Toto TLP02301 User manual

ֵ⭞ᯯ⌋
ؓޱ
䘏〃᛻߫ᰬ
ֵ⭞ࢃ
у䬾䫘
ᕅঋ󰶛᧝⍍䶘ಞ≪౪
ශ 7/3ශ・7/3ශ
7/3ශ・7/3ශ
7/3ශ・7/3ශ
௙үثۓଣ૆ߎҸ՛фս۩ћ߂峭શ۞澞
બԇڷєূஃયߎ҅પޢаٷ࠳֪଒҅澞
ஃયեબ״֑ґ঒љҎசޞՈஃ澞
ᆿޞрⲺ⌞ᝅӁ亯  
䜞փ〦  
ֵ⭞ᯯ⌋  
ᰛᑮؓޱ  
ᇐᵕؓޱ  
ᱥ᭻䳒"  
୤ᵃࣗ  
㚊㌱ᯯᕅ  㿷ሷᓋ
TOTO LTD.
Dealer:
See “Troubleshooting” (P.13) before asking for repairs.
For advice on repairs and handling,
first contact your dealer.
Tel: -
2017.8
03N631
TOTO web site http://www.toto.com/index.htm
Address:
TOTO Asia Oceania Pte. Ltd.
Telephone: [phone]
FAX : [phone]
Address : 10 Eunos Road 8 #12-07 Singapore Post Centre Singapore 408600
Website : asia.toto.com
TOTO KOREA LTD.
놹쀉꘽뿭 
)$;꘽뿭 
늱ꭁ ꫑끭겑ꍽ붡霡ꩶꯍ鶎꘽덵ꈑ넩뤉ꠁ點럪
뿽뵍넩덵 KWWSZZZWRWRNUFRNU


҅ӹ
࠲ܜઆ
իөՕ֜фսՉ݃حࢼѯxՉѯ澝֜ࢥࡊح䂫࢘ીф澝҅ી࣒
Չ݃澞
ஔдߎપޢаӄ۱ઓૺாљי࠲ܜઆ
իө֨Јࠩ҅ޞՕѫ֜фսӄ࠻௤࢓ࢽࡊ৲ଭۨࢼѯ澞
҅௤࢓ࢽࡊեબݹ▲࠼ޞ୿ӒࡊӒ԰
࠲ઇ
ڷீؘ
䆜઀
ࡊ֗ߎѽהй௤࢓ࣙہՕѫଭۨࢼѯ澞
҅௤࢓ࢽࡊޞӤԓݎઇࡊ֗ߎѽ澞
҅ࢽࡊޞݎђࢽࡊҋݹࡊѫ֜ࡶӟ௤࢓ࢽࡊ৲ࢼѯ澞Оହ
ҲࢼѯબүђӒࡊҋ۸ڐࣀեۣۣ֪લޅӱଠڢࡊ࢓澞
҅ӹબԇڷઍ܋۴ѹ৥
իөՕ֜৯ԗ۪䭎݃ঈԽ֜حࢼѯxՉѯ澝֜ࢥࡊح䂫࢘ીф澝
҅ી࣒Չ݃澞
બؔߊ▲ٶДࠩљЇࠒ߲ো݌ࡊ঒յ֠ঔ߱xࠒ߲Սӄ
ঈ߄ޗࢥࡊ۪ߠԈ࣫઻澞
҈ࢽࡊԹԃײߧ௤йӒࡊԹԃرحޗࡣ࠳ٯલ࢓چ۪ଭۨࢼѯ澞
ײߧڷீোࢽࡊҋԆԹޞࢽࡊҋԹԃڷீѺйӒࡊࡊԹ澞
Оґ࠳ٯ҅Ӓࡊ҈ࡊԹԃڷீ௤й۪ঈйࢽࡊ҈ࡊԹԃ澞

҅ӹ
֜фսֺ՚Љգ֣࣌Њؘ࣒Օ؂֨ٛڑ澞
ֵ⭞ࢃθ䈭㓼䈱ᵢɇᆿޞрⲺ⌞ᝅӁ亯ɈⲺ޻ᇯθᒬ↙⺤൦ֵ⭞Ⱦ
ஃયեબԇڷ״֑ґ঒֨҅ৱசޞՕՈஃФה澞
Од؍Ҷ澝࠳҅фսஅ࠲োۓ۪ৱѕыы૯Ճીф؍Ҷଭۨ݃ע࠴પޢ
а୊дકך߶ں澞
՟߶ںЊխУײЈ
իөՕ݃ѯфսۅحࢼѯxՉѯ澝֜ࢥࡊح䂫࢘ીф澝҅
ી࣒Չ݃澞
બԓ଒ભײ؍ளߎфսৈߣனўљיୂў澝۪ՈЈனў
ঈݷ
իөѫଭۨࢼѯ澝Չѯ澞
࠻ஞыבՃ޴ԃԃ৞஘չٯજ৞Шৱԕܬҩ஬֨Ћы
ܔЈ҅ߎфս澞
իөՕѫଭۨфս҅خոঢ়澝ְ݃澝ࢼѯљՃ֜Շࣿࢥࡊ৲ଭ
ۨړ࢘؟Ӏঈીф݃ע澞
҈ࢽࡊ࢓چЉڱ૝ଋȭڏઑ҈ࢽࡊ࢓چОȭ ҈ࢽࡊ঒
બԓ҅嘜ࡖ澞
ઊճ
澜࠲
խ澜澜У
߶澜જ
⌞ᝅ
䆜઀ ଑▲߶ںޗં࠴߶ںӄؠ଒નݱҁ
ઢՕحыմ୍ѯ۪࠸р澞
଑▲߶ںޗં࠴߶ںӄؠ଒નݱҁ
ઢՕଭۨыմѯ؞۪࣒ૅીф݃ע澞
஬ସ،ӄؠପଋљЈ߶ںԆљԚӣ澝પޢ澞
澜澜ЉՕ澨࠲澩Ф۞澞
֣٘澨࠲ܜઆ澩澞
澜澜ڷீ澨ڠӲ澩ؘӄؠ澞
֣٘澨ڷீؘ澩澞
ᆿޞрⲺ⌞ᝅӁ亯

ѰҼᆿޞ䎭㿷θ
ࣗᗻ䚫ᆾ


҅ӹ
Ҽ୻ଋڽޞࡊ঒ѫՇӟ澨⫔澩ݬӠג஺҅ࡊ঒ݶӱӏӠ଒৲Օ
حࢥࡊ৲ଭۨ؟Ӏ䂫࢘ঈીф݃ע澞
બۣۣ֪ݱҁ۴߬
իөѫՇࣿࢥࡊঈ۞יзݻ澞
୸ߊЉ҅ޞબԇڷҼ୻଒ࡊઅஂ۪҈ࡊ঒ଳۈஂ
⌞ᝅ
ڷீؘ

҅ӹ
⾷ȼ↘
իөՕѫଭۨ݃љՃ֜Շࣿࢥࡊ৲ଭۨ؟Ӏ䂫࢘ঈીф݃ע澞
બԓ҅܋۴܈Չଋםԃ୏
իөՕѫଭۨфս݃љՃ֜Շࣿࢥࡊ৲ଭۨړ࢘؟Ӏঈְ݃ીф澞
બԓثфսޑљ୍Թ۪ܱܞфս
իөՕحфսޗࡣױ଍ҁ۪Շࣿݻஞ澞
બԓثܞߔޑԆଋچԹԃ澝ݬ Ӡ۪ܞӟܞߔ
҅ளИۅ࡮䃒ӷޞՕѫଭۨՊ۪݃澞
બԓ҅ளИۅ࡮䃒ӷ澞
আ஼
ୂўӟ࣫ߠԈޞબՃޞ৓ܔ澞
իөѫ֜னୂўְ݃۪வ斂كӟ࣫়৲حՉѯ澞
ײӟ࣫љЇ࣫઻બԯ׹ۺғࣲ澞
իөՕحୂў݃ђ৲֜ࢥࡊ䂫࢘ી࣒҅ી࣒Չ݃澞
બԓ֨י۪Օৈӎ֪ސ҅澞
⌞ᝅ
իөՕѫଭۨ݃љՃ֜Շࣿࢥࡊ৲ଭۨ؟Ӏ䂫࢘ঈીф݃ע澞
ЉޑԆڠԃ۪ӏӠ澞


ֵ⭞ᯯ⌋
܋۴
܋۴
⑟ᓜ䈹㢸ᯯ⌋
է٘ޔ૴ӱڂО߂௤࢓چѹ৥
ޔ૴܋۴澞
љИסୂОׂࢵޔӱ՘ҋѫӟߛӒࡊ㗟ڪ
٘ҋޔ૴ࡊ࢓㗟௤澞
՘q٘q
܋۴
⌞ᝅ
澨ࡊ୭࣫઻澩ީܶҼ୻ଋڽޞՇӟ澨⫔澩֙஺ٷளфս୼ொ澞֜Օح҈
ࡊ঒݃ѯ۪ࢥࡊ۱љڷீۣۣ֪Ҽ୻۴߬љҲӟ࣫ࡊ୭࣫઻澞
≪δ✣≪ε
↘≪δ✣≪ε
۸ڐ܋۴澞
ڐ׷զࡊ澞
؏Ҷ۸ڐөࡶࡊ୏߂ם澞
બۣۣ֪ݱҁ܋۴澞իөՕѫӟ࣫ࡊ୭
࣫઻澞
Ҽ୻܋۴澞
Ҡ࠲զࡊ澞
ֵ⭞ᯯ⌋
҈ࢽࡊҋ ҈Ӓࡊҋ
ᢉᔶ
ީ䰣
ࢌՠ
ࢽࡊ Ӓࡊ

҅ӹ
ࡊ֗
܋۴
௔
݌ࡊ୆ў
҈Ӓࡊ૷঒
҈ࢽࡊ૷঒
଒ࡊઅஂ
ࢌՠࡊ૷঒
ӄ৥2ӣؔࡶ୏ஂ
զࡊՍ
আ஼
ܞߔ۴߬
юஒ٫݌ࡊ୆ўфս
আ஼
䜞փ〦

8
ؓޱ
܋۴
᤿с
ܞߔ۴߬
юஒ٫݌ࡊ
୆ўфս
࠲ࡊ׉
࡮வ֘
ީ䰣θ
ᡌ⭞∑ᐴ๫օ
рᨆ᣿᣿ᵼ
≪Ⲻؓޱ
֜োࡊ঒ӄֹ֬৲ږ૜୼ொ澞બܷЈӧ௅଒ґ⡭৓ғ澞
ОдҭӣՇܼфսԅ澝ڍ୸҅خոљՃґ҅ޞԬࣿ২઀
બۓ৆ٯ଒ґ⡭澞
তإ▲؁ڥ
夊ВӢ
ӄҹઅ܄۴
ثଆSS
Ӟࠤ
ࡊߺ
զࡊՍ
ࡘף夊В
3
5ֺ֥ԡଥޢ
᤿сᣀᢁȾ
ީ䰣⍍䶘ಞⲺ↘≪ດȾ
Ҽ୻࠲ࡊ׉љҲனўГע۪ࡃ
ׇٟѻ݌ࡊՍ澞
⭞޻ޣ䀈ᢩᢁሯ䗯PPᶴᔶ⊿
ཪ㷰ѓ㙂᣼сȾ
ሼ㋴ᇼжᆍᖘ㷰ѓ࠶ᨈޛ≪
㖟ф≪౪ҁ䰪Ⲻ࠯″θ᣼с
ཌ༩Ⱦ
બࡨ۞Љ଴ࢥզࡊՍ儺5ֺ֥澞
ᰛᑮؓޱ

ֵ⭞ᯯ⌋
࠲ࡊ׉
ީ
ܞߔ۴߬
юஒ٫݌ࡊ୆ў
фս
࠲ࡊ׉
ᔶ
↘≪ດⲺᔶީ
рᨆ᣿᣿ᵼ
Ҽ୻࠲ࡊ׉Օ֨࡮வ֘Иҥࡊ澞


ؓޱ
⭞䖥ᐹᬜᤣؓޱ
ଠ୏ୋױ௑ӀИۅ࡮䃒ӷ䀔࢘૷٢
Ӈҿ૷٢ݳஔࡑ⶜ࣀեࢎࡊݳٴӔ澞
Ș⊗ෘћ䠃ᰬ
ᔰ䇤
䈭ֵ⭞㜳ᦕඅӝ૷㺞䶘Ⲻсࡍ⢟૷Ⱦ
炔懤ۅࢎ࡮ӷ澝խ㾚䈒ӷ澝䬙ۅࢎ࡮ӷ
իөՕѫଭۨфսவՊ۪߹劮னўְ݃澞
炔௚嚨ࡊ澝ܼՇ࡝ঈ䇎ӷ
իөՕѫଭۨࠨ۪߹劮னўְ݃澞
炔Ծࡑঞ澝䭎ঞঈխ߄ঠ梂ট࣒ૅࢎ࡮ӷ
炔࡬٢ӳ׿ঈ
իөՕѫ݃ѯфսவ澞
炔௚嚨ࡊ
炔懤ۅx䬙ۅࢎ࡮ӷ
炔Ծࡑঞ
Ӓࡊ۪࢓ࡊر૷٢۸࢘ե㝲ٴݳஔࡑ⶜澞
Ș䖱ᗤ⊗ෘᰬ
9
ؓޱ
զࡊՍ儺
⭞ᢁ᤽᤿ޛȾ
࣏ӳ
զࡊՍ儺
ࢥࡊ
᮪⍷㖇
ࡊߺ
զࡊՍ儺 ࡘף夊В
3
ӄҹઅ܄۴
ثଆSS
5ֺ֥
ԡଥޢ
⭞⢏࡭ㅿ␻⨼๫օ᮪⍷㖇Ⲻඹ
൴ᡌ⊗ෘȾ
ሼ≪㖟ᆿ㻻൞≪౪р⭞
⊿ཪ㷰ѓരᇐȾ
ᆿ㻻ᇂᡆθ䈭Ỷḛ≪ᴿ
ᰖ╅≪Ⱦ≪㖟ᵠ㜳↙⺤ᆿ㻻
ᰬθ䈭䠃᯦ᆿ㻻≪㖟Ⱦ
զࡊ۴ܶرզࡊՍ儺؍֨ࡊ֗Ї
ե㝲ব֡ؔ夊В澞

12
ؓޱ
ᰖ╅≪έ
㔏ᧈ≪㇗ઞപⲺ╅≪δжᒪњ⅗ԛр
֜৯ԗչ䭎݃ѫحனўְ݃଒৲حՉ
ѯ澝۪֜ࢥࡊح䂫࢘ીфঈзݻՇࣿ澞
Շ࣫ࢥࡊޞબҼ୻঒ଳۈஂ஼
ࣀեબ׹ۺ৆୦֌۪їࣲڃ଒ғࣲ澞
ࠒ߲ো݌ࡊ঒յ֠߄ޗࢥࡊ

ؓޱ
ᰖᶴࣞ
଒ࡊઅஂ
ީ
ᆿ㻻
⌞ᝅؓᣚⴌⲺᯯ
܋۴
তإ▲؁ڥ夊ВӢ
௔
ѰҼ㜳ཕᆿޞȽ㡈䘸൦ֵ⭞ᵢӝ૷θ䈭ࣗᗻ䘑㺂сࡍỶḛȾ
ᣀᢁⲺരᇐᯯ⌋
Śሼ㋴ᇼжᆍᖘ㷰ѓ࠶ᨈ
ޛᢁ󰶛ф㻻侦ⴌҁ䰪
θ䗯ᣢ䎭㻻侦ⴌ䗯
сȾ
Ŝሼؓᣚⴌサ䗽ᣀᢁ
᤿ޛࡦ䶘㙂䘑㺂ᆿ
㻻Ⱦ
ӄҹઅ܄۴
ثଆSS
䈭ީ䰣䘑≪䀈䰶߃䘑㺂⴮ީᬃ֒Ⱦ
ײߧ֨ࡊ঒յ֠ߠԈࣙہЈ৐৒҅ޞѫثࡊ঒
ޑԆԹԃٷՕѫଭۨࢥࡊ澞
࠴יޗંߠԈঈڑٯ࣫઻Օଭۨனў۪݃
фսவђ৲حՉѯ澞
Շ࣫߄ߠԈޞүܜЈ௔ࣀեӇ୍ޏ㝲ব֡
ؔߎѽ夊В澞
ёߌઆӐߠԈޞબ ׹ۺ৆୦֌۪їࣲڃ଒ғࣲ澞
ݶો
фᔶခֵ⭞ᰬ⴮∊θỶ ḛӝ૷ᴿᰖᶴ
ࣞㅿᔸᑮ䜞փȾ
ӝ૷Ⲻᶴࣞδжᒪњ⅗ԛрε
ᰖᔸᑮ
śᣢ䎭ᣀᢁ⭞޻ޣ䀈ᢩ
ᢁሯ䗯PP䠃᯦ᤝ
㍝രᇐ㷰ѓȾ
᣼䀙
ᇐᵕỶḛ


଑ەӑޞ
ɝ
ɝ
ညᢎؤ⨼ࢃ
Ỷḛ亯ⴤ⧦䊗 ༺㖤ᯯ⌋ ৸➝享ᮦ
ɝ
ɝ
আ஼
љИסୂОׂࢵ܋۴ީիޔ
٘ҋ;
଒஬҅௤࢓ࢽࡊ
લ࢓چޞ஬љИ
סୂОׂࢵ۴߬ޔ
٘ҋ଒࢓چલ澞
ࢽࡊҋ଒ࡊઅஂީի؏Ҷ۸ڐ;
ࢽࡊ҈োગוީի҈োҭૡࢽࡊ;
؏Ҷ۸ڐ଒ࡊઅஂ澞
ઍࢽࡊ҈োગוગ
ؔ࢓چչٗҁࣙہ澞
؏Ҷ۸ڐ଒ࡊઅஂ澞
ઍࢽࡊ҈োગוગ
ؔ࢓چչԈҁࣙہ澞
ᴿ߭≪
ࢽࡊչӒࡊҋ଒ࡊઅஂީի؏Ҷ
۸ڐ;
ࢽࡊ҈োગוީի҈োҭૡࢽࡊ;
ᰖ⌋䈹㢸
⑟ᓜ
ᣀᢁᶴࣞ ܋۴֡ؔ夊ߺީիߠڐ; ୍ޏ㝲বߠڐ夊ߺ澞 আ஼
আ஼
љИסୂОׂࢵ܋۴ީիޔ
٘ҋ; ر܋۴ޔ٘ҋ澞
࠰߭≪
܋۴ީի஑Ѻӱ࠲ࡊѹ৥;
ީի؏ҶҼ୻
ر܋۴஑Ѻӱ࠲ࡊѹ৥澞
у↘≪ আ஼
ɝ
ɝ
আ炔஼
଒ࡊઅஂީի؏Ҷ۸ڐ;
զࡊՍީիׇ׉;
؏Ҷ۸ڐ଒ࡊઅஂ澞
ࢎ࡬զࡊՍ澞
զࡊՍީիׇ׉; ࢎ࡬զࡊՍ澞
⍷䠅䖹ቅ
Ӓࡊҋ଒ࡊઅஂީի؏Ҷ۸ڐ; ؏Ҷ۸ڐ଒ࡊઅஂ澞
ᴿ✣≪
Љࢎࠟ଒ࡊઅஂѹ৥ޞબՀ澨՟ୂѹդ澩আ஼Фӄؠ澞
ȘЈӧەӑٷளݻஞ澞׹ۺ଒ғࣲФӹબࠒ߲љЈா澞ײߧ҉ࣀ࡚߄ۊז࠳
ٯ㦞બָતОۓ؍؍Ҹ՛୦։ڃ۪Б஗И֢߄ஒҸ՛澞
澜દەબՀࣁȔ։ե߆ԇȕআ஼澞
আ炔஼

଑ەӑޞ
ۈڐҼ
଒ࡊઅஂ
ީ
ۈڐҼ
㍝ᙛᰬⲺ↘≪ᯯ⌋
⭕㔏≪㇗ઞപ╅≪Ƚᰖ⌋↘≪ㅿ㍝ᙛ᛻߫ᰬθ䈭ṯᦤсഴ㾷亼ީ䰣
䘑≪䀈䰶ᡌ㇗䚉ᙱ䰶Ⱦ
Ҽ୻଒ࡊઅஂ澞
ёޗࡣ࠲ࡊޞબҼ୻঒ଳۈஂ澞
ᱥ᭻䳒⸷"


଑ەӑޞ
ֺ՚
બପଋૉ֨ୂӣ߶঎ߛ
ઍфսֺ՚澞
ϧညᢎؤ⨼ࢃθ䈭⺤䇚ɇᱥ᭻䳒ϋɈҁ޻ᇯδㅢ享εȾϩ
ᇘᡭⲺᰛᑮؓޱgỶؤ
᱉㙍䴬ԬⲺᴪᦘ
ᆿ㻻
ᰛᵕ
ᔰ䇤᮪։
ᴪᦘӝ૷
  
҅ٶރ
⼞ᦕ㘷䴬ԬⲺᴪᦘબ߿݇ӄؠ׹ۺ৆୦֌⼞ᦕ㘷䴬ԬⲺᴪᦘબ߿݇ӄؠ׹ۺ৆୦֌
Ҳોғࣲ৲޾݅Јୂў澝фսًБ஗И֢߄ஒҸ՛۱߄澞
䴬ԬⲺᴪᦘ
ஂ۪إد֥䭎݃չ৯ԗՕѫଭۨࢥࡊ澞
࠴ޞ஬޾݅થனў澞
બ׹ۺ㔅䬶୼ᡌԙ⨼ᓍ޾݅䭎݃x৯ԗனў澞
⼞ᦕg㘷䴬ԬⲺᴪᦘ
ညᢎؤ⨼ᰬ
ϧညᢎؤ⨼൦⛯@
৆୦֌۪їࣲڃ
ϧ䴶㚊㔒Ⲻ޻ᇯ@
ʒ֪֭澝׸դ澝ઢ՚
ʓфսդ澜ʔֺ՚澜
ʕ؍ޙߊ
ʖݻஞӄؠ澝ڑٯەӑ
澜ђքୌࢥࡊঈ
ʗ٥߈ӱڄЇ৓ғޙߊ
TLP02301
08401E0001B
୤ᵃࣗ

଑ەӑޞ
ࡓ⅗ֵ⭞ᰬθഖѰᴿ㓼ᗤⲺ࠯࠮θ⴮ӈ
᪟ᬜⲺ㺞䶘䖹ズθᡶԛֵ⭞ᰬ㜳Ր᝕
ࡦᢁ᝕䖹䖱Ⱦ
▲؟ڈ
҅ߊ୿ ԡٶνДٶ
$
%
$
%
ݱҁԃ
Ӭࠩ҅
҅ࠩރ
ݱҁԃՊԗ
ؔ
۴۟ૻૹ
䳅⵶࠯࠮㻡⼞ᒩθ⴮ӈ䰪Ⲻ᪟ᬜ䶘ᢟཝθ
ሲ㠪фࡓ⅗ֵ⭞ᰬ⴮∊θᬃ֒ᢁ᝕ࣖ䠃Ⱦ
ቅ⸛䇼
䴬Ԭδ䲬⬭䰶εⲺ⴮ӈ䘸ᓊ
଑ީ֜ӄୂனўл䭎ՠ澝ଠځեৈߧ
ٷளݻஞ澞
ʓՕৰީ֜࢘۴ݱҁ۴߬ޞر۴
Їࢤࡊ࠻֨ࡊ֗ߎѽЈސ澞
଑ٷЉީࢥࡊ澞
ʒ
࡮۴۪࡮ޞ࢚૜ࡊ࠻֨ࡊ֗ߎѽЈސ澞
фࡓ⅗ֵ⭞ᰬ⴮∊θֵ⭞
ж⇫ᰬ䰪θ㜳Ր᝕ࡦ
ᣀᢁᬃ֒ᰬᴿӑ㍝
≪౪ᵢ։сᯯᴿ⇁⮏≪
֜ࡊԹଋ௤۪҅ࡶ୏ଋםޞՕѫՇࣿથ
࣫઻澞ପଋ୊Ոӗشࡶ୏ݒޑԯՕ஑Ѻࡶ
ࡊג澞
᝕ࡦ⍷≪༦ཝȾ
ȘЈӧ࣫઻ٷளݻஞ澞
⧦ȼȼ䊗 䈪ȼȼ᱄ ৸➝享ᮦ
ɝ
ɝ
ሼᣀᢁᖶрсᡌᐜᬃ֒ᰬθഴѣⲺ$ૂ%䴬Ԭ⴮ӈ᪟ᬜȾ

+RZWR8VH
0DLQWHQDQFH
:KDWWR'R"
,QWURGXFWLRQ
6LQJOH+DQGOH)DXFHW
ZLWK5HVW5RRP&RXQWHU
7KDQN\RXIRUFKRRVLQJ7272¶V6LQJOH+DQGOH)DXFHW
ZLWK5HVW5RRP&RXQWHU
)RUWKHEHVWSHUIRUPDQFHSOHDVHUHDGWKLVPDQXDO
FDUHIXOO\
.HHSWKLVPDQXDOLQDVDIHKDQG\SODFHIRUIXWXUH
UHIHUHQFH
0RGHO
1XPEHU 7/37/3
7/37/3
7/37/3
6DIHW\3UHFDXWLRQV  
1DPHVRI3DUWV 
+RZWRXVH  
'DLO\&DUH 
3HULRGLF&KHFNV  
7URXEOHVKRRWLQJ 
$IWHU6DOH6HUYLFHV 
,QIRUPDWLRQ  %DFNFRYHU
7272ṠᕅՐ⽴
؍Ҹ՛x৆୦֌
㔅䬶୼φђ䲬δѣളεᴿ䲆ޢ
Ҷ֢։ե߆ԇઢ͹֡ؔઢ
澜澜澜澜澜澜澜澜澜۴ߑۯ
֪澜֭͹Ԙч١߉ஆԚҰԢ૨՚澜ԘчⰧୌИڶԘࠡ
ৠ澜֭͹]]]ZUZUIUSIT
ညᢎؤ⨼ࢃθ䈭⺤䇚ɇᱥ᭻䳒ϋɈҁ亯δㅢ享εȾ
䴶㾷䈘䰤ؤ⨼ૂֵ⭞ᰬθ
䈭俌ݾф䍣ҦⲺᆿ㻻ޢᡌ㔅䬶୼㚊㌱
ઢ՚炕
2017.8
03N631
:5:5ৠ஼ http://www.toto.com/index.htm
ଽ৚


,QWURGXFWLRQ
'LVDVVHPEO\
3URKLELWHG
2WKHUZLVHWKHZDWHUPD\VFDOGRULQMXUH\RXDQGWKHSURGXFWPD\
EUHDNDQGOHDNZDWHUWKDWPD\ZHWKRXVHKROGDUWLFOHVDQGFDXVH
GDPDJHWR\RXUSURSHUW\
'RQRWGLVDVVHPEOHSDUWVRWKHUWKDQWKRVHGHVFULEHGLQ
WKLVPDQXDO
:KHQ\RXXVHWKHIDXFHWWKHQH[WWLPHWKHKRWZDWHUWKDWUHPDLQVLQ
WKHIDXFHWFRPHVRXWDQGPD\VFDOG\RX
$IWHUXVLQJKRWZDWHUIORZFROGZDWHUIRUDZKLOH
7KHVSRXWLVKHDWHGKRWDQG\RXPD\JHWVFDOGHG
:KHQ\RXXVHWKHKLJKWHPSHUDWXUHKRWZDWHUGRQRW
GLUHFWO\WRXFKWKHVSRXW
,I\RXGLVFKDUJHZDWHUIURPWKHKRWZDWHUVLGHKRWZDWHUFRPHVRXW
DQGPD\VFDOG\RX:KHQ\RXXVHKRWZDWHUVWDUWILUVWZLWKFROGZDWHU
DQGWKHQDGMXVWWKHZDWHUWHPSHUDWXUHVORZO\WRGHVLUHGWHPSHUDWXUH
&KHFNWKHOHYHUKDQGOHORFDWLRQEHIRUHGLVFKDUJLQJZDWHU
3DUWVPD\EUHDNGXHWRGHWHULRUDWLRQDQGZHDUDQG\RXPD\EH
VFDOGHGRULQMXUHGRUZDWHUPD\OHDNZHWKRXVHKROGDUWLFOHVDQG
FDXVHGDPDJHWR\RXUSURSHUW\
3HULRGLFDOO\0RUHWKDQWZLFHD\HDUFKHFNDURXQGWKH
SLSLQJFDELQHWLQVLGHRIWKHLQVSHFWLRQSRUWHWFIRU
DQ\ZDWHUOHDNVDQGORRVHQHVV
,IWKHKRWZDWHUVXSSO\SUHVVXUHLVVHWKLJKHUWKDQWKHFROGZDWHU
VXSSO\SUHVVXUHWKHWHPSHUDWXUHFDQQRWEHDGMXVWHGWRDSSURSULDWH
WHPSHUDWXUHDQG\RXPD\EHVFDOGHG:KHQLQFUHDVLQJWKHKRWZDWHU
VXSSO\SUHVVXUHEHVXUHWRVHWWKHKRWZDWHUVXSSO\SUHVVXUHORZHU
WKDQWKHFROGZDWHUVXSSO\SUHVVXUHRUVHWWKHPWRWKHVDPHSUHVVXUH
6HWWKHFROGZDWHUVXSSO\SUHVVXUHKLJKHUWKDQWKHKRW
ZDWHUVXSSO\SUHVVXUHRUVHWWKHPWRWKHVDPHSUHVVXUH
:$51,1*
0DQGDWRU\
'R1RW
7RXFK
,QWURGXFWLRQ

7KHSDUWVRIVRPHPRGHOVPD\GLIIHULQVKDSHIURPGUDZLQJV
5HDGWKHVHFWLRQRQ³6DIHW\3UHFDXWLRQV´WKRURXJKO\WRHQVXUHSURSHUXVH
Ɣ5HDGWKLVPDQXDOFDUHIXOO\DQGNHHSLWZKHUHLWLVHDVLO\DYDLODEOH
Ɣ7KLVPDQXDOHPSOR\VYDULRXVLQGLFDWLRQVLQRUGHUWRLQVWDOOWKHSURGXFWVDIHO\DQG
SURSHUO\DQGWRSUHYHQWKDUPWRWKHFXVWRPHUDQGRWKHUSHRSOHDVZHOODVGDPDJH
WRWKHLUSURSHUW\
7KHLQGLFDWLRQVDQGPHDQLQJVDUHDVIROORZV
0HDQLQJ
6\PERO
:$51,1*
7KLVLQGLFDWLRQPHDQVWKDWLIWKHFRQWHQWLQWKHFROXPQ
RIWKLVLQGLFDWLRQLVLJQRUHGRUKDQGOHGZURQJO\GHDWK
RUVHULRXVLQMXU\PD\RFFXU
7KLVLQGLFDWLRQPHDQVWKDWLIWKHFRQWHQWLQWKHFROXPQ
RIWKLVLQGLFDWLRQLVLJQRUHGRUKDQGOHGZURQJO\LQMXU\RU
SURSHUW\GDPDJHPD\RFFXU
&$87,21
2WKHUZLVHWKHSURGXFWPD\QRWSHUIRUPWRH[SHFWDWLRQVDQGOHDNZDWHU
WKDWPD\ZHWKRXVHKROGDUWLFOHVDQGFDXVHGDPDJHWR\RXUSURSHUW\
'RQRWPRGLI\WKHSURGXFWXVLQJSDUWVRWKHUWKDQWKRVH
WKDWFRQVWLWXWHWKLVSURGXFWRUE\PRXQWLQJRWKHUSDUWV
RUGLVPRXQWLQJRULJLQDOSDUWV
&KLOGPD\JHWVFROGHGRULQMXUHG
'RQRWOHWDFKLOGDORQHXVHWKHSURGXFW
,IWKHZDWHUKRWWHUWKDQ&LVXVHGWKHZDWHUPD\VFDOG\RXDQG
WKHOLIHRIWKHIDXFHWPD\VKRUWHQFDXVLQJLWWREUHDNDQGOHDNZDWHU
WKDWPD\ZHWKRXVHKROGDUWLFOHVDQGFDXVHGDPDJHWR\RXUSURSHUW\
'RQRWXVHWKHZDWHUKRWWHUWKDQ&
Ŷ
7KHFRQWHQWV\RXPXVWREVHUYHDUHFODVVLILHGLQWRWKHIROORZLQJV\PEROVWKHLUPHDQLQJVDUHH[SODLQHG
,QGLFDWHVWKLQJVWKDW\RXPXVWQRWGRDV³3URKLELWHG´
7KHOHIWILJXUHLQGLFDWHVWKDW³'LVDVVHPEO\LV3URKLELWHG´
,QGLFDWHVWKLQJVWKDW\RXPXVWGRZLWKRXWIDLODV³0DQGDWRU\´
7KHOHIWILJXUHLQGLFDWHVWR³([HFXWHLWZLWKRXWIDLO´
3URKLELWHG
:$51,1*
6DIHW\3UHFDXWLRQV
%HVXUHWRIROORZDOOSUHFDXWLRQVIRUVDIHW\VDNH


,QWURGXFWLRQ
,I\RXFORVHWKHZDWHUGLVFKDUJHSRUWDORXG³EDQJLQJ´QRLVHLVKHDUG
DVWKHSLSLQJLVLPSDFWHGE\ZDWHUKDPPHULQJ,QVRPHFDVHVZDWHU
PD\OHDNZKHUHE\ZHWWLQJKRXVHKROGDUWLFOHVDQGFDXVLQJGDPDJHWR
\RXUSURSHUW\
2SHUDWHWKHOHYHUKDQGOHVORZO\
8QH[SHFWHGDFFLGHQWVOLNHZDWHUOHDNVPD\EHFDXVHG
,IWKHSURGXFWZLOOQRWEHXVHGIRUDORQJSHULRGRIWLPH
FORVHWKHZDWHUVKXWRIIYDOYHDQGWKHPDLQYDOYHRIWKH
SLSLQJ
&$87,21
0DQGDWRU\

,QWURGXFWLRQ
3URKLELWHG
2WKHUZLVHWKHSURGXFWPD\EUHDNDQGOHDNZDWHUWKDWPD\ZHW
KRXVHKROGDUWLFOHVDQGFDXVHGDPDJHWR\RXUSURSHUW\
'RQRWVXEMHFWWKHSURGXFWWRVWURQJIRUFHRULPSDFW
7KHOHYHUKDQGOHPD\EUHDNDQGOHDNZDWHUWKDWPD\ZHWKRXVHKROG
DUWLFOHVDQGFDXVHGDPDJHWR\RXUSURSHUW\
'RQRWVXEMHFWWKHOHYHUKDQGOHWRVWURQJIRUFHRULPSDFW
7KHSURGXFWPD\EUHDNDQGOHDNZDWHUWKDWPD\ZHWKRXVHKROG
DUWLFOHVDQGFDXVHGDPDJHWR\RXUSURSHUW\
'RQRWSXW\RXUERG\ZHLJKWRQWKHSURGXFWRUKDQJRQ
WKHSURGXFW
2WKHUZLVHPDOIXQFWLRQRUWURXEOHPD\EHFDXVHG
'RQRWVXEMHFWWKHSXVKEXWWRQWRVWURQJIRUFHRU
LPSDFWVDQGGRQRWSXOOLW
,I\RXXVHFOHDQLQJDJHQWVRWKHUWKDQQHXWUDOGHWHUJHQWWKHIDXFHW
PD\GLVFRORURUEUHDN
'RQRWXVHFOHDQLQJDJHQWVRWKHUWKDQQHXWUDOGHWHUJHQW
5HIHUWRSDJH
'RQRWOHDYHWKHDEQRUPDOLW\OLNHORRVHQHVVDVLWLV
,IORRVHQHVVLVOHIWDVLVSDUWVPD\EUHDNDQGLQMXUH\RX
,I\RXGHWHFWDQ\EURNHQSDUWVLPPHGLDWHO\DVNIRUUHSDLUV
2WKHUZLVHWKHSDUWVPD\EUHDNDQGOHDNZDWHUWKDWPD\ZHW
KRXVHKROGDUWLFOHVDQGFDXVHGDPDJHWR\RXUSURSHUW\
'RQRWXVHWKHSURGXFWLQDQ\SODFHZKHUHIUHH]LQJFDQ
EHH[SHFWHG
&$87,21


+RZWR8VH
+RZWRDGMXVWWKHWHPSHUDWXUH
7XUQWKHOHYHUKDQGOH
&ROGZDWHUFRPHVRXWLI\RXWXUQWKHOHYHU
KDQGOHWRWKHULJKWRIFHQWHU,I\RXWXUQLWWR
WKHOHIWWKHZDWHUWHPSHUDWXUHULVHVJUDGXDOO\
/HYHU
KDQGOH
1RWH
³:DWHUKDPPHULQJ´LVDSKHQRPHQRQWKDWFDXVHVDORXG³EDQJLQJ´VRXQG
,WLVQRWGXHWRWURXEOHZLWKWKHIDXFHWEXWZKHQWKHZDWHULVVWRSSHGVXGGHQO\
+RZHYHUWKLVSKHQRPHQRQPD\FDXVHGDPDJHWRSLSLQJDQGOHDNZDWHU
7KHUHIRUHORZHUWKHOHYHUKDQGOHVORZO\WRDYRLGZDWHUKDPPHULQJ
7RXVHFROGKRWZDWHU
7RVWRSFROGKRWZDWHU
+RWZDWHU
&ROGZDWHU
0L[
/HIW

5LJKW

&ROGZDWHU+RWZDWHU
,I\RXWXUQWKHOHYHUKDQGOHIXOO\WRWKHOHIW
WKHZDWHUWHPSHUDWXUHULVHVWRWKHPD[LPXP
/HYHU
KDQGOH /LIWWKHOHYHUKDQGOH
:DWHUFRPHVRXW
$WWKHKLJKHVWSRVLWLRQWKHIORZUDWHEHFRPHV
WKHPD[LPXP
/RZHUWKHOHYHUKDQGOH
:DWHUVWRSVFRPLQJRXW
2SHUDWHWKHOHYHUKDQGOHVORZO\,QVRPH
FDVHV\RXPD\LQFXUZDWHUKDPPHULQJ
/HYHU
KDQGOH
+RZWR8VH
8S
'RZQ

,QWURGXFWLRQ
6SRXW
/HYHUKDQGOH
&RYHU
3RSXSZDVWH
&ROGZDWHU
VXSSO\KRVH
+RWZDWHUVXSSO\KRVH
:DWHUVKXWRIIYDOYH
0L[HGZDWHUKRVH
/PLQ&RQVWDQW
IORZYDOYHLQFRUSRUDWHG
:DWHUGLVFKDUJHSRUW
6HHSDJH
3XVKEXWWRQ
2QO\IRUSURGXFWVWKDWVXSSRUW
3RSXSZDVWH
6HHSDJH
1DPHVRI3DUWV

8
Maintenance
Lever handle
Pushbutton
Pop-up waste
Wash bowl
Close or block
with a towel, etc.
Care for the water discharge port
It due to debris inside building piping, clean the pipe(s) as follows.
Close the pop-up waste without
losing parts. Block the water drain
valve with a towel, etc.
In order for the product to exert its full performance and to be used
in a sanitary condition, perform care daily.
Flat-blade
precision
screwdriver
Hexagonal wrench
(Distance across
faces: 2 mm)
Notch
Spout
Water discharge
port case
Countersunk
small screw
(M3x7)
O-ring
(Semi-
transparent)
1. Lower the lever handle.
2. Close the pop-up waste of
the wash bowl.
3.
Loosen and remove the
countersunk small screw
using a hexagonal wrench
(distance across faces: 2 mm).
4. Insert the flat-blade precision
screwdriver in the notch
between the water discharge
port case and the spout, and
remove the water discharge
port case.
Pay attention not to lose the O-ring
of the water discharge port case.
Daily Care
Lower
Raise

+RZWR8VH
3RSXSZDVWH
3RSXSZDVWH
&ORVH
3XVKEXWWRQ
2SHQ
2SHQDQGFORVHWKHSRSXSZDVWH
5DLVHWKHSXVKEXWWRQ
7KHSRSXSZDVWHFORVHDQGZDWHUFDQEH
DFFXPXODWHGLQDZDVKERZO


0DLQWHQDQFH
:LSLQJZLWKDFORWK
1RWHV
'RQRWXVHWKHPDWHULDOVWKDWPD\EUHDNWKHIDXFHW．
・$FLGLFGHWHUJHQWVFKORULQHEOHDFKHVDQG
DONDOLGHWHUJHQWV
7KHIDXFHWVXUIDFHPD\GLVFRORURUWKHSODVWLFSDUWV
PD\EUHDN
・6ROYHQWVVXFKDVWKLQQHUEHQ]LQHHWF
5XEEHUDQGSODVWLFSDUWVPD\EUHDN
・'HWHUJHQWVWKDWFRQWDLQFRDUVHSDUWLFOHV
VXFKDVFOHDQVHUVSROLVKLQJSRZGHUVHWF
・1\ORQVFUXEEHUVVFUXEEHUVEUXVKHVHWF
7KHIDXFHWVXUIDFHPD\EHGDPDJHG 7KLQQHU
$FLGLFDONDOLGHWHUJHQWV
&OHDQVHUV
6RDNDSLHFHRIFORWKLQFROGRUOXNHZDUP
ZDWHUZULQJZHOODQGZLSHDZD\GLUW
FRPSOHWHO\
:LSHRIIGLUWZLWKDSLHFHRIFORWKLPSUHJQDWHG
ZLWKDSSURSULDWHO\GLOXWHGQHXWUDOEDWKFOHDQHU
WKHQEORWXSDQ\UHVLGXDOGLUWDQGZDWHUZLWKD
GU\SLHFHRIFORWK
ƽ6OLJKWO\GLUW\
ƽ6WXEERUQGLUW\
9
Maintenance
Water discharge
port case
Press it in
with a finger.
Water
discharge
port case
Toothbrush
Water discharge
port case
Leak
Wire screen
Spout
Countersunk
small screw
(M3x7)
Hexagonal wrench
(Distance across faces: 2 mm)
O-ring
(Semi-
transparent)
5. Remove dirt and debris
caught in the wire screen
using a toothbrush, etc.
6. Assemble the water
discharge port case on the
spout and lock it in place with
the countersunk small screw.
Press the water discharge port case
into the spout with a finger and
tighten the setscrew.
7. When mounting work is
complete, check the water
discharge port for any water
leaks. If the water discharge
port case is not mounted
properly, re-mount it.

12
Maintenance
No water
leaks!
Water leak around piping (More than twice a year)
Check to see if there is any
water leaking around the piping.
Part(s) may break due to deterioration or wear
and you may be injured, and water may leak,
wet household articles and cause damage to
your property.
If water leaks, close the water shutoff valve
and the main valve (see Page 13) and ask
your dealer or seller for repair.

0DLQWHQDQFH
:DWHUVKXWRIIYDOYH
&ORVH
0RXQWLW
3D\DWWHQWLRQWRWKH
GLUHFWLRQRIWKHFRYHU
/HYHU
KDQGOH
)ODWEODGHSUHFLVLRQ
VFUHZGULYHU
&RYHU
'LVPRXQWLW
)RUVDIHDQGFRPIRUWDEOHXVHSOHDVHFRQGXFWWKHIROORZLQJFKHFNV
 ,QVHUWDIODWEODGH
SUHFLVLRQVFUHZGULYHULQWR
WKHFOHDUDQFHEHWZHHQ
WKHOHYHUKDQGOHDQGWKH
FRYHUDQGOLIWDQG
UHPRYHWKHFRYHU
+H[DJRQDOZUHQFK
'LVWDQFHDFURVVIDFHVPP
&ORVHWKHZDWHUVKXWRIIYDOYHEHIRUH
VWDUWLQJZRUN
,I\RXFRQWLQXHWRXVHWKHSURGXFWZLWKORRVHSLSLQJ
ORDGLVDSSOLHGWRWKHSLSHVDQGPD\UHVXOWLQZDWHU
OHDNDJH
,I\RXOHDYHDQ\DEQRUPDOLW\OLNHORRVHQHVVXQIL[HG
SDUWVPD\EUHDNRUSODWHGVXUIDFHVPD\FUDFN
ZKHUHE\LQMXULQJ\RX
,I\RXILQGDORRVHSDUWUHPRYHWKHFDSDQGUHWLJKWHQ
WKHVFUHZWKDWDQFKRUVWKHPDLQERG\,QFDVHWKH
ORRVHQHVVFDQQRWEHUHSDLUHGDVN\RXUGHDOHURU
VHOOHUIRUUHSDLUVVXEMHFWWRELOOLQJ
&KHFNIRUDQ\SDUWVWKDWVHHPDEQRUPDO
VXFKDVEHLQJORRVHDVFRPSDUHGWR
ZKHQ\RXILUVWEHJDQXVLQJWKHSURGXFW
/RRVHQHVVRIWKHSURGXFW0RUHWKDQWZLFHD\HDU
1R
ORRVHQHVV
1R
DEQRUPDOLW\
+RZWRDQFKRUWKHOHYHUKDQGOH
/LIWWKHOHYHUKDQGOH
DQGUHWLJKWHQWKH
VHWVFUHZZLWKD
KH[DJRQDOZUHQFK
GLVWDQFHDFURVV
IDFHVPP

3DVVWKHFRYHURYHU
WKHOHYHUKDQGOH
SUHVVLWLQWRWKH
FRXQWHUVXUIDFHDQG
PRXQWLW
3HULRGLF&KHFNV


7URXEOHVKRRWLQJ
Ɣ7KHIROORZLQJSKHQRPHQDDUHQRWWURXEOHV%HIRUHDVNLQJIRUUHSDLUVFKHFN
WKHIROORZLQJSRLQWV,IWKHWURXEOHVSHUVLVWDVN\RXUGHDOHUIRUUHSDLUV
)RUGHWDLOVFKHFNWKHDIWHUVDOHVHUYLFHVSDJH
/HYHUKDQGOH
LVORRVH
%HIRUHDVNLQJIRUUHSDLUV
3KHQRPHQD &KHFN3RLQW
,VWKHOHYHUKDQGOHORZHUHGGRZQWR
WKHZDWHUVWRSSRVLWLRQ"
,VWKHZDWHUVWRSYDOYHIXOO\FORVH"
,VWKHZDWHUVKXWRIIYDOYHIXOO\
RSHQ"
,VWKHZDWHUGLVFKDUJHSRUWFORJJHG"
²
²
²
²
²
3DJH
3DJH
3DJH
5HPHG\
5HI
3DJH
:DWHUGRHV
QRWVWRS
7KHIORZUDWH
LVWRRVORZ
2QO\KRWZDWHU
FRPHVRXW
2QO\FROG
ZDWHUFRPHV
RXW
7HPSHUDWXUH
FDQQRWEH
DGMXVWHG
ZHOO
,I\RXGRQRWNQRZWKHORFDWLRQRIWKHZDWHUVKXWRIIYDOYHSOHDVHUHIHUWR
³1DPHVRI3DUWV´LQSDJH
3DJH
2QO\FROGZDWHU
FRPHVRXW
/RZHUWKHOHYHUKDQGOH
GRZQWRWKHZDWHUVWRS
SRVLWLRQ
&RQWUROWKHIORZUDWHIURP
ZDWHUVKXWRIIYDOYH
&RQWUROWKHIORZUDWHIURP
ZDWHUVKXWRIIYDOYH
&RQWUROWKHIORZUDWHIURP
ZDWHUVKXWRIIYDOYH
&OHDQWKHZDWHUGLVFKDUJHSRUW
&KHFNWKHZDWHUKHDWLQJ
WHPSHUDWXUHDQGWKHRSHUDWLRQ
RIWKHZDWHUKHDWHU
&RQWUROWKHIORZUDWHIURP
ZDWHUVKXWRIIYDOYH
5HWLJKWHQWKHORRVHVFUHZ
7XUQWKHOHYHUKDQGOHWR
WKHOHIWVLGH
&KHFNWKHZDWHUKHDWLQJ
WHPSHUDWXUHDQGWKHRSHUDWLRQ
RIWKHZDWHUKHDWHU
&RQWUROWKHIORZUDWHIURPZDWHU
VKXWRIIYDOYH
,VWKHZDWHUVKXWRIIYDOYHRQWKH
KRWZDWHUVLGHIXOO\RSHQ"
,VDVXIILFLHQWYROXPHRIKRW
ZDWHUFRPLQJIURPWKHZDWHU
KHDWHU"
$UHWKHZDWHUVKXWRIIYDOYHVRQWKH
KRWFROGZDWHUVLGHVIXOO\RSHQ"
,VDVXIILFLHQWYROXPHRIKRW
ZDWHUFRPLQJIURPWKHZDWHU
KHDWHU"
,VWKHVFUHZWKDWDQFKRUVWKH
OHYHUKDQGOHORRVH"
,VWKHOHYHUKDQGOHWXUQHGWRWKH
OHIWVLGHRIFHQWHU"
3DJH
&OHDQWKHZDWHUGLVFKDUJHSRUW
,VWKHZDWHUGLVFKDUJHSRUWFORJJHG"
3DJH
&ROGZDWHUDQGKRWZDWHUFDQ
EHPL[HGWHPSHUDWXUHFDQEH
DGMXVWHGRQWKHOHIWVLGHRIWKH
FHQWHURIWKHOHYHUKDQGOH
,VWKHOHYHUKDQGOHWXUQHGWRWKH
OHIWVLGHRIFHQWHU"
²

7URXEOHVKRRWLQJ
0DLQYDOYH
0DLQYDOYH
:DWHUVKXWRIIYDOYH
&ORVH
+RZWRVWRSZDWHULQDQHPHUJHQF\
,QFDVHRIDQHPHUJHQF\VXFKDVOHDNLQJZDWHUDURXQGWKH
SLSLQJRUZDWHUGRHVQRWVWRSIORZLQJFORVHWKHZDWHUVKXWRII
YDOYHRUWKHPDLQYDOYHDVVKRZQLQWKHILJXUHEHORZ
&ORVHWKHVKXWRIIYDOYH
,IZDWHUVWLOOGRHVQRWVWRSFORVH
WKHPDLQYDOYH
7URXEOHVKRRWLQJ


7URXEOHVKRRWLQJ
&RQILUPWKHPRGHOQXPEHURQWKHODEHOWKDW
LVDIIL[HGWRSDUW
0RGHOQXPEHU
>%HIRUHDVNLQJIRUUHSDLUVSOHDVHFKHFN³7URXEOHVKRRWLQJ´3DJH@
3DUWVDQGSURGXFWVWKDWDUHGLVPRXQWHGIRUUHSDLUVEHORQJWR7272
5HSODFHPHQWRISDUWV
'DLO\FDUHDQGFKHFNLQJE\FXVWRPHU
5HSODFHPHQWRIFRQVXPDEOHSDUWV
'DWHRI
LQVWDOODWLRQ
&RQVLGHUDWLRQ
RI
UHSODFHPHQW
  
<HDUVRIXVH
5HSODFHPHQWRIZRUQDQGGHJUDGHGSDUWV
$VN\RXUGHDOHUGHSHQGLQJRQWKHVWDWXVRIZHDUDQGGHJUDGDWLRQ
5HSODFHPHQWRIZRUQDQGGHJUDGHGSDUWV
$VN\RXUGHDOHUGHSHQGLQJRQWKHVWDWXVRIZHDUDQGGHJUDGDWLRQ
Ɣ,IWKHYDOYHDQGSDFNLQJZHDURUGHWHULRUDWHZDWHUPD\OHDN
5HSODFHPHQWRIDSSOLFDEOHSDUWVLVQHFHVVDU\
Ɣ$VNWKHSODFHRISXUFKDVHWRUHSODFHZRUQRUGHWHULRUDWHGSDUWV
5HSODFHPHQWRISDUWVVXEMHFWWRZHDUDQGGHWHULRUDWLRQ
:KHQDVNLQJIRUUHSDLUV
>:KHUHWRDVNIRUUHSDLU@
<RXUGHDOHURUVHOOHU
>,QIRUPDWLRQZHZDQWWRNQRZ@
$GGUHVVQDPHDQGWHOHSKRQHQXPEHU
1DPHRISURGXFW0RGHOQXPEHU
'DWHRILQVWDOODWLRQ
'HWDLOVRIWURXEOHDQGVWDWXVRIDEQRUPDOLW\
)URPZKHUHZDWHUOHDNVHWF
'HVLUHGGDWHRIYLVLW
TLP02301
08401E0001B
$IWHU6DOH6HUYLFHV

7URXEOHVKRRWLQJ
:KHQILUVWXVLQJWKHSURGXFWVLQFHWKH
LQGHQWVDUHPLQXWHDQGWKHIULFWLRQDUHD
LVYHU\VPDOOERWKSDUWVUHDGLO\PRYH
3HULRGRIXVHLQDJHQHUDOIDPLO\
+DOI\HDUa\HDUV
A
B
A
B
2SHUDWLRQ
IRUFH
:KHQILUVWXVLQJ
WKHSURGXFW
)UHTXHQF\RIXVH
&KDQJHRIRSHUDWLRQIRUFH
6WDEOH
6RPHZKDW
OLJKW
7KHLQGHQWVDUHZRUQDQGWKHIULFWLRQ
DUHDEHFRPHVODUJH7KHUHIRUHDIRUFH
VRPHZKDWVWURQJHUWKDQZKHQILUVW
XVLQJWKHSURGXFWLVQHHGHG
²
²
7LS
:KHQ\RXPRYHWKHKDQGOHXSDQGGRZQRUWRWKHULJKWDQGOHIWSDUWV$DQG
%VKRZQLQWKHILJXUHUXEDJDLQVWHDFKRWKHU
)LWQHVVRISDUWV&HUDPLFYDOYHV
([SODQDWLRQ3KHQRPHQD
7KLVLVGXHWRWKHIDFWWKDWWKHSDUWVLQVLGHWKH
SURGXFWILWHDFKRWKHUZHOODQGEHFRPHVWDEOH
GXULQJXVH7KLVLVQRWGXHWRDQ\WURXEOH
 :DWHUVSODVKHGZKHQZDVKLQJKDQGVRUIDFHDFFXPXODWHV
LQWKHEDVHRIWKHPDLQERG\

7KHZDWHUPD\KDYHUXQDORQJWKH
KDQGOHEHFDXVHLWZDVRSHUDWHGZLWK
ZHWKDQGVDQGDFFXPXODWHGLQWKHEDVH
RIWKHPDLQERG\,WLVQRWDZDWHUOHDN
+DQGOHRSHUDWLRQLV
KHDYLHUWKDWZKHQILUVW
XVLQJWKHSURGXFW
:DWHUDFFXPXODWHVLQ
WKHEDVHRIWKHIDXFHW
PDLQERG\
7KLVVRXQGPD\EHJHQHUDWHGGXHWRKLJK
ZDWHUSUHVVXUHRUXVHDWDKLJKIORZUDWH
7KHVRXQGRIIORZLQJ
ZDWHULVORXG
5HI3DJH
Ɣ7KHIROORZLQJSKHQRPHQDPD\RFFXUEXWWKH\DUHQRWGXHWRDQ\WURXEOH