parres, men den anordning, som det er længst siden den blev brugt, vil blive er-
stattet af den nyeste parrede anordning.
• Hvis lyden forsvinder eller stopper mens der spilles, skal du flytte din anordning tæt-
tere på din Albergo, eller tjek for at sikre at der ikke er en anden trådløs anordning
som forstyrrer signalet.
• Når du skifter fra Bluetooth til AM eller FM, kan det være nødvendigt at genjustere
(sænke) radioens lydniveau.

12 – DANSK
Vigtige Sikkerhedsinstrukser
1. Læs disse instrukser.
2. Gem disse instrukser.
3. Lyt til alle advarsler.
4. Følg alle instrukser.
5. FORSIGTIG – Der er eksplosionsfare, hvis batteriet udskiftes forkert. Udskift kun et batteri
med et andet af samme eller tilsvarende type.
6. Advarsel: Undlad at udsætte batterier for stærk varme som f.eks. direkte sol, ild eller lignende.
7. ADVARSEL: SLUG IKKE BATTERIET – FARE FOR KEMISKE FORBRÆNDINGER. Fjern-
betjeningen, der følger med dette produkt, indeholder et mønt-/knapcellebatteri. Hvis mønt-/
knapcellebatteriet sluges, kan det forårsage alvorlige indre forbrændinger på blot 2 timer,
hvilket kan være livsfarligt. Opbevar nye og brugte batterier utilgængeligt for børn. Hvis bat-
terirummet ikke lukker ordentligt, skal du ophøre med at bruge produktet og opbevare det
utilgængeligt for børn. Hvis du har mistanke om, at batteriet kan være blevet slugt eller er
kommet ind et andet sted i kroppen, skal du straks søge læge.
8. ADVARSEL – For at nedsætte risikoen for brand eller elektrisk chok, må dette apparat ikke
udsættes for regn eller fugt.
9. Rengøres kun med en tør klud.
10. Bloker ikke ventilationsåbninger. Installer i overensstemmelse med fabrikantens instrukser.
11. Må ikke installeres nær andre varmekilder så som radiatorer, varmeriste, ovne eller andre
apparater (inklusive forstærkere) som producerer varme.
12. Omgå ikke sikkerhedsformålet med et polariseret eller jordforbindelsesstik. Et polariseret stik
har to blade og det ene blad er bredere end det andet. Et jordforbindelsesstik har to blade og
et tredje jordforbindelsesben. Det brede blad på det tredje ben er der for din sikkerhedsskyld.
Hvis det medførende stik ikke passer ind i din stikkontakt, bedes du kontakte en elektriker
for at udskifte den forældede stikkontakt.
13. Beskyt strømkablet så man ikke kan træde på det eller klemme det især ved stik, stikdåser
og der hvor de er tilsluttet apparatet.
14. Brug kun de vedhæftelser/tilbehør som fabrikanten har specificeret.
15. Må kun bruges sammen med det rullebord, den stand, det stativ, det beslag
eller bord som fabrikanten har specificeret, eller som blev solgt sammen
med apparatet. Når man bruger et rullebord skal man være forsigtig, når
man flytter apparatet på rullebordet, så man undgår skade hvis det tipper.
16. Træk stikket ud på apparatet i tordenvejr eller hvis det ikke bruges i længere
tid.

13 – DANSK
17. Brug kun dette produkt fra den type strømkilde, som er indikeret på bagpanelet. For produkter
som bruger en ekstern strømforsyning skal man erstatte den med en identisk strømforsyn-
ing, hvis den forsvinder eller beskadiges. For produkter som bruger batteristrøm henvises
til brugermanualen.
18. Dette produkt er blevet testet, og det overholder grænserne for Del 15 af FCC regelsættet.
Disse grænser er beregnet til at yde rimelig beskyttelse mod skadelig interferens i en boli-
ginstallation. Dette produkt genererer, bruger og kan udstråle radiofrekvensen- ergi, og hvis
det ikke er installeret eller bruges i overensstemmelse med instrukserne, kan det forårsage
skadelig interferens med radiokommunikationer. Der er imidlertid ikke nogen garanti for at der
ikke vil opstå interferens i en given installation. Hvis dette udstyr forårsager skadelig inter-
ferens på radio- eller tvmodtagelse, hvilket kan bekræftes ved at tænde og slukke for dette
produkt, opfordres brugeren til at prøve en eller flere af følgende korrigerende handlinger:
a. Genindstil eller sæt den modtagende antenne et andet sted.
b. Hold udstyret og modtageren længere væk fra hinanden.
c. Slut udstyret til et andet stik i kredsløbet end der hvor modtageren er tilsluttet.
19. Træk produktet ud af stikkontakten og kontakt en kvalificeret servicetekniker for service i
følgende tilfælde:
a. Hvis strømkablet eller stikket er beskadiget.
b. Hvis der er spildt væske eller hvis der er kommet noget i produktet.
c. Hvis produktet er blevet udsat for vand eller regn.
d. Hvis produktet ikke fungerer normalt, når man følger brugsanvisningerne.
e. Hvis man har tabt produktet, eller det på nogen måde er blevet beskadiget.
f. Når produktets performance ændrer sig i betydelig grad.
20. Når det er nødvendigt at bruge reservedele, skal du sørge for at serviceteknikeren bruger de
reservedele, som fabrikanten specificerer eller at de har samme karakteristika som den originale
del. Uautoriserede erstatninger kan forårsage brand, elektrisk chok eller andre farer.
21. Når der er blevet udført service, skal du bede serviceteknikeren om at udføre sikkerhedstjek
for at bekræfte at produktet fungerer korrekt.
22. Hvis LCD displayet revner eller bliver beskadiget, må væsken ikke berøres.
23. Hold sikker afstand mellem dette produkt og åben ild så som et tændt stearinlys.
24. Apparatet må ikke udsættes for dryp eller stænk og ting der er fyldt med væske, så som en
vase, må ikke stilles på apparatet.
25. Den anbefalede temperatur for brug er mellem 5 ºC og 40 ºC (41ºF - 104ºF).
26. ADVARSEL – Forsyningsnettet er ikke frasluttet, når det står på “off”, men der er ingen strøm
i kredsløbene.
27. Canada overholder RSS210, ICES-003.
28. Den eksterne strømforsyning fungerer som afbryder og skal være let tilgængelig.
ADVARSEL: DEN EKSTERNE ANTENNE PÅ ALBERGO BØR IKKE
AFMONTERES.
Dette produkt kan genbruges. Produkter med dette symbol må IKKE smides
væk sammen med almindeligt husholdningsaffald. Når du vil smide produk-
tet ud, bedes du tage det til et indsamlingssted for genbrug af elektriske og
elektroniske anordninger. Få mere information om steder for returnering og
indsamling hos din lokale myndighed.
Det europæiske direktiv om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE)
blev implementeret for at stærkt nedsætte mængden af affald som ender på i
lodsepladsen og derved nedsætte den miljømæssige påvirkning på jorden og
på menneskers helbred. Udvis venligst ansvarlighed ved at genbruge brugte
produkter. Hvis dette produkt stadigt kan bruges, bedes du overveje at forære
det væk eller sælge det.

14 – DEUTSCH
Albergo – Erste Schritte:
1. Ziehen Sie die Teleskopantenne vollständig heraus
und positionieren Sie sie für den besten Empfang.
Die Antenne ist nicht dazu bestimmt, abgenommen
zu werden.
2. Stecken Sie den Albergo mit dem mitgelieferten
externen Netzteil ein und drücken Sie den Ein-/Aus-
schalter auf der Fernbedienung oder drücken
Sie kurz auf den Drehregler auf der Oberseite des
Albergo. Drücken Sie den Drehregler erneut kurz
nach unten, um den Albergo auszuschalten.
3. Um die Lautstärke einzustellen, drehen Sie den
Drehregler oder verwenden Lautstärken-Tasten
auf der Fernbedienung.
4. Sie können zur automatischen Einstellung auch
kurz auf die Tasten drücken oder , um den
gewünschten Sender zu finden.
5. Halten Sie die Voreinstellungstasten
auf der Fernbedienung gedrückt, um den aktu-
ell eingestellten Sender zu speichern.
6. Um die Uhr automatisch einzustellen, suchen
Sie einen FM-Sender mit RDS und die Zeit wird
automatisch innerhalb von 60 Sekunden aktualisi-
ert, wenn ein Zeitsignal verfügbar ist.
7. Wenn der Albergo eingeschaltet ist, drücken Sie
die Alarmtaste auf der Fernbedienung, um die
Alarmeinstellungen aufzurufen. Verwenden Sie die
Pfeiltasten und die Menu/Select-Taste ,
um den Alarm einzustellen. Um den Alarm schnell
einzustellen, drücken Sie auf eine der Alarmtasten
an der Vorderseite und befolgen die Anweisungen
auf dem Display.
8. Wenn der Alarm aktiviert wird, drücken Sie kurz auf
den oberen Schlummer-Drehregler oder die jewei-
lige Alarmtaste an der Vorderseite, um den Albergo
auszuschalten. Sie können auch den oberen Dreh-
regler gedrückt halten.
9. Um auf das Hauptmenü und auf den Equalizer
zuzugreifen, drücken Sie die Menu/Select-Taste
auf der Fernbedienung und verwenden die
Pfeiltasten und die Auswahltasten , um
die verschiedenen Optionen einzustellen.
Albergo Fernbedienung
Laden Sie sich bitte unter
Die detaillierte Bedienung-
sanleitung herunter:
http://tivoliaudio.com/
amanual.pdf

15 – DEUTSCH
Bluetooth Betrieb
Vor dem Koppeln überprüfen Sie ob Ihr Gerät Bluetooth 2.1+EDR A2DP unterstützt und
ob es nicht schon an einem anderen Bluetooth-Gerät angeschlossen ist. Geräte können
unterschiedlich koppeln. Unten ist eine allgemeine Anleitung.
1. Drücken Sie die Bluetooth-Taste auf der Vorderseite des Albergo oder ändern Sie die
Quelle zu Bluetooth. Dies schaltet Bluetooth ein. Erhöhen Sie die Lautstärke zu Beginn
um etwa ein Viertel. Drehen Sie außerdem die Lautstärke des Quellgeräts auf (das Gerät,
von dem Sie streamen möchten).
2. Schalten Sie die Bluetooth Funktechnik an Ihrem Bluetooth-fähigen Gerät ein.
3. Wählen Sie auf Ihrem Gerät “Tivoli Bluetooth (Not Paired)” wenn es angezeigt wird, um die
Suche zu initiieren. Einige Geräte werden Sie nach einer PIN fragen. In diesem Fall geben
Sie „0000“ ein. “Tivoli Bluetooth” wird von “Not Paired” auf “Connected” umschalten.
4. Das Albergo wird einen Klingelton abgeben der die Verbindung bestätigt. Sie können
nun anfangen Ihre Musik-Dateien drahtlos abzuspielen. Stellen Sie die Lautstärke auf
Ihrem Gerät ein. Es sollte nicht nötig sein Ihr Gerät erneut zu koppeln. Je nach Gerät
ist es möglich, dass Sie mehrere Versuche benötigen, um eine Kopplung und/
oder Verbindung mit dem Albergo herzustellen, aber lassen Sie Ihrem Gerät zum
Koppeln oder Verbinden bitte genügend Zeit, bevor Sie den Vorgang wiederholen.
Verbinden Eines Bluetooth-fähigen iPhone/iPod touch/iPad
1. Drücken Sie die Bluetooth-Taste auf der Vorderseite des Albergo oder ändern Sie die
Quelle zu Bluetooth. Dies schaltet Bluetooth ein. Erhöhen Sie die Lautstärke zu Beginn
um etwa ein Viertel. Drehen Sie außerdem die Lautstärke des Quellgeräts auf (das Gerät,
von dem Sie streamen möchten).
2. Wählen Sie “Settings” (abhängig von der Software-Version Ihres Gerätes).
3. Wählen Sie “General”.
4. Wählen Sie “Bluetooth”.
5. Schalten Sie Bluetooth auf “On”, um die Suche zu initiieren.
6. Wählen Sie “Tivoli Bluetooth (Not Paired)” , sobald es auf dem Display erscheint. Wenn
Sie aufgefordert werden, eine PIN einzugeben, geben Sie „0000“ ein. “Tivoli Bluetooth”
wird von “Not Paired” auf “Connected” umschalten.
7. Das Albergo wird einen Klingelton abgeben der die Verbindung bestätigt. Sie können
nun anfangen Ihre Musik-Dateien drahtlos abzuspielen. Stellen Sie die Lautstärke auf
Ihrem Gerät ein. Es sollte nicht nötig sein Ihr iPhone / iPod / iPad erneut zu koppeln.
Der Lautstärkepegel von Musik-Dateien variiert. Wenn Sie einen noch höheren Ausgang-
spegel bevorzugen, überprüfen Sie die Einstellungen in Ihrem iPhone / iPod touch / iPad:
Stellen Sie den EQ aus, den Soundcheck ab, und die Lautstärkebegrenzung aus.
Wenn Sie beim Koppeln jemals auf Probleme stoßen, drücken Sie auf Ihrem iPhone / iPod
touch / iPad Display auf den kleinen Pfeil rechts neben “Tivoli Bluetooth” und wählen Sie
“Forget this Device”. Dannach können Sie die Kopplung erneut versuchen. Je nach Gerät
ist es möglich, dass Sie mehrere Versuche benötigen, um eine Kopplung und/oder
Verbindung mit dem Albergo herzustellen, aber lassen Sie Ihrem Gerät zum Koppeln
oder Verbinden bitte genügend Zeit, bevor Sie den Vorgang wiederholen.

16 – DEUTSCH
Beim Streamen von Musik können Sie auf dem iPhone / iPod touch / iPad-Display auf den
blauen Pfeil auf der rechten Seite des nächsten Titels Taste >>/ drücken, um zwischen
dem iPhone / iPod / iPad und Bluetooth abzuwechseln.
WICHTIGER HINWEIS:
• Das Albergo wird die Kopplungs-Informationen von bis zu 8 Geräten behalten. Zusät-
zliche Geräte können gekoppelt werden, aber das am längsten nicht verwendete
Gerät wird von dem neu gekoppelten Gerät ersetzt werden.
• Wenn während der Wiedergabe die Audio ausfällt oder aufhört, bewegen Sie das
Gerät näher an das Albergo, oder prüfen Sie, ob nicht andere drahtlose Geräte das
Signal stören.
• Beim Umschalten von Bluetooth auf AM oder FM, müssen Sie eventuell die Lautstärke
des Radios anpassen.

17 – DEUTSCH
Wichtige Sicherheitsanweisungen
1. Lesen Sie diese Anweisungen sorgfaltig durch.
2. Bewahren Sie diese Anweisungen auf.
3. Beachten Sie alle Warnhinweise.
4. Befolgen Sie alle Anweisungen.
5. ACHTUNG – Explosionsgefahr, wenn Batterie falsch eingesetzt wird. Nur mit derselben Bat-
terie oder einem gleichwertigen Typ ersetzen.
6. WARNUNG: Batterien dürfen nicht starker Hitze wie Sonnenschein, Feuer oder dergleichen
ausgesetzt werden.
7. WARNUNG: NICHT VERSCHLUCKEN, ES BESTEHT DIE GEFAHR VON VERÄTZUNGEN.
Die mit diesem Produkt gelieferte Fernbedienung enthält eine Knopfzellenbatterie. Wenn
die Knopfzellebatterie verschluckt wird, kann diese in nur 2 Stunden zu schweren inneren
Verätzungen und sogar zum Tod führen. Bewahren Sie neue und gebrauchte Batterien für
Kinder unzugänglich auf. Wenn sich das Batteriefach nicht sicher schließen lässt, verwenden
Sie das Produkt nicht länger und halten Sie es von Kindern fern. Sollte der Verdacht beste-
hen, dass Batterien möglicherweise verschluckt oder im Körper platziert wurden, ziehen Sie
sofort einen Arzt hinzu.
8. Halten Sie dieses Gerat von Wasser fern. Verwenden Sie dieses Gerat beispielsweise nicht in
der Nahe einer Badewanne, in einem feuchten Keller, in der Nahe eines Swimmingpools und
dergleichen. ACHTUNG! Setzen Sie das Gerat nicht Regen oder Feuchtigkeit aus.
9. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.
10. Stellen Sie sicher, dass die Belüftungsöffnungen nicht versperrt sind. Schließen Sie das Gerät
gemäß den Anweisungen des Herstellers an.
11. Schließen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie z. B. Heizkörpern, Heizausläs-
sen, Öfen oder anderen wärmeerzeugenden Geräten (inklusive Verstärkern) an.
12. Setzen Sie nicht die Sicherheitsfunktion des verpolungssicheren oder geerdeten Steckers
außer Kraft. Ein verpolungssicherer Stecker ist mit zwei unterschiedlich breiten Kontakten
ausgestattet. Ein geerdeter Stecker ist neben den zwei Kontakten außerdem mit einem
Massekontakt ausgestattet. Der breite Kontakt bzw. der Massekontakt dienen zu Ihrer
Sicherheit. Falls der gelieferte Stecker nicht in Ihre Steckdose passt, wenden Sie sich zum
Austausch der entsprechenden Steckdose bitte an einen Elektriker.
13. Stellen Sie sicher, dass nicht auf das Stromkabel getreten oder das Kabel geknickt wird,
insbesondere an Steckern, Steckdosen und der Stelle, wo das Kabel am Gerat austritt.
14. Benutzen Sie ausschließlich die vom Hersteller angegebenen Anbau -und Zubehör Geräte.
„

18 – DEUTSCH
15. Verwenden Sie nur Wagen, Ständer, Stativ, Halter oder Tische, die vom
Hersteller benannt oder im Lieferumfang des Geräts. Wenn Sie einen Wagen
benutzen, seien Sie vorsichtig beim Bewegen der Wagen / Gerät, um Ver-
letzungen durch Umkippen zu vermeiden.
16. Zur zusätzlichen Sicherheit dieses Produkts, stecken Sie das Gerät während
eines Gewitters, wenn es unbeaufsichtigt ist oder längere Zeit nicht verwendet wird, aus.
Dadurch vermeiden Sie Schäden am Gerät durch Blitzschlag oder Überspannung.
17. Betreiben Sie das Gerät nur mit den auf der Rückseite angegebenen Stromquellen. Verwenden
Sie bei Geräten mit einer externen Stromversorgung im Fall von Verlust oder Beschädigung
nur ein identisches Ersatzteil. Entnehmen Sie bei Geräten mit einer Batteriestromversorgung
dem Benutzerhandbuch die notwendigen Informationen.
18. Die Prüfung dieses Geräts hat ergeben, dass es den Grenzwerten gemäß Teil 15 der Richtli-
nien der Federal Communication Commission (FCC; US-Bundesbehörde für Kommunikation)
ent- spricht. Diese Grenzwerte dienen dem angemessenen Schutz vor Beeinträchtigungen bei
Installationen in Wohnbereichen. Dieses Produkt erzeugt, verwendet und strahlt möglicher-
weise elektromagnetische Wellen aus, was zu Beeinträchtigungen des Funkverkehrs führen
kann, wenn das Gerät nicht gemäß der Anleitung installiert und verwendet wird. Es kann jedoch
nicht garantiert werden, dass es bei bestimmten Installationen nicht doch zu Beeinträchtigun-
gen kommt. Sollte dieses Gerät den Radio- oder Fernsehempfang beeinträchtigen, wozu es
durch An- oder Ausschalten des Produkts kommen kann, wird dem Benutzer empfohlen zu ver-
suchen, die Beeinträchtigung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben:
a. Verändern Sie die Ausrichtung oder den Aufstellungsort der Empfangsantennen.
b. Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.
c. Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, die nicht am gleichen Stromkreis ang-
eschlossen ist wie der Empfänger.
19. Ziehen Sie das Gerat von der Steckdose ab und lassen Sie die Wartungsarbeiten von quali-
fiziertem Fachpersonal durchfuhren, wenn Folgendes passiert ist:
a. Das Stromversorgungskabel oder der Stecker ist beschadigt.
b. Flussigkeit wurde auf das Gerat verschuttet oder Gegenstande sind hineingefallen.
c. Das Gerat wurde Wasser oder Regen ausgesetzt.
d. Das Gerat funktioniert nicht ordnungsgemas, obwohl die Bedienungsanleitung befolgt wird.
e. Das Gerat wurde fallen gelassen oder auf andere Weise beschadigt.
f. Das Gerat weist eine deutliche Veranderung der Leistung auf.
20. Wenn Ersatzteile benötigt werden, stellen Sie sicher, dass Servicetechniker Original-Ersatzteile vom
Hersteller angegeben werden oder die die gleichen Eigenschaften wie die Originalteile. Falsche
Ersatzteile können zu Feuer, Stromschlag oder andere Gefahren entstehen.
21. Nach Beendigung einer Dienstleistung, bitten Sie den Techniker, einen Sicherheitscheck durch-
zuführen, um zu bestätigen das Produkt ist in einem einwandfreien Betriebszustand.
22. Berühren Sie nicht die Flüssigkeit, wenn die LCD einen Riss bekommt oder beschädigt wird.
23. Halten Sie das Gerät in sicherer Entfernung zu offenen Flammen wie z. B. brennenden Kerzen.
24. Halten Sie das Gerat von spritzender oder tropfender Flussigkeit fern. Stellen Sie keine
Gegenstande auf das Gerat, die Flussigkeit enthalten, wie beispielsweise Vasen oder
Trinkglaser.
25. Der empfohlene Betriebstemperaturbereich liegt zwischen 5 °C und 40 °C (41 °F und 104 °F).
26. WARNUNG – Das Netz ist in der Aus-Position nicht getrennt, aber die Schaltungen werden
vom Strom getrennt.
27. Kanada entspricht der RSS210, ICES-003.
28. Das externe Netzteil dient als Trennvorrichtung und sollte stets erreichbar sein.

19 – DEUTSCH
WARNUNG: DIE ANGEBRACHTE ALBERGO EXTERNE TELESKOP-ANTENNE
SOLL NICHT GELÖST WERDEN.
Entsorgung von Elektrogeräten durch Benutzer in privaten Haushalten in der
EU Dieses Symbol auf dem Produkt oder dessen Verpackung gibt an, dass
das Produkt nicht zusammen mit dem Restmüll entsorgt werden darf. Es
obliegt daher Ihnen, das Gerät an einer entsprechenden Stelle für die Ents-
orgung oder Wiederaufbereitung von Elektrogeräten aller Art abzugeben (Bsp.
Wertstoffhandel).
Die separate Sammlung und das Recyceln Ihrer alten Elektrogeräte zum Zeit-
punkt Ihrer Entsorgung trägt zum Schutz der Umwelt bei und gewährleistet,
dass Sie auf eine Art & Weise recycelt werden, die keine Gefährdung für die
Gesundheit des Menschen und der Umwelt darstellt. Weitere Informationen
darüber, wo Sie alte Elektrogeräte zum Recyceln abgeben können, erhalten Sie
bei den örtlichen Behörden, Wertstoffhöfen und dort, wo Sie das Gerät erwor-
ben haben.

20 – ESPAÑOL
Albergo control remoto
Instrucciones Para Albergo:
1. Extender totalmente la antena telescópica y colo-
carla en la mejor posición para la recepción. La
antena no se separa.
2. Enchufar el Albergo con la fuente de alimentación
incluida y pulsar el botón de encendido en el
control remoto o presionar ligeramente la rueda
en la parte superior del Albergo. Para apagar el
Albergo, presionar ligeramente la rueda en la parte
superior.
3. Para regular el volumen hacer girar la rueda superior
o usar los botones de control de volumen o
en el control remoto.
4. Presione los botones Tune o brevemente
para sintonizar automáticamente hasta encontrar
la radioestación de su preferencia.
5. Mantenga presionado uno de los botones Preset
en el control remoto para alma-
cenar la radiofrecuencia sintonizada actualmente.
6. Para poner el reloj en hora puede sintonizar una
radioestación de FM con RDS y se pondrá en hora
automáticamente dentro de 60 segundos.
7. Con Albergo encendido, presionar el botón Alarm
en el control remoto para programar la alarma.
Usar la flecha y los botones Menu/Select
para programar la alarma. Para programar alar-
mas rápidamente, presione el botón de alarma del
panel frontal y siga las instrucciones en pantalla.
8. Al activarse la alarma, presione brevemente la
rueda superior para repetirla (Snooze) o presione
el botón frontal de alarma para apagar el Albergo
o presione la rueda superior.
9. Para entrar al Menú Principal y EQ, presionar el
botón Menu/Select en el control remoto y usar
la flecha y los botones de selección para
programar las diversas opciones.
Descargue el último manual completo del propi-
etario en varios idiomas en:
http://tivoliaudio.com/amanual.pdf