Trevi EM 415 R User manual

EM 415 R
Ita - Eng - Fra - Deu - Esp
Per informazioni integrative ed aggiornamenti su questo prodotto visita www.trevi.it
For additional information and updates of this product see www.trevi.it
2 Microfoni Wireless 2.4GHz
2 Wireless 2.4GHz Microphones
2 Microphones Sans Fil 2,4 GHz
2 Drahtlose 2,4-GHz-Mikrofone
2 Micrófonos Inalámbricos de 2,4GHz

EM 415 R
2
Italiano
MANUALE UTENTE
Grazie per aver acquistato questo apparecchio! Le informazioni contenute in questo
documento sono soggette a variazioni senza preavviso.
Il presente documento non può essere riprodotto o trasferito, neppure parzialmente, in
alcun modo e con nessun mezzo, elettronico o meccanico, né tanto meno fotocopiato,
copiato o tradotto verso altre lingue per nessun scopo senza esplicito consenso da
parte del costruttore.I nomi, i disegni e i marchi registrati presenti in questo manuale
sono proprietà dei rispettivi proprietari. Leggere attentamente il presente libretto di
istruzioni e seguire attentamente le informazioni riportate prima di utilizzare il
prodotto.
AVVERTENZE
- Non collocare nessun oggetto sopra l’apparecchio.
- L’apparecchio non deve essere esposto a stillicidio o a spruzzi d’acqua. Nessun
oggetto pieno di liquido, quali vasi, deve essere posto sull’apparecchio.
- Nessunasorgentediammanuda,qualicandeleaccese,deveessereposta
sull’apparecchio.
- Tenere l’apparecchio lontano dai seguenti luoghi:
vicino a campi magnetici;
vicino a fonti di calore (caloriferi, stufe,raggi diretti del sole, ecc...);
vicino a zone umide (stanze da bagno, piscine,ecc...);
zone polverose; zone soggette a forti vibrazioni.
- Istruire al corretto utilizzo bambini e persone con scarse conoscenze del prodotto.
- Conservare questo manuale per future consultazioni.

3
EM 415 R Italiano
CURA E MANUTENZIONE
Per la pulizia si consiglia l’uso di un panno morbido,leggermente inumidito.Evitate
solventi o sostanze abrasive.
IMPORTANTE
- La buona costruzione di questo apparecchio ne garantisce per lungo tempo il
perfetto funzionamento.Se tuttavia dovesse presentarsi qualche inconveniente, sarà
opportuno consultare il più vicino Centro Assistenza Trevi autorizzato.


What’s inside




Introduction
Features





Product parameters






Function is introduced














 







Wireless microphone
Receiver
Usage









 

55
5
6


What’s inside




Introduction
Features





Product parameters






Function is introduced














 







Wireless microphone
Receiver
Usage









 

55
5
6
DESCRIZIONE COMANDI
RICEVITORE
1. Jack 6.3mm
2. Interruttore POWER ON/OFF
3. Indicatore led d’accensione/ricarica
4. Presa USB Type-C per ricarica batteria
5. Indicatore led di accoppiamento
microfono/i
6. Vano batteria
DESCRIZIONE COMANDI
MICROFONO
1. Tasto EFF,
attivazione effetti sonori
2. Tasto VOL+
3. Tasto VOL-
4. Tasto ON/OFF/MUTE
5a. Presa USB Type-C
per ricarica batteria
5b.Indicatore led
di ricarica

EM 415 R
4
Italiano
RICARICA BATTERIA DEL RICEVITORE
1. La ricarica della batteria avviene anche a ricevitore acceso, ma per una ricarica più
rapida è consigliato spegnerlo, portando l’interruttore POWER ON/OFF (2) su OFF.
2. Tramite il cavo USB Type-C in dotazione,collegare il lato con la presa Type-C alla pre-
sa (4) e l’altra estremità ad un apparecchio con presa USB di ricarica o ad un alimen-
tatore da 5V 1A (non incluso).
3. L’indicatore led di ricarica (6) si accenderà rosso.A carica ultimata, l’indicatore led di
ricarica (6) si spegnerà.
RICARICA BATTERIA DEL MICROFONO
1. La ricarica della batteria avviene anche a microfono acceso, ma per una ricarica più
rapida è consigliato spegnerlo, tenendo premuto il tasto ON/OFF/MUTE (4).
2. Tramite il cavo USB Type-C in dotazione,collegare il lato con la presa Type-C alla pre-
sa (5a) e l’altra estremità ad un apparecchio con presa USB di ricarica o ad un alimen-
tatore da 5V 1A (non incluso).
3. L’indicatore led di ricarica (5b) si accenderà rosso.A carica ultimata, l’indicatore led di
ricarica (5b) si spegnerà.
ACCENSIONE/SPEGNIMENTO
Accensione/Spegnimento Ricevitore
- Portare l’interruttore POWER ON/OFF (2) del ricevitore sulla posizione ON per accen-
dere il ricevitore. L’indicatore led di accensione (6) si accenderà blu.
- Portare l’interruttore POWER ON/OFF (2) del ricevitore sulla posizione OFF per spe-
gnere il ricevitore. L’indicatore led di accensione (6) si spegnerà.

5
EM 415 R Italiano
Accensione/Spegnimento Microfono
- Tenere premuto il tasto ON/OFF/MUTE (4) del microfono per accenderlo.I tasti del
microfono si illumineranno di blu.
- Tenere premuto il tasto ON/OFF/MUTE (4) del microfono per spegnerlo. I tasti del
microfono si spegneranno.
FUNZIONAMENTO
1. Collegare il jack 6.3mm (1) del ricevitore in un ingresso microfonico di un mixer,un
amplicatore,unimpiantoHiFioaltridiffusoriamplicati.
2. Accendere il ricevitore.
3. Accendere uno o entrambi i microfoni. Il led di accoppiamento sul ricevitore (5) si
accenderà blu,o verde, o entrambi i colori ad indicare quale microfono è connesso.
4. Regolare il volume del/i microfono/i tramite gli appositi tasti VOL+/VOL- (2/3).
5. Premere una volta il tasto ON/OFF/MUTE (4) per attivare il muto.Ripremerlo per
disattivarlo.
6. Premere il tasto EFF (1) per attivare 1 dei 5 effetti preimpostati.Tenerlo premuto per
ritornare alla voce originale.
Nel caso l’indicatore luminoso del tasto ON/OFF/MUTE lampeggi, signica che:
o il ricevitore è spento. Accendere o ricaricare il ricevitore qualora fosse scarico;
o la batteria del microfono si sta scaricando. Ricaricare il microfono.

EM 415 R
6
Italiano
INFORMATIVA SULLA RIMOZIONE E LO SMALTIMENTO DELLE BATTERIE
RIMOZIONE DELLA BATTERIA DAL RICEVITORE
Attenzione! Questa operazione è riservata esclusivamente al personale tecnico
specializzato!
1. Rimuovere lo sportello del vano batteria (6);
2. Individuare la batteria, scollegarla e rimuoverla.
RIMOZIONE DELLA BATTERIA DAL MICROFONO
Attenzione! Questa operazione è riservata esclusivamente al personale tecnico
specializzato!
1. Svitare la testa del microfono;
2. Individuare e rimuovere la capsula;
3. Rimuovere le viti che serrano l’accesso alla parte elettronica e successivamente
slarla;
4. Individuare la batteria, scollegarla e rimuoverla.
INFORMATIVA SULLO SMALTIMENTO DELLE BATTERIE
Qualunquesiailtipodibatteriaesaurita,essanondeveesseregettatatrairiutidomestici,
nel fuoco o nell’acqua. Ogni tipo di batteria esaurita deve essere riciclata oppure smaltita
presso gli appositi centri di raccolta dedicati.

7
EM 415 R Italiano
INFORMAZIONI AGLI UTENTI ai sensi del Decreto Legislativo N° 49 del 14 Marzo
2014 “Attuazione della Direttiva 2012/19/UE sui riuti di apparecchiature elettriche
ed elettroniche (RAEE)”
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura indica che il prodotto alla
nedellapropriavitautiledeveessereraccoltoseparatamentedaglialtririuti.L’utente
dovrà,pertanto,conferirel’apparecchiaturaintegradeicomponentiessenzialigiuntaane
vitaagliidoneicentridiraccoltadifferenziatadeiriutielettroniciedelettrotecnici,oppure
riconsegnarla al rivenditore al momento dell’acquisto di nuova apparecchiatura di tipo equi-
valente, in ragione di uno a uno, oppure 1 a zero per le apparecchiature aventi lato maggiore
inferiore a 25cm.L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatu-
ra dimessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientale compatibile contri-
buisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei
materiali di cui è composta l’apparecchiatura.Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte
dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni amministrative di cui al D.Lgs n. Decreto
Legislativo N° 49 del 14 Marzo 2014.
TREVI persegue una politica di continua ricerca e sviluppo, pertanto i prodotti possono pre-
sentare caratteristiche diverse da quelle descritte.

EM 415 R
8
Italiano
SPECIFICHE TECNICHE
Alimentazione microfono/ricevitore:..........................5V 1A tramite USB Type-C
Frequenza:..............................................................................2.4GHz
Potenza: ..................................................................................5dB
Distanza di funzionamento:............................................Fino a 15m senza ostacoli
Capsula microfono:.............................................................Dinamica unidirezionale
Batteria microfono:.............................................................Ricaricabile al lithio 3.7V/1200mAh
Batteria ricevitore:...............................................................Ricaricabile al lithio 3.7V/1200mAh
Peso singolo microfono:...................................................163g

9
EM 415 R English
USER MANUAL
Thank you for purchasing this unit! The information in this document is subject to
change without notice.
This document may not be reproduced or transferred, even in part, in any way and by
any means, electronic or mechanical,or even less photocopied, copied or translated
into other languages for any purpose without the express consent of the manufacturer.
The names,drawings and trademarks in this manual are the property of their respective
owners.Please read this instruction manual carefully and follow the information
carefully before using the product.
WARNINGS
- Do not place any objects on the appliance.
- Theappliancemustnotbeexposedtodrippingorsplashing.Noobjectslledwith
liquid, such as pots, should be placed on the appliance.
- Nonakedamesource,suchaslitcandles,mustbeplacedontheappliance.
- Keep the appliance away from the following locations:
 Nearmagneticelds;
Close to heat sources (heaters, stoves, direct sunlight, etc...);
Near wet areas (bathrooms, swimming pools, etc...);
Dusty areas; Areas subject to strong vibrations.
- Educate children and people with poor knowledge of the product properly.
- Listening to high volume for a long time could damage your hearing.
- Please keep the following operating manual.

EM 415 R
10
English
CARE AND MAINTENANCE
For cleaning,it is advisable to use a soft,slightly moistened cloth.Avoid solvents or
abrasives.
IMPORTANT
- Thegoodconstructionofthisunitguaranteeslong-lastingoperation.However,if
you have any inconvenience, you should consult the nearest authorized Trevi Assi-
stance Center.


What’s inside




Introduction
Features





Product parameters






Function is introduced














 







Wireless microphone
Receiver
Usage









 

55
5
6


What’s inside




Introduction
Features





Product parameters






Function is introduced














 







Wireless microphone
Receiver
Usage









 

55
5
6
TOOLTIP RECEIVER
1. Jack 6.3mm
2. POWER ON/OFF switch
3. LED power/charging indicator
4. USB Type-C socket for battery charging
5. Microphone pairing led indicator(s)
6. Battery compartment
TOOLTIP MICROPHONE
1. EFF button, activa-
ting sound effects
2. VOL+ button
3. VOL- button
4. ON/OFF/MUTE button
5a. USB Type-C socket
for battery charging
5b.LED indicator
for charging