TriStar KB-7351 User manual

KB-7351
EN
NL
FR
DE
ES
PT
PL
IT
SV
Instruction manual
Gebruiksaanwijzing
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Manual de usuario
Manual de utilizador
Instrukcja obsługi
Manuale utente
Bruksanvisning
CS
SK
Návod na použití
Návod na použitie

2

3
Dear customer,
Congratulations and thank you for purchasing this high quality product. Please read
the instruction manual carefully so that you will be able to make the best possible
use of the appliance. This manual includes all the necessary instructions and advice
for using, cleaning and maintaining the appliance. If you follow these instructions
you will be guaranteed of an excellent result, it saves you time and will avoid
problems. We hope you will have a great deal of pleasure from using this appliance.
SAFETY INSTRUCTIONS
• Pleasereadtheinstructionmanualcarefullybeforeusingthedevice.
Pleasekeeptheseinstructions,theguaranteecerticate,thesales
receiptand,ifpossible,thecartonwiththeinnerpackaging.
• Thisapplianceisnotintendedtobeusedbypersons(including
children)withreducedphysical,sensoryormentalcapabilities,orlack
ofexperienceandknowledge,unlesstheyhavebeengivensupervision
orinstructionsconcerningtheuseoftheappliancebyapersonthatis
responsiblefortheirsafety.
• Byignoringthesafetyinstructionsthemanufacturercannotbehold
responsibleforthedamage.
• Toprotectchildrenagainstthedangersofanelectricalappliance,please
makesurethatyouneverleavetheapplianceunattended.Therefore
youhavetoselectastorageplacefortheappliancewherechildren
arenotabletograbit.Makesurethatthecableisnothangingina
downwardposition.
• Theappliancemustbeplacedonastable,levelsurface.
• Donotusewhentheapplianceisfallen,ifthereareanysignsofdamage
orwhenitleaks.
• Thisapplianceisonlytobeusedforhouseholdpurposesandonlyfor
thepurposeitismadefor.
• Allrepairsshouldbemadebyacompetentqualiedelectrician(*).
• Makesurethattheapplianceisstoredinadryenvironment.
• Itisabsolutelynecessarytokeepthisappliancecleanatalltimes,
becauseitcomesintodirectcontactwithfood.
• Checkifthevoltageoftheappliancecorrespondstothemainvoltage
ofyourhome.Ratedvoltage:AC220-240V50Hz.Thesocketmustbeat
least16Aor10Aslow-protected.
• Thisappliancecomplieswithallstandardsregardingelectromagnetic
elds(EMF).Ifhandledproperlyandaccordingtotheinstructionsinthis
usermanual,theapplianceissafetousebasedonscienticevidence
availabletoday.
• Theuseofaccessoriesthatarenotrecommendedbythemanufacturer
cancauseinjuriesandwillinvalidateanywarrantythatyoumayhave.
• Nevermovetheappliancebypullingthecordandmakesurethecord
cannotbecomeentangled.
• Toprotectyourselfagainstanelectricshock,donotimmersethecord,
plugorapplianceinthewateroranyotherliquid.
• Unplugtheappliancefromthesocketwhenchangingthesparepartsor
formaintenance.
• Donotusethisappliancewithadamagedcordorplugorwhenthe
appliancehasmalfunctions,orhasbeendamagedinanymanner.To
avoidahazardmakesurethatadamagedcordorplugwillbereplacedby
acompetentqualiedelectrician(*).Donotrepairthisapplianceyourself.
• Unplugtheappliancefromthesocketwhenyouarenotusingit.
• Donotusethisapplianceneardirectheatsources.
• Donotusethisapplianceoutdoors.
* Competent qualied electrician: after sales department of the producer
or importer or any person who is qualied, approved and competent to
perform this kind of repairs in order to avoid all danger. In any case you
should return the appliance to this electrician.
Refrigerator
EN

21
3
4
Instruction manual
PARTS LIST
1. Temperatureswitch
2. Freezercompartment
3. Adjustablefoot
BEFORE THE FIRST USE
• Taketheapplianceandaccessoriesoutthebox.Removethe
stickers,protectivefoilorplasticfromthedevice.
• Beforeusingyourapplianceforthersttime,wipeoallremovable
partswithadampcloth.Neveruseabrasiveproducts.
• Putthepowercableintothesocket.(Note:Makesurethevoltagewhich
isindicatedonthedevicematchesthelocalvoltagebeforeconnecting
thedevice.Voltage220V-240V50/60Hz)
FIRST USE
• Placetheapplianceonaatstablesurfaceinawellventilatedareaand
keepatleast10cm.freespacearoundit.
• Makesuretheunitisplacedright.Withtheadjustablefoot(No.3)the
devicecanbeleveled.
• Aftertransport,waitatleast4hoursbeforepluggingintothewall
outlet.Avoidthatapplianceisgettingwet.
• Makesurethepowercabletothepowerplugisnotcurledupontheback
ofthedevice,itcanbetoohot.Placetheplugalwaysagroundedoutlet.
• Therefrigeratorshouldbefarawayfromanyheatsourceordirectsunshine.
DOOR REVERSAL INSTRUCTIONS
• Yourrefrigeratorisbuiltwithareversibledoor.Youhavethechoiceof
eitheropeningitfromtheleftortherightside.Inordertoreversethe
openingdirectionofyourdoor,pleasefollowthesesimpleinstructions.

5
• Changingthedoorhingemustbecarriedoutwith2people.
• Removethecover,2screwsandsupportatthetopoftherefrigerator.
Liftthedooroutofthebottombracket.
• Tiltthemachineandremovethebottombracket.Insertthebottom
supportontheothersideofthedevice,placethedoorinthebottom
bracket,thenattachtheuppersupportandcover.
USE
Plugintoagroundedoutletandturnthetemperaturecontrol(No.1)to
thedesiredposition.Thetemperaturedependsonthefollowingfactors:
• Howoftenthedoorisopened
• Theroomtemperatureattheinstallationsite
• Thetype,temperatureandamountoffoodintherefrigerator.
Therecommendedtemperaturesettingis7°C.
CLEANING AND MAINTENANCE
• Theinsideofthedeviceshouldbecleanedatleastmonthlyforthehygiene.
Alwaysremovetheplugfromthesocketwhenthedeviceiscleaned.
• Ifthereisalotoficinginthefreezercompartment(No.2),shutitofor
afewhours,sotheicecanmelt.Makesurethefoodisinafreezeror
anothercoolingdevice.Manythawedfoodcannotbefrozenagain.
• Cleantheinsideofthedevicewithwaterwithamilddetergent,
thendrycleantheinside.Therubbersofthedoorshouldbecleaned
regularlywithsoapywaterwithamilddetergent.
• Cleantheoutsidewithadampcloth.Neveruseharshandabrasive
cleaners,steelwoolorascouringpadasthiswilldamagethedevice.Do
notimmerseinwaterorotherliquid.
• Toavoidpersonalinjuryandpropertydamage,thedeviceshouldonly
bepackedandtransportedbytwopeople.
• TheR600arefrigerantusedisenvironmentallyfriendly,butammable.
Donotdamagethepipesoftherefrigerantcircuit.Splashesof
refrigerantcancauseeyedamageorignite.Whenrefrigerantescapes,
openamesorignitionsourcesinthevicinityoftheleakshouldbe
removed.Unplugfromthewalloutletandventilatethearea.
• Incaseofdamagestotheapplianceimmediately,beforeconnecting,
contactthesupplier.
GUARANTEE
• Tristarisnotliablefordamagesoccurredthrough:
o Incasetheappliancehasfallen.
o Incasetheappliancehasbeentechnicallychangedbytheowneror
anotherthirdparty.
o Incaseofimproperuseoftheappliance.
o Incaseofnormalwearoftheappliance.
• Byexecutingrepairstheoriginalwarrantyperiodof2yearswillnot
beextended,northerighttoacompliednewwarranty.Thiswarranty
isonlylegalonEuropeansoil.Thiswarrantydoesnotoverrulethe
Europeandirective1944/44CE.
• Alwayskeepyourreceipt,withoutthisreceiptyoucannotclaimany
formofwarrantywhatsoever.
• Damagecausedbynotfollowingtheinstructionmanualwillleadtoavoid
ofwarranty,ifthisresultsinconsequentialdamagesTristarwillnotbeliable.
• Tristarwillnotbeliableformaterialdamageorpersonalinjurycaused
byimproperuseorifthesafetyinstructionsarenotproperlyexecuted.
• Cleaning,asmentionedinthismanual,istheonlynecessary
maintenanceforthisappliance.
EN
Refrigerator

6
• Whentheapplianceshouldberepaired,makesurethatthiswillbe
performedbyanauthorizedcompany.
• Thisappliancemaynotbeamendedorchanged.
• Ifproblemsariseduringthe2yearsfromthedateofpurchase,which
arecoveredbythefactorywarranty,youcangobacktothepointof
purchasetoreplaceitforanewone.
• Forquestionsorcompliancespleasecontactyourretailer“pointof
purchase.”
• Thisapplianceiscoveredwitha24monthguaranteestartingonthe
dateofpurchase(receipt).
• Onlymaterialormanufacturingdefectsareincludedinthiswarranty.
• Ifyouwishtomakeaclaimpleasereturntheentiremachineinthe
originalpackagingtoyourdealertogetherwiththereceipt.
• Damagetoaccessoriesdoesnotmeanautomaticfreereplacementof
thewholeappliance.Insuchcasespleasecontactourhotline.Broken
glassorbreakageofplasticpartsarealwayssubjecttoacharge.
• Defectstoconsumablesorpartssubjecttowearing,aswellascleaning,
maintenanceorthereplacementofthesepartsarenotcoveredbythe
guaranteeandhencearetobepaid!
• Theguaranteelapsesincaseofunauthorizedtampering.
• Aftertheexpiryoftheguaranteerepairscanbecarriedbythe
competentdealerorrepairserviceagainstthepaymentoftheensuing
costs.
GUIDELINES FOR PROTECTION OF THE
ENVIRONMENT
Thisapplianceshouldnotbeputintothedomesticgarbage
attheendofitsdurability,butmustbeoeredatacentral
pointfortherecyclingofelectricandelectronicdomesticappliances.This
symbolontheappliance,instructionmanualandpackagingputsyour
attentiontothisimportantissue.Thematerialsusedinthisappliance
canberecycled.Byrecyclinguseddomesticappliancesyoucontribute
animportantpushtotheprotectionofourenvironment.Askyourlocal
authoritiesforinformationregardingthepointofrecollection.
Packaging
Thepackagingis100%recyclable,returnthepackagingseparated.
Product
ThisdeviceisequippedwithamarkaccordingtotheEuropeanDirective
2012/19/EUonWasteElectricalandElectronicEquipment(WEEE).By
ensuringthatthisproductwillbecorrectlyprocessedintowaste,itwill
helppreventpossiblenegativeconsequencesfortheenvironmentand
humanhealth.
EC declaration of conformity
Thisdeviceisdesigned,manufacturedandmarketedinaccordance
withthesafetyobjectivesoftheLowVoltageDirective"No2006/95/
EC",theprotectionrequirementsoftheEMCDirective2004/108/
EC"ElectromagneticCompatibility"andtherequirementofDirective
93/68/EEC.Thisapplianceisdesignedtocomeintocontactwith
foodandisdesignedinaccordancewithECDirective1935/2004/EEC
Instruction manual

7
Geachte klant,
Gefeliciteerd met de aankoop van dit kwaliteitsproduct. Lees de
gebruiksaanwijzing zorgvuldig door zodat u optimaal gebruik kunt maken
van dit apparaat. In deze handleiding vindt u alle benodigde aanwijzingen en
adviezen voor het gebruik, schoonmaak en onderhoud van het apparaat. Als
u deze aanwijzingen volgt, hebt u altijd een uitstekend resultaat, bespaart u
tijd en kunt u problemen voorkomen. Wij hopen dat u dit apparaat met plezier
zult gebruiken.
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
• Leesdegebruiksaanwijzingaandachtigdoorvoordatuhetapparaatvoor
heteerstgebruikt.Bewaardegebruiksaanwijzing,hetgarantiecerticaat,
deverkoopbonenindienmogelijkdekartonnendoosmetdebinnenste
verpakkingomdezeindiennodiglatertekunnenraadplegen.
• Ditapparaatisnietbedoeldvoorgebruikdoorpersonen(waaronder
kinderen)metverminderdelichamelijke,zintuiglijkeofgeestelijke
vermogens,ofdiegebrekaanervaringofkennishebben,tenzijiemand
dieverantwoordelijkisvoorhunveiligheidtoezichtophenhoudtof
hunheeftuitgelegdhoehetapparaatdienttewordengebruikt.
• Alsdeveiligheidsinstructiesnietwordenopgevolgd,kandefabrikant
nietverantwoordelijkwordengesteldvoorschadediedaareventueel
hetgevolgvanis.
• Omkinderentebeschermentegendegevarenvanelektrischeapparatuur
maguzenooitzondertoezichtbijhetapparaatlaten.Selecteerdaarom
eenplekvooruwapparaatopdusdanigewijzedatkinderenernietbij
kunnen.Zorgervoordathetsnoernietnaarbenedenhangt.
• Hetapparaatmoetwordengeplaatstopeenstabiele,vlakkeondergrond.
• Ditapparaatmagnietgebruiktwordenalshetgevallenis,ertekenen
vanschadezijnofalshetlekt.
• Ditapparaatisalleenvoorhuishoudelijkgebruikenvoorhetdoelwaar
hetvoorbestemdis.
• Reparatiesdienentegeschiedendooreenbekwamegekwaliceerde
dienst(*).
• Zorgdathetapparaatopgeborgenwordtopeendrogeplaats.
• Hetisnoodzakelijkomdittoestelzuivertehouden,aangezienhetin
directcontactkomtmeteetwaren.
• Controleerofhetvoltagedatwordtaangegevenophetapparaat,
overeenkomtmetdeplaatselijkenetspanningvoordatuhetapparaat
aansluit.Voltage220V-240V50Hz.Decontactdoosmoetmettenminste
16Aof10Atraagbeveiligdzijn.
• Ditapparaatvoldoetaanallerichtlijnenmetbetrekkingtot
elektromagnetischevelden(EMV).Mitshetapparaatopdejuistewijzeen
volgensdeinstructiesindezegebruiksaanwijzingwordtgebruikt,ishet
veiligtegebruikenvolgenshetnubeschikbarewetenschappelijkebewijs.
• Gebruiknooitaccessoiresdienietaanbevolenwordendoorde
fabrikant.Dezekunnengevaaropleverenvoordegebruikerenschade
toebrengenaanhetapparaat.
• Verplaatshetapparaatnooitdooraanhetsnoertetrekkenenzorg
ervoordathetsnoernergensinverstriktkanraken.
• Dompelhetsnoer,destekkeren/ofhetapparaatnooitinhetwaterofeen
anderevloeistof,ditomutebeschermentegeneenelektrischeschok.
• Haaldestekkeruithetstopcontactalsutoebehorenwisseltenvoor
onderhoudswerkzaamheden.
• Gebruikhetapparaatnietindiendestekker,hetnetsnoerofhet
apparaatzelfbeschadigdis.Indienhetnetsnoerbeschadigdis,moetu
hetlatenvervangendooreenbekwamegekwaliceerdedienst(*)om
gevaartevoorkomen.
• Haaldestekkeruithetstopcontactwanneerhetapparaatnietgebruiktwordt.
• Gebruikhetapparaatnooitindebuurtvandirectehittebronnen.
• Gebruikhetapparaatnooitbuitenshuis.
Koelkast
NL

21
3
8
Gebruiksaanwijzing
* Bekwame gekwaliceerde dienst: after-sales dienst van de fabrikant of de
invoerder, die erkend en bevoegd is om dergelijke herstellingen te doen
zodat elk gevaar vermeden wordt. Gelieve het toestel bij problemen naar
deze dienst terug te brengen.
ONDERDELEN BESCHRIJVING
1. Temperatuurschakelaar
2. Vriesgedeelte
3. Verstelbarevoet
VOOR HET EERSTE GEBRUIK
• Haalhetapparaatendeaccessoiresuitdedoos.Verwijdereventuele
stickers,beschermfolieofplasticvanhetapparaat.
• Voordatuhetapparaatvoorheteerstgebruikt,veegtualleafneembare
onderdelenafmeteenvochtigedoek.Gebruiknooitschurende
producten.
• Sluitdevoedingskabelaanophetstopcontact.(Letop:controleerof
hetvoltagedatwordtaangegevenophetapparaat,overeenkomtmet
deplaatselijkenetspanningvoordatuhetapparaataansluit.Voltage
220V-240V50/60Hz)
EERSTE GEBRUIK
• Plaatshetapparaatopeenvlakkestabieleondergrondineengoed
geventileerderuimteenhoudtminimaal10cm.vrijeruimterondom
hetapparaat.
• Zorgervoordathetapparaatgoedrechtwordtgeplaatst.Metde
verstelbarevoet(nr.3)kanhetapparaatwaterpaswordengesteld.
• Laathetapparaat,natransport,eerstminimaal4uurstaanalvorensdestekker
inhetstopcontactwordtgeplaatst.Voorkomdathetapparaatnatwordt.
• Zorgdatdestroomkabelmetdestekkernietwordtopgeroldaan
deachterkantvanhetapparaat,dezekantewarmworden.Paatsde
stekkeraltijdineengeaardstopcontact.
• Plaatshetapparaatnooitnaastwarmtebronnenofindirectzonlicht.
Bewaargeengevaarlijkestoenin,opofrondomhetapparaat.

9
WISSELEN VAN DE DEURAANSLAG
• Hetwisselenvandedeuraanslagdientmet2personenuitgevoerdte
worden.
• Dedraairichtingvandedeurkanveranderdworden.Demonteer
deafdekking,de2schroevenendesteunaandebovenkantvande
koelkast.Tildedeurvoorzichtiguitdeonderstesteun.
• Kantelhetapparaatenverwijderdeonderstesteun.Plaatseerstde
onderstesteunaandeanderezijdevanhetapparaat,plaatsdedeurinde
onderstesteunenbevestigvervolgensdebovenstesteunenafdekking.



GEBRUIK
Steekdestekkerineengeaardstopcontactendraaidetemperatuur
regelaar(nr.1)opdegewenstestand.Detemperatuurisafhankelijkvan
devolgendefactoren:
• Hoevaakdedeurwordtgeopend
• Deruimtetemperatuuropdeopstellocatie
• Deaard,temperatuurenhoeveelheidlevensmiddelenindekoelkast.
Deaanbevolentemperatuurinstellingis7°C.
SCHOONMAKEN VAN HET APPARAAT
• Debinnenzijdevanhetapparaatdientminimaalmaandelijksteworden
gereinigdtenbehoevevandehygiene.Verwijderaltijddestekkeruit
hetstopcontactalshetapparaatwordtgereinigd.
• Indienerveelijsafzettinginhetvriesgedeelte(nr.2)islaathet
apparaatdaneenpaaruuruit,zodathetijskanontdooien.Zorgdat
deetenswarenineenanderekoelingofvriezerwordenbewaard.Veel
ontdooidvoedselkannietopnieuwwordeningevroren.
• Neemdebinnenkantvanhetapparaatafmeteenlicht
schoonmaakmiddel,maakdebinnenkantdaarnagoeddroog.
Derubbersvandedeurdienenookregelmatigmeteenlicht
schoonmaakmiddelgereinigdteworden.
• Reinigdebuitenkantmeteenvochtigedoek.Gebruiknooitagressieve
enschurendeschoonmaakmiddelen,eenschuursponsofstaalwol;om
zobeschadigingenophetapparaattevoorkomen.
• Dompelhetapparaatnietonderinwaterofineenanderevloeistof.
• Verplaatshetapparaatalleeninzijnverpakkingenmettweepersonen
omzopersoonlijkletselenmateriëleschadetevoorkomen.
• HetgebruiktekoudemiddelR600aismilieuvriendelijk,maarbrandbaar.
Leidingenvanhetkoudemiddelcircuitnietbeschadigen.Eruitspuitend
koudemiddelkanoogletselveroorzakenofontbranden.Wanneer
koelmiddelvrijkomt,danopenvuurofontstekingsbronneninde
nabijheidvanhetlekpuntverwijderen,stekkeruithetstopcontact
trekkenenderuimtegoedventileren.
• Bijschadeaanhetapparaatonmiddellijk,voorhetaansluiten,bijde
leverancierreclameren.
NL
Koelkast

10
Gebruiksaanwijzing
GARANTIE
• Tristarisnietverantwoordelijkvoorschade:
o Tengevolgevaneenvalofongeluk.
o Indienhetapparaattechnischisgewijzigddoorgebruikerofderden.
o Dooroneigenlijkgebruikvanhetapparaat.
o Doornormalegebruiksslijtage.
• Dooreventuelereparatiewordtdeoorspronkelijkegarantieperiode
van2jaarnietverlengd.DezegarantieisslechtsgeldigopEuropees
grondgebied.Dezegarantieheftdegebruikersrechtenvolgens
Europeserichtlijn1944/44CEnietop.
• Bewaaraltijduwaankoopbewijs,zonderditaankoopbewijskuntugeen
aanspraakmakenopenigevormvangarantie.
• Bijschadeveroorzaaktdoorhetnietopvolgenvande
gebruiksaanwijzingvervalthetrechtopgarantie!Voorvervolgschade
diehieruitontstaatisTristarnietaansprakelijk.
• Voormateriëleschadeofpersoonlijkletselveroorzaaktdoorondeskundig
gebruikofhetnietopvolgenvandeveiligheidsvoorschriftenisTristarniet
aansprakelijk.Indergelijkegevallenvervaltelkeaanspraakopgarantie.
• Andersdanhetschoonmaken,zoalsgenoemdindezehandleiding,is
aanditapparaatgeenonderhoudnoodzakelijk.
• Indienerreparatiesmoetenwordenuitgevoerd,magdituitsluitend
dooreengeautoriseerdbedrijfgebeuren.
• Hetproductmagnietwordengewijzigdofveranderd.
• Indienzichproblemenzoudenvoordoengedurende2jaarna
aankoopdatum,welkegedektzijndoordefabrieksgarantie,kuntuhet
apparaattervervangingaanbiedenbijuwaankooppunt.
• Voorvragenofklachtenkuntzichmeldenbijuwverkooppunt.
• Ditapparaatheeft24maandengarantievanafdedatumvanaankoop
(kassabon).
• Uitsluitendmateriaal-en/offabricagefoutenkomeninaanmerkingvoor
dezegarantie.
• Alsugebruikwiltmakenvanuwgarantieaanspraak,zorgtuerdanvoor
datuhetvolledigeapparaatinzijnorigineledoosenaankoopbewijs
inlevertbijuwaankooppunt.
• Schadeaanaccessoiresofonderdelenbetekentnietautomatischdat
hetgeheleapparaatzalwordenvervangen.Inditsoortgevallenmoetu
contactopnemenmetonzeserviceafdeling.Afgebrokenglazen/plastic
onderdelenofaccessoiresvallennietonderdegarantieenzullendus
altijdtegeneenvergoedingkunnenwordenvervangen.
• Defectenaanhulpstukkenofaandeslijtendeonderdelen,alsmede
reiniging,onderhoudofdevervangingvanslijtendedelenvallenniet
onderdegarantieenzullendusinrekeningwordengebracht!
• Degarantievervaltingevalvanongeoorloofdemanipulatie.
• Nahetverstrijkenvandegarantiekunnenreparatieswordenuitgevoerd
doordebevoegdedealerofreparatieservicetegendebetalingvande
daaruitvoortvloeiendekosten.

11
AANWIJZINGEN TER BESCHERMING VAN
HET MILIEU
Ditproductmagaanheteindevanzijnlevensduurnietbij
hetnormalehuisafvalwordengedeponeerd,maardient
bijeenspeciaalinzamelpuntvoorhethergebruikvanelektrischeen
elektronischeapparatentewordenaangeboden.Hetsymboolopartikel,
gebruiksaanwijzingenverpakkingattendeertuhierop.Degebruikte
grondstoenzijngeschiktvoorhergebruik.Methethergebruikvan
gebruikteapparatenofgrondstoenlevertueenbelangrijkebijdrageaan
debeschermingvanonsmilieu.Informeerbijuwlokaleoverheidnaarhet
bedoeldeinzamelpunt.
Verpakking
Hetverpakkingsmateriaalis100%recyclebaar,leverhet
verpakkingsmateriaalgescheidenin.
Product
DitapparaatisvoorzienvanhetmerktekenvolgensdeEuropese
richtlijn2012/19/EUinzakeafgedankteelektrischeenelektronische
apparaten(WEEE).Doorervoortezorgendatditproductopdejuiste
manieralsafvalwordtverwerkt,helptumogelijknegatieveconsequenties
voorhetmilieuendemenselijkegezondheidtevoorkomen.
EC-conformiteitsverklaring
Ditapparaatisontworpen,vervaardigdenindehandelgebracht
inovereenstemmingmetdeveiligheidsdoeleindenvande
“laagspanningsrichtlijn”nr.2006/95/EC,debeschermingsvoorschriftenvan
deEMC-richtlijn2004/108/EC“Elektromagnetischecompatibiliteit”ende
vereistevanrichtlijn93/68/EG.
Ditapparaatisontworpenomincontacttekomenmetlevensmiddelenen
isontworpeninovereenstemmingmetdeEG-richtlijn1935/2004/EEC.
NL
Koelkast

12
Cher Client,
Félicitations et merci d’avoir acheté ce produit de haute qualité. Veillez à lire
attentivement la notice d’emploi an de proter au mieux de l’utilisation de
l’appareil. Cette notice d’emploi comporte toutes les consignes nécessaires
et les recommandations pour utiliser, nettoyer et entretenir l’appareil.
En respectant ces consignes, un excellent résultat vous sera garantit, qui
vous économisera du temps et évitera des problèmes. Nous espérons que
l’utilisation de cet appareil vous apportera beaucoup de plaisir.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
• Veuillezlireattentivementlanoticed’emploiavantl’utilisationde
l’appareil.Veuillezconservercettenotice,lecerticatdegarantie,le
ticketdecaisseetsipossible,lecartonavecl’emballageintérieur.
• Cetappareiln’estpasdestinéàêtreutiliséparcespersonnes(ycompris
lesenfants)ayantdesdicultésphysiques,sensoriellesoumentales,
ousansexpérienceetconnaissance,àmoinsdeleurendonnerla
responsabilitéoud'êtreinforméssurl'utilisationdel'appareilparune
personneresponsabledeleursécurité.
• Lefabricantneserapastenuresponsabledetousdommagessiles
consignesdesécuriténesontpasrespectées.
• Pourprotégerlesenfantsdesdangersdesappareilsélectriques,veillezà
nejamaislaisserlesappareilssanssurveillance.Parconséquent,ilfaudra
choisirunlieuderangementpourl’appareilinaccessibleauxenfants.
Veillezàcequelecordonnependepas.
• L’appareildoitêtreposésurunesurfacestableetnivelée.
• Nepasutiliserl’appareils’ilesttombé,s’ilapparaîtendommagéous’ilfuit.
• Cetappareilestuniquementdestinéàdesutilisationsdomestiqueset
seulementdanslebutpourlequelilestfabriqué.
• Touteslesréparationsdoiventêtreeectuéesparunélectricienqualié
agréé(*).
• Veillezàcequel’appareilsoitrangédansunlieusec.
• Ilestimpératifdeconservercetappareilpropreenpermanencecaril
estencontactdirectavecdesaliments.
• Vériezsilatensiondel'appareilcorrespondàlatensiondusecteurde
votredomicile.Tensionnominale:220-240VCA50Hz.Laprisedoitêtre
d’aumoins16Aou10Aetàfusiblelent.
• Cetappareilestconformeàtouteslesnormesdeschamps
électromagnétiques(EMF).L’appareilestsansdangeràl’utilisation
selonlespreuvesscientiquesdisponiblesàcejour,àconditionde
manipulationcorrecteetenrespectantlesconsignesdecettenotice
d’emploi.
• L’utilisationd’accessoiresquinesontpasrecommandésparlefabricant
peutentrainerdesblessuresetannuleratoutesgarantiesenvotre
possession.
• Nejamaisdéplacerl’appareilentirantsurlecordonetveillezàceque
cederniernedeviennepasentortillé.
• Nepasimmergerlecordon,lapriseoul'appareildansdel'eauouautre
liquideandevouséviterunchocélectrique.
• Débranchezl’appareildelapriselorsduchangementdepiècesoupour
l’entretien.
• Nepasutilisercetappareilavecuncordonouunepriseendommagés
ous’ilnefonctionnepascorrectement,ouasubidesdégâts
quelconques.And’évitertousdangers,veillezàcequ’uncordonou
priseendommagéssoientremplacésparunélectricienqualiéagréé
(*).Neréparezpasvous-mêmecetappareil.
• Débranchezl’appareildelapriselorsqu’iln’estpasutilisé.
• Nepasutilisercetappareilàproximitédesourcesdirectesdechaleur.
• Nepasutilisercetappareilàl’extérieur.
(*) Electricien qualié agréé : Service après vente du fabricant ou de
l’importateur ou tout autre personne qualiée, agréé et apte à eectuer ce
type de réparation an d’éviter tous dangers. L'appareil doit, dans tous les
cas, être renvoyé à cet électricien.
Mode d’emploi

21
3
13
Réfrigérateur
DESCRIPTION DES PIÈCES
1. Réglagedelatempérature
2. Compartimentcongélateur
3. Piedréglable
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
• Retirerl’appareiletlesaccessoiresducarton.Retirerlesautocollants,le
lmouleplastiqueprotecteurdel’appareil.
• Essuyeztouteslespiècesamoviblesavecunchionhumideavant
d’utiliservotreappareil.Nejamaisutiliserdeproduitsabrasifs.
• Branchezlecordond’alimentationàlaprise.(NB:Veillezàcequela
tensionindiquéesurl’appareilcorrespondeàlalatensiondusecteur
localavantlewbranchement.(Tension:220V-240V50Hz)
PREMIÈRE UTILISATION
• Placezl'appareilsurunesurfacestableetplatedansunepiècebien
ventilé,ildoityavoiraumoins10cmd'espacelibreautourdel’appareil.
Vériezqueleréfrigérateurestbienplacé.Vouspouveznivelerl'appareil
aveclepiedréglable(n°3).
• Aprèsletransport,attendezaumoins4heuresavantdebrancher
l'appareilausecteur.Évitezdemouillerl'appareil.
• Vériezquelecâbled'alimentationbranchéàlapriseélectriquenefait
pasdebouclesàl'arrièredel'appareil,quipeutêtretropchaud.Utilisez
uniquementunepriseéquipéed'unemiseàlaterre.
• Leréfrigérateurnedoitpasêtreplacéprèsd'unesourcedechaleurou
exposéàlalumièredirectedusoleil.
INSTRUCTIONS POUR CHANGER LE SENS
D'OUVERTURE DE LA PORTE
• Votreréfrigérateurestéquipéd'uneportedontvouspouvezchangerle
sensd'ouverture.Vouspouvezl'ouvrirparlagaucheouparladroite.Pour
changerlesensd'ouverturedelaporte,suivezcesinstructionssimples.
FR

14
• Deuxpersonnessontnécessairespourchangerlacharnièredelaporte.
• Retirezlecache,lesdeuxvisetlesupportenhautduréfrigérateur.
Retirezlaportedusupportinférieurensoulevantcelle-ci.
• Inclinezl’appareilpuisretirezlesupportinférieur.Insérezlesupport
inférieurdel'autrecôtédel'appareil,mettezlaportesurlesupport
inférieur,puisxezlesupportsupérieurainsiquelecache.
UTILISATION
Branchezl'appareilsuruneprisemiseàlaterreettournezleboutonde
réglagedelatempérature(n°1)surlapositionvoulue.Latempérature
dépenddesfacteurssuivants:
• Fréquenced'ouverturedelaporte
• Températureambiantedelapièce
• Lanature,latempératureetlaquantitéd'alimentsdansleréfrigérateur.
Leréglagedetempératurerecommandéestde7°C.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
• L'intérieurdel'appareildoitêtrenettoyéaumoinsunefoisparmois
pourdesraisonsd'hygiène.Avantdenettoyerl'appareil,retireztoujours
lachedelapriseélectrique.
• S'ilyaunequantitéimportantedeglacedanslecompartiment
congélateur(n°2),laissez-ledégivrerpendantquelquesheures.Stockez
lesalimentsdansunautreréfrigérateuroudansunautreappareilde
réfrigération.Laplupartdesalimentscongelésnepeuventpasêtre
décongeléspuisrecongelés.
• Nettoyezl'intérieurdel'appareilàl'eauavecundétergentdoux,puis
nettoyezl'intérieuràsec.Lesjointsencaoutchoucdelaportedoivent
êtrerégulièrementnettoyésàl'eausavoneuseavecundétergentdoux.
• Nettoyezl’extérieuravecuntorchonhumide.N’utilisezjamaisde
nettoyantfortouabrasif,detamponàrécureroudepailledefer,qui
pourraientendommagerl’appareil.N'immergezpasl'appareildansl'eau
oudansunautreliquide.
• And'éviterdesdommagesmatérielsoulesblessures,l'appareildoit
êtreemballéettransportépardeuxpersonnes.
• LeréfrigérantR600autiliséestsansdangerpourl’environnement,
maisilestinammable.N'endommagezpaslestuyauxducircuitde
réfrigération.Leséclaboussuresderéfrigérantsontdangereusespourles
yeuxetellessontinammables.Encasdefuitederéfrigérant,vousdevez
retirerlesammesnuesetlessourcesd'inammationàproximitédela
fuite.Débranchezl'appareildelapriseélectriquemuraleetaérezlapièce.
• Sil'appareilestendommagé,contactezimmédiatementlefournisseur
avantdebrancherl'appareil.
GUARANTIES
• Tristarn’estpastenuresponsabledesdégâtsintervenus:
o Encasdelachutedel’appareil
o Encasdemodicationtechniquedel’appareilparlepropriétaireou
paruntiers
o Encasdemauvaiseutilisationdel’appareil
o Encasd’usurenormaledel’appareil
• L’exécutionderéparationsneprolongerapaslapériodeoriginale
degarantiede24mois,ninedonneradroitàunenouvellegarantie
conforme.Cettegarantien’estlégalequ’enEurope.Cettegarantiene
changepaslaDirectiveEuropéenne1944/44CE.
• Conserveztoujoursvotrereçu,ilvousseraimpossibledefaireune
réclamationsousgarantiesanscereçu.
• Lesdommagescausésparlenonrespectdelanoticed’emploi,
entrainerontl’annulationdelagarantie,Tristarneserapastenu
responsablesidesdégâtsenrésultent.
Mode d’emploi

15
• Tristarneserapasresponsabledesdégâtsmatérielsoudesblessures
physiquesrésultantdelamauvaiseutilisationousilesconsignesde
sécuriténesontpascorrectementsuivies.
• Lenettoyagementionnédanscettenoticeestleseulentretien
nécessaireàcetappareil.
• Silanitiondoitêtreréparée,veillezàcequecelasoitaccompliparune
sociétéagréée.
• Cetappareilnepeutpasêtremodiéouchangé.
• Encasdeproblèmesdurantles2anssuivantladated’achat,quisont
couvertsparlagarantiedufabricant,ilestpossiblederevenirchezle
revendeurpourunéchangecontreunappareilneuf.
• Veuillezcontactervotrerevendeurpourdesquestionsoudes
problèmesdeconformités.
• Cetappareilestcouvertparunegarantiede24moisàpartirdeladate
d’achat(reçu).
• Seullematérieldéfectueuxoulesvicesdefabricationsontinclusdans
cettegarantie.
• Siuneréclamationdoitêtrefaite,veuillezrenvoyerl’appareilcompletà
votrerevendeurdansl’emballaged’origineaveclereçu.
• Silesaccessoiressontendommagés,celanesigniepasquel’appareil
completseraremplacégratuitement.Dansdetelscas,veuillezcontacter
notreassistancetéléphonique.Duverreoudespiècesenplastique
casséssonttoujourssujetsàdesfrais.
• Lesdéfautsdesconsommablesoudespiècessusceptiblesàl’usure,
ainsiquelenettoyage,l’entretienoularéparationdesditespiècesne
sontpascouvertsparlagarantieetdoiventdoncêtrepayés.
• Lagarantieestcaduqueencasdemodicationnonautorisée.
• Aprèsl’expirationdelagarantie,lesréparationspeuventêtreeectuées
parunrevendeurcompétentouparunréparateurcontreunpaiement
pourlesfraisoccasionnés.
DIRECTIVES POUR LA PROTECTION DE
L’ENVIRONNEMENT
Cetappareilnedoitpasêtrejetéauxorduresménagèresà
landesaduréedevie,maisdoitêtrerenduàuncentrede
recyclaged’appareilsménagersélectriquesetélectroniques.Cesymbole
surl’appareil,Lanoticed’emploietl’emballageattirentvotreattentionsur
cesujetimportant.Composantsutilisésdanscetappareilsontrecyclables.
Enrecyclantlesappareilsménagers.Usagés,vouscontribuezàunapport
importantàlaprotectiondenotre.Environnement.Adressezvousaux
autoritéslocalespourdesrenseignementsconcernantlecentrede
Recyclage
Emballage
L’emballageest100%recyclable,retournez-leséparément.
Produit
CetappareilcomporteunsymboleconformeàlaDirectiveEuropéenne
2012/19/EUrelativeauxDéchetsd’EquipementsElectriqueset
Electroniques(WEEE).Enveillantàcequecetappareilsoitcorrectement
recyclé,deseetséventuellementnuisiblesàl’environnementetàlasanté
humaineserontévités.
Déclaration de conformité EC
Cetappareilestconçu,fabriquéetcommercialiséconformémentaux
consignesdesécuritéde"LowVoltageDirective"No2006/95/EC,les
conditionsdeprotectiondelaDirectiveCEM2004/108/EC"Compatibilité
Electromagnétique"etlastipulationdelaDirective93/68/CEE.
Cetappareilestdestinéàêtreencontactavecdelanourritureetestconçu
conformémentàladirectiveCE1935/2004/CEE.
Réfrigérateur
FR

16
Lieber Kunde,
Herzlichen Glückwunsch und danke, dass Sie dieses qualitativ hochwertige
Produkt erworben haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung
sorgfältig, so dass Sie das Gerät auf bestmögliche Weise nutzen können.
Diese Bedienungsanleitung beinhaltet alle notwendigen Instruktionen und
Hinweise zu Benutzung, Reinigung und Wartung des Geräts. Wenn Sie diese
Instruktionen befolgen, erzielen Sie garantiert ein exzellentes Ergebnis, Sie
sparen Zeit und vermeiden Probleme. Wir hoen, dass die Verwendung dieses
Geräts Ihnen viel Freude bereitet.
SICHERHEITSANWEISUNGEN
• BittelesenSiedieBedienungsanleitungsorgfältig,bevorSie
dasGerätverwenden.BittebewahrenSiedieseAnleitung,die
Garantiekarte,dieRechnungund,wennmöglich,denKartonmitdem
Verpackungsmaterialsorgfältigauf.
• DiesesGerätdarfnichtvonPersonen(einschließlichKindern)mit
eingeschränktenkörperlichen,sensorischenodergeistigenFähigkeiten,
oderMangelanErfahrungundWissenbedientwerden,außerwennsie
unterBeaufsichtigungoderAnleitungbezüglichdesGerätsvoneiner
fürihreSicherheitverantwortlichenPersonstehen.
• BeimIgnorierenderSicherheitshinweisekannderHerstellernichtfür
Schädenhaftbargemachtwerden.
• UmKindervordenGefahreneinesElektrogerätszuschützen,müssen
Siedaraufachten,dassdasGerätniemalsunbeaufsichtigtist.Aus
diesemGrundmüssenSiefürdasGeräteinenAufbewahrungsort
auswählen,denKindernichterreichenkönnen.AchtenSiedarauf,dass
dasKabelnichtherunterhängt.
• DasGerätmussaufeinerebenen,stabilenFlächeplatziertwerden.
• BenutzenSieesnicht,wenndasGerätheruntergefallenistoderwennes
AnzeichenvonBeschädigungaufweistoderwennesnichtdichtist.
• DiesesGerätdarfnurfürHaushaltszwecke,undfürdieAnwendung,für
dieeshergestelltwurde,verwendetwerden.
• AlleReparaturenmüssendurcheinenkompetenten,qualizierten
Elektrikerdurchgeführtwerden(*).
• StellenSiesicher,dassdasGerätineinertrockenenUmgebunggelagertwird.
• Esistabsolutnotwendig,diesesGerätjederzeitsauberzuhalten,daes
indirektenKontaktmitLebensmittelnkommt.
• ÜberprüfenSie,obdieGerätespannungmitderSpannungIhrer
Hausversorgungübereinstimmt.Betriebsspannung:AC220-240V50Hz.
DieAnschlussdosemussmindestensmit16Aoder10Aabgesichertsein.
• DiesesGerätstimmtmitallenStandardselektromagnetischerFelder
(EMF)überein.WenndasGerätordnungsgemäßunddenInstruktionen
indieserBedienungsanleitungentsprechendbehandeltwird,istessicher
imGebrauch,daesaufaktuellenwissenschaftlichenGrundlagenbasiert.
• DieBenutzungvonZubehör,dasnichtvomHerstellerempfohlenwurde,
kannzuVerletzungenführenunddenGarantieansprucherlöschenlassen.
• BewegenSiedasGerätniemals,indemSieamKabelziehen,undachten
Siedarauf,dassdasKabelnichtverwickeltwird.
• UmsichvoreinemStromschlagzuschützen,tauchenSiedasKabel,den
SteckeroderdasGerätniemalsinWasserodereineandereFlüssigkeit.
• TrennenSiedasGerätvomStrom,bevorSieTeileaustauschenoder
Wartungsarbeitendurchführen.
• VerwendenSiedasGerätniemals,wennKabeloderSteckerbeschädigt
sind,oderwenndasGeräteineFehlfunktionaufweist,oderaufirgendeine
Weisebeschädigtwurde.UmeinerGefahrvorzubeugen,stellenSie
sicher,dassbeschädigteKabeloderSteckervoneinenkompetenten,
qualiziertenElektriker(*)ausgetauschtwerden.ReparierenSiedas
Gerätnichtselbst.
• TrennenSiedasGerätvomStrom,wennSieesnichtverwenden.
• VerwendenSiedasGerätniemalsdirektnebeneinerWärmequelle.
• VerwendenSiedasGerätnichtimFreien.
Bedienungsanleitung

21
3
17
(*) Kompetenter, qualizierter Elektriker: nach der Verkaufsabteilung des
Herstellers oder des Importeurs oder jede Person, die qualiziert, genehmigt
und kompetent ist, um diese Art von Reparatur durchzuführen, um alle
Gefahren zu vermeiden. In jedem Falle sollten Sie das Gerät zu diesem
Elektriker zurückbringen.
TEILEBEZEICHNUNG
1. Temperaturregler
2. Gefrierfach
3. VerstellbarerFuß
VOR DEM ERSTEN VERWENDUNG
• NehmenSiedasGerätunddasZubehörausderKiste.EntfernenSiedie
Aufkleber,dieSchutzfolieoderPlastikvomGerät.
• VorErstinbetriebnahmedesGerätsalleabnehmbarenTeilemiteinem
feuchtenTuchreinigen.NiemalsScheuermittelbenutzen.
• Stromkabeleinstecken.(Hinweis:VorInbetriebnahmesicherstellen,
dassdieaufdemGerätangegebeneNetzspannungmitderörtlichen
Stromspannungübereinstimmt.Spannung220V-240V50Hz)
ERSTEN VERWENDUNG
• DasGerätineinemgutbelüftetenRaumaufeineebene,stabile
OberächestellenundeinenMindestabstandvon10cmumdasGerät
einhalten.Sicherstellen,dassdieEinheitrichtigplatziertist.
• DasGerätkannmitdemverstellbaremFuß(Nr.3)angepasstwerden.
NachdemTransportmindestens4Stundenwarten,bisdasGerät
eingestecktwird.DasGerätdarfnichtnasswerden.
• Sicherstellen,dasssichdasStromkabelaufderRückseitedesGeräts
nichteinrollt,eskannzuheißwerden.DenSteckerimmeraneiner
geerdetenSteckdoseeinstecken.
• DenKühlschranknichtinderNähevonWärmequellenoderdirekter
Sonneneinstrahlungaufstellen.
ANLEITUNG ZUM WECHSELN DES
TÜRANSCHLAGS
• DerKühlschrankverfügtübereinenwechselbarenTüranschlag.Siekönnen
zwischenLinks-undRechtsanschlagwählen.UmdieTürönungsrichtung
zuändern,bittedieseeinfachenAnweisungenbefolgen.
• DerTüranschlagmussvonzweiPersonengewechseltwerden.
• DieAbdeckung,zweiSchraubenunddieLeisteaufderOberseitedes
Kühlschranksentfernen.DieTürausdemunterenScharnierheben.
• DasGerätkippenunddasuntereScharnierentfernen.Dieuntere
LeisteaufderanderenSeitedesGerätseinsetzen,dieTürindasuntere
Scharniersetzen,danndieobereLeisteunddieAbdeckunganbringen.

Kühlschrank
DE

18
BEDIENUNG
MiteinergeerdetenSteckdoseverbindenunddenTemperaturregler(Nr.1)
aufdiegewünschtePositionstellen.DieTemperaturhängtvonfolgenden
Faktorenab:
• WieoftdieTürgeönetwird
• ZimmertemperaturamAufstellort
• Beschaenheit,TemperaturundMengederNahrungsmittelim
Kühlschrank.
DieempfohleneTemperatureinstellungbeträgt7°C.
REINIGUNG UND WARTUNG
• DasInneredesGerätssollteaushygienischenGründenmindestens
einmalimMonatgereinigtwerden.VorderReinigungdesGerätsimmer
Netzsteckerziehen.
• WennsichimGefrierfach(Nr.2)vielEisangesammelthat,einige
Stundenabschalten,damitdasEisschmilzt.DieNahrungsmittel
müssenineinemGefriergerätoderanderweitiggekühltwerden.Viele
aufgetauteNahrungsmittelkönnennichtmehreingefrorenwerden.
• DasInneredesGerätsmitWasserundeinemmildenReinigungsmittel
reinigen,danndieInnenseitetrockenwischen.DieTürdichtungen
solltenregelmäßigmitWasserundeinemmildenReinigungsmittel
gereinigtwerden.
• DieAußenseitemiteinemfeuchtenTuchreinigen.Niemalsscharfeund
scheuerndeReinigungsmittel,StahlwolleoderTopfreinigerbenutzen,
weildiesedasGerätbeschädigen.NichtinWasserodersonstige
Flüssigkeitentauchen.
• UmVerletzungenundSachschädenzuvermeiden,mussdasGerätvon
zweiPersonenverpacktundtransportiertwerden.
• DasR600aKühlmittelistumweltfreundlich,aberentammbar.Die
RohredesKühlmittelkreislaufsnichtbeschädigen.Kühlmittelspritzer
könnendieAugenbeschädigenodersichentzünden.WennKühlmittel
ausläuft,solltenoeneFlammenoderZündquellenimUmkreisder
Leckagebeseitigtwerden.NetzsteckerziehenunddenRaumlüften.
• WenndasGerätbeschädigtist,vordemAnschließensofortdenHändler
kontaktieren.
Bedienungsanleitung

19
GARANTIE
• TristaristnichtverantwortlichfürBeschädigungen,dieauftreten
aufgrundvon:
o HerunterfallendesGeräts.
o TechnischenVeränderungendesGerätsdurchdenEigentümeroder
Dritte.
o UnsachgemäßerVerwendungdesGeräts.
o NormalemVerschleißdesGeräts.
• BeiDurchführungvonReparaturenamGerätwirddieursprüngliche
Garantiezeitvon24Monatennichtverlängert,esentstehtauchkeinRecht
aufeineneueGarantie.DieseGarantiegiltnuraufeuropäischemBoden.
DieseGarantiesetztdieEuropäischeDirektive1944/44CEnichtaußerKraft.
• BewahrenSiedieRechnungimmerauf,ohnedieseRechnungkönnen
SiekeineFormderGarantieeinfordern.
• Beschädigungen,diedurchNichtbefolgenderBedienungsanleitung
entstehen,führenzueinemGarantieverlust,wenndaszunachfolgenden
Beschädigungenführt,kannTristarnichtzurVerantwortunggezogenwerden.
• TristaristnichtverantwortlichfürMaterial-oderPersonenschäden,
diedurchunsachgemäßeHandhabungoderdurchunsachgemäße
AusführungderSicherheitsanweisungenverursachtwerden.
• EineReinigungist,wieindieserBedienungsanleitungerwähnt,der
einzigeWartungsvorgang,derfürdiesesGerätnotwendigist.
• WenndasGerätrepariertwerdenmuss,stellenSiebittesicher,dassdies
voneinerautorisiertenFirmadurchgeführtwird.
• DiesesGerätdarfnichtergänztoderverändertwerden.
• Wennwährendderersten2JahreabKaufdatumProblemeauftreten,
dievonderWerksgarantieabgedecktsind,könnenSiedasGerätam
Einkaufsortgegeneinneuesumtauschenlassen.
• BeiFragenoderBeanstandungenwendenSiesichbitteanIhrenHändler.
• DiesesGeräthateineGarantievon24MonatenabKaufdatum(Quittung).
• IndieserGarantiesindnurMaterial-oderHerstellungsfehlereingeschlossen.
• WennSieeinenAnspruchgeltendmachenmöchten,reichenSiebitte
dasvollständigeGerätinderOriginalverpackungmitderQuittungbei
IhremHändlerein.
• DieBeschädigungvonZubehörteilenführtnichtautomatischzum
kostenlosenAustauschdesgesamtenGeräts.KontaktierenSieindiesen
FällenbitteunsereHotline.GlasbruchoderBruchvonPlastikteilenist
immerkostenpichtig.
• DefekteanVerbrauchsmaterialienoderVerschleißteilen,ebensowie
Reinigung,WartungoderAustauschbesagterTeilewerdendurchdie
Garantienichtabgedecktundsinddaherkostenpichtig!
• ImFallunsachgemäßerProduktmanipulationerlischtdieGarantie.
• NachAblaufderGarantiekönnenReparaturendurchdenFachhändler
oderReparaturservicekostenpichtigdurchgeführtwerden.
Kühlschrank
DE

20
UMWELTSCHUTZRICHTLINIEN
DiesesGerätdarfamEndeseinerLebensdauernicht
imHausmüllentsorgtwerden,sondernmussaneiner
zentralenSammelstellefürdasRecyclingvonelektrischen
undelektronischenHaushaltsgerätenabgegebenwerden.Dieses
SymbolaufdemGerät,derBedienungsanweisungundderVerpackung
lenktIhreAufmerksamkeitaufdiesenwichtigenFakt.Dasbeidiesem
GerätverwendeteMaterialkannrecycledwerden.DurchdasRecyclen
gebrauchterHaushaltgeräteleistenSieeinenwichtigenBeitragzum
Umweltschutz.FragenSieIhreörtlicheBehördenachInformationen
bezüglicheinerSammelstelle.
Verpackung
DieVerpackungistzu100%recyclebar,gebenSiedieVerpackung
getrenntzurück.
Produkt
DiesesGerätistinÜbereinstimmungmitderEuropäischenRichtlinie
2012/19/EUfürdieEntsorgungvonelektrischenundelektronischen
Geräten(WEEE)gekennzeichnet.IndemdiekorrekteEntsorgungdes
Produktssichergestelltwird,werdenmöglichenegativeFolgenfürUmwelt
undGesundheitvermieden.
EC-Konformitätserklärung
DiesesGerätwurdeinÜbereinstimmungmitdenSicherheitszielender
Niederspannungsrichtlinie„Nr.2006/95/EU,denSicherheitsanforderungen
derEMCRichtlinie2004/108/EU"ElektromagnetischeKompatibilität"und
denAnforderungenderRichtlinie93/68/EECkonstruiert,hergestelltund
vermarktet.
DiesesGerätwurdefürdenKontaktmitLebensmittelnundin
ÜbereinstimmungmitderEURichtlinie1935/2004/EECkonstruiert.
Bedienungsanleitung