Tripp Lite DCPU1 User manual

1
Owner’s Manual
CPU Holder
Model: DCPU1
1111 West 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/supportCopyright © 2013 Tripp Lite. All trademarks are the sole property of their respective owners.
40 lb
(18 kg) 4” to 6.25”
(102 mm) (159 mm)
CAUTION: DO NOT EXCEED MAXIMUM
LISTED WEIGHT CAPACITY. SERIOUS INJURY OR PROPERTY DAMAGE MAY OCCUR!WARNING•฀฀If฀mounting,฀make฀sure฀that฀the฀supporting฀surface฀will฀safely฀support฀the฀combined฀load฀of฀the฀equipment฀and฀all฀attached฀hardware฀and฀components.•฀฀If฀mounting฀to฀wood฀wall฀studs,฀make฀sure฀that฀mounting฀screws฀are฀anchored฀into฀the฀center฀of฀the฀studs.฀The฀use฀of฀a฀stud฀nder฀is฀highly฀recommended.•฀Installers฀are฀responsible฀to฀provide฀hardware฀for฀other฀types฀of฀mounting฀situations.•฀฀Always฀use฀an฀assistant฀or฀mechanical฀lifting฀equipment฀to฀safely฀lift฀and฀position฀equipment.
WARRANTY
REGISTRATION
Register online today for a
chance to win a FREE Tripp Lite
product! www.tripplite.com/warranty
Español 5 • Français 9 • Русский 13 • Deutsch 17
13-11-101-9332EB.indb 1 11/19/2013 2:58:02 PM

2
Warranty & Warranty RegistrationParts List
5-Year Limited Warranty
Seller฀warrants฀this฀product,฀if฀used฀in฀accordance฀with฀all฀applicable฀instructions,฀to฀be฀free฀from฀original฀defects฀in฀material฀and฀workmanship฀for฀a฀period฀of฀5฀years฀from฀the฀date฀of฀initial฀purchase.฀If฀the฀product฀should฀prove฀defective฀in฀material฀or฀workmanship฀within฀that฀period,฀Seller฀will฀repair฀or฀replace฀the฀product,฀in฀its฀sole฀discretion.THIS฀WARRANTY฀DOES฀NOT฀APPLY฀TO฀NORMAL฀WEAR฀OR฀TO฀DAMAGE฀RESULTING฀FROM฀ACCIDENT,฀MISUSE,฀ABUSE฀OR฀NEGLECT.฀SELLER฀MAKES฀NO฀EXPRESS฀WARRANTIES฀OTHER฀THAN฀THE฀WARRANTY฀EXPRESSLY฀SET฀FORTH฀HEREIN.฀EXCEPT฀TO฀THE฀EXTENT฀PROHIBITED฀BY฀APPLICABLE฀LAW,฀ALL฀IMPLIED฀WARRANTIES,฀INCLUDING฀ALL฀WARRANTIES฀OF฀MERCHANTABILITY฀OR฀FITNESS,฀ARE฀LIMITED฀IN฀DURATION฀TO฀THE฀WARRANTY฀PERIOD฀SET฀FORTH฀ABOVE;฀AND฀THIS฀WARRANTY฀EXPRESSLY฀EXCLUDES฀ALL฀INCIDENTAL฀AND฀CONSEQUENTIAL฀DAMAGES.฀(Some฀states฀do฀not฀allow฀limitations฀on฀how฀long฀an฀implied฀warranty฀lasts,฀and฀some฀states฀do฀not฀allow฀the฀exclusion฀or฀limitation฀of฀incidental฀or฀consequential฀damages,฀so฀the฀above฀limitations฀or฀exclusions฀may฀not฀apply฀to฀you.฀This฀warranty฀gives฀you฀specic฀legal฀rights,฀and฀you฀may฀have฀other฀rights฀which฀vary฀from฀jurisdiction฀to฀jurisdiction).WARNING:฀The฀individual฀user฀should฀take฀care฀to฀determine฀prior฀to฀use฀whether฀this฀device฀is฀suitable,฀adequate฀or฀safe฀for฀the฀use฀intended.฀Since฀individual฀applications฀are฀subject฀to฀great฀variation,฀the฀manufacturer฀makes฀no฀representation฀or฀warranty฀as฀to฀the฀suitability฀or฀tness฀of฀these฀devices฀for฀any฀specic฀application.WARRANTY REGISTRATION
Visit฀www.tripplite.com/warranty฀today฀to฀register฀the฀warranty฀for฀your฀new฀Tripp฀Lite฀product.฀You’ll฀be฀automatically฀entered฀into฀a฀drawing฀for฀a฀chance฀to฀win฀a฀FREE฀Tripp฀Lite฀product!**฀No฀purchase฀necessary.฀Void฀where฀prohibited.฀Some฀restrictions฀apply.฀See฀website฀for฀details.Tripp฀Lite฀has฀a฀policy฀of฀continuous฀improvement.฀Specications฀are฀subject฀to฀change฀without฀notice.x1
x2
x1
x2
x2
x2
x1
x12
A
Punched฀Bracket฀HalfE
Drywall฀ScrewB
Slotted฀Bracket฀HalfF
Drywall฀AnchorC
KnobG
WasherD
Foam฀BlockH
Foam฀Disc13-11-101-9332EB.indb 2 11/19/2013 2:58:02 PM

3
Assembly1
2
step
step
1
1
2
12
1
A
H
D
C
B
Place฀protective฀foam฀pads฀as฀desired.13-11-101-9332EB.indb 3 11/19/2013 2:58:02 PM

4
1111 West 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/supportAssembly3
4
step
step
2
2
2
F
G
E
13-11-101-9332EB.indb 4 11/19/2013 2:58:02 PM

5
Manual del Propietario
Soporte para CPU
Modelo: DCPU1
1111 West 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/supportCopyright © 2013 Tripp Lite. Todos los derechos reservados.
18kg
(40 lb) 102mm - 159mm (4” - 6.25”)
PRECAUCIÓN: NO EXCEDA LA CAPACIDAD
MÁXIMA DE CARGA INDICADA. ¡PUEDE OCURRIR UNA LESIÓN SEVERA O DAÑO A LA
PROPIEDAD!
ADVERTENCIA
•฀฀Cerciórese฀de฀que฀la฀supercie฀de฀apoyo฀soporte฀con฀seguridad฀la฀carga฀combinada฀del฀equipo฀y฀los฀฀accesorios฀y฀componentes฀agregados.•฀฀Si฀se฀instala฀en฀paredes฀con฀entramados฀de฀madera,฀cerciórese฀que฀los฀tornillos฀de฀instalación฀estén฀anclados฀en฀el฀centro฀de฀los฀montantes.฀Es฀muy฀recomendable฀el฀uso฀de฀un฀detector฀de฀montantes.•฀฀Los฀instaladores฀son฀responsables฀de฀proporcionar฀los฀accesorios฀para฀otros฀tipos฀de฀soluciones฀de฀instalación.•฀฀Utilice฀siempre฀un฀ayudante฀o฀equipo฀de฀elevación฀mecánico฀para฀levantar฀y฀colocar฀el฀equipo฀con฀seguridad.English 1 • Français 9 • Русский 13 • Deutsch 17
13-11-101-9332EB.indb 5 11/19/2013 2:58:05 PM

6
Garantía
Lista de Piezas
Garantía Limitada por 5 Años
El฀vendedor฀garantiza฀este฀producto,฀si฀se฀usa฀de฀acuerdo฀con฀todas฀las฀instrucciones฀aplicables,฀de฀que฀está฀libre฀de฀defectos฀en฀material฀y฀mano฀de฀obra฀por฀un฀período฀de฀5฀años฀a฀partir฀de฀la฀fecha฀de฀compra฀inicial.฀Si฀el฀producto฀prueba฀ser฀defectuoso฀en฀material฀o฀mano฀de฀obra฀dentro฀de฀ese฀período,฀el฀vendedor฀reparará฀o฀reemplazará฀el฀producto฀a฀su฀entera฀discreción.ESTA฀GARANTÍA฀NO฀APLICA฀AL฀DESGASTE฀NORMAL฀O฀A฀DAÑOS฀RESULTANTES฀DE฀ACCIDENTES,฀MAL฀USO,฀ABUSO฀O฀NEGLIGENCIA.฀EL฀VENDEDOR฀NO฀OTORGA฀GARANTÍAS฀EXPRESAS฀DISTINTAS฀DE฀LA฀ESTIPULADA฀AQUÍ.฀EXCEPTO฀A฀LA฀EXTENSIÓN฀PROHIBIDA฀POR฀LA฀LEY฀APLICABLE,฀TODAS฀LAS฀GARANTÍAS฀IMPLÍCITAS,฀INCLUYENDO฀TODAS฀LAS฀GARANTÍAS฀DE฀COMERCIALIZACIÓN฀O฀IDONEIDAD,฀ESTÁN฀LIMITADAS฀EN฀DURACIÓN฀AL฀PERÍODO฀DE฀GARANTÍA฀ESTABLECIDO;฀Y฀ESTA฀GARANTÍA฀EXCLUYE฀EXPRESAMENTE฀TODOS฀LOS฀DAÑOS฀INCIDENTALES฀Y฀CONSECUENCIALES.฀(Algunos฀estados฀no฀permiten฀limitaciones฀en฀cuanto฀dura฀una฀garantía฀y฀algunos฀estados฀no฀permiten฀la฀exclusión฀de฀limitación฀de฀daños฀incidentales฀o฀consecuenciales,฀de฀modo฀que฀las฀limitaciones฀anteriores฀pueden฀no฀aplicar฀para฀usted.฀Esta฀garantía฀le฀otorga฀derechos฀legales฀especícos฀y฀usted฀puede฀tener฀otros฀derechos฀que฀pueden฀variar฀de฀una฀jurisdicción฀a฀otra).ADVERTENCIA:฀Antes฀de฀usarlo,฀cada฀usuario฀debe฀debe฀tener฀cuidado฀al฀determinar฀si฀este฀dispositivo฀es฀adecuado฀o฀seguro฀para฀el฀uso฀previsto.฀Ya฀que฀las฀aplicaciones฀individuales฀están฀sujetas฀a฀gran฀variación,฀el฀fabricante฀no฀garantiza฀la฀adecuación฀de฀estos฀dispositivos฀para฀alguna฀aplicación฀especíca.฀Tripp฀Lite฀tiene฀una฀política฀de฀mejora฀continua.฀Las฀especicaciones฀están฀sujetas฀a฀cambio฀sin฀previo฀aviso.x1
x2
x1
x2
x2
x2
x1
x12
A
Mitad฀de฀Soporte฀PerforadoE
Tornillo฀para฀TablarrocaB
Mitad฀de฀Soporte฀RanuradoF
Taquete฀para฀TablarrocaC
PerillaG
ArandelaD
Bloque฀de฀EspumaH
Disco฀de฀Espuma13-11-101-9332EB.indb 6 11/19/2013 2:58:05 PM

7
Montaje
1
2
paso
paso
1
1
2
12
1
A
H
D
C
B
Coloque฀los฀cojines฀protectores฀de฀espuma฀como฀desee.13-11-101-9332EB.indb 7 11/19/2013 2:58:05 PM

8
1111 West 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/supportMontaje
3
4
paso
paso
2
2
2
F
G
E
13-11-101-9332EB.indb 8 11/19/2013 2:58:05 PM

9
Manuel de l’utilisateur
Support pour unité centrale
MODÈLE: DCPU1
1111 West 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/supportDroits d’auteur © 2013 Tripp Lite. Tous droits réservés.
18kg
(40 lb) 102mm - 159mm (4” - 6.25”)
MISE EN GARDE : NE PAS EXCÉDER LA CAPACITÉ
PONDÉRALE MAXIMUM INDIQUÉE. DES BLESSURES GRAVES OU DES DOMMAGES
MATÉRIELS RISQUENT DE SE PRODUIRE!
AVERTISSEMENT
•฀฀S’assurer฀que฀la฀surface฀d’appui฀va฀supporter฀sans฀risque฀la฀charge฀combinée฀de฀l’équipement฀et฀de฀tout฀le฀matériel฀et฀composants฀attachés.•฀฀Si฀le฀produit฀est฀monté฀sur฀des฀montants฀muraux฀en฀bois,฀s’assurer฀que฀les฀vis฀de฀montage฀sont฀ancrées฀au฀centre฀des฀montants.฀Il฀est฀fortement฀recommandé฀d’utiliser฀un฀localisateur฀de฀montants.•฀฀Les฀installateurs฀sont฀responsables฀de฀fournir฀la฀quincaillerie฀pour฀tout฀autre฀type฀de฀situations฀de฀montage.•฀฀Toujours฀faire฀appel฀à฀un฀assistant฀ou฀utiliser฀de฀l’équipement฀de฀levage฀mécanique฀pour฀soulever฀et฀positionner฀l’équipement฀sans฀risque.English 1 • Español 5 • Русский 13 • Deutsch 17
13-11-101-9332EB.indb 9 11/19/2013 2:58:07 PM

10
Garantie
Liste de vérication des composantsGarantie limitée de 5 ans
Le฀vendeur฀garantit฀que฀ce฀produit,฀s’il฀est฀utilisé฀conformément฀à฀toutes฀les฀instructions฀applicables,฀est฀exempt฀de฀tous฀défauts฀de฀matériaux฀et฀de฀fabrication฀pour฀une฀période฀de฀5฀ans฀à฀partir฀de฀la฀date฀d’achat฀initiale.฀Si฀le฀produit฀s’avère฀défectueux฀en฀raison฀d’un฀vice฀de฀matière฀ou฀de฀fabrication฀au฀cours฀de฀cette฀période,฀le฀vendeur฀s’engage฀à฀réparer฀ou฀remplacer฀le฀produit,฀à฀sa฀seule฀discrétion.CETTE฀GARANTIE฀NE฀S’APPLIQUE฀PAS฀À฀L’USURE฀NORMALE฀OU฀AUX฀DOMMAGES฀RÉSULTANT฀D’UN฀ACCIDENT,฀D’UNE฀MAUVAISE฀UTILISATION,฀D’UN฀ABUS฀OU฀D’UNE฀NÉGLIGENCE.฀LE฀VENDEUR฀NE฀DONNE฀AUCUNE฀GARANTIE฀EXPRESSE฀AUTRE฀QUE฀LA฀GARANTIE฀EXPRESSÉMENT฀DÉCRITE฀DANS฀LE฀PRÉSENT฀DOCUMENT.฀SAUF฀DANS฀LA฀MESURE฀INTERDITE฀PAR฀LA฀LOI฀APPLICABLE,฀TOUTE฀GARANTIE฀IMPLICITE,฀Y฀COMPRIS฀TOUTES฀LES฀GARANTIES฀DE฀QUALITÉ฀MARCHANDE฀OU฀D’ADAPTATION,฀SONT฀LIMITÉES฀À฀LA฀PÉRIODE฀DE฀GARANTIE฀CI-DESSUS฀ET฀CETTE฀GARANTIE฀EXCLUT฀EXPRESSÉMENT฀TOUS฀DOMMAGES฀DIRECTS฀ET฀INDIRECTS.฀(Certains฀États฀ne฀permettent฀pas฀de฀limitations฀sur฀la฀durée฀d’une฀garantie฀implicite,฀et฀certains฀États฀ne฀permettent฀pas฀l’exclusion฀ou฀la฀limitation฀des฀dommages฀fortuits฀ou฀consécutifs,฀de฀sorte฀que฀les฀limitations฀ou฀exclusions฀susmentionnées฀peuvent฀ne฀pas฀s’appliquer฀à฀vous.฀Cette฀garantie฀vous฀donne฀des฀droits฀légaux฀spéciques,฀et฀vous฀pouvez฀avoir฀d’autres฀droits฀qui฀varient฀selon฀la฀juridiction).AVERTISSEMENT฀:฀L’utilisateur฀individuel฀doit฀prendre฀soin฀de฀déterminer฀avant฀l’utilisation฀si฀cet฀appareil฀est฀approprié,฀adéquat฀et฀sûr฀pour฀l’usage฀prévu.฀Puisque฀les฀utilisations฀individuelles฀sont฀sujettes฀à฀des฀variations฀importantes,฀le฀fabricant฀ne฀fait฀aucune฀déclaration฀ou฀garantie฀quant฀à฀l’aptitude฀ou฀l’adaptation฀de฀ces฀dispositifs฀pour฀une฀application฀spécique.La฀politique฀de฀Tripp฀Lite฀en฀est฀une฀d’amélioration฀continue.฀Les฀spécications฀sont฀sujettes฀à฀changement฀sans฀préavis.x1
x2
x1
x2
x2
x2
x1
x12
A
Moitié฀de฀support฀perforéE
Vis฀à฀cloison฀sècheB
Moitié฀de฀support฀à฀fentesF
Ancrage฀à฀cloison฀sècheC
BoutonG
RondelleD
Bloc฀en฀mousseH
Disque฀en฀mousse13-11-101-9332EB.indb 10 11/19/2013 2:58:07 PM

11
Montage
1
2
étape
étape
1
1
2
12
1
A
H
D
C
B
Placer฀les฀coussinets฀de฀protection฀en฀mousse฀selon฀votre฀choix.13-11-101-9332EB.indb 11 11/19/2013 2:58:07 PM

12
1111 West 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/supportMontage
3
4
étape
étape
2
2
2
F
G
E
13-11-101-9332EB.indb 12 11/19/2013 2:58:08 PM

13
Руководство пользователя
Держатель системного блока
МОДЕЛЬ: DCPU1
1111 West 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/supportОхраняется авторским правом © 2013 Tripp Lite. Перепечатка запрещается.
18kg
(40 lb) 102mm - 159mm (4” - 6.25”)
ВНИМАНИЕ! НЕ ПРЕВЫШАЙТЕ МАКСИМАЛЬНО
ДОПУСТИМЫЙ ВЕС. ЭТО МОЖЕТ ПРИЧИНИТЬ СУЩЕСТВЕННЫЙ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ ЛЮДЕЙ ИЛИ
МАТЕРИАЛЬНЫЙ УЩЕРБ!
ВНИМАНИЕ
• Убедитесь в том, что опорная поверхность с запасом выдержит суммарную нагрузку, создаваемую оборудованием и всеми входящими в комплект деталями оснастки и другими компонентами.
• В случае монтажа с креплением к деревянным элементам стенового каркаса следует обеспечить ввертывание крепежных винтов по центру таких элементов. В этом случае рекомендуется использование детектора неоднородностей.• Ответственность за обеспечение подходящей крепежной оснастки для других способов монтажа возлагается на установщика.• Для безопасного подъема и надлежащего размещения оборудования обязательно обращайтесь за помощью или пользуйтесь механическими грузоподъемными средствами.English 1 • Español 5 • Français 9 • Deutsch 17
13-11-101-9332EB.indb 13 11/19/2013 2:58:10 PM

14
Гарантийные обязательства
Перечень комплектации
Условия 5-летней ограниченной гарантии
Продавец гарантирует отсутствие изначальных дефектов материала или изготовления в течение 5 лет с момента первой покупки данного изделия при условии его использования в соответствии со всеми применимыми к нему указаниями. В случае проявления каких-либо дефектов материала или изготовления в течение указанного периода Продавец осуществляет ремонт или замену данного изделия исключительно по своему усмотрению.ДЕЙСТВИЕ НАСТОЯЩЕЙ ГАРАНТИИ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА СЛУЧАИ ЕСТЕСТВЕННОГО ИЗНОСА ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ В РЕЗУЛЬТАТЕ АВАРИИ, НЕНАДЛЕЖАЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, НАРУШЕНИЯ ПРАВИЛ ЭКСПЛУАТАЦИИ ИЛИ ХАЛАТНОСТИ. ПРОДАВЕЦ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ НИКАКИХ ЯВНО ВЫРАЖЕННЫХ ГАРАНТИЙ ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ПРЯМО ИЗЛОЖЕННОЙ В НАСТОЯЩЕМ ДОКУМЕНТЕ. ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ СЛУЧАЕВ, ЗАПРЕЩЕННЫХ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ВСЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ, ВКЛЮЧАЯ ВСЕ ГАРАНТИИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ПРОДАЖИ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПО НАЗНАЧЕНИЮ, ОГРАНИЧЕНЫ ПО ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТИ ДЕЙСТВИЯ ВЫШЕУКАЗАННЫМ ГАРАНТИЙНЫМ СРОКОМ; КРОМЕ ТОГО, ИЗ НАСТОЯЩЕЙ ГАРАНТИИ ЯВНЫМ ОБРАЗОМ ИСКЛЮЧАЮТСЯ ВСЕ ПОБОЧНЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ И КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ. (В некоторых штатах не допускается введение ограничений на продолжительность действия тех или иных подразумеваемых гарантий, а в некоторых - исключение или ограничение размера побочных или косвенных убытков. В этих случаях вышеизложенные ограничения или исключения могут на вас не распространяться. Настоящая гарантия предоставляет вам конкретные юридические права, а набор других ваших прав может быть различным в зависимости от юрисдикции).ВНИМАНИЕ! До начала использования данного устройства пользователь должен убедиться в том, что оно является пригодным, соответствующим или безопасным для предполагаемого применения. В связи с большим разнообразием конкретных применений производитель не дает каких-либо заверений или гарантий относительно пригодности данных изделий для какого-либо конкретного применения или их соответствия каким-либо конкретным требованиям.Компания Tripp Lite постоянно совершенствует свою продукцию. В связи с этим возможно изменение технических характеристик без предварительного уведомления.x1
x2
x1
x2
x2
x2
x1
x12
A
Полукронштейн с отверстиями
E
Винт для гипсокартонаB
Полукронштейн с пазами
F
Анкер для гипсокартонаC
Фиксирующая гайкаG
ШайбаD
Блок из пеноматериалаH
диск из пеноматериала13-11-101-9332EB.indb 14 11/19/2013 2:58:10 PM

15
монтаж
1
2
шагшаг1
1
2
12
1
A
H
D
C
B
При желании установите прокладки из пеноматериала.13-11-101-9332EB.indb 15 11/19/2013 2:58:10 PM

16
1111 West 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/supportмонтаж
3
4
шагшаг2
2
2
F
G
E
13-11-101-9332EB.indb 16 11/19/2013 2:58:11 PM

17
Benutzerhandbuch
CPU-Halter
MODÈLL: DCPU1
1111 West 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/supportCopyright © 2013 Tripp Lite. Alle Rechte vorbehalten.
18kg
(40 lb) 102mm - 159mm (4” - 6.25”)
ACHTUNG: DAS ANGEGEBENE MAXIMALGEWICHT
DARF NICHT ÜBERSCHRITTEN WERDEN. ES KÖNNEN SCHWERE KÖRPERVERLETZUNGEN
ODER ERHEBLICHE SACHSCHÄDEN EINTRETEN!
WARNUNG
•฀฀Stellen฀Sie฀sicher,฀dass฀die฀verwendete฀Montageäche฀das฀Gewicht฀des฀Geräts฀einschließlich฀des฀zugehörigen฀Materials฀und฀aller฀angebrachten฀Komponenten฀tragen฀kann.•฀฀Stellen฀Sie฀bei฀der฀Montage฀an฀Holzwandbalken฀sicher,฀dass฀die฀Befestigungsschrauben฀in฀der฀Mitte฀der฀Balken฀verankert฀sind.฀Wir฀empfehlen฀die฀Verwendung฀eines฀Balkensuchers.•฀฀Für฀andere฀Befestigungsarten฀muss฀das฀Material฀vom฀Monteur฀bereitgestellt฀werden.•฀฀Verwenden฀Sie฀eine฀mechanische฀Hebevorrichtung,฀um฀das฀Gerät฀sicher฀anzuheben฀und฀zu฀positionieren.English 1 • Español 5 • Français 9 • Русский 13
13-11-101-9332EB.indb 17 11/19/2013 2:58:15 PM

18
Garantie
Komponentenliste5-Jahres-Garantie
Der฀Verkäufer฀garantiert฀für฀einen฀Zeitraum฀von฀fünf฀Jahren฀ab฀Kaufdatum,฀dass฀das฀Produkt฀weder฀Material-฀noch฀Herstellungsfehler฀aufweist,฀wenn฀es฀gemäß฀aller฀zutreffenden฀Anweisungen฀verwendet฀wird.฀Wenn฀das฀Produkt฀in฀diesem฀Zeitraum฀Material-฀oder฀Herstellungsfehler฀aufweist,฀kann฀der฀Verkäufer฀diese฀Fehler฀nach฀eigenem฀Ermessen฀beheben฀oder฀das฀Produkt฀ersetzen.DIE฀NORMALE฀ABNUTZUNG฀ODER฀BESCHÄDIGUNGEN฀AUFGRUND฀VON฀UNFÄLLEN,฀MISSBRAUCH฀ODER฀UNTERLASSUNG฀WERDEN฀VON฀DIESER฀GARANTIE฀NICHT฀GEDECKT.฀AUSSER฀DEN฀NACHSTEHEND฀AUSDRÜCKLICH฀DARGELEGTEN฀GARANTIEBEDINGUNGEN฀ÜBERNIMMT฀DER฀VERKÄUFER฀KEINERLEI฀GARANTIE.฀AUSSER฀WENN฀VON฀DEN฀GÜLTIGEN฀GESETZEN฀UNTERSAGT,฀SIND฀ALLE฀IMPLIZIERTEN฀GARANTIEN,฀EINSCHLIESSLICH฀ALLE฀GARANTIEN฀FÜR฀DIE฀GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT฀ODER฀EIGNUNG฀AUF฀DIE฀OBEN฀FESTGELEGTE฀GARANTIEDAUER฀BESCHRÄNKT.฀DIESE฀GARANTIE฀SCHLIESST฀AUSDRÜCKLICH฀ALLE฀FOLGESCHÄDEN฀UND฀BEILÄUFIG฀ENTSTANDENEN฀SCHÄDEN฀AUS.฀(Da฀einige฀Länder฀den฀Ausschluss฀oder฀die฀Beschränkung฀von฀Folgeschäden฀oder฀beiläug฀entstandenen฀Schäden฀sowie฀den฀Ausschluss฀von฀implizierten฀Garantien฀oder฀die฀zeitliche฀Beschränkung฀einer฀implizierten฀Garantie฀untersagen,฀sind฀die฀oben฀genannten฀Beschränkungen฀für฀Sie฀möglicherweise฀nicht฀zutreffend.฀Diese฀Garantie฀gibt฀Ihnen฀bestimmte฀Rechte.฀Sie฀haben฀jedoch฀möglicherweise฀andere฀Rechte,฀die฀abhängig฀von฀der฀Gerichtsbarkeit฀variieren฀können.)WARNUNG:฀Der฀Benutzer฀muss฀vor฀der฀Verwendung฀überprüfen,฀ob฀das฀Gerät฀für฀den฀beabsichtigten฀Zweck฀geeignet฀und฀angemessen฀ist฀und฀ob฀der฀Einsatz฀sicher฀ist.฀Da฀die฀Anwendungen฀variieren฀können,฀übernimmt฀der฀Hersteller฀keine฀Garantie฀bezüglich฀der฀Eignung฀dieser฀Geräte฀für฀einen฀bestimmten฀Verwendungszweck.Tripp฀Lite฀hat฀den฀Grundsatz,฀sich฀kontinuierlich฀zu฀verbessern.฀Spezikationen฀können฀ohne฀Ankündigung฀geändert฀werden.x1
x2
x1
x2
x2
x2
x1
x12
A
Halbe฀gestanzte฀KlammerE
TrockenmauerschraubeB
Halbe฀geschlitzte฀KlammerF
TrockenmauerdübelC
KnopfG
BeilagscheibeD
SchaumblockH
Schaumdisk13-11-101-9332EB.indb 18 11/19/2013 2:58:15 PM

19
Montage
1
2
Schritt
Schritt
1
1
2
12
1
A
H
D
C
B
Positionieren฀Sie฀die฀Schutzschaum-polster฀wie฀gewünscht.13-11-101-9332EB.indb 19 11/19/2013 2:58:15 PM

20 13-11-101 93-32EB_RevA
1111 West 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/supportMontage
3
4
Schritt
Schritt
2
2
2
F
G
E
13-11-101-9332EB.indb 20 11/19/2013 2:58:16 PM