Exibel 38-7004 User manual

Bordsstativ för 2 bildskärmar ·Bordstativ for 2 bildeskjermer
Pöytäteline kahdelle näytölle ·Tischstativ für 2 Bildschirme
Ver. 20150325
English 2
Svenska 8
Norsk 14
Suomi 20
Deutsch 26
Dual Arm Monitor Desk Mount
Art.no.
38-7004

2
English
Dual Arm Monitor Desk Mount
Art.no 38-7004
Please read theentire instruction manual before using theproduct and then save
it for future reference. Wereserve theright for any errors in text or images and any
necessary changes made to technicaldata. Intheevent of technical problems or other
queries, please contact our Customer Services (see address details on theback).
Safety
• Ensure that you have understood all warnings and assembly instructions before
starting.
• Thedesk mount stand should only be assembled and used as described in
theinstruction manual. Improper assembly and use can lead to personal injury and
damage to both thestand and monitors.
• In order to prevent possible accidents and injury, enlist thehelp of anassistant
during assembly. Workwill be easier and safer if two people are involved and can
assist eachother.
• Tighten all screws properly, but do not overtightenthem. Overtightening can cause
reduced holding capacity.
• Thestand is designed for indoor useonly.
Assembly
Note: Ensure that thedesk or worktop that you intend to mount thestand onto has
thecapacity to handle theweight of both thestand and themounted monitors.
Note: Neverexceed thelimits listedbelow. Doingso may cause personal injury,
damage to themonitors or other property damage.
• Max monitorsize: 28″
• Max monitor weight: 2×8kg
1. Use anappropriate screwdriver for
mounting thecablehooks.

3
English
2. Remove theVESA
plates from thearms.
3. Assemble
thesupport pole
and deskclamp.
4. Tighten thesupport
pole retaining
screws.
5. Adjust thesupport pole
height adjustment collar.

4
English
Attaching the desk clamp to the desk/worktop
(permanent installation, drilling required)
Attaching the desk clamp assembly to the desk/worktop
(non‑permanent, no‑drill method)
1. Slide thedesk clamp assembly completely onto thedesk/worktop and securely
tighten thestar knobbolt.
1. Remove thethree rubber plugs (theimage
shows only one rubber plug) concealing
theinstallation screws and unscrew
theclamp base from thebracket. Unscrew
thestar knob bolt from its base and remove.
3. Drill amounting hole in thedesk/
worktop or use anexistinghole.
Note: Minimum holediam: 10mm.
Maxholediam: 70mm.
4. Thread thestar knob bolt through
theincluded pressure plate and
then through themountinghole.
Thenthread this into thebase plate
and tighten.
2. Replace thebracket with
theincluded base plate by
inserting it into theclamp base,
refit theretaining screws and
re‑insert therubberplugs.

5
English
Mounting the articulated arm assembly onto the supporting pole
Insert thearm assembly into thesupport pole and securely tighten with theadjustment
handle. Note: Thehandle is spring loaded and can be extended and re‑positioned for
tightening if needed.
Mounting the VESA plates
onto the monitors
Ensure that you use thecorrect sized
screws for your monitors.

6
English
Mounting the monitors onto the articulated arms
Note: Enlist thehelp of anassistant when mounting themonitors.
1. Mount theVESA plates
onto thearms. Tighten
thescrews securely, but do not
overtightenthem.
2. Thread themonitor cables
through thecablehooks.

7
English
3. Adjust the pan and tilt angle by loosening
thethree adjustment screws for each
monitor.
Note: Nevermove thearms beyond their
limit as shownbelow. Doingso may cause
theclamp base to break away from thedesk/
worktop.
Care and maintenance
Clean thestand using alightly moistenedcloth. Useonly mild cleaning agents,
never solvents or corrosive chemicals.
Regularly check that all retaining screws, handles and other fasteners are
securely tightened.
Disposal
This product should be disposed of in accordance with local regulations.
Ifyou are unsure how to proceed, contact your local council.
Specifications
Standard VESA 75×75 and 100×100mm
Max tilt ±15 %
Swivel 360° swivel capacity
Desk/worktop thickness 10–90 mm

8
Svenska
Bordsstativ för 2 bildskärmar
Art.nr 38-7004
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för fram‑
tidabruk. Vireserverar oss förev. text‑ och bildfel samt ändringar av tekniskadata.
Vidtekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter
påbaksidan).
Säkerhet
• Försäkra dig om att du har förstått alla varningar och alla monteringsanvisningar
innan du påbörjar arbetet.
• Stativet får endast monteras och användas på det sätt som beskrivs iden här
bruksanvisningen. Felaktig montering och användning kan orsaka personskada
och att stativet och monterade skärmar förstörs.
• För att skydda dig själv och utrustningen, se till att du har hjälp av någon vid
monteringen. Arbetet underlättas betydligt och blir säkrare om två personer
hjälpsåt.
• Dra åt alla skruvar ordentligt men överdrainte. Omdu drar för hårt försämras
hållfastheten.
• Stativet får endast användas inomhus.
Montering
Obs! Försäkra dig om att det bord eller den bänk där stativet monteras klarar
belastningen från stativet när två skärmar monterats.
Obs! Överskrid aldrig nedanstående begränsningar. Detkan orsaka personskada och
skada på skärmar och inredning.
• Max skärmstorlek: 28″
• Max skärmvikt: 2×8kg
1. Använd lämplig skruvmejsel och
montera kabelhållarna.

9
Svenska
2. Ta bort VESA‑fästena
frånarmarna.
3. Gänga fast
armarnas fäströr
på bordsfästet.
4. Dra åt
låsskruvarna.
5. Justera armarnas låsring
till önskadhöjd.

10
Svenska
Montering av fästet på bordet/bänken genom att borra fästhål
Montering av fästet på bordet/bänken utan att borra fästhål
1. Skjut in fästet helt på bordet/bänken och dra fast det ordentligt.
1. Ta bort de tre gummipluggarna (bilden visar
endast engummiplugg) över skruvarna och
skruva isär bordsklämman. Lossaskruven
som håller tryckplattan från låsskruven och
ta bort plattan.
3. Borra hål ibordet/bänken eller
användev. befintligthål.
Obs! Minsta håldiameter 10mm.
Maxhåldiameter 70mm.
4. Trä på den tryckplatta som ska
användas för montering med fästhål
på låsskruven, skjut låsskruven
genom hålet och dra fast fästet
genom att gänga fast låsskruven
ibottenplattan.
2. Fäst bottenplattan och sätt
tillbaka gummipluggarna.

11
Svenska
Montering av armarna på fäströret
Skjut på armarna på fäströret och dra fast dem med låshandtaget, justera låsringen
vid behov så att den ligger anmot armarna och dra fastden.
Obs! Dukan dra ut låshandtaget och vrida det till ettnytt läge för bättre åtkomlighet.
Montera VESA‑fästena
på skärmarna
Se till att du använder rätt skruv för
dinskärm.

12
Svenska
Montera skärmarna på armarna
Obs! Setill att ha enmedhjälpare när skärmarna ska monteras.
1. Fäst skärmarna med VESA‑fästet
på armarna. Drafast skruvarna
ordentligt men överdrainte.
2. Dra fram anslutningskablarna och
fäst dem ikabelhållarna.

13
Svenska
3. Justera vinklar och lutning på skärmarna
genom att lossa de tre justerskruvarna för
respektiveskärm.
Obs! Föraldrig armarna utanför området som
bilden nedan visar, det kan leda till att fästet
släpper från bordet/bänken.
Skötsel och underhåll
Rengör stativet med enlätt fuktadtrasa. Använd ettmilt rengöringsmedel,
aldrig lösningsmedel eller frätande kemikalier.
Kontrollera med jämna mellanrum att låsskruv, låshandtag och alla andra
skruvar är ordentligt åtdragna.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter.
Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.
Specifikationer
Standard VESA 75×75 och 100×100mm
Max tilt ±15 %
Roterbart 360°
Tjocklek bord/bänkskiva 10–90 mm

14
Norsk
Bordstativ for 2 bildeskjermer
Art.nr. 38-7004
Les brukerveiledningen grundig før produktet tas i bruk og ta vare på den for framtidig bruk.
Vi reserverer oss mot ev. feil i tekst og bilde, samt forandringer av tekniske data.
Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
(Se opplysninger om kundesenteret i denne bruksanvisningen).
Sikkerhet
• Forviss deg om at du har forstått alle advarsler og hele monteringsanvisningen før
du starter monteringen.
• Stativet må kun brukes slik som det er beskrevet i denne bruksanvisningen. Feil
montering og bruk kan føre til personskader eller at stativ og skjermer ødelegges.
• For å beskytte deg selv og utstyret bør du ha hjelp til monteringen. Monteringen
blir mye enklere dersom dere er to om monteringen.
• Trekk til alle skruer godt, men ikke trekk til for hardt, for da kan innfestingen bli ødelagt.
• Stativet må kun brukes innendørs.
Montering
Obs! Du må forsikre deg om at den plassen stativet skal stå tåler belastningen av
stativet med påmonterte skjermer.
Obs! De nedre begrensningene må aldri overskrides. Det kan føre til personskader og
skade på utstyret og innredningen.
• Maks skjermstørrelse: 28″
• Maks skjermvekt: 2×8 kg
1. Benytt en passende skrutrekker
og monter kabelholderne.

15
Norsk
2. Skru VESA‑festet
fra løs armene.
3. Skru fast
armenes festerør
til bordfestet.
4. Trekk til
låseskruene.
5. Juster låseringen til
armene til ønsket høyde.

16
Norsk
Montering av festet til bordet/benken ved å bore festehull
Montering av festet til bordet/benken uten å bore festehull
1. Skyv festet helt inn på bordet/benken og trekk godt til.
1. Fjern de tre gummipluggene (bildet viser kun
én gummiplugg), som sitter over skruene og
skru bordklemmen fra hverandre. Løsne på
skruen som holder trykkplaten fra låseskruen
og fjern platen.
3. Bor hull i bordet/benken eller bruk
ev. eksisterende hull.
Obs! Min hulldiameter 10 mm.
Maks hulldiameter 70 mm.
4. Tre den trykkplaten som skal brukes
til montering på, skyv låseskruen
gjennom hullet og trekk til festet ved
å feste låseskruen i bunnplaten.
2. Fest bunnplaten og sett gummi‑
pluggene på plass igjen.

17
Norsk
Montering av armene til festerøret
Skyv på armene til festerøret og trekk fast med låsehåndtaket. Juster låsingen ved
behov slik at den ligger an mot armene. Trekk til.
Obs! Du kan dra ut låsehåndtaket og dreie det til en ny posisjon for å komme lettere til.
Monter VESA‑festet på
skjermene
Pass på at du bruker riktige skruer
til skjermene dine.

18
Norsk
Monter skjermene på armene
Obs! Sørg for at du har en medhjelper når du skal montere skjermene.
1. Fest skjermene med VESA‑festet
på armene. Trekk alle skruene
godt til, men ikke trekk til for hardt.
2. Fest kablene i kabelholderen.

19
Norsk
3. Juster vinkler og helling på skjermene ved
å løsne på de tre justeringsskruene for
hver av skjermene.
Obs! Før aldri armene utenfor området som
bildet nedenfor viser. Det kan føre til at festet
løsner fra bordet/benken.
Stell og vedlikehold
Stativet rengjøres med en lett fuktet klut. Bruk et mildt rengjøringsmiddel,
aldri løsningsmidler eller etsende kjemikalier.
Kontroller alle låseskruer, låsehåndtak og andre skruer med jevne mellomrom.
Avfallshåndtering
Når produktet skal kasseres, må det skje i henhold til lokale forskrifter.
Hvis du er usikker, ta kontakt med lokale myndigheter.
Spesifikasjoner
Standard Vesa 75×75 og 100×100 mm
Maks tilt ±15 %
Roterbart 360°
Bord-/benktykkelse 10–90 mm

20
Suomi
Pöytäteline kahdelle näytölle
Tuotenro 38-7004
Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se tulevaa tarvetta varten.
Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emmevastaa mahdollisista teksti‑
tai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai
asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).
Turvallisuus
• Varmista ennen työskentelyn aloittamista, että olet ymmärtänyt kaikki varoitukset ja
asennusohjeet.
• Asenna ja käytä telinettä vain käyttöohjeessa kuvatulla tavalla. Virheellinen asennus
ja käyttö saattavat johtaa telineen ja näyttöjen vahingoittumiseen ja käyttäjän
loukkaantumiseen.
• Suojaa itseäsi ja laitteita ja ota toinen henkilö mukaan asennukseen. Asennus sujuu
helpommin ja turvallisemmin, jos mukana on kaksi henkilöä.
• Kiristä kaikki ruuvit kunnolla, mutta älä kiristä niitä liikaa. Liiankireällä olevat ruuvit
saattavat vaikuttaa tuotteen kestävyyteen.
• Teline sopii ainoastaan sisäkäyttöön.
Asennus
Huom.! Varmista, että pöytä tai taso kestää telineen ja kahden näytön painon.
Huom.! Äläylitä alla olevia rajoituksia. Rajoitusten ylittäminen saattaa johtaa
henkilövahinkoihin ja sisustuksen vahingoittumiseen.
• Näytön suurinkoko: 28″
• Näytön suurinpaino: 2×8kg
1. Asenna kaapelipidikkeet sopivan
ruuvitaltan avulla.