TRENDnet TPE-224WS - Web Smart PoE Switch User manual

TPE-224WS (C1) / 05.02.2014
Ÿ24-Port 10/100 Mbps Web Smart PoE+ Switch
TPE-224WS
ŸQuick Installation Guide (1)

Minimum Requirements
Optional Equipment
ŸTPE-224WS
ŸMulti-Language Quick Installation Guide
ŸCD-ROM (Utility and User's Guide)
ŸPower cord
ŸRack mount kit
ŸComputer with an Ethernet port and web browser
ŸNetwork cable
ŸEIA standard 19” rack
ŸSFP modules (e.g. TE100-MGBFX, TEG-MGBSX, TEG-MGBS10, TEG-MGBS40,
TEG-MGBS80, TEG-MGBS10D3, TEG-MGBS10D5, TEG-MGBS40D3, TEG-MGBS40D5)
Package Contents
1. Before You Start
1
2. Quick Reference
Non-PoE
Network
802.3af PoE
802.3at PoE+

2
5. Enter the User name and Password, and then click Login. By default:
User Name: admin
Password: admin
Note: User Name and Password are case sensitive.
6. Click System and then click IPv4 Setup.
3. Hardware Installation and Configuration
3. Assign a Static IP address to your computer's network adapter in the subnet of 192.168.10.x
(e.g. 192.168.10.25) and a subnet mask of 255.255.255.0.
4. Open your web browser, type the IP address of the switch in the address bar, and then press Enter.
The default IP address is 192.168.10.200.
1
2

3
Note:
If you would like to easily discover all the Web Management Switches on the network, assign IP
Address, change the password, then install the Web Smart Switch Management Utility. Follow the
steps provided on the user's guide
For detailed information regarding the TPE-224WS’s configuration and advanced settings, please refer
to the User's Guide on the provided CD-ROM.
11. Click OK.
8. Click OK.
9. Click Save Settings to Flash (menubar).
10. Click Save Settings to Flash (button).
7. Configure the switch to match the requirements of your network. Then click Apply.

4
Préalables à l'installation
Contenu de l'emballage
Équipement optionnel
ŸUn ordinateur avec un port Ethernet et le navigateur Web
ŸCâble réseau
ŸUn rack standard 19 pouces
ŸModule SFP (par ex. TE100-MGBFX, TEG-MGBSX, TEG-MGBS10, TEG-MGBS40,
TEG-MGBS80, TEG-MGBS10D3, TEG-MGBS10D5, TEG-MGBS40D3, TEG-MGBS40D5)
ŸTPE-224WS
ŸGuide d´installation rapide en plusieurs langues
ŸCD-ROM (L'utilitaire et le guide de L'utilisateur)
ŸCordon d'alimentation
ŸCâble réseau
1. Avant de commencer
2. Référence rapide
Non-PoE
Network
802.3af PoE
802.3at PoE+

5
5. Saisissez le User Name (nom d'utilisateur) et le Password (mot de passe), ensuite cliquez sur
Login. Par défaut:
User Name (Nom d'utilisateur): admin
Password (Mot de passe): admin
Remarque: Le nom d'utilisateur et le mot de passé sont sensibles à la casse.
6. Cliquez sur System (Système) et ensuite sur IPv4 Setup (Configuration IPv4).
3. Assignez une adresse IP statique à l'adaptateur réseau de votre ordinateur dans le sous-réseau de
192.168.10.x (p. ex. 192.168.10.25) et un masque sous réseau de 255.255.255.0.
4. Ouvrez votre navigateur, entrez l'adresse IP du switch dans la barre d'adresse et appuyez sur
Enter (Entrée). L'adresse IP par défaut est 192.168.10.200.
3. Installation et configuration du matériel
1
2

6
Remarque:
Si vous désirez découvrir aisément tous les Switches de gestion Internet du réseau, assignez une
adresse IP et modifiez le mot de passe. Ensuite installez l'utilitaire de gestion Internet. Suivez les
étapes ci-dessous.
Pour plus d'informations concernant la configuration et les paramètres avancés du TPE-224WS,
veuillez consulter le Guide de l'utilisateur sur le CD-ROM fourni.
11. Cliquez sur OK.
7. Configurez le switch afin qu'il corresponde aux exigences de votre réseau. Cliquez sur Apply
(Appliquer).
8. Cliquez sur OK.
9. Cliquez sur Save Settings to Flash (Enregistrer les paramètres sur mémoire Flash) (barre de
menu).
10. Cliquez sur Save Settings to Flash (Enregistrer les paramètres sur mémoire Flash) (bouton).

7
Installationsanforderungen
ŸTPE-224WS
ŸAnleitung zur Schnellinstallation
ŸCD-ROM (Dienstprogramm & Bedienungsanleitung)
ŸStromkabel
ŸMontagesatz für Gestell
ŸEinen Computer mit einem Ethernet-Anschluss und Web-Browser
ŸNetzwerkkabel
ŸStandardmäßiges 19”-Gestell
ŸSFP-Modul (z.B. TE100-MGBFX, TEG-MGBSX, TEG-MGBS10, TEG-MGBS40,
TEG-MGBS80, TEG-MGBS10D3, TEG-MGBS10D5, TEG-MGBS40D3, TEG-MGBS40D5)
Packungsinhalt
1. Bevor Sie Anfangen
Optionale Geräte
2. Kurzübersicht
Non-PoE
Network
802.3af PoE
802.3at PoE+

8
5. Geben Sie User name ( Benutzername) und Password (Kennwort) ein und klicken sie auf Login.
Standardeinstellung:
User name ( Benutzername): admin
Password ( Kennwort): admin
Hinweis: Achten Sie auf Groß- und Kleinschreibung.
6. Klicken Sie auf System und klicken Sie danach auf IPv4 Setup.
3. Installation der Hardware und Konfiguration
3. Weisen Sie dem Netzwerkadapter Ihres Computers eine statische IP-Adresse im Subnetz
192.168.10.x (z.B. 192.168.10.25) und die Subnetzmaske 255.255.255.0 zu.
4. Öffnen Sie Ihren Webbrowser, geben Sie die IP-Adresse des Switch in die Adressleiste ein und
drücken Sie auf die Eingabetaste. Die Standard-IP-Adresse lautet 192.168.10.200.
1
2

9
Hinweis:
Installieren Sie das Webmanagement-Programm, wenn Sie problemlos alle webbasierten Switches
Ihres Netzwerks auffinden, IP-Adressen zuweisen und Kennwörter ändern. Gehen Sie dazu
entsprechend den folgenden Schritten vor.
Weitere Informationen zu den Konfigurations- und erweiterten Einstellungen des TPE-224WS finden
Sie in der Bedienungsanleitung auf der beiliegenden CD-ROM.
11. Klicken Sie auf OK.
7. Konfigurieren Sie den Switch entsprechend den Anforderungen Ihres Netzwerks. Klicken Sie auf
Apply (Übernehmen).
8. Klicken Sie auf OK.
9. Klicken Sie auf Save Settings to Flash (einstellungen auf Flash speichern) (Menüleiste).
10. Klicken Sie auf Save Settings to Flash (einstellungen auf Flash speichern) (taste).

10
Requerimientos Minimos
ŸTPE-224WS
ŸGuía de instalación rápida multilingüe
ŸCD-ROM (Herramienta y guía del usuario)
ŸCable de alimentación
ŸKit para montaje al estante
ŸUn computador con un puerto Ethernet y un navegador Web
ŸCable de red
ŸRack estándar de 19”
ŸMódulo SFP (Ej.TE100-MGBFX, TEG-MGBSX, TEG-MGBS10, TEG-MGBS40, TEG-MGBS80,
TEG-MGBS10D3, TEG-MGBS10D5, TEG-MGBS40D3, TEG-MGBS40D5)
Contenidos del paquete
1. Antes de iniciar
Equipo Opcional
2. Referencia rápida
Non-PoE
Network
802.3af PoE
802.3at PoE+

11
5. Introduzca el User name (Nombre de Usuario) y Password (contraseña), y después pulse Login.
Por defecto:
User Name (Nombre de Usuario): admin
Password (Contraseña): admin
Nota: El nombre de usuario y la contraseña distinguen entre mayúsculas y minúsculas.
6. Haga clic en System (Sistema) y después en IPv4 Setup (Configuración IPv4).
3. Inslatación y configuración del Hardware
3. Asigne una dirección IP estática al adaptador de red de su computador en la máscara de subred de
192.168.10.x (e.j. 192.168.10.25) y máscara de subred de 255.255.255.0.
4. Abra su navegador Web, escriba la dirección IP del switch en la barra de dirección, y luego pulse
Enter (Intro). La dirección IP por defecto es 192.168.10.200.
1
2

12
Nota:
Si desea encontrar con facilidad todos los conmutadores de gestión Web en la red asigne una
dirección IP, cambie la contraseña y después instale la herramienta de gestión Web. Siga los
siguientes pasos.
Para más información sobre la configuración y las opciones avanzadas de configuración del
TPE-224WS, consulte la Guía del usuario en el CD-ROM proporcionado.
11. Haga clic en OK.
7. Configure el switch para que coincida con los requisitos de su red. Haga clic en Apply (Aplicar).
8. Haga clic en OK.
9. Haga clic en Save Settings to Flash (guardar configuración en memoria flash) (barra de menús).
10. Haga clic en Save Settings to Flash (guardar configuración en memoria flash (botón).

13
Требования к установке
ŸTPE-224WS
ŸРуководство по быстрой установке на нескольких языках
ŸCD-ROM (Утилитой и Инструкция Пользователя)
ŸСетевой провод
ŸКомплект для монтажа в стойке
ŸКомпьютер с портом Ethernet и веб-браузер
ŸСетевой адаптер
Ÿ19” стойка стандарта EIA
ŸМодуль SFP (напр.,TE100-MGBFX, TEG-MGBSX, TEG-MGBS10, TEG-MGBS40,
TEG-MGBS80, TEG-MGBS10D3, TEG-MGBS10D5, TEG-MGBS40D3, TEG-MGBS40D5)
Содержимое упаковки
1. Что нужно сделать в самом начале
Опционное Оборудование
2. Краткий справочник
Non-PoE
Network
802.3af PoE
802.3at PoE+

14
5. Введите User Name (имя пользовате-ля) и Password (пароль), затем щелкните по кнопке
Login. По умолчанию:
User Name (Имя пользователя): admin
Password (Пароль): admin
Примечание: Имя пользователя и пароль следует вводить с учетом регистра.
6. Нажмите System (Система), а затем IPv4 Setup (Настройка IPv4).
3. Установка и настройка оборудования
3. Необходимо назначить сетевому адаптеру компьютера статический IP-адрес в подсети
192.168.10.x (напр., 192.168.10.25) и маску подсети 255.255.255.0.
4. Откройте свой браузер, введите IP-адрес коммутатор в адресной строке и нажмите на Enter
(Ввод). IP-адрес по умолчанию 192.168.10.200.
1
2

15
Примечание:
При необходимости простого нахождения в сети всех управляющих коммутаторов, работающих
на основе веб-технологии, назначения IP-адреса и изменения достаточно воспользоваться
служебной программой Web M anagement Utility. Выполните нижеприведенные указания.
Подробную информацию о настройке и расширенных параметрах настройки устройства
TPE-224WS смотрите в “Руководстве пользователя” на прилагаемом CD-диске.
11. Нажмите кнопку OK.
7. Настройте коммутатор в соответствии с требованиями сети. Нажмите кнопку Apply
(Применить).
8. Нажмите кнопку OK.
9. Нажмите кнопку Save Settings to Flash (Сохранить настройки на флэш-накопитель) (строка
меню).
10. Нажмите кнопку Save Settings to Flash (Сохранить настройки на флэш-накопитель)
(кнопка).

Company Information:
Company Name:
TRENDnet, Inc.
Company Address:
20675 Manhattan Place
Torrance, CA 90501
USA
Product Information:
Product Description:
24-Port 10/100 Mbps Web Smart PoE+ Switch
Model Number:
TPE-224WS
Brand Name:
TRENDnet
Technical Standards:
EN 55022: 2010 Class A
AS/NZS CISPR 22: 2009 Class A
EN 55024: 2010
EN 61000-3-2: 2006 + A1: 2009 + A2: 2009 Class A
EN 61000-3-3: 2008
EN 60950-1: 2006 + A11: 2009 + A1: 2010 + A12: 2011
Declaration:
I hereby declare that the products and devices mentioned above are consistent with the
standards and provisions of the guidelines.
This product is herewith confirmed to comply with the Directive of 2004/108/EC
and 2006/95/EC.
April 15, 2014
Date
Title
Sonny Su
Name
Director of Technology
Signature

Modèle:
Nom Commercial:
Détails du produit:
Détails standard applicable:
Coordonnées du fournisseur:
Nom:
Adresse:
20675 Manhattan Place
Torrance, CA 90501
USA
TRENDnet, Inc.
Déclaration:
Ce produit est conforme à la directive 2004/108/CE et 2006/95/CE.
Déclaration:
Je declare par la présente que les produits et appareils mentionnés ci-dessus sont
conformes aux standards et aux dispositions des directives.
Switch PoE+ web smart 10/100 Mb/s à 24 ports
TRENDnet
Nom du produit:
TPE-224WS
EN 55022: 2010 Class A
AS/NZS CISPR 22: 2009 Class A
EN 55024: 2010
EN 61000-3-2: 2006 + A1: 2009 + A2: 2009 Class A
EN 61000-3-3: 2008
EN 60950-1: 2006 + A11: 2009 + A1: 2010 + A12: 2011
April 15, 2014
Date
Title
Sonny Su
Name
Director of Technology
Signature