TOOMAX WOODY'S 280 User manual

WOODY’S 280

IMPORTANT,
Retain for future
reference:
Read carefully.
IMPORTANT –
À conserver pour
de futurs besoins
de référence : à lire
soigneusement.
WAŻNE –
Należy dokładnie
przeczytać niniejsze
informacje i
zachować.
WICHTIG –
Bitte bewahren Sie
die Bedienungs-
anleitung auf:
Sorgfältig lesen.
ВАЖНО –
Cохраните для
последующего
использования:
прочтите
внимательно.
IMPORTANT –
Păstraţi aceste
informaţii pentru
referinţe viitoare:
citiţi cu atenţie.
IMPORTANTE –
Guarde esta
información para
futuras consultas:
lea atentamente.
IMPORTANTE –
Por favor, guarde
estas instruções
para futuras
referências: leia
com atenção.
ÖNEMLİ –
Bu bilgileridaha
sonra kullanmak
üzere saklayin:
dikkatle okuyun.
x?
[05] x 1
[04] x 2
[09] x 1
[01] x 2 [02] x 1
[06] x 2
[03] x 1
[08] x 2[07] x 2

3
01
Assembly A monter soi-même Montaż
Verlegung Монтаж Asamblarea
Montaje Montagem Montaj
02
[01]
[01]
[05]
[03]
[01] x 2
[02] x 1
[05] x 1
[03] x 1
[02]

4
03
04
[04]
[04]
[06] [06]
[07]
[07]
[04] x 2
[06] x 2
[07] x 2
Assembly A monter soi-même Montaż
Verlegung Монтаж Asamblarea
Montaje Montagem Montaj

5
05 [09]
[09] x 1
Assembly A monter soi-même Montaż
Verlegung Монтаж Asamblarea
Montaje Montagem Montaj
Care Entretien Pielęgnacja
Pflege Уход Îngrijire
Advertancia Aviso Bakim
01
[08] x 2 [08]
[08]

6
UV Resistant.
Lockable (lock not included).
Resistant to low and high temperature.
Caution
Please be careful when handling components.
Always wear work gloves.

burning polypropylene with water.

substances.
It is crucial to assemble all the parts according to the
instructions. Do not skip any step.

Always wear safety goggles and follow the
manufacturer’s instructions when using power tools.
Do not store hot items in the box (for example,
recently used grills, blowtorches, irons, etc).
Not suitable for storing food.
Not designed for carrying items. Empty it out before
moving.
After rain, wipe with cloth before opening.
Do not stand on lid.
To prevent risk of suffocation, do not allow children
to play inside the box.
Do not shut people and/or animals inside the
product.
Do not hit the item with blunt objects.
Pay attention when closing the lid to avoid getting
stuck with your hands, especially when surrounded
by children.
After installation, dispose of packaging in
accordance with current legislation.
At the end of its useful life, dispose of the product in
accordance with current legislation.
Distributor:
B&Q plc, Chandlers Ford, Hants, SO53 3LE
United Kingdom www.diy.com
SFD Limited, Trade House, Mead Avenue,
Yeovil, BA22 8RT, United Kingdom
Manufacturer:
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE:
READ CAREFULLY.
Résistant aux UV.
Verrouillable (cadenas non fourni).
Résistant aux températures basses et hautes.
Attention
Faites attention lors de la manipulation des pièces.
Portez toujours des gants de travail.
En cas d’incendie, n’essayez pas d’éteindre du
polypropylène en feu avec de l’eau.
Ne convient pas pour le stockage de substances
Il est crucial d’assembler toutes les pièces
conformément aux instructions. Ne sautez aucune
étape.
Le produit doit être installé sur une surface plane.
Portez toujours des lunettes de sécurité et respectez
les instructions du fabricant lors de l’utilisation des
outils électriques.
Ne stockez pas d’articles chauds dans le coffre (par
exemple des grils récemment utilisés, des lampes à
souder/chalumeaux, des fers à repasser, etc.).
Ne convient pas pour stocker des aliments.
Non conçu pour porter des articles. Videz le produit
avant de le déplacer.
Après la pluie, essuyez le produit avec un chiffon
avant de l’ouvrir.
Ne montez pas sur le couvercle.
Pour prévenir le risque d’étouffement, n’autorisez
pas les enfants à jouer dans le coffre.
N’enfermez pas de personnes et/ou d’animaux dans
le produit.
Ne frappez pas le produit avec des objets
contondants.
Quand vous fermez le couvercle, veillez à ne pas
coincer vos mains, notamment quand il y a des
enfants.
Après installation, mettez l’emballage au rebut
conformément à la législation en vigueur.

au rebut conformément à la législation en vigueur.
Fabricant :
Distributeur :
Castorama France C.S. 50101 Templemars
59637 Wattignies CEDEX www.castorama.fr
BRICO DÉPÔT 30-32 rue de la Tourelle
91310 Longpont-sur-Orge France
www.bricodepot.com
IMPORTANT – A CONSERVER POUR DE FUTURS
BESOINS DE RÉFÉRENCE : A LIRE SOIGNEUSEMENT
Odporna na promieniowanie UV.
Zamykana (zamek do dokupienia osobno).
Odporna na niskie i wysokie temperatury.
Uwaga
Podczas manipulowania podzespołami należy
zachować ostrożność. Należy zawsze nosić
rękawice robocze.
W przypadku pożaru, nie należy próbować gasić
palącego się polipropylenu wodą.
Nie nadaje się do przechowywania substancji
łatwopalnych lub żrących.
Montaż wszystkich części zgodnie z instrukcją ma
kluczowe znaczenie. Nie należy pomijać żadnego
kroku.
Produkt należy ustawić na płaskiej powierzchni.
Podczas używania elektronarzędzi należy zawsze
nosić okulary ochronne i przestrzegać instrukcji
producenta.
W skrzyni nie należy przechowywać gorących
przedmiotów (np. niedawno używanych grilli, lamp
lutowniczych, żelazek itp.).
Nieodpowiednie do przechowywania żywności.
Nie nadaje się do przenoszenia przedmiotów.
Opróżnić przed przestawianiem z miejsca na
miejsce.
Po deszczu, przed otwarciem należy wytrzeć
szmatką.
Nie stawać na pokrywie.
Aby nie dopuścić do ryzyka uduszenia, nie
pozwalać dzieciom bawić się w środku skrzyni.
Nie zamykać ludzi i/lub zwierząt w środku.
Nie uderzać produktu tępymi przedmiotami.
Podczas zamykania pokrywy uważać, aby nie
przytrzasnąć sobie dłoni, zwłaszcza gdy w pobliżu
znajdują się dzieci.
Po zainstalowaniu opakowanie należy zutylizować
zgodnie z obowiązującymi przepisami.
Po całkowitym zakończeniu użytkowania produkt
należy zutylizować zgodnie z obowiązującymi
przepisami.
Producent:
Dystrybutor:
Castorama Polska Sp. z o.o.
ul. Krakowiaków
78, 02-255 Warszawa
www.castorama.pl
WAŻNE – NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ
NINIEJSZE INFORMACJE I ZACHOWAĆ.
Plastmeccanica S.p.A.
Viale del Lavoro, 3 - 60030 Castelbellino (An)
Italy
Plastmeccanica S.p.A.
Viale del Lavoro, 3 - 60030 Castelbellino (An)
Italy
Plastmeccanica S.p.A.
Viale del Lavoro, 3 - 60030 Castelbellino (An)
Italy

8
Resistente a UV.
Se puede cerrar con llave (cerradura no incluida).
Resistente a altas y bajas temperaturas.
Precaución
Maneje los componentes con cuidado. Lleve
siempre guantes de trabajo.
En caso de incendio, no intente apagar con agua el
polipropileno cuando esté ardiendo.
No es adecuado para almacenar sustancias
Es esencial montar todas las piezas siguiendo las
instrucciones. No omita ningún paso.

plana.
Lleve siempre gafas de seguridad y siga las
instrucciones del fabricante cuando utilice
herramientas eléctricas.
No guarde en la caja objetos calientes (por ejemplo,
parrillas utilizadas recientemente, sopletes,
planchas, etc.).
No es apto para guardar alimentos.
No ha sido diseñado para transportar objetos. Vacíe
la caja antes de moverla.
Cuando haya llovido, límpiela con un paño antes
de abrirla.
No se ponga de pie encima de la tapa.

niños jueguen dentro de la caja.
No encierre a personas ni animales dentro del
producto.
No golpee el producto con objetos contundentes.
Tenga cuidado cuando cierre la tapa para evitar
atraparse las manos, sobre todo cuando haya niños
alrededor.
Después de la instalación, elimine el embalaje de
acuerdo con la legislación vigente.

cumpliendo la legislación vigente.
Fabricante:
Distribuidor:
Euro Depot España, S.A.U. c/ La Selva,
08820-El Prat de Llobregat
www.bricodepot.es
IMPORTANTE – GUARDE ESTA INFORMACIÓN PARA
FUTURAS CONSULTAS: LEA ATENTAMENTE.
Resistente aos raios UV.
Bloqueável (cadeado não incluído).
Resistente a altas e baixas temperaturas.
Cuidado
Tenha cuidado quando manusear os componentes.
Use sempre luvas de trabalho.
No caso de fogo, não tente apagar qualquer
polipropileno com água.
Não é adequado para guardar substâncias
É crucial montar todas as peças de acordo com as
instruções. Não salte qualquer passo.
O produto deverá ser posicionado numa superfície
plana.
Use sempre óculos de segurança e siga as
instruções do fabricante quando usar ferramentas
elétricas.
Não guarde artigos quentes na caixa (como
grelhadores usados recentemente, maçaricos,
ferros, etc.).
Não é adequado para guardar comida.
Não foi criado para transportar artigos. Esvazie-o
antes de o mover.
Após a chuva, passe com um pano antes de abrir.
Não se coloque em cima da tampa.
Para evitar o risco de sufocação, não permita que
as crianças brinquem no interior da caixa.
Não feche pessoas nem animais dentro do produto.
Não bata no artigo com objetos rombos.
Preste atenção quando fechar a tampa, para evitar
houver crianças por perto.
Após a instalação, elimine o material de
empacotamento de acordo com a atual legislação.

de acordo com a legislação atual.
Fabricante:
Distribuidor:
Brico Depot Portugal SA Rua Castilho,
5 - 1 esquerdo, sala 13 1250-066 Lisboa
www.bricodepot.pt
IMPORTANTE – CONSERVE ESTE MANUAL PARA
FUTURAS CONSULTAS: LEIA ATENTAMENTE.
UV işinlarina dayanikli.
Kilitlenebilir (kilit dahil değildir).
Düşük ve yüksek sicakliğa dayanikli.
Dikkat
Lütfen bileşenleri tutarken dikkatli olun. Her zaman iş
eldivenleri giyin.
Yangin durumunda, yanan herhangi bir polipropilen
malzemeyi su ile söndürmeye çalişmayin.
Yanici veya aşindirici maddelerin depolanmasi için
uygun değildir.
Tüm parçalarin talimatlara göre monte edilmesi çok
önemlidir. Herhangi bir adimi atlamayin.
Ürün düz bir yüzey üzerinde konumlandirilmalidir.
Elektrikli aletler kullanirken daima koruyucu gözlük
kullanin ve üreticinin talimatlarina uyun.
Sicak öğeleri kutuda saklamayin (örneğin, yakin
zamanda kullanilan izgaralar, pürmüz lambasi, ütü,
vb).
Yiyecek saklamak için uygun değildir.
Eşya taşimak için tasarlanmamiştir. Taşimadan önce
boşaltin.
Yağmurdan sonra, açmadan önce bir bezle silin.
Kapağin üzerine çikmayin.
Boğulma tehlikesini önlemek için çocuklarin kutunun
içinde oynamasina izin vermeyin.
Ürün içine insanlari ve/veya hayvanlari kapatmayin.
Künt cisimlerle ürüne vurmayin.
Özellikle de çocuklarla çevrili ise, kapaği kapatirken
ellerin sikişmasindan kaçinmak için dikkatli olun.
Montaj tamamlandiktan sonra, ambalaji yürürlükteki
mevzuat uyarinca bertaraf edin.
Kullanim ömrü dolduğunda, ürünü yürürlükteki
mevzuat uyarinca bertaraf edin.
Ithalatçı Firma:
KOÇTAȘ YAPI MARKETLERİ TİC. A.Ș.
Taşdelen Mah. Sirri Çelik Bulvari No: 5
34788 Taşdelen/Çekmeköy/İSTANBUL
Tel: [phone]
Faks: [phone]
www.koctas.com.tr
ÖNEMLİ – BU BİLGİLERİ DAHA SONRA
KULLANMAK ÜZERE SAKLAYIN: DİKKATLE OKUYUN.
4616401
Plastmeccanica S.p.A.
Viale del Lavoro, 3 - 60030 Castelbellino (An) Italy
Tel- [phone] - Fax [phone]
[email protected]
www.toomax.it
Üretici Firma:
Plastmeccanica S.p.A.
Viale del Lavoro, 3 - 60030 Castelbellino (An)
Italy
KOÇTAŞ MÜŞTERİ HİZMETLERİ
0850 209 50 50
AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
Plastmeccanica S.p.A.
Viale del Lavoro, 3 - 60030 Castelbellino (An)
Italy
Plastmeccanica S.p.A.
Viale del Lavoro, 3 - 60030 Castelbellino (An)
Italy