Tracer M-ray 914 User manual

Wykrywacz metali

TRACER M-ray 914

Metal detector

TRACER M-ray 914

Instrukcja obsługi

Nasz wykrywacz metali to sprzęt w pełni

profesjonalny. W urządzeniu tym, opartym

na zaawansowanych technologiach elek-

tronicznych, zautomatyzowano najbardziej

złożone funkcje wykrywania metali.

Jeżeli jest to początek przygody użytkowni-

ka z tym hobby, to zdecydowanie zalecamy:

1. Na wypadek pojawienia się fałszywych

sygnałów, należy nastawić czułość wykry-

wacza na poziom możliwie najniższy. Za

każdym razem, kiedy rozpoczynamy pra-

cę z urządzeniem, prosimy też stosować

możliwie niską czułość. Kiedy tylko do-

kładniej poznamy działanie wykrywacza

– możemy próbować pracować na pełnej

czułości.

2. Wykrywacz jest przeznaczony do pracy

na zewnątrz budynków. Nie należy go sto-

sować we wnętrzach. Liczne urządzenia

domowe emitują fale elektromagnetycz-

ne, będą więc powodować zakłócenia

w pracy wykrywacza. By wypróbować

jego działanie w konkretnych pomieszcze-

niach, należy obniżyć czułość oraz utrzy-

mywać odpowiednią odległość sondy od

takich urządzeń jak mikrofalówki, kompu-

tery czy odbiorniki telewizyjne. Jeżeli po-

jawi się nieregularny sygnał dźwiękowy,

to należy wyłączyć wszelkie urządzenia,

a także oświetlenie – dotyczy to zwłasz-

cza tych źródeł światła, które wyposażono

w elektroniczne regulatory oświetlenia.

3. Należy się zapoznać z niniejszą instruk-

cją, przede wszystkim z informacjami za-

wartymi w sekcji PODSTAWOWE PRO-

CEDURY.

TERMINOLOGIA

W niniejszej instrukcji pojawiają się okre-

ślenia powszechnie stosowane w branży

wykrywania metali.

•ELIMINACJA – Odnosi się do metali

„wykluczonych” i oznacza, że wykry-

wacz nie wyda sygnału akustycznego

ani nie wyświetli żadnego komunikatu

również wówczas, kiedy w zasięgu son-

dy znajdą się wcześniej zdeniowane

przedmioty metalowe.

• DYSKRYMINACJA – Jest to sytuacja,

w której wykrywacz emituje odrębne sy-

gnały akustyczne dla różnych rodzajów

metalu oraz gdy urządzenie „eliminuje”

pewne metale. Mamy więc do czynienia

ze swego rodzaju „selekcją” spośród

całego spektrum metali. Dyskryminacja

to niezwykle ważna funkcja profesjonal-

nych wyrywaczy. Pozwala ona użytkow-

nikowi wykluczać metalowe śmieci oraz

inne niepożądane obiekty.

• DYSKRYMINACJA WYBIÓRCZA-

(NOTCH) – Jest to możliwość wyklu-

czenia określonego przedmiotu albo

grupy przedmiotów spośród całej pale-

ty obiektów metalowych. Można zatem

wybiórczo „wykluczyć” konkretny przed-

miot lub określoną grupę przedmiotów.

• AUTOMATYCZNA DYSKRMINACJA

WYBIÓRCZA (AUTO NOTCH) – Po-

zwala na automatyczną eliminację me-

talowych śmieci, zachowując przy tym

możliwość namierzania większości ro-

dzajów monet. Funkcja AUTOMATYCZ-

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

Metal detector TRACER M-ray 914

Przed użyciem urządzenia zapoznaj się z instrukcją obsługi.

Instrukcja obsługi

PL Wykrywacz metali

TRACER M-ray 913

NEJ DYSKRIMINACJI WYBIÓRCZEJ

(AUTO NOTCH) została zaprogramo-

wana przez producenta i nie można jej

regulować.

• ZABYTEK – Przedmiot ważny z uwagi

na swój wiek albo na swoje związki z hi-

storią. Wiele zabytkowych przedmiotów

wykonano z żelaza. Bywają jednak i ta-

kie, które zawierają brąz, a nawet meta-

le szlachetne.

• ŻELAZO – Żelazo to występujący po-

wszechnie, niskogatunkowy metal.

W ramach pewnych rodzajów poszu-

kiwań bywa niepożądany. Przykłady

takich niepożądanych obiektów żela-

znych to stare puszki, śruby czy gwoź-

dzie. Czasami jednak zależy nam, aby

namierzyć właśnie przedmiot z żelaza.

Na przykład oznaczenia granic nieru-

chomości zawierają żelazo. Także wie-

le obiektów zabytkowych może mieć

w swoim składzie żelazo, przykłady to:

kule armatnie, elementy uzbrojenia,

części starych konstrukcji czy pojazdów.

• ŻELAZNY/A – Oznacza przedmioty wy-

konane z żelaza albo ze stopów zawie-

rających żelazo.

• DOKŁADNA LOKALIZACJA (GND

TRAC) – Jest to funkcja umożliwiająca

dokładne ustalenie położenia obiektu

pod powierzchnią gruntu. Przedmioty,

które od dawna leżą w ziemi, upodob-

niają się do otoczenia – tak, że czasem

trudno je odróżnić.

• ZAWLECZKI – Porzucone zawleczki od

puszek do napojów to prawdziwa zmora

poszukiwaczy skarbów. Mogą być róż-

nego kształtu i różnej wielkości. Można

je wyeliminować z poszukiwań, jednak-

że niektóre wartościowe przedmioty

potraą generować identyczny ślad ma-

gnetyczny. Wówczas one również zo-

staną usunięte z wyników poszukiwań.

• KOMPENSOWANIE GRUNTU (GND

BAL) – Kompensowanie gruntu to funk-

cja urządzenia pozwalająca pomijać,

albo też przenikać, przez określone, wy-

stępujące w naturze, minerały. Umoż-

liwia eliminację fałszywych sygnałów

powodowanych przez ekstremalne wa-

runki glebowe – zatem sygnał dźwięko-

wy emitowany jest tylko wtedy, gdy na-

mierzymy przedmiot z metalu.

• ELIMINACJA POWIERZCHNI (SURF

ELIM) – Eliminacja powierzchni po-

prawia precyzję poszukiwań w tere-

nie z dużą ilością metalowych śmieci.

Ogranicza bowiem sygnały pochodzące

z metalowych zanieczyszczeń na po-

wierzchni gruntu oraz równoważy sy-

gnały generowane przez obiekty dużych

rozmiarów.

MONTAŻ

Sposób montażu

Montaż urządzenia nie jest skomplikowa-

ny i nie wymaga stosowania narzędzi:

1. Należy otworzyć opakowanie i wyjąć

wszystkie elementy.

2. Połączyć sondę wykrywacza z dolną

częścią sztycy, a następnie dokręcić-

śrubę.

3. Nacisnąć przycisk koloru srebrnego na

Instrukcja obsługi

podpórka

ramienia

trzonek

kabel

przeciwnakrętka

cewka

szukająca

łącznik

pokrętła

pokrętło

Uwaga:

• Urządzenie zasilane jest napięciem

stałym DC 18 V (dwie baterie 9 V).

• Rekomendujemy stosowanie wyłącznie

nowych baterii, o właściwym prolu.

• Nie wolno zakładać takich baterii, z któ-

rych jedna jest stara, a druga nowa,

albo są to baterie różnego typu.

Instalacja baterii

1. Należy upewnić się, że włącznik zasila-

nia znajduje się w pozycji off.

2. Odsunąć pokrywy baterii zgodnie z kie-

runkiem strzałek.

3. Wyjąć z otworu złączki baterii.

4. Podłączyć złączkami odpowiednie bie-

guny.

5. Zamknąć pokrywy baterii.

Bezpieczną wymianę baterii realizujemy

w odwrotnej kolejności niż instalację.

Ostrzeżenie! Zużytych baterii trzeba się

pozbyć niezwłocznie i we właściwy spo-

górnej części sztycy, po czym wsunąć

część dolną do części górnej. Dopa-

sować długość sztycy w taki sposób,

by móc wygodnie zachować stojącą

pozycję wyprostowaną – podczas gdy

sonda wykrywacza ustawiona jest

równolegle do powierzchni gruntu,

a – ułożone wzdłuż ciała – ramię użyt-

kownika pozostaje rozluźnione. Na-

stępnie należy obracać sztycą w lewo,

aż umocuje się ona w zatrzasku.

4. Przewód sondy okręcić wokół sztycy.

Podłączyć wtyczkę sondy do gniazdka

na obudowie elektroniki wykrywacza.

Uwaga:

• Nie należy zbyt mocno dokręcać sondy

ani używać do tego narzędzi, takich jak

obcęgi.

• Sondę można zamontować do złączki

tylko w jeden sposób. Nie wolno wci-

skać złączki „na siłę” ani ciągnąć za

przewód – łatwo w ten sposób spowo-

dować uszkodzenie.

5. Montaż podłokietnika: w miejscu przy

obudowie elektroniki wsunąć do sztycy

aluminiową końcówkę podłokietnika,

następnie starannie dokręcić śrubę

mocującą.Baterie

Instrukcja obsługi

PL Wykrywacz metali

TRACER M-ray 913

sób. Nie wolno ich wyrzucać wraz ze śmie-

ciami komunalnymi, zakopywać ani palić.

Należy je wyrzucać do pojemników prze-

znaczonych do przechowywania zużytych

baterii i akumulatorów.

Pamiętaj:

• W przypadku, gdy nie korzystasz z urzą-

dzenia przez tydzień lub dłużej – baterie

należy wyjąć. Mogą z nich bowiem wy-

ciekać substancje chemiczne, powodują-

ce uszkodzenia elektroniki urządzenia.

• Aby wydłużyć żywotność baterii, należy

je zamieniać miejscami po każdych 3-4

godzinach pracy.

• Komunikat „LOW BATT” w prawym dol-

nym rogu wyświetlacza LCD oznacza,

że należy baterie wymienić.

PANEL FUNKCJI

Komunikaty na wyświetlaczu LCD:

Wskaźnik trybu pracy: pokazuje aktualny

tryb pracy, jeden spośród czterech możli-

wych trybów pracy wykrywacza: DISC,

ALL METAL, NOTCH, AUTO-NOTCH.

Wskaźnik ustawień: określa aktualne

ustawienia. SENS to regulacja czułości,

DISC dyskryminacja i selekcja metali

oraz NOTCH – dyskryminacja wybiórcza.

Wskaźnik ten pokazuje również, czy jest

włączona funkcja SURF-ELIM – eliminacja

powierzchni, oraz czy baterie są nałado-

wane.

Wskaźnik czułości (SENS): określa aktu-

alny poziom czułości urządzenia.

Wskaźnik głębokości: pokazuje głębo-

kość, na której znajduje się namierzony

przedmiot.

Wskaźnik zakresu DISC/NOTCH: okre-

śla aktualne ustawienia zakresów DISC/

NOTCH.

Wskaźnik namierzonego przedmiotu:

wskazuje rodzaj namierzonego celu.

Krótki przegląd funkcji

(Szczegóły w sekcji: PODSTAWOWE

PROCEDURY)

1. MODE – zmiany trybu pracy.

2. ADJUST, +, –, ENTER – pozwala regu-

zakres DISC/NOTCH

tryb pracy

wskaźnik stanu wskaźnik

głębokości

wskaźnik

czułości

wskażnik celu

Instrukcja obsługi

lować czułość oraz zakresy pracy DISC

oraz NOTCH.

3. ENTER – tego przycisku używa się, aby

zaakceptować albo odrzucić parame-

try przedmiotu namierzanego w trybie

NOTCH (działa z + lub -).

4. SURF ELIM – uruchamia w urządzeniu

funkcję eliminacji powierzchni.

5. GND TRAC, GND BAL – ustawia kom-

pensowanie gruntu w trybie pracy ALL

METAL, a także dokładne namierzanie

(pinpointing) poszukiwanego przedmio-

tu.

6. VOL control – reguluje głośność dźwię-

ku.

7. POWER – włącza i wyłącza zasilanie

urządzenia.

PODSTAWOWE

PROCEDURY

Tryby pracy dynamicznej i statycznej

1. Tryb ALL METAL to tryb statyczny.

W tym trybie poszukiwany przedmiot

zostaje namierzony przez sondę wy-

krywacza, pozostającą nad nim w bez-

ruchu. Jest to sygnalizowane ciągłym

sygnałem dźwiękowym (nie ma potrze-

by poruszania sondą z boku na bok). W

trybie ALL METAL należy ustawić kom-

pensację gruntu (GND BAL), a następ-

nie nacisnąć kilkakrotnie przycisk GND

TRAC – aby pominąć rudy metali i inne

minerały. Namierzenie przedmiotów bę-

dzie sygnalizowane dźwiękiem o śred-

niej wysokości.

2. DISC, NOTCH oraz AUTO-NOTCH

to tryby pracy dynamicznej. W tych

trybach trzy różne sygnały dźwięko-

we oznaczają różne rodzaje metali.

Wykrywacz może również pracować

w automatycznym trybie kompensowa-

nia gruntu. Poziom czułości urządzenia

można regulować, podczas gdy funkcja

manualnego ustawiania kompensacji

gruntu (GND BAL) jest niedostępna

dla tych trybów pracy. By wyeliminować

metalowe śmieci, można regulować za-

kresy trybów DISC oraz NOTCH. Tryb

pracy dynamiczny oznacza, że sonda

wykrywacza musi się nieustannie poru-

szać. W innym wypadku przedmioty nie

zastaną namierzone.

Włączanie zasilania

Ażeby włączyć zasilanie należy przekrę-

cić pokrętło wykrywacza oznaczone VOL

– z pozycji wyłączone do pozycji włączo-

ne. Urządzenie przeprowadzi najpierw

auto-test (zaświecą się wszystkie obszary

wyświetlacza i będą emitowane wysokie,

średnie oraz niskie sygnały dźwiękowe –

w takiej właśnie kolejności). Następnie,

po około 2-3 sekundach, włączy się tryb

pracy DISC.

Cztery tryby pracy

Istnieje możliwość wyboru spośród

4 trybów pracy: DISC, ALL METAL, AU-

TO-NOTCH, NOTCH.

Aby dokonywać zmian trybów pracy, nale-

ży naciskać na przycisk MODE, w takiej oto

sekwencji: DISC→ALL METAL→AUTO-

NOTCH→NOTCH→DISC……Aktualny

tryb pracy wyświetla się w lewym, dolnym

rogu wyświetlacza LCD.

Instrukcja obsługi

PL Wykrywacz metali

TRACER M-ray 913

1. Tryb pracy DISC – należy włączyć

zasilanie wykrywacza. Tryb DISC włączy

się automatycznie. W tym trybie można

wyeliminować niepożądane obiekty w za-

kresie paska wskaźnika DISC/NOTCH,

od prawej do lewej strony wyświetlacza.

Wskaźnik DISC/NOTCH pokazuje aktual-

ny zakres dyskryminacji, natomiast praw-

dopodobny rodzaj namierzonego przed-

miotu określają strzałki w górnej części

wyświetlacza. Wskaźnik SENS pokazuje

aktualny poziom czułości urządzenia. Na-

tomiast wskaźnik DEPTH – przybliżoną

głębokość, na jakiej znajduje się poszuki-

wany obiekt. Za każdym razem gdy jakiś

obiekt zostanie namierzony – wskaźnik

DEPTH się zaświeci. Pokazuje on przy-

bliżoną głębokość namierzonego przed-

miotu. Im większa wartość pojawia się na

wyświetlaczu, tym większa jest odległość

poszukiwanego przedmiotu od sondy wy-

krywacza.

Regulowanie zakresu trybu DISC

Należy nacisnąć przycisk ADJ – zakres

funkcji na pasku komunikatów DISC/

NOTCH zacznie migać. Teraz można

regulować zakres DISC/NOTCH. Na-

ciskając przycisk „+” zwiększamy za-

kres dyskryminacji, a przycisk “-” będzie

zmniejszać ten zakres.

2. Tryb ALL METAL – Aby przejść do try-

bu ALL METAL należy wcisnąć przycisk

MODE. Wykrywacz pracuje teraz w trybie

statycznym. W tym trybie, przy namie-

rzeniu celu, urządzenie emituje wyłącz-

nie jednostajny sygnał dźwiękowy, zaś

wskaźnik DEPTH na wyświetlaczu poka-

zuje relatywną moc sygnału generowane-

go przez namierzony cel. Im sygnał jest

silniejszy – tym głośniejszy będzie sygnał

dźwiękowy. Funkcji GND TRAC należy

używać, aby precyzyjnie ustalić lokaliza-

cję przedmiotu wielkości monety. Prze-

suwając sondę bezpośrednio nad obiekt,

albo tuż obok – można być pewnym, że

wkrótce zostanie wskazana jego dokład-

na lokalizacja.

Przy czym ważne jest, aby upewnić się,

że ustawiono na wykrywaczu poprawną

kompensację gruntu – zanim przejdziemy

do trybu ALL METAL. (Prosimy zapoznać

się z sekcją Kompensacja gruntu oraz

DOKŁADNE NAMIERZANIE [PINPOIN-

TING)] w statycznych trybach pracy).

Identykacja celu nie działa w trybie ALL

METAL. Aby ustalić rodzaj znalezionego 9

przedmiotu oraz określić głębokość na ja-

kiej się on znajduje należy przestawić wy-

krywacz na odpowiedni tryb dynamiczny.

3. Tryb NOTCH – Aby selektywnie wy-

eliminować jeden lub więcej rodzajów

metali, należy skorzystać z trybu NOTCH.

Wskaźnik DISC/NOTCH pokazuje ak-

tualny zakres wyodrębnienia, natomiast

prawdopodobny rodzaj przedmiotu iden-

tykowany jest przez strzałki w górnej

części wyświetlacza. Wskaźnik SENS

pokazuje aktualny poziom czułości urzą-

dzenia, natomiast wskaźnik DEPTH poka-

zuje prawdopodobną głębokość, na której

znajduje się cel.

Regulowanie funkcji NOTCH co do

zakresu poszukiwań: w trybie NOTCH

należy nacisnąć przycisk ADJ i przejść

do ustawień trybów pracy DISC/NOTCH.

Jeżeli pasek identykacji przedmiotów na

wyświetlaczu LCD miga: należy wciskać

przyciski + i - , aż do momentu, gdy strzał-

Instrukcja obsługi

ka wskazująca pożądany rodzaj przed-

miotu zaświeci się. Wówczas nacisnąć

przycisk ENT i albo zaakceptować, albo

odrzucić wskazany rodzaj metalowego

obiektu. Ponownie naciskać przyciski +

i -. Strzałka po prawej lub lewej stronie

zaświeci się – wówczas należy wcisnąć

przycisk ENT i albo zaakceptować, albo

odrzucić kolejny rodzaj namierzanego

przedmiotu – ten aktualnie wskazywany

przez strzałkę. I tak dalej...

4. Tryb AUTO-NOTCH – Kiedy wykry-

wacz pracuje w trybie AUTO-NOTCH

(na dole wyświetlacza LCD pojawia się

komunikat „AUTO-NOTCH”), urządzenie

eliminuje automatycznie metalowe zanie-

czyszczenia i skupia się na wykrywaniu

monet. Te wykluczone metalowe śmieci

to np.: kapsle i nakrętki od butelek, folie

metalowe, zawleczki od puszek. Pasek

na wyświetlaczu: zakresy DISC/NOTCH

(nie można regulować)wyświetla aktual-

ny zakres identykacji metalu. Natomiast

prawdopodobny rodzaj wykrytego obiektu

pokazują strzałki w górnej części wyświe-

tlacza. Wskaźnik SENS wskazuje aktual-

ny poziom czułości urządzenia, a wskaź-

nik DEPTH pokazuje prawdopodobną

głębokość, na której znajduje się namie-

rzony przedmiot.

Regulowanie czułości

Regulowanie czułości w trybach DISC,

NOTCH i AUTO-NOTCH:

Naciskać przycisk ADJ aby przejść do

ustawień czułości. Wskaźnik „SENS” na

wyświetlaczu miga. Naciskać „+”, aby

zwiększać czułość, ewentualnie „–”, aby

ją zmniejszać.

Pamiętaj: W trybie ALL METAL nie można

regulować czułości.

INTERFERENCJE

ELEKTROMAGNETYCZNE

Podstawowym celem regulacji czułości

jest eliminacja zakłóceń elektromagne-

tycznych. Wykrywacz GC 1035 to niezwy-

kle czułe urządzenie. Sonda wykrywacza

tworzy swoje własne pole magnetycz-

ne i działa jak antena. Jeżeli wykrywacz

wydaje nieregularne dźwięki, to zapew-

ne wyczuwa on inne pole magnetyczne.

Najczęstszymi źródłami zakłóceń elek-

tromagnetycznych są linie przesyłu ener-

gii, silniki elektryczne (te widoczne i te

ukryte) oraz urządzenia domowe – takie

jak komputery czy mikrofalówki. Niektó-

re elektroniczne elementy wyposażenia

wnętrz – na przykład przełączniki świateł

wyposażone w elektroniczny regulator

oświetlenia – generują poważne zakłóce-

nia EMI i sprawiają, że wykrywacz wydaje

bardzo nieregularne sygnały dźwiękowe.

Inne wykrywacze metalu też wytwarzają

własne pola elektryczne. Zatem, prowa-

dząc poszukiwania wspólnie z inną oso-

bą, trzeba zachować pomiędzy sobą od-

ległość przynajmniej 6 metrów.

TRUDNE WARUNKI GLEBOWE

Kolejnym zastosowaniem regulacji czuło-

ści jest redukcja fałszywych sygnałów, po-

wodowanych przez trudne warunki glebo-

we. Pomimo tego, że wykrywacz GC 1035

został wyposażony w specjalny obwód,

który ma redukować wpływ mineralizacji

gruntu, to jednak nie można przewidzieć

konkretnych warunków glebowych na da-

Instrukcja obsługi

PL Wykrywacz metali

TRACER M-ray 913

nym terenie. Gleby o wysokiej podatności

magnetycznej, powszechne na terenach

górzystych, mogą powodować sygnały

dźwiękowe również przy braku jakichkol-

wiek obiektów metalowych. Także wysoka

zawartość soli i piasku może czasem wy-

wołać fałszywy sygnał. Jeżeli wykrywacz

emituje fałszywe, nieregularne sygnały

dźwiękowe, należy ZREDUKOWAĆ CZU-

ŁOŚĆ.

WIELE POSZUKIWANYCH

PRZEDMIOTÓW

Jeżeli pojawia się prawdopodobieństwo,

że pod przedmiotem ulokowanym płytko

znajduje się inny, umiejscowiony głębiej

– również należy zredukować czułość, tak

aby poprawnie ustalić lokalizację oraz ro-

dzaj położonego wyżej przedmiotu.

Eliminacja powierzchni gruntu

Należy wcisnąć przycisk SURF ELIM, aby

włączyć albo wyłączyć funkcję Eliminacji

powierzchni gruntu (Surface Elimination).

Funkcja SURF ELIM działa wyłącznie

w trybie DISC/NOTCH. ELIMINACJA

POWIERZCHNI poprawi precyzję poszu-

kiwań na gruncie z dużą ilością metalo-

wych śmieci. Ogranicza bowiem sygnały z

metalowych zanieczyszczeń znajdujących

się na powierzchni ziemi, a także równo-

waży sygnał generowany przez obiekty

o dużych rozmiarach. W tym trybie jednak

czułość urządzenia jest niższa.

Podłączenie słuchawek

Korzystanie ze słuchawek (brak w zesta-

wie) ułatwia wychwytywanie drobnych

różnic sygnałów dźwiękowych. Pozwala to

osiągać lepsze wyniki poszukiwań, poza

tym redukuje zużycie baterii. Wykrywacz

posiada złącze do słuchawek, znajdujące

się przy panelu funkcji. Rekomendujemy

korzystanie ze słuchawek – zwłaszcza

w otoczeniu pełnym hałasu.

Uwaga:

• Aby chronić słuch, przy rozpoczynaniu

pracy z urządzeniem należy ustawić naj-

niższy poziom głośności.

• Przedłużająca się praca przy wysokim

poziomie głośności urządzenia może

doprowadzić do trwałej utraty słuchu.

Dźwiękowa identykacja celu

(Audio Target Identication)

Choć namierzenie przedmiotu jest komu-

nikowane na wyświetlaczu LCD, to jednak

– pracując w terenie – użytkownik nie za-

wsze jest w stanie spoglądać jednocześnie

na wyświetlacz. Dlatego wprowadziliśmy

sygnały dźwiękowe – aby także w ten spo-

sób informować użytkownika o charakte-

rystyce namierzanych przedmiotów. W ten

sposób użytkownik najpierw otrzymuje

sygnał dźwiękowy informujący o obecno-

ści oraz kategorii celu, a następnie może

zwerykować jego rodzaj oraz lokalizację

na wyświetlaczu LCD.

Trzytonowy system akustycznej identy-

kacji celu działa jedynie przy dynamicz-

nych trybach pracy: DISC, NOTCH lub

AUTO-NOTCH. Przy trybie ALL METAL

wykrywacz będzie emitował wyłącznie jed-

nolity sygnał dźwiękowy.

Wykrywacz GC 1035 potra emitować trzy

różne rodzaje dźwięków.

Instrukcja obsługi

TONY NISKIE

Nakrętki od butelek, monety z zawar-

tością niklu (np. moneta 5¢), niewielkie

przedmioty ze złota – sygnalizowane będą

przez tony niskie.

TONY ŚREDNIE

Zawleczki od puszek, kapsle, monety

z zawartością cynku, nowe monety cento-

we (bite po roku 1982), obiekty ze złota –

te będą generowały tony średnie.

TONY WYSOKIE

Monety o nominale 1¢(1950), 10¢, 25¢

oraz 50¢ – wywołają tony wysokie.

TECHNIKI PRACY

W TERENIE

Czytanie danych na wyświetlaczu

1. Wskaźnik celu

Na wyświetlaczu LCD można odczytać

prawdopodobny rodzaj wykrytego przed-

miotu oraz głębokość, na jakiej się on

znajduje. Wykrywacz wyemituje powtarza-

jący się, jednolity sygnał dźwiękowy, kiedy

cel pod powierzchnią gruntu zostanie na-

mierzony i zidentykowany. Jeżeli sonda

przesuwa się kilkakrotnie w tym samym

miejscu, a dane identykacyjne przedmio-

tu zmieniają się – namierzony obiekt jest

najprawdopodobniej jakimś metalowym

śmieciem albo skorodowanym kawałkiem

metalu. W miarę nabierania doświadcze-

nia użytkownik nauczy się rozkopywać

tylko te miejsca, w których powtarza się

sygnał jednolity. Jednak im większy jest

dystans pomiędzy sondą wykrywacza

a celem – tym mniej dokładna będzie iden-

tykacja celu.

GOLD (ZŁOTO) – Przedmioty ze złota

pokażą się po lewej stronie wyświetlacza

LCD, w zależności od ich wielkości. Im

mniejszy przedmiot, tym bliżej lewej kra-

wędzi wyświetlacza się pojawi. Złota folia

będzie całkiem po lewej stronie skali (po-

dobnie jak żelazo). Duże przedmioty ze

złota pokażą się jako kapsle (S-CAPS)

albo jako cynk.

IRON (ŻELAZO) – Obiekty żelazne równie

będziemy widzieć całkiem po lewej stronie

skali. Przedmioty w tej kategorii mogą oka-

zać się zwykłym śmieciem, albo też warto-

ściowym zabytkiem.

5¢ – Namierzone przedmioty zawierające

nikiel oraz zawleczki puszek nowej gene-

racji pokażą się w tym miejscu.

Pull-Tabs (Zawleczki puszek) – Za-

wleczki starszych puszek pojawią tutaj,

podobnie jak niektóre rodzaje zawleczek

nowszych, ale i wiele złotych pierścionków

będzie zidentykowanych w tym miejscu.

S-CAPS (Kapsle) – Gwintowane kapsle

oraz niewielkie przedmioty ze złota poja-

wią się tutaj.

1¢ – Tu będzie widać monety o nominale

1¢(bite po roku 1982) oraz monety mie-

dziane.

Instrukcja obsługi

PL Wykrywacz metali

TRACER M-ray 913

SREBRO

10¢/1¢ (Monety o nominale 10¢/1¢) –

monety jednocentowe (bite przed rokiem

1982), monety o nominale 10¢, albo mo-

nety z aluminium pokażą się w tym miej-

scu.

25¢ (Monety o nominale 25¢) – ta kate-

goria może dotyczyć właśnie monet o no-

minale 25¢, niektórych niewielkich monet

ze srebra albo monet aluminiowych o du-

żych rozmiarach.

50¢ (Monety o nominale 50¢) – oznacza

monety o nominale 50¢ albo niektóre duże

monety ze srebra.

Pamiętaj: Skala identykacji celu to tylko

optyczne odniesienie. W ramach prezen-

towanych tutaj kategorii wykrywacz może

namierzyć wiele innych rodzajów metali.

Urządzenie wykrywa obecność większo-

ści pospolitych, metalowych przedmiotów.

Nie jest jednak możliwa precyzyjna iden-

tykacja wszystkich znajdujących się pod

ziemią obiektów.

2. Wskaźnik głębokości

Wskaźnik głębokości zachowuje precyzję

w odniesieniu do przedmiotów o wielkości

monet. Pokazuje względną głębokość, na

jakiej znajduje się dany przedmiot. Obiekty

duże, o nieregularnych krawędziach, da-

dzą mniej wiarygodny odczyt głębokości.

Kiedy sonda wykrywacza przesunie się

nad namierzonym celem, wskaźnik głębo-

kości zaświeci się i pozostanie podświetlo-

ny – aż do momentu wykrycia kolejnego

obiektu. Powtarzające się wskazania tej

samej głębokości oznaczają dokładne na-

mierzenie celu. Jeżeli wskazanie głęboko-

ści zmienia się przy każdym przesunięciu

sondy wykrywacza, wówczas należy spró-

bować ruchów sondą pod różnymi kątami.

Może być tak, że w danym miejscu znaj-

duje się więcej niż jeden obiekt. W miarę

nabierania doświadczenia użytkownik na-

uczy się precyzyjne interpretować odczyty,

ustalać, czy ma do czynienia z jednym, czy

też z wieloma obiektami, ale także rozszy-

frowywać odczyty mocno niejednolite – ta-

kie, które mogą oznaczać np. śmieci albo

duże obiekty o nieregularnych kształtach.

PAMIĘTAJ: Wskaźnik głębokości poka-

że różne wartości przy namierzaniu tego

samego przedmiotu nad ziemią i pod po-

wierzchnią gruntu.

TEST PRACY

URZĄDZENIA

W POMIESZCZENIACH

Potrzebny sprzęt

• Gwóźdź

• Moneta dwudziestopięciocentowa

• Moneta o nominale 1¢ (bita po roku 1982)

1. Należy włączyć zasilanie wykrywacza

metalu.

Instrukcja obsługi

2. Położyć wykrywacz na drewnianym

lub plastikowym stole, następnie zdjąć

zegarek, obrączkę oraz wszelkie inne

metalowe przedmioty z dłoni oraz z ra-

mienia.

3. Ustawić sondę wykrywacza w taki spo-

sób, aby jej płaska powierzchnia skiero-

wana była ku górze.

4. W trybach DISC, NOTCH i AUTO-

-NOTCH należy równomiernie prze-

suwać gwóźdź w odległości około

10-12 cm ponad płaską powierzchnią

sondy. Urządzenie powinno wydać ni-

ski dźwięk w momencie namierzenia

obiektu, natomiast strzałka na skali

identykacji celu powinna się zaświe-

cić, wskazując na ikonę gwoździa.

Wskaźnik głębokości (DEPTH) także

pokaże odpowiednią wartość. Powyż-

sze czynności należy powtórzyć z mo-

netą o nominale 1¢ (bitą po roku 1982).

Tym razem wykrywacz wydaje sygnał

średni, a wskaźnik na skali identykacji

celu pokazuje wartość 1¢. Przy testach

z monetą o nominale 25¢, wykrywacz

wyemituje sygnał wysoki, a strzałka

wskaże pole z oznaczeniem 25¢.

PAMIĘTAJ: Wykonując testy z uży-

ciem monet, należy ustawiać mone-

tę w taki sposób, aby jej płaszczyzna

była równoległa do płaszczyzny sondy

wykrywacza oraz przesuwać monetę

równomiernie – w ten sposób urządze-

nie łatwiej namierzy cel. Przesuwanie

monety ustawionej krawędzią do po-

wierzchni sondy spowoduje błąd testu,

zaś strzałka identykacji celu może mi-

gać i przeskakiwać z pozycji na pozy-

cję.

5. W trybie ALL METAL należy przesuwać

obiekt testowy nad płaszczyzną sondy

zachowując odległość większą (powy-

żej 30 cm) i powoli przybliżać obiekt do

sondy wykrywacza. Urządzenie wyemi-

tuje sygnał dźwiękowy, kiedy namierzy

cel, a wskaźnik głębokości (DEPTH)

pokaże odpowiednią wartość. W tym

trybie, niezależnie od rodzaju obiektu

testowego, urządzenie będzie emito-

wać dźwięk jednolity.

TESTY I PRACA

W TERENIE

Dokładne namierzanie

[PINPOINTING]

(tryb pracy statycznej)

Precyzyjne namierzanie obiektów wyma-

ga doświadczenia i starannego przecze-

sywania wyznaczonego terenu.

1. Kiedy klarowny sygnał dźwiękowy daje

znać o namierzeniu obiektu, należy

kontynuować przesuwanie sondy ru-

chami z boku na bok, stopniowo ogra-

niczając ich zasięg.

2. Należy zapamiętać wzrokowo punkt

powierzchni, nad którym pojawia się sy-

gnał dźwiękowy.

3. Zatrzymać sondę wykrywacza dokład-

nie nad tym punktem.

4. Teraz przesunąć sondę do przodu

i z powrotem do siebie – tę czynność

powtórzyć 15 kilkakrotnie.

5. Ponownie należy wzrokowo odnoto-

wać punkt, w którym pojawia się sygnał

dźwiękowy.

Instrukcja obsługi

PL Wykrywacz metali

TRACER M-ray 913

6. Jeżeli to potrzebne, można dalej prze-

suwać sondę na krzyż, po kształcie li-

tery X i pod różnymi kątami – tak aby

dokładnie określić punkt, w którym po-

jawia się sygnał dźwiękowy.

Poruszanie sondą wykrywacza

Przesuwając sondę nad gruntem należy

upewnić się, że jej płaszczyzna pozosta-

je równoległa do powierzchni, a odległość

mieści się w przedziale ok. 1-1,5 cm. Ruch

sondy nie może przypominać ruchu waha-

dła. Unoszenie sondy w trakcie trwania ru-

chu albo na jego zakończenie spowoduje

fałszywy odczyt.

Prowadząc poszukiwania najlepiej jest

przesuwać sondę z boku na bok, po łuku

o promieniu 7-8 cm.

Ruch sondy powinien być powolny i obej-

mować fragment powierzchni pokrytej

ruchem poprzedzającym. Istotne jest, by

nad przeszukiwanym terenem poruszać

sondą ze stałą prędkością. Po namierze-

niu obiektu właściwa technika pracy son-

dą pomoże ustalić zarówno położenie, jak

i rodzaj namierzonego przedmiotu. Jeżeli

sygnał jest słaby, należy próbować poru-

szać sondą ponad powierzchnią gleby

(pod którą znajduje się cel) krótkimi i gwał-

townymi ruchami. Takie krótkie i raptowne

ruchy mogą przyczynić się do jednoznacz-

nej identykacji celu.

Większość wartościowych obiektów emi-

tuje sygnał, który jest powtarzalny. Jeżeli

po kilkakrotnym przesunięciu sondy nad

miejscem spodziewanego celu sygnał

nie będzie się powtarzał – najprawdopo-

dobniej mamy do czynienia z metalowymi

śmieciami.

Wielokrotne przeczesywanie wyznaczo-

nego terenu i przesuwanie sondy pod

różnymi kątami to inny sposób, aby zwe-

rykować powtarzalność sygnału i praw-

dopodobieństwo, że obiekt znajduje się

w danym miejscu. Aby zastosować tę me-

todę należy obchodzić miejsce, w którym

może znajdować się cel, po okręgu, i prze-

suwać sondę nad ziemią, mniej więcej co

30 do 40 stopni tego okręgu. W ten spo-

sób, przeszedłszy cały dystans, będzie-

my mieli około dziesięciu różnych kątów.

Jeżeli wysoki sygnał zanika przy którymś

z kątów –raczej mamy do czynienia ze

skorodowanym metalem niźli z obiektem

Instrukcja obsługi

srebrnym lub miedzianym. Jeżeli nato-

miast charakterystyka sygnału zmienia

się przy różnych kątach – to jest całkiem

możliwe, że mamy do czynienia z liczny-

mi obiektami. Użytkownicy zaczynający

dopiero przygodę z wykrywaniem metali

mogą na początku odkopywać wszystkie

namierzane przedmioty. Nabierając w ten

sposób doświadczenia w pracy w tere-

nie nauczą się lepiej oceniać znalezione

przedmioty na podstawie sygnałów z urzą-

dzenia.

Sygnały fałszywe są czymś, czego za-

wsze należy się spodziewać. Z fałszywym

sygnałem mamy do czynienia wówczas,

kiedy wykrywacz emituje dźwięki, choć

nie ma pod nim żadnego obiektu. Takie

sygnały mogą być powodowane przez za-

kłócenia elektromagnetyczne, oksydację

gleb albo przez gleby wysoko zmineralizo-

wane. Jeżeli wykrywacz wydaje pojedyn-

czy sygnał dźwiękowy i nie powtarza go

przy dalszym przesuwaniu sondy w tym

samym miejscu, to najprawdopodobniej

nie ma tam żadnego obiektu.

Przeszukując teren szczególnie zaśmie-

cony, najlepiej jest przeczesywać niewiel-

kie fragmenty ruchami powolnymi i krótki-

mi. Ilość metalowych zanieczyszczeń i folii

metalowych – w niektórych lokalizacjach

– może naprawdę zdumiewać. Takie miej-

sca musiały być jednak tłumnie odwiedza-

ne. Spore jest zatem prawdopodobień-

stwo odnalezienia cennych, zagubionych

przedmiotów.

KOMPENSOWANIE

GRUNTU

Zanim nastąpi przejście do trybu ALL

METAL, konieczne jest ustawienie „kom-

pensacji gruntu” wykrywacza metali. Kom-

pensacja gruntu powoduje eliminację od-

działywania obecnych w glebie minerałów

i soli.

Ustawianie KOMPENSACJI GRUNTU

(GROUND BALANCE) wykrywacza:

1. W trybie ALL METAL należy odnaleźć

kawałek gruntu, gdzie nie ma żadnych

przedmiotów z metalu. Obszar ten bę-

dzie potrzebny, by przetestować urzą-

dzenie. Obecność w tym miejscu ja-

kichkolwiek metalowych przedmiotów

będzie kolidowała z testami.

2. Należy unieść sondę wykrywacza do

wysokości bioder.

3. Zacząć test z pokrętłem kompensa-

cji gruntu (GND BAL) ustawionym na

literze P. Następnie lekko przekręcić

pokrętło z pozycji P w kierunku odwrot-

nym do ruchu wskazówek zegara.

4. Nacisnąć przycisk GND TRAC.

5. Teraz opuścić sondę wykrywacza

nad grunt, zachowując dystans około

1-1.5 cm do jego powierzchni (należy

upewnić się, że w tym miejscu nie ma

metali).

• Jeżeli sonda znajduje się na wysokości

1-1.5 cm i pojawia się sygnał dźwięko-

wy, należy powtórzyć czynności opisa-

ne w punktach 3 i 4 powyżej.

• Jeśli natomiast, przy sondzie na wyso-

kości 1-1.5 cm nad ziemią, urządzenie

nie emituje żadnych dźwięków, nie ma

Instrukcja obsługi

PL Wykrywacz metali

TRACER M-ray 913

potrzeby dalszej regulacji. Wykrywacz

został ustawiony na KOMPENSACJĘ

GRUNTU („GROUND BALANCED”).

W innym przypadku trzeba wyregulo-

wać czułość urządzenia.

Jest bardzo ważne, aby przekręcać po-

krętłem GND BAL powoli, tak aby (zgod-

nie z ruchem wskazówek zegara) odna-

leźć pierwszą możliwą pozycję, w której

wykrywacz nie wyda żadnego sygnału

dźwiękowego. By utwierdzić się w prze-

konaniu, że dane ustawienie jest opty-

malne należy przekręcać pokrętłem po-

woli w prawo, możliwie jak najdalej od

pozycji ustalonej wcześniej jako „cicha”,

zgodnie z ruchem wskazówek zegara.

Jeżeli jednak zdarzy nam się przekręcić

pokrętło zbyt mocno na prawo, urządze-

nie straci na czułości.

W miarę jak zmienia się teren poszu-

kiwań, niezbędna jest okresowa wery-

kacja ustawień zgodnie z powyższą

procedurą. Nawet w tej samej lokalizacji

geogracznej warunki gruntowe mogą

ulegać zmianie. Różne poziomy tere-

nu, bliskość zbiorników wodnych, skupi-

ska skał, piasków albo gliny mogą mieć

wpływ na właściwości gruntu i powodują,

od czasu do czasu, konieczność ponow-

nej kalibracji urządzenia z użyciem pokrę-

tła do kompensacji gruntu.

DOKŁADNE

NAMIERZANIE

[PINPOINTING] (tryb pracy statycznej)

Technika pracy sondą nie ma w tym trybie

znaczenia. Istotne jest natomiast dostro-

jenie wykrywacza przez użytkownika.

Urządzenie nie dostosowuje się automa-

tycznie do zmieniających się warunków

gruntowych i środowiskowych. To użyt-

kownik sam musi dokonać jego regulacji.

DOSTROJENIE (RETUNING)

Należy zatrzymać sondę tuż nad po-

wierzchnią gruntu. Upewnić się, że wybra-

ne miejsce nie zawiera metali. Ponownie

przesunąć sondą, aby nabrać całkowitej

pewności, że wykrywacz nie wydaje sy-

gnałów dźwiękowych i że na wyświetlaczu

LCD nie pojawiają się żadne komunikaty.

Strefa detekcji

Strefa detekcji zależy od wielkości obiek-

tu.

Obiekty duże

W momencie namierzenia takiego obiektu

wyświetlacz LCD wskazuje poziom czuło-

ści i pojawia się sygnał średni. Jeżeli po

uniesieniu sondy do ok 2 cm ponad po-

wierzchnię gruntu komunikat na wyświe-

tlaczu prawie się nie zmienia, a dźwięk nie

Instrukcja obsługi

zanika, najprawdopodobniej namierzony

został obiekt o dużych rozmiarach albo

o nieregularnym kształcie. Teraz należy

podnieść sondę wyżej. Odczyt czułości na

wyświetlaczu LCD ulegnie wyraźnej re-

dukcji, a poziom dźwięku gwałtownie się

obniży. Należy określić krawędzie obiektu

za pomocą powolnych ruchów sondą, za-

chowując stałą odległość od powierzchni

gruntu.

Obiekty małych rozmiarów

Po namierzeniu celu poziom czułości na

wyświetlaczu LCD jest niski, a z głośni-

ka dobiega słaby dźwięk. Nie zmieniając

odległości sondy od powierzchni należy

ją przesuwać z boku na bok. Należy za-

pamiętać miejsce, w którym dźwięk jest

najgłośniejszy, a poziom czułości na wy-

świetlaczu LCD najwyższy (zazwyczaj

zmiany na wyświetlaczu są bardziej wy-

raźne niż zmiany sygnału dźwiękowego).

Teraz należy opuścić sondę do poziomu

gruntu i określić lokalizację celu. Namie-

rzenie obiektu wielkości monety nastąpi

wówczas, gdy znajdzie się on w zasięgu

wewnętrznej cewki sondy.

OBSŁUGA

I KONSERWACJA

URZĄDZENIA

Poniższe sugestie pomogą tak posługi-

wać się urządzeniem, by mogło ono słu-

żyć przez długie lata.

Rozwiązywanie problemów:

1. Wykrywacz emituje fałszywe sygnały

podczas pracy w terenie.

Ustawiono zbyt wysoką czułość. Na-

leży obniżać czułość do momentu,

aż fałszywe sygnały zanikną. Powoli

przesuwać sondę wykrywacza. Fał-

szywy sygnał może być wywołany

przez skorodowane metale. Jeże-

li sonda wykrywacza przesuwa się

wielokrotnie nad celem, a sygnał

dźwiękowy się nie powtarza, zapew-

ne mamy do czynienia z metalowymi

śmieciami.

2. Wyświetlacz LCD wskazuje wiele ro-

dzajów przedmiotów albo wydaje wie-

le dźwięków naraz.

Może to oznaczać więcej niż jeden

rodzaj metalu, albo też, że wykrywacz

nie jest w stanie zidentykować przed-

miotu. Czasami taką niejednolitość

identykacji celu oraz jego sygnału

dźwiękowego powodują pokryte rdzą

metale. Innym powodem może być

zbyt wysoka czułość urządzenia.

3. Wykrywacz pracuje niestabilnie lub

prezentuje błędny odczyt.

Być może w pobliżu znajduje się inny

wykrywacz metalu albo linie energe-

tyczne.

Urządzenie wymaga rozważnej

i ostrożnej obsługi. Jego upuszcze-

nie może spowodować uszkodzenie

obwodów elektrycznych i obudowy –

w rezultacie sprawić, że urządzenie

nie będzie działać prawidłowo.

Należy korzystać z urządzenia wyłącznie

przy normalnych temperaturach. Tempe-

ratury skrajne mogą obniżyć żywotność

elementów elektronicznych oraz uszko-

dzić części obudowy.

Instrukcja obsługi

PL Wykrywacz metali

TRACER M-ray 913

Należy chronić urządzenie przed kurzem

i brudem. Mogą one powodować przed-

wczesne zużycie poszczególnych części.

Aby wykrywacz zachował swój

wygląd, należy od czasu do

czasu przecierać go wilgotną

szmatką. Do jego konserwa-

cji nie należy używać żrących

substancji chemicznych, roz-

puszczalników ani silnych

środków czyszczących.

UWAGA:

• Sonda wykrywacza jest wo-

doodporna i można nią praco-

wać przy pełnym zanurzeniu

– zarówno w wodach słodkich,

jak i słonych. Należy jednak uważać, by

woda nie dostała się do wnętrza urządze-

nia. Woda morska może powodować ko-

rodowanie sondy. Po pracy w wodzie mor-

skiej zawsze należy opłukać sondę czystą,

słodką wodą.

• Wszelkie modykacje lub uszkodzenia

elementów wewnętrznych urządzenia

mogą spowodować usterki nieobjęte na-

szą gwarancją.

Instructions for use

This metal detector is a professional metal

detector. As a sophisticated electronic de-

vice, the most difcult aspects in metal de-

tecting have been automated.

If you are fresh in using metal detector, we

highly recommended you:

1. Set the sensitivity to a low level in the

event of false signals. Always begin at

a reduced sensitivity level when using.

After you have become familiar with the

detector, you may try it at full sensitivity.

2. This detector is for outdoor use only. Do

not use indoors. Many home appliances

can emit electromagnetic wave, and will

interfere with the detector. For indoor

testing, turn the sensitivity down and

keep the search coil away from facilities

such as microwave ovens, computers

and TVs. If your detector beeps errati-

cally, turn off the electronic appliances

and lights, especially those with dimmer

switches.

3. Read this manual. Most importantly, re-

view the BASIC OPERATION.

TERMINOLOGY

The following terms are used throughout

the manual, and are standard terminology

among detectorists.

• ELIMINATION – - Reference to a metal

being “eliminated” means that the detec-

tor will not emit a tone, nor light up an in-

dicator, when a specied object passes

through the coil’s detection eld.

• DISCRIMINATION – When the detector

emits different tones for different types

of metals, and when the detector „elimi-

nates” certain metals, we refer to this

as the detector “discriminating” among

different types of metals. Discrimination

is an important feature of professional

metal detectors. Discrimination allows

the user to ignore trash and otherwise

undesirable objects.

• NOTCH – Notching is the elimination

of an item, or range of items, within the

metallic spectrum. We “notch-out” an

object, or objects, selectively.

• AUTO NOTCH – It eliminates trash met-

als automatically and keep the detection

for most coins. AUTO NOTCH range is

preset in the factory and not adjustable..

• RELIC – A relic is an object of interest

by reason of its age or its association

with the past. Many relics are made of

iron, but can also be made of bronze or

precious metals.

• IRON – Iron is a common, low-grade

metal that is an undesirable target in

certain metal detecting applications. Ex-

amples of undesirable iron objects are

old cans, pipes, bolts, and nails. Some-

times, the desired target is made of iron.

Property markers, for instance, contain

iron. Valuable relics can also be com-

posed of iron; cannon balls, old arma-

ments, and parts of old structures and

vehicles can also be composed of iron.

OWNER’S MANUAL

Metal detector TRACER M-ray 914

Please read before using this equipment

Instructions for use

Metal Detector

TRACER M-ray 913

• FERROUS – Metals which are made of,

or contain, iron.

• GND TRAC – Ground Track is the pro-

cess of nding the exact location of

a buried object. Long-buried metals can

appear exactly like the surrounding soil,

and can therefore be very hard to isolate

from the soil

• PULL-TABS – Discarded pull-tabs from

beverage containers are the most both-

ersome trash items for treasure hunters.

They come in many different shapes

and sizes. Pull-tabs can be eliminated

from detection, but some other valuable

objects can have a magnetic signature

similar to pull-tabs, and will also be elim-

inated when discriminating out pull-tabs.

• GND BAL – Ground Balancing is the

ability of the detector to ignore, or “see

through,” the earth’s naturally occur-

ring minerals, eliminates false signals

from severe ground conditions, and only

sound a tone when a metal object is de-

tected.

• SURF ELIM – Surface Elimination can

improve the accuracy of detection result

in soil with mass trash metal. It restrains

the signal from trash metal in soil sur-

face layer, and balance the signal from

large target.

ASSEMBLY

ASSSEMBLY

Assembly is easy and requires no tools:

1. Open the packing, and take out all parts.

2. Join the search coil and the lower stem

(berglass-made, in black color), then

tighten the bolt.

3. Press the silver button on the upper end

of the lower stem, and slide the lower

stem into the upper stem.

Adjust the stem to a length that you feel

comfortable when you stand upright with

the detector in your hand, and the search

coil is level with the ground with your arm

relaxed at your side. Then counter-clock-

wise rotate to tighten the lock cam.

4. Wind the search coil cable around the

stem. Insert the search coil’s plug into

the search coil jack on the detector’s

control housing.

Caution:

• Do not over-tighten the search coil or

use tools such as pliers to tighten it.

• The search coil’s plug ts into the con-

nector only in one way. Do not force the

plug and also do not pull on the cable or

you could damage it.

control

box

assembly

hole

Table of contents

Languages:

Popular Metal Detector manuals by other brands

Conrad

Conrad GC1026 operating instructions

Minelab

Minelab F3 instructions

Fisher Research Labs

Fisher Research Labs F75SE user manual

Bounty Hunter

Bounty Hunter Tracker IV owner's manual

Interfacion

Interfacion QED-PL2 owner's manual

Blaze

Blaze DETECTING WAND Operator's manual

White’s Electronics

White’s Electronics CoinMaster user manual

Teknetics

Teknetics G2+ owner's manual

GSSI

GSSI UtilityScan DF quick start guide

Bounty Hunter

Bounty Hunter Time Ranger owner's manual

Nokta MAKRO

Nokta MAKRO Simplex+ user manual

Bounty Hunter

Bounty Hunter Time Ranger Owenrs manual

Makro Detector

Makro Detector Kruzer user manual

Lorenz

Lorenz DEEPMAX Z1 operating manual

Renkforce

Renkforce MD50 operating instructions

Bounty Hunter

Bounty Hunter DISCOVERY 3300 owner's manual

Mikron

Mikron SL-2006AM User's operating manual

Garrett

Garrett Master Hunter CX Plus owner's manual