TOBIAS GRAU SIXTEEN TABLE IN User manual

LX01-0
LX01-1
LX01-2
LX01-5
LX01-6
LX01-7
SIXTEEN TABLE IN
Deutsch / English

Inhaltsverzeichnis • Table of contents
Deutsch
English
Montage / assembly
3
6
9

3
SIXTEEN
Dieses Produkt muss nach seiner Lebensdauer fachgerecht entsorgt
werden; es darf nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden.
A-A++ Diese Leuchte enthält eingebaute LEDs. A-A++
Nur für die Verwendung in trockenen Innenräumen geeignet.
Schutzklasse 2
Technische Daten
PRI 220 - 240 V / 50-60 Hz / SEC 500mA / 16W LED
Deutsch
CE-Konformitätszeichen
2,2 kg

!
4
Bitte lesen Sie sich diese Anleitung vor der Montage sorgfältig durch. Sie ver-
meiden dadurch Fehler, die zu einer Funktionsstörung führen könnten.
Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Gebrauch auf.
Abweichungen bei der Helligkeit und dem Weißton der verwendeten LEDs
sind herstellungsbedingt und kein Grund für eine Beanstandung.
Diese Leuchte wurde für die Nutzung im Innenbereich entwickelt und ist zur
Beleuchtung von Räumen bestimmt.
Die LEDs in dieser Leuchte können nur vom Hersteller ausgetauscht werden.
Allgemeine Hinweise
Sicherheitshinweise
Deutsch
Bei fehlerhafter Montage kann die Leuchte umkippen oder der Glas-
schirm sich lösen.

5
Bitte lesen Sie sich diese Anleitung vor der Montage sorgfältig durch. Sie ver-
meiden dadurch Fehler, die zu einer Funktionsstörung führen könnten.
Abweichungen bei der Helligkeit und dem Weißton der verwendeten LEDs
sind herstellungsbedingt und kein Grund für eine Beanstandung.
Allgemeine Hinweise
Oberlächenschutz:
Alle polierten, lackierten oder galvanisch veredelten Oberlächen sind vor Be-
lastungen jeglicher Art zu schützen - insbesondere alle Kupferteile, welche nur
mit einem unsichtbaren Anlaufschutz versehen sind.
Die Leuchte verdankt ihren individuellen Charme einer stark handwerklichen
Fertigung. Geringfügige Unregelmäßigkeiten, insbesondere in der Politur, sind
als auszeichnende Produkteigenschaften zu betrachten.
Das Glas Ihrer Leuchte ist mundgeblasen. Die Schönheit und Individualität
Ihres Glases kann nur mit diesem besonderen Herstellungsverfahren erreicht
werden. Unregelmäßigkeiten in der Oberläche und kleine Luftblasen im Glas
stellen keinen Qualitätsmangel dar. Sie verleihen vielmehr jeder Leuchte ihren
persönlichen Charakter.
Bitte die Leuchte ausschließlich mit einem trockenen Tuch reinigen. Wir emp-
fehlen Microfasertücher für empindliche Oberlächen. Das Reinigen muss in
abgekühltem Zustand erfolgen.
P�legehinweise
Sie haben ein hochwertiges Produkt erworben, welches mit Sorgfalt produziert
und verpackt worden ist. Sollten Sie dennoch einmal Grund zur Beanstandung
haben, wenden Sie sich bitte ausschließlich an Ihren Händler. Geben Sie bitte
die auf der letzten Seite genannte Endkontrollnummer bei Ihrer Reklamation
an. Ihre Reklamation wird bei uns im Hause umgehend bearbeitet. Bitte haben
Sie Verständnis, dass eine Garantie unsererseits nur bei sachgemäßer Montage
übernommen werden kann - wir empfehlen daher Fachbetriebe. Bei einer Rück-
sendung achten Sie auf einen ausreichenden Schutz der Leuchte, um Schäden
durch den Transport zu vermeiden.
Garantie
Deutsch

6
SIXTEEN
Technical data
Dierences in brightness and white tone of the LED’s are conditional of manu-
facturing and are no reason for a complaint.
General information
Safety instructions
Protection class 2
A-A++ This luminaire contains built-in LEDs. A-A++
This luminaire has been developed for indoor use only.
This product must be disposed of properly at the end of its service life;
it must not be disposed of with normal household waste.
PRI 220 - 240 V / 50-60 Hz / SEC 500mA / 16W LED
6English
CE-conformity mark
2,2 kg

!
7
Please read this manual carefully before assembly / mounting. This will help
avoid errors that could lead to a malfunction.
Keep this manual for future reference.
Dierences in brightness and white tone of the LED’s are conditional of manu-
facturing and are no reason for a complaint.
The LEDs can be replaced by the manufacturer only.
General information
Safety instructions
This luminaire has been developed for indoor use and is intended for the ligh-
ting of rooms.
This product must be disposed of properly at the end of its service life;
it must not be disposed of with normal household waste.
Incorrect mounting can cause the lamp to tip over or the glass shade
to come loose.
7English

8
Surface protection:
All polished, lacquered or galvanised surfaces must be protected against all
types of stresses - especially all copper parts, as they are only provided with an
invisible protection against tarnishing.
Please clean this luminaire with a dry cloth. We recommend microibre cloths
for sensitive surfaces. Only clean the luminaire after it has cooled down.
Care instructions
You have purchased a high-quality product that was produced and packaged
with the utmost care. Should you nevertheless have grounds for complaint, ple-
ase contact your retailer quoting the inal inspection number as stated on the
last page of this document. We will deal with your complaint as soon as pos-
sible. This guarantee applies only to products that have been installed/assam-
bled correctly – we therefore recommend installation/assambly by a qualiied
person.
Guarantee
The lamp owes its individual charm to the fact that it is largely hand-inished.
Slight irregularities, especially in the polish, are to be regarded as unique pro-
duct features.
The glass of your lamp is handblown. The beauty and individuality of the glass
can only be reached due to this special production process. An unregular sur-
face and small air bubbles in the glass do not represent a lack of quality. They
rather give each lamp its personal charm.
8English

The lamp owes its individual charm to the fact that it is largely hand-inished.
Slight irregularities, especially in the polish, are to be regarded as unique pro-
duct features.
The glass of your lamp is handblown. The beauty and individuality of the glass
can only be reached due to this special production process. An unregular sur-
face and small air bubbles in the glass do not represent a lack of quality. They
rather give each lamp its personal charm.
Lieferumfang • Scope of delivery
Deutsch / English
Lieferumfang
carton contents
Anzahl
quantity
LUMINAIRE 1
Leuchtenschirm
lampshade
1
Befestigung Schirm
attachment shade
1
Netzgerät
power supply
1
Kabelrolle
cable reel
1
Befestigungsblech
mounting plate
1
Inbus
Allen keys
2
Schrauben
screws
3
2
3
9

18,5 cm
4 cm
52 cm
Abstände und Längen • Dimensions
Deutsch / English
Die Ware muss vor Inbetrieb-
nahme auf optische Fehler
bzw. Kratzer überprüft wer-
den. Mit der Inbetriebnahme
erlischt der Reklamationsan-
spruch auf optische Mängel
der Ware.
This product must be checked
for visual defects, and/or scrat-
ches, before being used. Once
the product has been put into
operation, the right for a custo-
mer to make a complaint due
to visual defects expires.
01
10

3x
!
Deutsch / English
03
Ziehen Sie die Schrauben
abwechselnd leicht an.
Tighten the screws alternately
and slightly.
Montieren Sie die Leuchte auf
dem beigelegten, gefalteten
Tuch.
Place the lamp on the enc-
losed folded cloth.
Montage der Leuchte • Assembly instructions
02
11

ø40 mm
7 mm
10-26 mm
ø36 mm
Deutsch / English
Montage der Leuchte • Assembly instructions
04
12

Deutsch / English
05
06
07
Ziehen Sie die Schrauben fest.
Tighten the screws.
Die Auswahl der richtigen Be-
festigungsmittel obliegt dem
Installateur.
It is the installer´s responsibility
to choose the correct ixing
method.
Nutzen Sie Schrauben, die
mindestens 1 mm und maximal
2 mm kürzer als die Tischplat-
tenstärke sind.
Bei längeren Schrauben ver-
wenden Sie Unterlegscheiben.
Use screws that are at least 1
mm and no more than
2 mm shorter than the table-
top thickness.
Use washers for longer screws.
Montage der Leuchte • Assembly instructions
13

Deutsch / English
09
10
08
Connect!
Disconnect!
optional
Montage der Leuchte • Assembly instructions
14

Funktionen der Leuchte • Functions of the luminaire
Deutsch / English
an / aus - dimmen
kurzer Tastendruck: an / aus
langer Tastendruck: dimmen
on / o - dimming
press briely: on / o
press and hold: dimming
11
15

16
Fehlerdiagnose
Deutsch
Problem Mögliche Ursachen Behebung
Keine Funktion der
Leuchte
Keine Stromversorgung Funktion der Steckdose
/ Kontakt am Stecker
überprüfen (S.13)
Leuchte defekt Leuchte muss einge-
schickt werden
Leuchte lackert LEDs defekt Leuchte muss einge-
schickt werden
Treiber defekt Leuchte muss einge-
schickt werden
Leuchtenschirm sitzt
schief
Der Leuchtenschirm
wurde schief montiert
Montage Leuchten-
schirm kontrollieren
(S.11)
Leuchte steht wackelig Der Fuß wurde nicht
korrekt montiert
Montage Fuß kontrollie-
ren (S.12)

17
Fault diagnosis
17English
Problem Possible cause Possible solution
The luminaire does not
function
No power supply Check the function of
the socket / contact on
the plug (p 13)
Luminaire is defective Luminaire must be retur-
ned to manufacturer
Luminaire lickers LEDs are defective Luminaire must be retur-
ned to manufacturer
Defective electronic
component
Luminaire must be retur-
ned to manufacturer
Lampshade sits at an
angle
The lampshade was
mounted at an angle
Check lampshade as-
sembly (p 11)
Luminaire stands
wobbly
The base was not moun-
ted correctly
Check the mounting of
the base (p 12)

TOBIAS GRAU GmbH Siemensstrasse35b 25462Rellingen tobiasgrau.com [e-mail]
BR 16 1671 A/Stand 06/19
Endkontrollnummer 2 Jahre Garantie
5 Jahre Garantie auf die LED
Final inspection number 2 year guarantee
5 year guarantee of LED