Trevi GO 2500 4K User manual

Trevi GO 2500 4K
Camera Sportiva Wi-Fi UHD
Manuale
Utente
Italiano

2
Manuale d'uso Trevi ITA
GO 2500 4K
Grazie per aver acquistato la nostra fotocamera! Grazie ai componenti
ad alte prestazioni, il dispositivo è in grado di registrare video ad alta
risoluzione con un'eccellente qualità dell'immagine. La fotocamera
supporta video in formato .MP4 H.264 HD e produce immagini di alta
qualità. La fotocamera ha un design unico e ultra portatile che può
essere utilizzato in diverse situazioni, rendendo la tua vita quotidiana
confortevole, sicura e piena di colori. Leggere attentamente questo
manuale e conservarlo per riferimenti futuri.
Questo manuale è stato preparato sulla base delle ultime informazioni
disponibili.
Le schermate e le illustrazioni contenute in questo manuale hanno lo
scopo di fornire informazioni riguardanti le fotocamere digitali in modo
più dettagliato e diretto. Potrebbero esserci differenze tra le schermate e
le illustrazioni contenute in questo manuale e lo stato attuale della
fotocamera digitale a causa del progresso tecnologico e delle differenze
tra i lotti di produzione. In tal caso, le funzioni reali della videocamera
devono essere considerate di importanza prioritaria.
Misure di sicurezza
Involucro impermeabile:
•La profondità di immersione consentita è di 30 metri.
•Prima di applicare l'involucro impermeabile, assicurarsi che sia pulito; un
singolo capello o un granello di sabbia possono far perdere la sua tenuta.
•L'involucro può essere testato chiudendolo senza posizionare la fotocamera
all'interno. Immergere l'involucro in acqua per circa un minuto. Rimuovere
l'involucro dall'acqua, pulire la parte esterna con un asciugamano, quindi
aprirlo. Se l'interno è asciutto, può essere tranquillamente utilizzato
sott'acqua.
•Dopo ogni uso in acqua salata, sciacquare la parte esterna in
acqua fresca e quindi asciugare. La mancata osservanza di queste
istruzioni può causare la corrosione del perno della cerniera e
l'accumulo di sale nella guarnizione può causare gravi danni al rivestimento.
•Per pulire il sigillo, sciacquarlo in acqua fredda e agitare (se si usa un
panno per asciugare lo si potrebbe danneggiare). Reinserire la guarnizione
nelle scanalature del coperchio posteriore dell'involucro impermeabile.

3
Manuale d'uso
ITA Trevi GO 2500 4K
•Se si utilizza la fotocamera come registratore di unità, seguire
sempre le normative locali pertinenti. L'uso illegale del prodotto comporterà
conseguenze legali. In alcuni paesi, l'uso di registratori di unità (o, in
particolare, la pubblicazione di registrazioni su Internet) potrebbe essere
illegale. Ti suggeriamo di familiarizzare con le normative vigenti in vigore.
•Il prodotto deve essere utilizzato con un livello di illuminazione appropriato.
Non puntare la fotocamera direttamente verso il sole o altre fonti di luce
intensa, poiché ciò potrebbe danneggiare il sistema ottico del dispositivo.
•Questo prodotto è un dispositivo elettronico di precisione che non
può essere esposto a forti vibrazioni e urti. Non può essere
utilizzato in prossimità di forti campi magnetici o elettrici.
•L’apparecchio non deve essere esposto a stillicidio o a spruzzi d’acqua.
Nessun oggetto pieno di liquido, quali vasi, deve essere posto
sull’apparecchio.
•Nessuna sorgente di fiamma nuda, quali candele accese, deve essere
posta sull’apparecchio.
•Istruire al corretto utilizzo bambini e persone con scarse conoscenze del
prodotto.
•Conservare il seguente manuale d’uso.
Scheda TF:
• La fotocamera supporta schede TF (Micro SD) ad alta velocità
(almeno classe 10) con capacità elevata - fino a 32 GB.
• Si prega di formattare la scheda prima di utilizzarla per la
prima volta o dopo averla utilizzata su un altro dispositivo.
• Assicurarsi di spegnere il dispositivo prima di inserire e
rimuovere la scheda dalla fotocamera.
• Durante un lungo periodo di utilizzo, la scheda potrebbe surriscaldarsi
e la sua capacità di memoria potrebbe ridursi nel tempo.
• Ricorda che la scheda è un dispositivo elettronico sensibile:
proteggetelo da umidità, torsioni, cadute, schiacciamento e forti
campi elettromagnetici.
• È possibile perdere i dati memorizzati sulla scheda, se il
dispositivo perde potenza durante la registrazione.

4
Manuale d'uso Trevi ITA
GO 2500 4K
1. Obiettivo
2. Tasto accensione / modalità
3. Display frontale (indica l'ora e le
modalità della fotocamera selezionate)
4. MicroSD slot
5. Porta micro USB
6. Porta HDMI
7. Tasto Su
8. Tasto Giu
9. Altoparlante
10. Indicatore luminoso
11. Indicatore di carica
12. Indicatore di funzionamento in
modalità wi-fi
13. Pulsante di scatto / selezione
14. Schermo
1
2
3
mode
HDOUT
4
5
7
6
8
9
10
11 14
13
12

Involucro
impermeabile
Base filettata
Nastro di
montaggio Cavo USB
Montatura per bici
Adattatore parallelo
Nastro di
montaggio
Montatura basica
Adattatore
perpendicolare
Manuale di
istruzioni
Nastro biadesivo 3M
Clip filettata
Adattatore
Involucro
impermeabile
Base filettata
Nastro di
montaggio Cavo USB
Montatura per bici
Adattatore parallelo
Nastro di
montaggio
Montatura basica
Adattatore
perpendicolare
Manuale di
istruzioni
Nastro biadesivo 3M
Clip filettata
Adattatore
5
Manuale d'uso
ITATr
GO 25004K
Accessori
Involucro
impermeabile
Base filettata
Nastro di
montaggio Cavo USB
Montatura per bici
Adattatore parallelo
Nastro di
montaggio
Montatura basica
Adattatore
perpendicolare
Manuale di
istruzioni
Adattatore
perpendicolare,
lungo
Nastro biadesivo 3M
Clip filettata
Adattatore
Involucro
impermeabile
Base filettata
Nastro di
montaggio Cavo USB
Montatura per bici
Adattatore parallelo
Nastro di
montaggio
Montatura basica
Adattatore
perpendicolare
Manuale di
istruzioni
Adattatore
perpendicolare,
lungo
Nastro biadesivo 3M
Clip filettata
Nastro di
montaggio
Manuale di
istruzioni
Adattatore
perpendicolare,
lungo
Clip filettata
Adattatore
Involucro
impermeabile
Base filettata
Nastro di
montaggio
Cavo USB
Montatura per bici
Adattatore parallelo
Nastro di
montaggio
Montatura basica
Adattatore
perpendicolare
Manuale di
istruzioni
Nastro biadesivo 3M
Clip filettata
Adattatore
Involucro
impermeabile
Base filettata
Nastro di
montaggio Cavo USB
Montatura per bici
Adattatore parallelo
Nastro di
montaggio
Montatura basica
Adattatore
perpendicolare
Manuale di
istruzioni
Nastro biadesivo 3M
Clip filettata
Adattatore
Involucro
impermeabile
Base filettata
Nastro di
montaggio
Cavo USB
Montatura per bici
Adattatore parallelo
Nastro di
montaggio
Montatura basica
Adattatore
perpendicolare
Manuale di
istruzioni
Nastro biadesivo 3M
Clip filettata
Adattatore

6
Manuale d'uso Trevi ITA
GO 2500 4K
Utilizzi di montaggio suggeriti:

7
Manuale d'uso
ITA Trevi GO 2500 4K

8
Manuale d'uso Trevi ITA
GO 2500 4K
Istruzioni per l'uso
1 .Inserire la scheda microSD nella porta
Assicurati di inserire la scheda con il lato superiore rivolto verso lo
schermo. La parte inferiore della scheda con i connettori deve essere
rivolta verso la parte anteriore della fotocamera.
2. Installazione e sostituzione delle batterie
• Scorrere il blocco della batteria e allo stesso tempo apri il coperchio della batteria.
• Inserire la batteria nella posizione corretta, in modo che i terminali della
batteria +/- si adattino ai connettori sulla fotocamera. Dopo aver inserito la
batteria, chiudere il coperchio della batteria.
• L'indicatore della batteria sullo schermo mostra il livello della batteria.
• Per sostituire la batteria, aprire il vano batteria, come nel punto A, e
rimuovere le batterie tirando la fascetta. Inserire una nuova batteria,
procedendo come al punto B.
3 .Ricarica
•Le batterie della GO 2500 4K possono essere caricate collegando il
dispositivo a qualsiasi porta USB del computer tramite cavo USB.
•La fotocamera può essere caricata anche nell'auto, utilizzando un
caricatore micro USB 5V.
•La fotocamera può essere utilizzata per registrare durante la ricarica.
4. Accendi / spegni
• Premere e tenere premuto il pulsante ON / OFF per 3-5 secondi
per accendere e spegnere la fotocamera.
• Lo schermo si spegnerà automaticamente, in base alle impostazioni del
MENU. Per riaccendere lo schermo, premere OK.
• Premere brevemente il pulsante ON / OFF per spegnere la fotocamera.

9
Manuale d'uso
ITA Trevi GO 2500 4K
5 .Modalità di commutazione
È possibile passare da una modalità all'altra: Video / Foto / Riproduzione /
Menu premendo il pulsante ON / OFF.
La modalità attualmente attiva viene visualizzata dalle icone nell'angolo in
alto a sinistra dello schermo.
Premere brevemente il pulsante "Su" sul lato della fotocamera per
accedere alla modalità di riproduzione.
Verrà visualizzato il menu della modalità Riproduzione. Utilizzare i pulsanti
Up e Down per selezionare il tipo desiderato di file video / foto. Premere
OK per iniziare la riproduzione.
6. Registrazione materiale
1. Registrare video
Passa alla modalità Video. Per avviare la registrazione, premere il tasto
"OK". Un'icona rossa apparirà nella parte inferiore dello schermo che
indica la registrazione, insieme all'indicazione del tempo di registrazione
video trascorso. Premere di nuovo "OK" e la fotocamera interromperà la
registrazione.
2. Scattare foto
Passa dalla fotocamera alla modalità Foto. Premere il pulsante "OK"
per scattare una foto. Nella modalità menu della fotocamera è possibile
impostare l'autoscatto e una serie di foto entro un intervallo di tempo
specificato.
7.MENU di navigazione
1. Entra nella modalità MENU.
2. Dopo aver premuto OK, verrà visualizzato il MENU VIDEO. Premendo di
nuovo Modalità On / Off / si passerà al MENU FOTO, al MENU DISPOSITIVO,
alle IMPOSTAZIONI DATA, alle IMPOSTAZIONI LINGUA e
ALL'INSTALLAZIONE DI FABBRICA.
3.La navigazione in un dato menu (VIDEO MENU, FOTO MENU, MENU
DISPOSITIVO, IMPOSTAZIONI DATA, IMPOSTAZIONI LINGUA e
IMPOSTAZIONI DI FABBRICA) viene eseguita utilizzando i pulsanti "giù", "su" e
OK.

10
Manuale d'uso Trevi ITA
GO 2500 4K
8. Connessione Wi-Fi
• Questo prodotto può connettersi tramite Wi-Fi con un tablet o uno
smartphone iOS o Android. Per stabilire una connessione, procedi nel
seguente modo:
• Installa l'app XDV sul tuo smartphone o tablet. Puoi trovarlo su
Google Play Store (per dispositivi che funzionano su Android) o su
APP Store (per iOS).
Android iOS
• Dopo aver acceso la fotocamera, andare alla modalità MENU,
quindi a DEVICE MENU e selezionare la casella Wi-Fi
• Accendi la rete Wi-Fi sul tuo smartphone o tablet. Cerca la rete
generata dalla telecamera e connettiti alla rete con il nome
visualizzato dalla videocamera. Immettere la password di accesso
(password predefinita: 1234567890).
• Dopo aver stabilito la connessione, sullo schermo verranno
visualizzate le informazioni appropriate. Non è possibile
visualizzare le registrazioni e la cornice di ripresa sullo schermo
della fotocamera durante una connessione Wi-Fi.
• Dopo aver stabilito una connessione Wi-Fi tra la fotocamera e uno
smartphone / tablet grazie all'app XDV, è possibile modificare le
impostazioni della fotocamera e avere un'anteprima live
dell'immagine registrata.

11
Manuale d'uso
ITA Trevi
GO 2500 4K
Display LCD 2” + 0.66 ” LCD
Obiettivo 170°A+ HD
Lingua del menù:
Polacco / Inglese / Tedesco /
Francese / Portoghese / Spagnolo /
Italiano / Cinese / Giapponese / Russo
Risoluzione delle registrazioni
4K (3840*2160) 30FPS
2,7K (2688*1520) 30 FPS
1080p (1920*1080) 60FPS
1080P (1920*1080) 30FPS
720P (1280 x 720) 90 FPS
720P (1280 x 720) 60 FPS
720P (1280 x 720) 30 FPS
Formato video MP4
Formato di compressione video H.264
Risoluzione delle foto 16 Mpix/ 12Mpix / 8Mpix / 5Mpix /
2Mpix
Memoria standard supportata Micro SDHC do 32 GB
Modalità foto Singolo / Scatto / Autoscatto
Frequenza 50Hz / 60Hz
Connessione USB USB 2.0
Ricarica AC raccomandata 5V 1A
Capacità della batteria 900 mAh
Durata della batteria Quando si registra 1080P /
appros. 1 ora e 30 minuti
Tempo necessario per ricarica completa
Compatibile con (OS) Windows XP/Vista /Win7/or higher
Mac os
DimensioniWymiary 59 x 41 x 29 mm
Nota: l'aspetto della fotocamera e le specifiche tecniche accurate
sono soggette a modifiche a causa del continuo processo di
miglioramento del prodotto e del software.
Circa 1 ora e 30 minuti

AVVERTENZE PER IL CORRETTO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO
Il simbolo riportato sull’apparecchiatura indica che il rifiuto deve essere oggetto di “raccolta
separata” pertanto il prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti urbani.
L’utente dovrà consegnare il prodotto presso gli appositi “centri di raccolta differenziata”
predisposti dalle amministrazioni comunali, oppure consegnarlo al rivenditore contro
acquisto di un nuovo prodotto.
La raccolta differenziata del rifiuto e le successive operazioni di trattamento, recupero e
smaltimento favoriscono la produzione di apparecchiature con materiali riciclati e limitano gli
effetti negativi sull’ambiente e sulla salute causati da una gestione impropria del rifiuto. Lo
smaltimento abusivo del prodotto comporta l’applicazione di sanzioni amministrative.
AVVERTENZA PER IL CORRETTO UTILIZZO DELLA BATTERIA RICARICABILE
- Ricaricare la batteria ad una temperatura compresa tra i 5°C e i 35°C.
- Quando la ricarica è completa viene segnalata con un messaggio (controllare il manuale
d’uso).
- Nono prolungare la ricarica oltre i tempi indicati per evitare il rischio di surriscaldamento e
scoppio.
- La ricarica della batteria oltre i tempi indicati o un prolungato periodo di inattività possono
ridurne la durata.
- La batteria ricaricabile è soggetta ad usura e la sua capacità diminuisce gradualmente.
- Per prolungare la durata della batteria, utilizzarla quando è completamente carica fino al
completo scaricamento, quindi ricaricarla completamente di nuovo prima di utilizzarla
nuovamente. Mettendo in carica una batteria non completamente esaurita, la sua durata
risulterà ridotta. In questo caso, ripetere il ciclo caricamento/scaricamento completo più
volte.
-Evitare di tenere la batteria sotto carica tutta la notte.
12

Dichiarazione di Conformità UE Semplificata
Il fabbricante TREVI dichiara che il tipo di apparecchiatura videocamera GO 2500 4K è
conforme all direttive 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è
disponibile al seguente indirizzo Internet www.trevi.it
Simplified EU Declaration Of Conformity
Hereby Trevi Spa declares that the camcorder equipment GO 2500 4K is in compliance
with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at
the following internet address www.trevi.it
1) Rimuovere le viti che fissano il mobile;
2) Individuare la batteria;
3) Scollegare e rimuovere la batteria.
Qualunque sia il tipo di batteria esaurita, essa non deve essere gettata tra i rifiuti
domestici, nel fuoco o nell’acqua. Ogni tipo di batteria esaurita deve essere,
riciclata oppure smaltita presso gli appositi centri raccolta dedicati.
INFORMATIVA SULLA RIMOZIONE E LO SMALTIMENTO DELLE BATTERIE
Attenzione: Questa operazione è riservata esclusivamente al personale tecnico
specializzato!
PROCEDURA PER LA RIMOZIONE DELLA BATTERIA
Operare esclusivamente in assenza di collegamento dell’apparecchio alla rete
elettrica!
13

Per ulteriori informazioni e aggiornamenti di questo prodotto vedi: www.trevi.it
Trevi S.p.A. Strada Consolare Rimini- San Marino, 62
47924 RIMINI (RN) Italy
Made in CHINA

Trevi GO 2500 4K
Sport Camera Wi-Fi UHD
User's
Manual
English

2
User’s manual Trevi EN
GO 2500 4K
Thank you for purchasing our camera! Thanks to high-performance com-
ponents, the device is able to record high-resolution video with excellent
image quality. The camera supports video in .MP4 H.264 HD format and
produces high-quality images. The camera has a unique, ultra-portable
design that can be used in di󰀨erent situations, making your daily life
comfortable, safe and full of color. Read this manual carefully and keep it
for future reference.
This manual has been prepared based on the latest information availa-
ble.
Screen shots and illustrations contained in this manual are intended to
provide information regarding digital cameras in a more detailed and
direct way. There may be di󰀨erences between the screen shots and
illustrations contained in this manual and the actual state of your digital
camera due to technological progress and di󰀨erences between produc-
tion batches. In such case, the real functions of a video camera shall be
treated as of overriding importance.
Safety measures
Waterproof casing:
• Permissible immersion depth is 30 meters.
• Prior to applying the waterproof casing, make sure that it is clean; a
single hair or a grain of sand can cause it to lose its tightness.
• The casing can be tested by closing it without placing the camera
inside. Immerse casing in water for about a minute. Remove the
casing from water, wipe its outer part with a towel, and then open
it. If the interior of the casing is dry, it can be safely used under
water.
• After each use in salt water, flush the outer part in fresh water and
then dry. Failure to follow these instructions may cause corrosion of
the hinge pin and accumulation of salt in the seal, which may
cause severe damage to the casing.
•In order to clean the seal, rinse it in fresh water and shake (using a
cloth to dry the seal may damage it). Re-insert the gasket into the
grooves of the back cover of the waterproof casing.

3
User’s manual
EN Trevi
GO 2500 4K
• If using the camera as a drive recorder, always follow the relevant
local regulations. Illegal use of the product will result in legal
consequences. In some countries, the use of drive recorders (or, in
particular, publishing the recordings on the Internet) may be illegal.
We suggest that you familiarize yourself with the current regulations
in force.
• The product must be used with an appropriate level of lighting. Do
not point the camera directly at the sun or other strong light sour-
ces, as this may cause damage to the optical system of the device.
• This product is a precision electronic device that cannot be
exposed to very strong vibrations and shocks. It cannot be used in
close proximity to strong magnetic or electric fields.
•The appliance must not be exposed to dripping or splashing water.
No objects filled with liquids, such as vases, must be placed on the
apparatus.
•No naked flame sources, such as lighted candles, must be placed
on the appliance.
•Instruct children and people with poor knowledge of the product to
use correctly.
•Keep the following user manual.
TF card:
• The camera supports high speed (at least class10) TF (Micro SD)
cards with high capacity – up to 32 GB.
• Please format the card before using it for the rst time, or after
using it in another device.
• Be sure to turn o󰀨 the device prior to inserting and removing the
card from the camera.
• During long period of use, the card may heat up and its memory
capacity may be reduced over time.
• Remember that the card is a sensitive electronic device – protect it
from moisture, twisting, falls, crushing and strong electromagnetic
elds.
• You can lose data stored on the card, if the device loses power
during recording.

4
User’s manual Trevi EN
GO 2500 4K
1. Lens
2. Power/Mode button
3. Front display (indicates time
and selected camera modes)
4. MicroSD slot
5. Micro USB port
6. HDMI port
7. Up button
8. Down button
9. Speaker
10. Status indicator light
11. Charging indicator
12. Operation indicator in wi-
mode
13. Shutter/Select button
14. Screen
1
2
3
mode
HDOUT
4
5
7
6
8
9
10
11 14
13
12

Nastro di
montaggio Cavo USB
Adattatore parallelo
Nastro di
montaggio
Adattatore
perpendicolare
Manuale di
istruzioni
Nastro biadesivo 3M
Clip filettata
Adattatore
Involucro
impermeabile
Base filettata
Nastro di
montaggio Cavo USB
Montatura per bici
Adattatore parallelo
Nastro di
montaggio
Montatura basica
Adattatore
perpendicolare
Nastro biadesivo 3M
Clip filettata
Adattatore
Involucro
impermeabile
Base filettata
Nastro di
montaggio Cavo USB
Montatura per bici
Adattatore parallelo
Nastro di
montaggio
Montatura basica
Adattatore
perpendicolare
Manuale di
istruzioni
Adattatore
perpendicolare,
lungo
Nastro biadesivo 3M
Adattatore
Involucro
impermeabile
Base filettata
Nastro di
montaggio Cavo USB
Montatura per bici Nastro di
montaggio
Montatura basica
Manuale di
istruzioni
Adattatore
perpendicolare,
lungo
Nastro biadesivo 3M
Clip filettata
Nastro di
montaggio
Manuale di
istruzioni
Adattatore
perpendicolare,
lungo
Clip filettata
Involucro
impermeabile
Base filettata
Cavo USB
Montatura per bici
Adattatore parallelo
Nastro di
montaggio
Montatura basica
Adattatore
perpendicolare
Manuale di
istruzioni
Nastro biadesivo 3M
Clip filettata
Adattatore
Involucro
impermeabile
Base filettata
Nastro di
montaggio Cavo USB
Montatura per bici
Adattatore parallelo
Nastro di
montaggio
Montatura basica
Adattatore
perpendicolare
Manuale di
istruzioni
Clip filettata
Adattatore
Involucro
impermeabile
Base filettata
Nastro di
montaggio
Montatura per bici
Adattatore parallelo
Nastro di
montaggio
Montatura basica
Adattatore
perpendicolare
Manuale di
istruzioni
Nastro biadesivo 3M
Clip filettata
Adattatore
Waterproof
casing Bicycle mount Basic base
Mounting tape
Threaded clip Perpendicular
adapter
Adapter 3M double-sided
tape USB cable Instruction
manual
5
User’s manual
EN Tevi
4K
Accessories
Wskaźnik pracy urządzenia
Wskaźnik pracy w trybie

6
User’s manual Trevi EN
GO 2500 4K
Suggested uses of mounts