TOM-Audio TG-101 eTour User manual

1
Bedienungsanleitung
User Manual
TOM-Audio TG-101 eTour
mit Dialogfunktion
page 23
BE BG CZ DE DK EE IE EL ES FR HR IT CY LV LT LU HU
MT NL AT PL PT RO SI SK FI SE UK NO LI CH TR IS

2
Bedienungsanleitung - TOM-Audio TG-101
2
3 1. Sicherheitshinweise
3 1.1. Hinweise zur Batterieentsorgung
4 1.2. Wichtiger Hinweis zum Transport der Anlage in Flugzeugen
5 2. Übersicht Bedienelemente TOM-Audio TG-101
5 2.1. Sender TOM-Audio TG-101T
6 2.2. Empfänger TOM-Audio TG-101R
6 2.3. Gemeinsame Elemente
6 2.4. Sync Kit TOM-Audio SK-100
7 3. Schnelleinstieg
8 4. Bedienung TOM-Audio TG-101 eTour
8 4.1. Ein- und Ausschalten der Geräte
8 4.2. Hör-Sprech-Garnitur an Sender anschließen
8 4.3. Wiedergabegerät an Sender anschließen
9 4.4. Hörer an Empfänger anschließen
9 4.5. Funkkanal bei TG-101T und TG-101R einstellen
10 4.6. Synchronisierungsfunktion
10 4.7. Mehrere Empfänger zu einer Gruppe zusammenfassen
11 4.8. Synchronisieren mithilfe des Sync Kit TOM-Audio SK-100
12 4.9. Lautstärke regulieren
12 4.9.1. Sender TG-101T
12 4.9.2. Empfänger TG-101R
13 4.10. Dialogfunktion
13 4.11. Akkus laden
13 4.11.1. TG-101R und TG-101T
14 4.11.2. Transport- und Ladetasche
15 5. Problembehebung
16 6. Technische Daten
16 6.1. Sender TOM-Audio TG-101T
16 6.2. Empfänger TOM-Audio TG-101R
17 6.3. Sync Kit TOM-Audio SK-100
17 6.4. Transport- und Ladetasche TC-35K
17 6.5. Transport- und Ladetasche TC-12
17 6.6. Transport- und Ladetasche TC-50K
18 7. Frequenztabelle
19 8. Kanalbelegung bei zeitgleichem Einsatz mehrerer Sender
21 9. Konformitätserklärungen

3
Bedienungsanleitung - TOM-Audio TG-101
3
1. Sicherheitshinweise
• Beachten Sie bitte unbedingt die separat beiliegenden Sicherheitshinweise.
• Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Benutzung der Geräte durch und
berücksichtigen Sie alle Hinweise.
• Die Geräte sind vor Wasser und Hitzequellen zu schützen.
• Beim Wechsel von kalten in warme Räume kann Kondenswasser entstehen.
• Beachten Sie die Vorschriften für den Umgang mit Netzstrom bzw. Batterien und
Akkus bzw. deren fachgerechte Ladung.
• Verwenden Sie nur die vorgesehenen Batterien oder Akkus, beachten Sie die Polung
und entsorgen Sie diese in den vorgesehenen Sammelbehältern.
• Die Geräte nur mit einem fusselfreien, leicht angefeuchteten Tuch reinigen.
• Keine Lösungsmittel oder scharfe Reiniger verwenden.
• Reparaturen und Wartungen dürfen nur von ausgebildeten Fachleuten durchgeführt
werden.
• Keinesfalls dürfen die Geräte selbst geönet werden.
• Ausschließlich Originalersatzteile und vom Hersteller empfohlene Erweiterungen dür-
fen verwendet werden!
• Bei Schäden durch unsachgemäße Behandlung erlischt jegliche Gewährleistung.
1.1. Hinweise zur Batterieentsorgung
Entsorgen Sie Batterien und Akkus gemäß den gesetzlichen Bestimmungen! (BattV §7)
Batterien und Akkus enthalten Schadstoe und Schwermetalle, die giftig sind und nicht
in die Umwelt gelangen dürfen. Die Schadstoe sind wie folgt angegeben:
Verbrauchte Batterien und Akkus bei einer kommuna-
len Sammelstelle abgeben Produkte mit dem Symbol
dürfen auf keinen Fall im Hausmüll entsorgt werden
Batterien und Akkus nicht ins Feuer werfen, Explo-
sionsgefahr!
Von uns gelieferte Batterien können Sie uns unentgelt-
lich zurückgeben oder ausreichend frankiert per Post
zurückschicken. Wir übernehmen die fachgerechte
Entsorgung.

4
Bedienungsanleitung - TOM-Audio TG-101
4
1.2. Wichtiger Hinweis zum Transport der Anlage in Flugzeugen
Die in der TOM-Audio TG-101 eTour genutzten Lithium-Polymer Akkus sind im interna-
tionalen Transportrecht als „Gefahrgut“ eingestuft.
Erkundigen Sie sich daher unbedingt im Vorfeld der Reise nach den Bedingungen der
betreenden Fluggesellschaft. Dies gilt auch wenn Sie die Anlage als Handgepäck be-
fördern möchten.
Falls gefordert, stellen wir gerne einen Prüfbericht des Akkuherstellers nach UN 38.3 zur
Verfügung.

5
Bedienungsanleitung - TOM-Audio TG-101
5
2. Übersicht Bedienelemente TOM-Audio TG-101
2.1. Sender TOM-Audio TG-101T

6
Bedienungsanleitung - TOM-Audio TG-101
6
1. Antennenkabel
2. LCD-Display
3. Minus-Taste zur Kanalauswahl und Lautstärkeregelung
4. Ein-, Aus-, Stummschalt- und Bestätigungstaste
5. Plus-Taste zur Kanalauswahl und Lautstärkeregelung
6. Anschluss für Umhängeschlaufe
7. Schalter für Dialogfunktion
8. 3,5 mm Klinke Mikrofoneingang / Eingang für Wiedergabegerät
2.2. Empfänger TOM-Audio TG-101R
9. Minus-Taste zur Kanalauswahl und Lautstärkeregelung
10. Ein- und Ausschalttaste
11. Plus-Taste zur Kanalauswahl und Lautstärkeregelung
12. Anschluss für Umhängeschlaufe
13. Taste für Dialogfunktion
14. 3,5 mm Klinke Hörer-Ausgang
15. integriertes Mikrofon
2.3. Gemeinsame Elemente
16. Mikro-USB-Ladeanschluss
17. Herstelleretikett
Anmerkung: Die Anzeigen des LCD-Display des Senders und Empfängers sind identisch.
2.4. Sync Kit TOM-Audio SK-100
18. Ladestand
19. Funkkanal
20. Minus-Taste zur Kanalauswahl
21. Plus-Taste zur Kanalauswahl
22. Ein- und Ausschalttaste
23. Anschluss für Umhängeschlaufe

7
Bedienungsanleitung - TOM-Audio TG-101
7
3. Schnelleinstieg
Auf der folgenden Seite erfahren Sie in wenigen Schritten wie Sie die TG-101 mit dem
Taschensender TG-101T in Betrieb nehmen.
1. Halten Sie die Ein- und Ausschalttaste (Nr. 4) des Senders für circa drei
Sekunden gedrückt um diesen einzuschalten.
2. Schließen Sie die mitgelieferte Hör-Sprech-Garnitur an den Mikrofoneingang
(Nr. 8) des Senders an.
Anmerkung: Die Anzeige der Lautstärke im Display des Senders blinkt,
wenn kein Mikrofon angeschlossen ist.
3. Halten Sie die Ein- und Ausschalttaste (Nr. 10) des Empfängers für circa drei
Sekunden gedrückt um diesen einzuschalten.
4. Schließen Sie den mitgelieferten Hörer an den Hörer-Ausgang (Nr. 14) des
Empfängers an.
5. Halten Sie die Plus- und Minustasten (Nr. 9 und 11) des Empfängers
gleichzeitig gedrückt, bis die „CH“ Anzeige im Display blinkt.
6. Wählen Sie nun mit den Plus- und Minustasten (Nr. 9 und 11) die selbe
Kanalnummer wie die des Empfängers aus. Bestätigen Sie Ihre Auswahl
mit der Ein- und Ausschalttaste (Nr. 10).
Wichtig: Die Nummer des eingestellten Kanals des Senders und Empfängers
müssen übereinstimmen damit eine Übertragung erfolgen kann.
Die komplette Anzeige des Displays des Empfängers blinkt, wenn keine Funkver
bindung zu einem Sender besteht.
7. Die Anlage ist nun betriebsbereit.

8
Bedienungsanleitung - TOM-Audio TG-101
8
4. Bedienung TOM-Audio TG-101 eTour
4.1. Ein- und Ausschalten der Geräte
Bitte halten Sie die Ein- und Ausschalttaste des Senders TG101T ( ) bzw. Empfängers
( ) für ca. drei Sekunden gedrückt um diese einzuschalten.
Die Betriebsbereitschaft der Geräte wird durch das aktivierte Display angezeigt. Um die
Geräte auszuschalten halten Sie bitte die Ein- und Ausschalttaste des Senders ( )
bzw. Empfängers ( )für ca. drei Sekunden gedrückt. Die Geräte ist abgeschaltet
sobald das Display erlischt.
Anmerkung: Die Empfänger schalten sich automatisch ab wenn ca. 20 min.
lang kein Signal des Senders empfangen wird.
4.2. Hör-Sprech-Garnitur an Sender anschließen
Bitte stecken Sie die mitgelieferte Hör in den Mikrofoneingang (Nr. 8) des Senders.
Anmerkung: Ist keine Hör-Sprech-Garnitur am Sender angeschlossen bzw. wurde die
Hör-Sprech-Garnitur nicht ordnungsgemäß angeschlossen, blinkt auf dem
Display ein durch gestrichenes Lautstärkesymbol ( ).
4.3. Wiedergabegerät an Sender anschließen
Der Mikrofoneingang (Nr. 8) des Senders dient zusätzlich als Eingang für ein externes
Wiedergabegerät (z.B. MP3-PLayer, Smartphone, Laptop). Der Sender erkennt automa-
tisch anhand des Steckers ob es sich um ein Mikrofon oder ein Wiedergabegerät handelt.
Das Mikrofon wird anhand des zweipoligen 3,5 mm Monosteckers, ein Wiedergabegerät
anhand des dreipoligen 3,5 mm Stereosteckers erkannt.
Wird ein Mikrofon erkannt, so wird die Lautstärke normal im Display angezeigt.
Bei einem Wiedergabegerät wird die Lautstärkeanzeige blinkend mit nur einem Strich
angezeigt ( ). Die Lautstärkeregelung erfolgt in diesem Fall direkt am Wiedergabe-
gerät.
Durch einmaliges drücken der Ein- und Ausschalttaste bzw. Stummtaste ( ) wird die
wiedergegebene Musik stumm geschaltet. Durch erneutes drücken wird sie Stummschal-
tung aufgehoben.

9
Bedienungsanleitung - TOM-Audio TG-101
9
Anmerkung: Bitte schließen Sie Ihre externen Wiedergabegeräte stets über einen
3,5 mm Stereo-Klinkenstecker an, damit der Sender das Gerät richtig
erkennt und den Eingangspegel anpassen kann.
4.4. Hörer an Empfänger anschließen
Bitte stecken Sie den mitgelieferten Hörer an die 3,5 mm Klinken Buchse des Hörer-Aus-
gangs des Empfängers (Nr. 14).
4.5. Funkkanal bei TG-101T und TG-101R einstellen
Damit eine Funkverbindung zwischen Sender und Empfänger hergestellt werden kann
müssen die Kanäle beider Geräte übereinstimmen. Um diese einzustellen gehen Sie bitte
bei Sender sowie bei Empfänger wie folgt vor:
1. Drücken Sie bitte gleichzeitig die Plus- und Minustaste ( / ) des Gerätes
für ca. drei Sekunden.
2. Das Schlüsselsymbol ( ) erlischt und das Kanalsymbol ( ) beginnt zu
blinken. Dies zeigt an, dass die Kanalverriegelung aufgehoben wurde.
3. Wählen Sie nun mit der Plus- und Minustaste ( / ) den gewünschten
Kanal aus.
Wichtig: Es müssen bei Sender und Empfänger die gleichen Kanäle eingestellt
werden damit eine Funkverbindung hergestellt werden kann.

10
Bedienungsanleitung - TOM-Audio TG-101
10
4. Drücken Sie die Ein- und Ausschalttaste ( bzw. ) um Ihre Auswahl zu
bestätigen. Alternativ wird der Kanal nach ca. fünf Sekunden gespeichert und
verriegelt.
5. Das Kanalsymbol ( ) hört auf zu blinken und das Schlüsselsymbol ( ) er-
scheint wieder im Display.
Anmerkung: Der Abstand zwischen Sender und Empfänger muss mindestens ca.
30 cm betragen. Ist der Abstand geringer kann es zu Störungen und Aussetzern
kommen.
4.6. Synchronisierungsfunktion
Sind Sender und Empfänger einmal auf den gleichen Kanal eingestellt, gleicht sich der
Kanal des Empfängers automatisch an den des Senders an.
Beispiel: Sender und Empfänger sind beide auf Kanal fünf eingestellt. Der Sender ändert
seinen Kanal von fünf auf acht. Der Kanal des Empfängers geht automatisch
auf Kanal acht mit. Die Funkverbindung wird wieder hergestellt.
4.7. Mehrere Empfänger zu einer Gruppe zusammenfassen
Damit Sie mehrere Gruppen unabhängig voneinander und zeitgleich führen können,
müssen die Kanäle in Gruppen zusammengefasst werden. Damit Sie nicht bei jedem
Empfänger den Kanal einzeln einstellen müssen, gehen Sie bitte wie folgt vor:
1. Halten Sie bei den Empfängern die sie zu einer Gruppe zusammenführen möchten
die Plus-, Minus- und die Ein- und Ausschalttaste ( ) für ca. drei Se-
kunden gleichzeitig gedrückt. Hierdurch wird der Kanal auf die Werkseinstellung
„00“ zurückgesetzt.
2. Führen Sie Schritt eins bei dem Sender durch, welchen Sie mit der Gruppe von
Empfänger benutzen wollen.
3. Drücken Sie bitte gleichzeitig die Plus- und Minustaste ( / ) des Senders für
ca. drei Sekunden.
4. Das Schlüsselsymbol ( ) erlischt und das Kanalsymbol ( ) beginnt zu blin-
ken. Dies zeigt an, dass die Kanalverriegelung aufgehoben wurde.

11
Bedienungsanleitung - TOM-Audio TG-101
11
5. Wählen Sie nun mit der Plus- und Minustaste ( / ) den gewünschten Kanal
aus.
Anmerkung: Vorschläge zur richtigen Auswahl des Kanals finden Sie unter Kapi-
tel acht in dieser Bedienungsanleitung.
6. Drücken Sie die Ein- und Ausschalttaste ( ) um Ihre Auswahl zu bestätigen.
Alternativ wird der Kanal nach ca. fünf Sekunden gespeichert und verriegelt.
7. Das Kanalsymbol ( ) hört auf zu blinken und das Schlüsselsymbol ( ) er-
scheint wieder im Display.
8. Der Kanal der Empfänger wird automatisch mit dem des Senders synchronisiert
und folgt diesem auf den entsprechenden Kanal.
9. Die Empfänger sowie der Sender haben nun die gleiche Kanaleinstellung und
bilden somit eine Gruppe.
4.8. Synchronisieren mithilfe des Sync Kit TOM-Audio SK-100
Das optional erhältliche Sync Kit SK-100 dient zur Synchronisierung einer großen Anzahl
von Empfängern und Sender. Hierfür wird eine Transport- und Ladetasche der zweiten
Generation benötigt, welche ab August 2014 ausgeliefert wurden.
1. Stecken Sie die zu synchronisierenden Sender und Empfänger in die Transport-
und Ladetasche.
2. Verbinden Sie die Transport- und Ladetasche mit dem Stromnetz.
3. Schalten sie das Sync Kit SK-100 ein indem Sie für ca. drei Sekunden die Ein-
schalttaste ( ) drücken.
4. Wählen Sie nun am Sync Kit SK-100 mit Hilfe der Minus- und Plustasten
( / ) den gewünschten Kanal aus.
5. Stecken Sie nun das Sync Kit SK-100 in einen freien Ladeschacht der Transport-
und Ladetasche.

12
Bedienungsanleitung - TOM-Audio TG-101
12
6. Die LEDs der Ladeschächte leuchten fünf mal hintereinander auf. Alle Geräte sind
nun auf den ausgewählten Kanal synchronisiert.
Anmerkung: Es darf sich immer nur ein Sync Kit in den Ladeschächten einer Transport-
und Ladetasche befinden, damit die Synchronisierung erfolgen kann.
4.9. Lautstärke regulieren
4.9.1. Sender TG-101T
1. Mit den Plus- und Minus-Tasten des Senders können Sie die Empfindlichkeit des
Mikrofons regeln.
2. Die Anzeige im Display reicht von vier Balken ( ) bis hin zu maximal sieben
Balken ( ). Durch drücken der Plus- und Minus-Tasten ( / ) können
Sie die Empfindlichkeit des Mikrofons verändern.
3. Durch einmaliges drücken der Ein- und Ausschalttaste bzw. Stummtaste ( )
wird das Mikrofon stumm geschaltet. Durch erneutes drücken wird die Stumm-
schaltung aufgehoben.
Anmerkung: Durch eine höhere Empfindlichkeit wird die Stimme des Redners lauter
an die Zuhörer übertragen. Hierdurch werden jedoch auch alle über das
Mikrofon eingehenden Umgebungsgeräusche stärker übertragen. Um dies
zu vermeiden sollten die Zuhörer zuerst an ihren Empfängern die Lautstär-
ke anpassen bevor eine Anpassung der Empfindlichkeit des Mikrofons
erfolgt.
Es wird empfohlen die Empfindlichkeit des Mikrofons auf eine mittlere
Position einzustellen.
4.9.2. Empfänger TG-101R
1. Mit den Plus- und Minus-Tasten des Empfängers können Sie die Lautstärke
regeln.
2. Die Anzeige im Display reicht von der Stummschaltung ( ) bis hin zu maximal
sieben Balken ( ).
3. Durch drücken der Plus- und Minustasten ( / ) können Sie die Lautstärke
verändern.

13
Bedienungsanleitung - TOM-Audio TG-101
13
4.10. Dialogfunktion
1. Gegensprechfunktion am Schalter (Nr. 7) des Senders aktivieren.
2. Taste (Nr. 13) des Empfängers gedrückt halten und in das im Empfän-ger integ-
rierte Mikrofon Sprechen.
3. Beendigung des Satzes die Taste wieder los lassen.
Nun kann der nächste in der Gruppe durch Drücken der Taste am Emp-fänger an
der Konversation teilnehmen.
4. Nach Beendigung der Konversation die Funktion am Sender wieder deaktivieren.
Wichtig: Es kann immer nur einer in der Gruppe über den Empfänger sprechen. Der
Sender allerdings ist immer zu hören.
4.11. Akkus laden
4.11.1. TG-101R und TG-101T
Zeigt das Display der Geräte ein volles Batteriesymbol ( ), liegt die Kapazität des Akkus
bei ca. 100%. In diesem Fall beträgt die Laufzeit des Sender ca. 15 Stunden, die des
Empfängers ca. 20 Stunden. Zeigt das Display der Geräte ein blinkendes, leeres Batterie-
symbol ( ), liegt die restliche Kapazität des Akkus bei ca. 10%. In diesem Fall sollten die
Geräte zeitnah wieder aufgeladen werden. Gehen Sie hierfür wie folgt vor:
1. Bitte stecken Sie die Sender und Empfänger der TOM-Audio TG-101 in die hierfür
vorgesehenen Ladeschächte der Transporttasche.
Anmerkung: Sender und Empfänger benutzen die selben Ladeschächte.
Die Ladung erfolgt über den Mikro-USB-Anschluss.
2. Verbinden Sie den Ladekoer mithilfe des mitgelieferten Netzteils mit dem
Stromnetz. Die Anschlussbuchse des Ladekoers finden Sie an der rechten Seite
der Ladeschächte.
3. Die LED der besetzten Ladeschächte leuchtet während des Ladevorgangs rot.
4. Ist der Ladevorgang abgeschlossen leuchtet die LED des Ladeschachtes grün.
5. Ein Ladezyklus von 0% bis 100% Kapazität dauert ca. 6 Stunden.

14
Bedienungsanleitung - TOM-Audio TG-101
14
Anmerkung: Die Geräte schalten sich automatisch ab sobald diese in eine an das
Stromnetz angeschlossene Ladeeinheit gesteckt werden.
Sobald ein Gerät in den Ladeschacht gesteckt wird, leuchtet die LED
des Schachtes rot. Das System prüft nun den aktuellen Ladezustand
des Akkus. Dies nimmt ca. fünf Minuten in Anspruch. Nach der Über-
prüfung leuchtet bei geladenen Geräten die LED grün, bei nicht kom-
plett geladenen Geräten weiterhin rot und der Ladevorgang beginnt.
4.11.2. Transport- und Ladetasche
Die Transport- und Ladetaschen verfügen je nach
Ausführung über jeweils 12, 35 oder 50 Lade-
schächte zur Ladung der Empfänger TG-101T
und/oder Sender TG-101R.
Die Anschlussbuchse für das Netzteil befinden
sich an der rechten Seite der Ladeschächte.

15
Bedienungsanleitung - TOM-Audio TG-101
15
5. Problembehebung
PROBLEM LÖSUNG
Kein Ton am Empfänger • Prüfen: Sind Sender und Empfänger eingeschaltet?
• Ladestand Prüfen und ggf. Akku laden
• Entfernung zwischen Sender und Empfänger ver-
ringern (Mindestabstand: 30 cm)
Es ist ein starkes Rauschen
und Störgeräusche zu hören
• Ladestand prüfen und ggf. Akku laden
• Störquellen wie z.B. Halogenlampen meiden
• Möglicherweise werden zwei Sender auf demsel-
ben Kanal betrieben. In diesem Fall bitte einen der
Sender abschalten oder Kanal wechseln
• Entfernung zwischen Sender und Empfänger ver-
ringern (Mindestabstand: 30 cm)
Sender bzw. Empfänger
reagiert nicht
• Die Plus- und Minus-Tasten sowie die Ein- und
Ausschalt-Taste gleichzeitig für ca. drei Sekunden
drücken. Das Gerät wird auf die Werkseinstellung
zurückgesetzt
Kurzzeitiger Tonausfall bei
Bewegung des Senders im
Führungsbereich
• Mit dem Empfänger eine andere Stelle aufsuchen.
Wenn Tonaussetzer weiterhin fortbestehen diese
toten Punkte im Führungsbereich markieren und bei
der Veranstaltung meiden
LED des Ladeschachtes
leuchtet rot obwohl die Gerät
komplett geladen sind
• Sobald ein Gerät in den Ladeschacht gesteckt wird,
leuchtet die LED des Schachtes rot. Das System
prüft nun den aktuellen Ladezustand des Akkus.
Dies nimmt ca. fünf Minuten in Anspruch. Nach der
Überprüfung leuchtet bei geladenen Geräten die
LED grün, bei nicht komplett geladenen Geräten
weiterhin rot und der Ladevorgang beginnt.

16
Bedienungsanleitung - TOM-Audio TG-101
16
6. Technische Daten
Übertragungsreichweite
im oenen Gelände: ca. 100 m
Audio-Abtastrate: 16 bit
Signalverzögerung: 22 mS
Dynamikbereich: >70 dB
Signal-/Rauschabstand: >65 dB (A)
T.H.D.: <3 %
Betriebstemperatur: -10 bis +50° C
6.1. Sender TOM-Audio TG-101T
Sendeleistung: 10 mV
Audio-Eingang: 3,5 mm Klinke Mikrofon / Line in
Max. Eingangspegel
Mikrofon: -31 dBV / Line in: 0 dBV
Spannungsversorgung: Li-Polymer-Akku (5,33 V / 800 mAh)
Betriebsdauer: ca. 15 Stunden
Ladezeit: ca. 6 Stunden
Antenne: Wendelantenne
Maße in mm ohne
Antenne (HxBxT): 69 x 40 x 12
Gewicht: ca. 34 g
Farbe Gehäuse: schwarz
6.2. Empfänger TOM-Audio TG-101R
Empfindlichkeit: -110 dBm
Audio-Ausgang: 3,5 mm Klinke
Spannungsversorgung: Li-Polymer-Akku (5,33 V / 800 mAh)
Betriebsdauer: ca. 20 Stunden
Ladezeit: ca. 6 Stunden
Antenne: integriert
Maße in mm ohne
Antenne (HxBxT): 69 x 40 x 12
Gewicht: ca. 32 g
Farbe Gehäuse: grün

17
Bedienungsanleitung - TOM-Audio TG-101
17
6.3. Sync Kit TOM-Audio SK-100
Spannungsversorgung: Li-Polymer-Akku (5,33 V / 800 mAh)
Betriebsdauer: ca. 20 Stunden
Ladezeit: ca. 6 Stunden
Maße in mm ohne
Antenne (HxBxT): 69 x 40 x 12
Gewicht: ca. 32 g
Farbe Gehäuse: weiß
6.4. Transport- und Ladetasche TC-35K
Maße in mm (HxBxT): ca. 370 x 460 x 180
Gewicht (bestückt): ca. 8,8 kg
Ladeschächte: 35
Stromversorgung: Input: 5.0 V;
Output: 5.0 V
Ladezeit Sender: ca. 6 Stunden
Ladezeit Empfänger: ca. 6 Stunden
Farbe: schwarz
6.5. Transport- und Ladetasche TC-12
Maße in mm (HxBxT): 140 x 140 x 350
Gewicht (bestückt): ca. 1,6 kg
Gewicht (leer): ca. 1,1 kg
Ladeschächte: 12
Stromversorgung: Input: 5.0 V;
Output: 5.0 V
Ladezeit Sender: ca. 6 Stunden
Ladezeit Empfänger: ca. 6 Stunden
Farbe: schwarz
Farbe Umhängeband: schwarz
6.6. Transport- und Ladetasche TC-50K
Maße in mm (HxBxT): 370 x 460 x 180
Gewicht (bestückt): ca. 8,8 kg
Gewicht (leer): ca. 6 kg
Ladeschächte: 50

18
Bedienungsanleitung - TOM-Audio TG-101
18
Stromversorgung: Input: 5.0 V;
Output: 19.0 V
Ladezeit Sender: ca. 6 Stunden
Ladezeit Empfänger: ca. 6 Stunden
Farbe: schwarz
Farbe Umhängeband: schwarz
7. Frequenztabelle
Die Frequenzen der Kanäle 1 – 16 sind in den Staaten der EU sowie in der Schweiz an-
melde- und gebührenfrei. Die maximale Sendeleistung liegt bei 10 mW.
Kanal Frequenz Kanal Frequenz Kanal Frequenz Kanal Frequenz
1 863.060 5 863.185 9 863.310 13 863.435
2 863.560 6 863.685 10 863.810 14 863.935
3 864.060 7 864.185 11 864.310 15 864.435
4 864.560 8 864.685 12 864.810 16 864.935
Die Nutzung der Kanäle 17 – 56 sind vorab mit den nationalen Behörden abzuklären.
Die maximale Sendeleistung liegt bei 10 mW.
BE BG CZ DE DK EE IE EL ES FR HR IT CY LV LT LU HU
MT NL AT PL PT RO SI SK FI SE UK NO LI CH TR IS
Kanal Frequenz Kanal Frequenz Kanal Frequenz Kanal Frequenz
17 865.060 27 865.185 37 865.310 47 865.435
18 865.560 28 865.685 38 865.810 48 865.935
19 866.060 29 866.185 39 866.310 49 866.435
20 866.560 30 866.685 40 866.810 50 866.935
21 867.060 31 867.185 41 867.310 51 867.435
22 867.560 32 867.685 42 867.810 52 867.935
23 868.060 33 868.185 43 868.310 53 868.435
24 868.560 34 868.685 44 868.810 54 868.935

19
Bedienungsanleitung - TOM-Audio TG-101
19
Kanal Frequenz Kanal Frequenz Kanal Frequenz Kanal Frequenz
25 869.060 35 869.185 45 869.310 55 869.435
26 869.560 36 869.685 46 869.810 56 869.935
Frequenzangaben in MHz.
8. Kanalbelegung bei zeitgleichem Einsatz mehrerer Sender
Die folgenden Angaben zur Kanalbelegung bei zeitgleichem Einsatz mehrerer Sender sind
Vorschläge und wurden von einer Software errechnet. Da sich die realen Bedingungen
am Einsatzort der TG-100 ändern können, kann nicht garantiert werden, dass die folgen-
den Belegungen störungsfrei funktionieren.
Die Anzahl der Sender gibt an wie viele Sender zeitgleich eingesetzt werden. Die Kanal-
spalte zeigt an auf welchen Kanal die Sender eingestellt werden sollten damit es unter-
einander zu keinen Störungen kommt.
Kommt es jedoch zu einer Störung können Sie auf die Optionen 1 – 5 ausweichen und
die dort angegebenen Kanaleinstellungen nutzen.
Kalkulation bei Nutzung der Kanäle 1 – 16.
Anzahl Sender Kanal Option 1 Option 2 Option 3 Option 4 Option 5
21 5 9 13 2 11
2 6 10 14 3 12
3
1 13 6 9 5 1
2 14 7 10 6 2
7 4 12 15 11 15
4
1
2
7
16
Kalkulation bei Nutzung aller Kanäle.

Bedienungsanleitung - TOM-Audio TG-101
Anzahl Sender Kanal Option 1 Option 2 Option 3 Option 4 Option 5
4
3 12 17 18 29 1
4 39 18 19 30 2
27 48 29 30 41 29
48 30 50 51 23 40
5
1 3 12 47 1 5
2 4 37 48 6 10
7 28 48 20 19 40
16 48 30 41 20 41
38 40 22 33 41 25
6
1 6 11 15 4 37
2 7 10 16 17 19
7 12 18 28 38 20
16 18 20 30 39 53
38 49 31 41 44 25
21 32 23 33 55 56
7
1 9 5 13 2 9
210 3 38 15 11
11 4 49 49 28 16
37 18 32 22 51 29
48 29 53 53 23 32
40 21 55 54 55 53
52 33 56 36 56 36
8
1 9 9
210 3
11 8 4
37 38 39
30 41 51
45 23 43
34 25 54
45 36 56
20
20