Trevi GO 2200 WI-FI User manual

* Per informazioni integrative e aggiornamenti di questo prodotto vedi: www.trevi.it
* For additional information and updates of this product: www.trevi.it
Manuale Utente
User Manual
Manuel de l'Utilisateur
Benutzerhandbuch
Manual de usuario
Ita
Eng
Fra
Deu
Esp
Camera sportiva HD Wi-Fi
GO 2200 WI-FI


3
Trevi
GO 2200 WIFI
Grazie per aver acquistato questa fotocamera Wi-Fi. Grazie ai componenti ad alte prestazioni, il dispositivo è
in grado di registrare video con un'eccellente qualità dell'immagine. La fotocamera ha un design unico e ultra
portatile che può essere utilizzata in diverse situazioni, rendendo la tua vita quotidiana confortevole, sicura e
piena di colori. Leggere attentamente questo manuale e conservarlo per futuri riferimenti.
Le schermate e le illustrazioni contenute in questo manuale hanno lo scopo di fornire informazioni riguardanti
la fotocamera digitale in modo più dettagliato e diretto. Potrebbero esserci dierenze tra le schermate, le
illustrazioni contenute in questo manuale e lo stato attuale della fotocamera digitale, questo a causa delle
migliorie tecnologiche e delle dierenze tra i lotti di produzione. In tal caso, le funzioni reali della videocamera
devono essere considerate di importanza prioritaria.
MISURE DI SICUREZZA
Custodia impermeabile:
• La profondità di immersione consentita è di 30 metri.
• Mantenere pulita la guarnizione in gomma dell'alloggiamento della fotocamera quando si sigilla la custodia
impermeabile. Un singolo capello o un granello di sabbia possono causare inltrazioni. È possibile
eettuare una prova chiudendo la custodia senza inserire la fotocamera. Immergere completamente la
custodia in acqua per circa un minuto. Rimuovere la custodia dall'acqua, asciugarne l'esterno con un
asciugamano, e quindi aprirla. Se l'interno è asciutto, la custodia è sicura per l'uso sott'acqua.
• Dopo l'uso in acqua salata è necessario risciacquare e asciugare le parti a vista della custodia con acqua
fresca. Ciò impedirà la corrosione del perno della cerniera, che può causare rottura.
• Per pulire la guarnizione, sciacquare in acqua fresca e asciugare all'aria (se si asciuga con un panno, la
lanugine potrebbe compromettere la tenuta). Reinstallare la guarnizione nelle scanalature dello sportello
posteriore dell'alloggiamento.
Scheda TF (Micro SD Card):
• La fotocamera supporta schede TF (Micro SD) ad alta velocità (almeno classe 10) con capacità elevata
no a 32GB.
• Si prega di formattare la scheda prima di utilizzarla per la prima volta o dopo averla utilizzata su un altro
dispositivo.
• Assicurarsi di spegnere il dispositivo prima di inserire o rimuovere la scheda dalla fotocamera.
• Durante un lungo periodo di utilizzo, la scheda potrebbe surriscaldarsi e la sua capacità di memoria potrebbe
ridurdi nel tempo.
• Ricarda che la scheda è un dispositivo elettronico sensibile: proteggerlo da umidità, torsioni, cadute,
schiacciamento e forti campi elettromagnetici.
• E' possibile perdere i dati memorizzati sulla scheda se il dispositivo perde potenza durante la registrazione.
AVVERTENZE E NOTE D'USO
• Se si utilizza la fotocamera come registratore di unità, seguire sempre le normative locali pertinenti. l'uso
illegale del prodotto comporterà conseguenze legali. In alcuni paesi, l'uso di unità di registrazione (o, in
particolare, la pubblicazione di registrazioni su internet) potrebbe essere illegale. Ti suggeriamo di familia-
rizzare con le normative vigenti in vigore.
• Il prodotto deve essere utilizzato con un livello di illuminazione appropriato. Non puntare la fotocamera
direttamente verso il sole o altre fonti di luce intensa, poichè ciò potrebbe danneggiaree il sistema ottico
del dispositivo.
• Questo prodotto è un dispositivo elettronico di precisione che non può essere esposto a forti vibrazioni e
urti. Non può essere utilizzato in prossimità di forti campi magnetici o elettrici.
• L’apparecchio non deve essere esposto a stillicidio o a spruzzi d’acqua. Nessun oggetto pieno di liquido,
quali vasi, deve essere posto sull’apparecchio.
• Se dei liquidi penetrano all’interno dell’apparecchio scollegare immediatamente la batteria e portare l’ap-
parecchio al più vicino centro assistenza autorizato TREVI.
• Nessuna sorgente di amma nuda, quali candele accese, deve essere posta sull’apparecchio.
• Istruire al corretto utilizzo bambini e persone con scarse conoscenze del prodotto.
• Conservare il seguente manuale d’uso.
ITA

4
Trevi
GO 2200 WIFI
CURA E MANUTENZIONE
Per la pulizia si consiglia l’ uso di un panno morbido, leggermente inumidito. Evitate solventi o sostanze abrasive.
IMPORTANTE
La buona costruzione di questo apparecchio ne garantisce per lungo tempo il perfetto funzionamento. Se
tuttavia dovesse presentarsi qualche inconveniente, sarà opportuno consultare il più vicino Centro Assistenza
autorizzato TREVI.
TREVI persegue una politica di continua ricerca e sviluppo. Pertanto i prodotti possono presentare caratteri-
stiche diverse da quelle descritte.
DESCRIZIONE COMANDI
Lente
Schermo
Tasto OK/ Scatto
Tasto Accensione/ Spegni-
mento e selezione modalità
Micro USB Slot Micro SD
Tasto Su
Tasto Giù Altoparlante
Vano batteria
Blocco coperchio
vano batteria
Indicatore di carica
Spia di funzionamento
Spia di funzionamento
Tasto selezione/ Scatto
Tasto Accensione/ Modalità
Tasto Giù
Tasto Su
Fermo
Lente
ITA

5
Trevi
GO 2200 WIFI
UTILIZZI DI MONTAGGIO DELLA FOTOCAMERA
Collegare la fotocamera a caschi, componenti e attrezzatura utilizzando gli appositi accessori.
ITA

6
Trevi
GO 2200 WIFI
ISTRUZIONI PER L'USO
1. Inserire la scheda micro SD nella slot:
Assicurarsi di inserire la scheda con il lato superiore rivolto verso lo schermo. La parte inferiore della scheda
con i connettori deve essere rivolta verso la parte anteriore della fotocamera.
Nota: scegliere la scheda Micro SD di marca e formattarla sul computer prima dell'uso. Non è garantito che le
carte neutre funzionino normalmente.
2. Installazione e sostituzione della batteria
• Sbloccare il blocco coperchio e aprire il vano batteria.
• Inserire la batteria nella posizione corretta, in modo modo che i terminali della batteria +/- si adattino ai
connettori sulla fotocamera. Dopo aver inserito la batteria, chiudere il coperchio.
• L'indicatore della batteria sullo schermo mostra il livello di carica della batteria.
• Per sostituire la batteria, aprire il vano batteria e rimuovere la stessa tirando la sua fascetta. Inserire una
nuova batteria e richiudere il coperchio.
3. Ricarica
• La batteria della GO 2200 WIFI può essere caricata collegando il dispositivo a qualsiasi porta USB del
computer tramite cavo USB.
• La fotocamera può essere caricata anche nell'auto utilizzando un caricatore con presa Micro USB 5V (non in
dotazione).
• La fotocamera può essere utilizzata per la registrazione anche durante la fase di ricarica.
4. Accensione/ Spegnimento
• Premere e tenere premuto per 3/5 secondi il tasto Accensione/ Spegnimento per accendere o spegnere la
fotocamera.
• Lo schermo si spegnerà automaticamente, in base alle impostazioni del MENU. Per riaccendere lo schermo,
premere il tasto OK.
5. Modalità di commutazione
E' possibile passare da una modalità all'altra: Video/ Foto/ Riproduzione/ MENU premendo il tasto Accensione/
Spegnimento.
La modalità attiva viene visualizzata dalle icone nell'angolo in alto a sinistra dello schermo.
In modalità Riproduzione, utilizzare i tasti "SU" e "GIU'" per selezionare il le da visionare e premere il tasto
"OK" per avviare o arrestare la riproduzione.
6. Registrare un Video o scattare una Foto
1. Registrare un Video
Selezionare la modalità Video. Per avviare la registrazione, premere il tasto "OK". Il pallino giallo sul display
comincerà a lampeggiare e l'indicazione del tempo diventerà rosso. premere nuovamente il tasto "OK" per ar-
restare completamente la registrazione.
Risoluzione dei video registrati: 1080FHD/ 1080P/ 720P/ WVGA/ QVGA
Nota: La modalità di registrazione predenita è loop. Se lo spazio di archiviazione è insuciente per la registra-
zione, i le nuovi verranno sovrascritti su quelli precedenti. Si prega di scegliere e regolare le modalità preferite
all'interno del Menu.
2. Scattare una Foto
Selezionare la modalità Foto. Premere il tasto "OK" per scattare una foto. Nella modalità Menu della fotocamera
è possibile impostare la modalità di scatto: scatto singolo/ autoscatto (3S/5S/10S/20S)/ scatto continuo con i
vari intervalli di tempi.
3. Archiviazione e riproduzione di un le
Al termine della registrazione, utilizzare un cavo USB per esportare i video su un computer e riprodurli. Oppure
estrarre la scheda Micro SD e accedere ai dati dell'immagine tramite un lettore di schede.
ITA

7
Trevi
GO 2200 WIFI
7. Navigazione all'interno del MENU
1. Entrare nella modalità MENU premendo più volte il tasto Accensione/ Spegnimento;
2. Utilizzare i tasti "SU" e "GIU'" per spostarsi tra le varie voci;
3. Premere il tasto "OK" per entrare in una voce e confermare l'impostazione.
8. Installazione e uso del Wi-Fi
La fotocamera può connettersi tramite Wi-Fi ad un tablet o ad uno smartphone iOS o Android.
Per stabilire una connessione, procedere nel seguente modo:
1. Installare l'applicazione "GoPlus Cam" sul vostro smartphone o tablet. E' possibile trovarla su Google Play
store (per dispositivi che ultizzano Android) o su APP Store (per dispositivi iOS), oppure utilizzare il seguente
QR Code:
2. Accendere la fotocamera e premere il tasto "SU" per avviare la funzione Wi-Fi;
3. Selezionare ed avviare l'applicazione "GoPlus Cam" sul vostro smartphone o tablet, quindi toccare l'icona
del telefono che comparirà;
4. Attivare la rete Wi-Fi sul vostro smartphone o tablet. Cercare la rete generata dalla fotocamera e connettersi
ad essa. Immettere la password di accesso (password predenita 12345678);
5. Dopo aver stabilito la connessione, sullo schermo verranno visualizzate le informazioni appropriate. Non è
possibile visualizzare le registrazioni e la ripresa diretta sullo schermo della fotocamera durante una connes-
sione Wi-Fi;
6. Dopo aver stabilito una connessione Wi-Fi tra la fotocamera e uno smartphone/ Tablet grazie all'app "GoPlus
Cam", è possibile modicare le impostazioni della fotocamera e avere un'anteprima live dell'immagine regi-
strata. Inoltre è possibile scaricare i le della Videocamera sul vostro smrtphone/ Tablet.
Per disattivare la rete Wi-Fi premere nuovamente il tasto "SU"
Impostazione password Wi-Fi e nome rete Wi-Fi:
Dal Menu della fotocamera è possibile impostare/modicare la password Wi-Fi e modicare il nome della rete Wi-Fi.
ITA

8
Trevi
GO 2200 WIFI
AVVERTENZA PER IL CORRETTO UTILIZZO DELLA BATTERIA RICARICABILE
- Ricaricare la batteria ad una temperatura compresa tra i 5°C e i 35°C.
- Quando la carica è completata il Led indicatore di carica si spegnerà.
- Non prolungare la ricarica oltre i tempi indicati per evitare il rischio di surriscaldamento e scoppio.
- La ricarica della batteria oltre i tempi indicati o un prolungato periodo di inattività possono ridurne la durata.
- La batteria ricaricabile è soggetta ad usura e la sua capacità diminuisce gradualmente.
- Per prolungare la durata della batteria, utilizzarla quando è completamente carica no al completo
scaricamento, quindi ricaricarla completamente di nuovo prima di utilizzarla nuovamente. Mettendo in carica
una batteria non completamente esaurita, la sua durata risulterà ridotta. In questo caso, ripetere il ciclo
caricamento/scaricamento completo più volte.
- Evitare di tenere la batteria sotto carica tutta la notte.
INFORMATIVA SULLA RIMOZIONE E LO SMALTIMENTO DELLE BATTERIE
Qualunque sia il tipo di batteria esaurita, essa non deve essere gettata tra i riuti domestici,nel fuoco o
nell’acqua. Ogni tipo di batteria esaurita deve essere riciclata oppure smaltita presso gli appositi centri
raccolta dedicati.
Per rimuovere la batteria:
1. Sbloccare il blocco coperchio e aprire il vano batteria;
2. Rimuovere la batteria tirando la sua fascetta;
3. Inserire una nuova batteria e richiudere il coperchio.
SPECIFICHE TECNICHE
Display: ...................................... 2" LTPS
Lente: ...................................... 120°A + Wide angle lens
Sensore: ...................................... CMOS 5Mpxl
Risoluzione registrazioni Video: ................................ 30FPS 1080FHD (1920x 1080) interpolata
30FPS 1080p (1440x 1080) interpolata
30FPS 720p (1280x 720)
30FPS WVGA (848x 480)
30FPS VGA (640x 480)
30FPS QVGA (320x 240)
Formato Video: ...................................... AVI
Risoluzione Foto: ...................................... 12M/10M/8M/5M/3M
Memoria massima supportata: .................................. Micro SDHC classe 10 16GB - 32GB
Modalità Foto: ...................................... Singolo/ Autoscatto/ Scatto continuo
Frequenza Wi-Fi: ...................................... 2,4GHz
Potenza Wi-Fi: ...................................... 1,5mW
Compatibilità Wi-Fi: ...................................... iOS 6.1 superiori, Android 4.0 superiori
Funzione Wi-Fi: ...................................... Trasmissione di immagini, controllo remoto,
impostazione, sincronizz. e condivisione di album
Frequenza: ...................................... 50Hz/ 60Hz
Connessioni: ...................................... USB 2.0
Alimentazione: ...................................... 5V, 1A
Capacità batteria: ...................................... 3,7V, 900mAh
Durata della batteria: ...................................... In 1080p circa 100 minuti
Tempo di ricarica: ...................................... circa 2 ore
Compatibilità sistemi operativi:.................................. Windows XP/7/8SP3A/Vista/Win7 e superiori
Mac 10.5 superiori
Dimensioni: ...................................... 59x 41x 29,8mm
Peso: ...................................... 58 gr con batteria
ITA

9
Trevi
GO 2200 WIFI
INFORMAZIONI AGLI UTENTI ai sensi del Decreto Legislativo N°49 del 14 Marzo 2014
“Attuazione della Direttiva 2012/19/UE sui riuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)”
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura indica che il prodotto alla ne della propria vita
utile deve essere raccolto separatamente dagli altri riuti. L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura
integra dei componenti essenziali giunta a ne vita agli idonei centri di raccolta dierenziata dei riuti elettronici
ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell’acquisto di nuova apparecchiatura di tipo
equivalente, in ragione di uno a uno, oppure 1 a zero per le apparecchiature aventi lato maggiore inferiore a
25cm. L’adeguata raccolta dierenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dimessa al riciclaggio, al trat-
tamento e allo smaltimento ambientale compatibile contribuisce ad evitare possibili eetti negativi sull’ambiente
e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del
prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni amministrative di cui al D.Lgs n. Decreto
Legislativo N°49 del 14 Marzo 2014.
ITA

10
Trevi
GO 2200 WIFI
Thank you for purchasing this Wi-Fi camera. Thanks to the high-performance components, the device is
capable of recording videos with excellent image quality. The camera has a unique and ultra-portable design
that can be used in dierent situations, making your daily life comfortable, safe and full of color. Read this
manual carefully and keep it for future reference. The screenshots and illustrations in this manual are intended
to provide you with more detailed and straightforward information about your digital camera. There may be
dierences between the screenshots, illustrations contained in this manual and the current state of the digital
camera, due to technological improvements and dierences between production batches. In such a case, the
actual functions of the camera should be considered as a priority.
SAFETY MEASURES
Waterproof casing:
• The permissible diving depth is 30 meters.
• Keep the rubber seal of the camera housing clean when sealing the waterproof case. A single hair or grain
of sand can cause inltration. You can test by closing the case without inserting the camera. Completely
immerse the case in water for approximately one minute. Remove the case from the water, dry the outside
with a towel, and then open it. If the interior is dry, the case is safe for use underwater.
• After use in salt water it is necessary to rinse and dry the exposed parts of the case with fresh water. This
will prevent corrosion of the hinge pin, which can cause breakage.
• To clean the gasket, rinse in fresh water and air dry (if wiped with a cloth, lint may compromise the seal).
Reinstall the gasket in the grooves in the rear housing door.
TF Card:
• The camera supports high-speed (at least class 10) TF (Micro SD) cards with high capacity up to 32GB.
• Please format the card before using it for the rst time or after using it on another device.
• Be sure to turn o the device before inserting or removing the card from the camera.
• During a long period of use, the card may overheat and its memory capacity may decrease over time.
• Remember that the card is a sensitive electronic device: protect it from humidity, twisting, falling, crushing
and strong electromagnetic elds.
• It is possible to lose the data stored on the card if the device loses power during recording.
WARNINGS AND NOTES FOR USE
• When using the camera as a unit recorder, always follow the applicable local regulations. illegal use of
the product will lead to legal consequences. In some countries, the use of recording units (or, in particular,
posting recordings on the internet) may be illegal. We suggest that you familiarize yourself with the current
regulations in force.
• The product must be used with an appropriate lighting level. Do not aim the camera directly at the sun or
other strong light sources, as this could damage the optical system of the device.
• This product is a precision electronic device that cannot be exposed to strong vibrations and shocks. Cannot
be used near strong magnetic or electric elds.
• The appliance must not be exposed to dripping or splashing water. No objects lled with liquid, such as
vases, must be placed on the appliance.
• If liquids penetrate inside the device, disconnect the battery immediately and take the device to the nearest
authorized TREVI service center.
• No naked ame sources, such as lighted candles, must be placed on the appliance.
• Instruct children and people with little knowledge of the product to use it correctly.
• Keep the following user manual.
ENG

11
Trevi
GO 2200 WIFI
CARE AND MAINTENANCE
For cleaning, we recommend using a soft, slightly damp cloth. Avoid solvents or abrasive substances.
IMPORTANT
The good construction of this device guarantees its perfect functioning for a long time. However, should any
problems arise, it will be advisable to consult the nearest TREVI Authorized Service Center.
TREVI pursues a policy of continuous research and development. Therefore the products may have characte-
ristics dierent from those described.
COMMANDS DESCRIPTION
Lens
Screen
OK/ Shutter button
ON/ OFF and mode selection
Micro USB Micro SD Slot
Up
Down Speaker
Battery compartment
Cover lock battery
compartment
Charge indicator
Operation indicator
Operation indicator
OK/ Shutter button
ON/ OFF and mode selection
Down
Up
Switch of waterproof
case
Lens
ENG

12
Trevi
GO 2200 WIFI
SUGGESTED USES OF MOUNTS
Attach the camera to helmets, parts and equipment using the appropriate accessories.
ENG

13
Trevi
GO 2200 WIFI
INSTRUCTIONS FOR USE
1. Insert micro SD card into the port:
Make sure to insert the card with the top side facing the screen. The bottom of the card with the connectors
should be directed towards the front of the camera.
Note: Please choose branded Micro SD card and format it on your computer before use. Neutral cards are not
guaranteed to work normally.
2. Installing and removing batteries
• Unlock the cover lock and open the battery compartment.
• Insert the battery in the correct position so that the battery +/- terminals t the connectors on the camera. After
inserting the battery, close the cover.
• The battery indicator on the screen shows the battery charge level.
• To replace the battery, open the battery compartment and remove the battery by pulling its strap. Insert a new
battery and close the cover.
3. Charging
• The battery of the GO 2200 WIFI can be charged by connecting the device to any USB port on the computer
via a USB cable.
• The camera can also be charged in the car using a Micro USB 5V charger (not supplied).
• The camera can be used for recording even while charging.
4. Turn ON/OFF
• Press and hold the On/ O button for 3/5 seconds to turn the camera ON or OFF.
• The screen will turn o automatically, according to the MENU settings. To turn the screen back on, press the
OK button.
5. Switching modes
It is possible to switch from one mode to another: Video/ Photo/ Playback/ MENU by pressing the On/ O
button.
The active mode is displayed by the icons in the upper left corner of the screen.
In Playback mode, use "UP" and "DOWN" keys to select the le to be viewed and press "OK" key to start or
stop playback.
6. Material registration
1. Video capturing
Select the Video mode. To start recording, press the "OK" button. The yellow dot on the display will start ashing
and the time indication will turn red. press the "OK" button again to stop recording completely.
Recorded Video Resolution: 1080FHD/ 1080P/ 720P/ WVGA/ QVGA.
Note: The default recording mode is loop. If there is insucient storage space for recording, the new les will be
overwritten on the old ones. Please choose and adjust your favorite modes within the Menu.
2. Taking pictures
Select Photo mode. Press the "OK" button to take a photo. In the camera menu mode, you can set the shooting
mode: single shot / self-timer (3S/ 5S/ 10S/ 20S) / continuous shooting with various shutter speeds.
3. Archiving and playing a le
After recording is complete, use a USB cable to export the videos to a computer and play them back. Or take
out the Micro SD card and access the image data via a card reader.
7. MENU navigation
1. Enter the MENU mode by pressing the On/ O key several times;
2. Use the "UP" and "DOWN" keys to move between the various items;
3. Press the "OK" button to enter an item and conrm the setting.
ENG

14
Trevi
GO 2200 WIFI
8. Wi-Fi connection
The camera can connect via Wi-Fi to an iOS or Android tablet or smartphone.
To establish a connection, proceed as follows:
1. Install the "GoPlus Cam" application on your smartphone or tablet. It is possible to nd it on the Google Play
store (for devices using Android) or on the APP Store (for iOS devices), or use the following QR Code:
2. Turn on the camera and press the "UP" key to start the Wi-Fi function;
3. Select and start the "GoPlus Cam" application on your smartphone or tablet, then touch the phone icon that
will appear;
4. Activate the Wi-Fi network on your smartphone or tablet. Search for the network generated by the camera
and connect to it. Enter the login password (default password 12345678);
5. Once the connection is established, the appropriate information will be displayed on the screen. Recordings
and direct shooting cannot be viewed on the camera screen during a Wi-Fi connection;
6. After establishing a Wi-Fi connection between the camera and a smartphone/ tablet using the "GoPlus Cam"
app, you can change the camera settings and have a live preview of the recorded image. It is also possible
to download the video camera les to your smartphone/ tablet.
To deactivate the Wi-Fi network, press the "UP" key again
Wi-Fi password and Wi-Fi network name setting:
From the Camera Menu, you can set/ change the Wi-Fi password and change the Wi-Fi network name.
ENG

15
Trevi
GO 2200 WIFI
WARNING FOR A CORRECT USE OF RECHARGEABLE BATTERY
- Recharge the battery at a temperature between 5°C and 35°C.
- When charging is completed, the charge indicator LED will turn o.
- Do not extend the recharge beyond the indicated times to avoid the risk of overheating and bursting.
- Charging the battery beyond the indicated times or a prolonged period of inactivity can reduce its duration.
- The rechargeable battery is subject to wear and its capacity gradually decreases.
- To extend the life of the battery, use it when it is fully charged until it is completely discharged, then fully charge
it again before using it again. Charging a battery that is not completely depleted will shorten its life. In this
case, repeat the complete upload/ download cycle several times.
- Avoid keeping the battery charging all night.
INFORMATION NOTE ON THE REMOVAL AND DISPOSAL OF BATTERIES
Whatever the type of exhausted battery, it must not be thrown away in household waste, in re or water.
Each type of exhausted battery must be recycled or disposed of at the appropriate dedicated collection
centers.
How to remove the battery:
1. Unlock the lid lock and open the battery compartment;
2. Remove the battery by pulling its clamp;
3. Insert a new battery and close the cover.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Display: ...................................... 2" LTPS
Lens: ...................................... 120°A + Wide angle lens
Sensor: ...................................... CMOS 5Mpxl
Resolution Video recorder: ...................................... 30FPS 1080FHD (1920x 1080) interpolated
30FPS 1080p (1440x 1080) interpolated
30FPS 720p (1280x 720)
30FPS WVGA (848x 480)
30FPS VGA (640x 480)
30FPS QVGA (320x 240)
Video format: ...................................... AVI
Picture resolution: ...................................... 12M/10M/8M/5M/3M
Storage: ...................................... Micro SDHC class 10 16GB - 32GB
Shooting mode: ...................................... Single Shot/ Self timer/ Continuous Shooting
Wi-Fi Frequency: ...................................... 2,4GHz
Wi-Fi Power: ...................................... 1,5mW
Wi-Fi support system: ...................................... iOS 6.1 and above, Android 4.0 and above
Wi-Fi function: ...................................... Image transmission, remote control, setting, sync
and sharing albums
Frequency of Optical Source:.................................... 50Hz/ 60Hz
Connections: ...................................... USB 2.0
Power source Interface: ...................................... 5V, 1A
Battery Capacity: ...................................... 3,7V, 900mAh
Recording Time: ...................................... 1080P/ about 100 minutes
Charging Time: ...................................... About 2 hours
Operating System(OS): ...................................... Windows XP/7/8SP3A/Vistaand Mac10.5 or above
Dimensions: ...................................... 59x 41x 29,8mm
Weight: ...................................... 58 gr with battery
ENG

16
Trevi
GO 2200 WIFI
Precautions for correct disposal of the product.
The symbol shown on the equipment indicates that waste must be disposed of in “separate collection” and so
the product must not be disposed of together with urban waste.
The user must take the product to special “separate waste collection centres” provided by local government, or
deliver it to the retailer against the purchase of a new product.
Separate collection of waste and subsequent treatment, recycling and disposal operations promotes the
production of equipment with recycled materials and limits negative eects on the environment and on health
caused by improper handling of waste.
Illegal disposal of the product leads to the enforcement of administrative penalties.
ENG

17
Trevi
GO 2200 WIFI
Merci d'avoir acheté cette caméra Wi-Fi. Grâce aux composants hautes performances, l'appareil est capable
d'enregistrer des vidéos avec une excellente qualité d'image. L'appareil photo a un design unique et ultra-
portable qui peut être utilisé dans diérentes situations, rendant votre vie quotidienne confortable, sûre et
pleine de couleurs. Lisez attentivement ce manuel et conservez-le pour référence future. Les captures d'écran
et les illustrations de ce manuel sont destinées à vous fournir des informations plus détaillées et plus simples
sur votre appareil photo numérique. Il peut y avoir des diérences entre les captures d'écran, les illustrations
contenues dans ce manuel et l'état actuel de l'appareil photo numérique, en raison d'améliorations techno-
logiques et de diérences entre les lots de production. Dans un tel cas, les fonctions réelles de la caméra
doivent être considérées en priorité.
MESURES DE SÉCURITÉ
Boîtier étanche:
• La profondeur de plongée autorisée est de 30 mètres.
• Gardez le joint en caoutchouc du boîtier de la caméra propre lorsque vous scellez le boîtier étanche. Un
seul cheveu ou grain de sable peut provoquer des inltrations. Vous pouvez tester en fermant le boîtier
sans insérer la caméra. Immerger complètement le boîtier dans l'eau pendant environ une minute. Retirez
le boîtier de l'eau, séchez l'extérieur avec une serviette, puis ouvrez-le. Si l'intérieur est sec, l'étui peut être
utilisé en toute sécurité sous l'eau.
• Après utilisation dans de l'eau salée, il est nécessaire de rincer et de sécher les parties exposées du boîtier
à l'eau douce. Cela empêchera la corrosion de l'axe de charnière, ce qui peut provoquer une rupture.
• Pour nettoyer le joint, rincer à l'eau douce et sécher à l'air (si essuyé avec un chion, les peluches peuvent
compromettre le joint). Réinstaller le joint dans les rainures de la porte arrière du boîtier.
Carte TF:
• La caméra prend en charge les cartes TF (Micro SD) à grande vitesse (au moins de classe 10) avec une
capacité élevée jusqu'à 32 Go.
• Veuillez formater la carte avant de l'utiliser pour la première fois ou après l'avoir utilisée sur un autre appareil.
• Assurez-vous d'éteindre l'appareil avant d'insérer ou de retirer la carte de l'appareil photo.
• Lors d'une utilisation prolongée, la carte peut surchauer et sa capacité mémoire peut diminuer avec le
temps.
• N'oubliez pas que la carte est un appareil électronique sensible : protégez-la de l'humidité, de la torsion,
des chutes, de l'écrasement et des champs électromagnétiques puissants.
• Il est possible de perdre les données stockées sur la carte si l'appareil n'est plus alimenté pendant l'enre-
gistrement.
AVERTISSEMENTS ET NOTES D'UTILISATION
• Lorsque vous utilisez l'appareil photo comme enregistreur d'unité, suivez toujours les réglementations
locales applicables. l'utilisation illégale du produit entraînera des conséquences juridiques. Dans certains
pays, l'utilisation d'unités d'enregistrement (ou, en particulier, la publication d'enregistrements sur Internet)
peut être illégale. Nous vous suggérons de vous familiariser avec la réglementation en vigueur.
• Le produit doit être utilisé avec un niveau d'éclairage approprié. Ne dirigez pas l'appareil photo directement
vers le soleil ou d'autres sources lumineuses puissantes, car cela pourrait endommager le système optique
de l'appareil.
• Ce produit est un appareil électronique de précision qui ne peut pas être exposé à de fortes vibrations et
chocs. Ne peut pas être utilisé à proximité de champs magnétiques ou électriques puissants.
• L'appareil ne doit pas être exposé à des gouttes ou à des projections d'eau. Aucun objet rempli de liquide,
tel que des vases, ne doit être placé sur l'appareil.
• Si des liquides pénètrent à l'intérieur de l'appareil, débranchez immédiatement la batterie et apportez
l'appareil au centre de service agréé TREVI le plus proche.
• Aucune source de amme nue, telle que des bougies allumées, ne doit être placée sur l'appareil.
• Demandez aux enfants et aux personnes ayant peu de connaissances sur le produit de l'utiliser correcte-
ment.
• Conservez le manuel d'utilisation suivant.
FRA

18
Trevi
GO 2200 WIFI
SOINS ET ENTRETIEN
Pour le nettoyage, nous vous recommandons d'utiliser un chion doux légèrement humide. Évitez les solvants
ou les substances abrasives.
IMPORTANT
La bonne construction de cet appareil garantit son parfait fonctionnement pendant longtemps. Cependant, en
cas de problème, il sera conseillé de consulter le Centre de Service Agréé TREVI le plus proche.
TREVI poursuit une politique de recherche et développement continue. Par conséquent, les produits peuvent
avoir des caractéristiques diérentes de celles décrites.
DESCRIPTION DES COMMANDES
Lentille
Achage
OK/ Déclencheur
ON/ OFF and mode selection
Micro USB Emplacement Micro SD
En haut
Vers le bas Orateur
Compartiment à piles
Couvercle
verrouillable
compartiment à
piles
Témoin de charge
Indicateur de
fonctionnement
Indicateur de fonctionnement
OK/ Déclencheur
ON/ OFF and mode selection
Vers le bas
En haut
Interrupteur de boîtier
étanche
Lentille
FRA

19
Trevi
GO 2200 WIFI
UTILISATIONS SUGGÉRÉES DES SUPPORTS
Fixez la caméra aux casques, aux pièces et à l'équipement à l'aide des accessoires appropriés.
FRA

20
Trevi
GO 2200 WIFI
MODE D'EMPLOI
1. Insérez la carte micro SD dans le port:
Assurez-vous d'insérer la carte avec la face supérieure face à l'écran. Le bas de la carte avec les connecteurs
doit être orienté vers l'avant de la caméra.
Remarque: veuillez choisir une carte Micro SD de marque et la formater sur votre ordinateur avant utilisation.
Les cartes neutres ne sont pas garanties de fonctionner normalement.
2. Installation et retrait des piles
• Déverrouillez le verrou du couvercle et ouvrez le compartiment à piles.
• Insérez la batterie dans la bonne position de sorte que les bornes +/- de la batterie s'adaptent aux connecteurs
de l'appareil photo. Après en insérant la batterie, fermez le couvercle.
• L'indicateur de batterie sur l'écran indique le niveau de charge de la batterie.
• Pour remplacer la batterie, ouvrez le compartiment à batterie et retirez la batterie en tirant sur sa sangle.
Insérer un nouveau batterie et fermez le couvercle.
3. Charge
• La batterie du GO 2200 WIFI peut être chargée en connectant l'appareil à n'importe quel port USB de l'ordinateur
via un câble USB.
• L'appareil photo peut également être chargé dans la voiture à l'aide d'un chargeur Micro USB 5V (non fourni).
• L'appareil photo peut être utilisé pour l'enregistrement même pendant le chargement.
4. Allumer/éteindre
• Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt et maintenez-le enfoncé pendant 3/5 secondes pour allumer ou éteindre
la caméra.
• L'écran s'éteindra automatiquement, selon les paramètres du MENU. Pour rallumer l'écran, appuyez sur le
bouton OK.
5. Modes de commutation
Il est possible de passer d'un mode à l'autre : Vidéo/ Photo/ Lecture/ MENU en appuyant sur le bouton On/O.
Le mode actif est aché par les icônes dans le coin supérieur gauche de l'écran.
En mode Lecture, utilisez les touches "UP" et "DOWN" pour sélectionner le chier à visualiser et appuyez sur
la touche "OK" pour démarrer ou arrêter la lecture.
6. Enregistrement du matériel
1. Capture vidéo
Sélectionnez le mode Vidéo. Pour démarrer l'enregistrement, appuyez sur le bouton "OK". Le point jaune sur
l'achage commencera à clignoter et l'indication de l'heure deviendra rouge. appuyez à nouveau sur le bouton
"OK" pour arrêter complètement l'enregistrement.
Résolution vidéo enregistrée: 1080FHD/1080P/720P/WVGA/QVGA.
Remarque: le mode d'enregistrement par défaut est en boucle. Si l'espace de stockage est insusant pour
l'enregistrement, les nouveaux chiers seront écrasés sur les anciens. Veuillez choisir et ajuster vos modes
préférés dans le menu.
2. Prendre des photos
Sélectionnez le mode photo. Appuyez sur le bouton "OK" pour prendre une photo. Dans le mode menu de
l'appareil photo, vous pouvez dénir le mode de prise de vue: prise de vue unique/retardateur (3S/5S/10S/20S)/
prise de vue en continu avec diérentes vitesses d'obturation.
3. Archivage et lecture d'un chier
Une fois l'enregistrement terminé, utilisez un câble USB pour exporter les vidéos vers un ordinateur et les lire.
Ou retirez la carte Micro SD et accédez aux données d'image via un lecteur de carte.
FRA
Table of contents
Languages:
Other Trevi Action Camera manuals