TRIVIEW 4375EDL3P0 User manual

مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟدمﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد
زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ءﺪﺒﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ةءاﺮﻘﻟا ﻰﺟﺮﻳ
MULTIMEDIA
43
43

1
DLED DLED 1
DLED DLED 2
◌
ً
3
4
5
6
7
◌
ً8
9
10
HD 11
12
◌
ً13
.VGA , DVB/S2 ,HDMI ,AV ,USB ,and TV 14
15
USB
16
WarningAttention
ﺔﯾﻧﻘﺗ تﺎﻔﺻاوﻣ
....................................
13
16
17
DVB/T2 ,

Warning
2
ًً
.
.ً
ً
ً
ً
ًً
ﻰﻣﺳﻳ ﺎﻣ ﻭﻫﻭ ﺭﺎﺛﺁ ﻙﺭﺗﺗ ﻑﻭﺳ ﺎﻬﻧﻷ ،ﻥﻳﺗﻋﺎﺳ ﻥﻣ ﺭﺛﻛﻷ ﺓﺭﻭﺻ ﺽﺭﻋ ﻡﺩﻋ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ ﺍﺫﻟ ﺯﺎﻬﺟﻟﺎﺑ ًﺎﻔﻠﺗ ﺔﺗﺑﺎﺛﻟﺍ ﺭﻭﺻﻟﺍ ﺏﺑﺳﺗ
.ﺔﺗﺑﺎﺛﻟﺍ ﺭﻭﺻﻟﺍ ﺽﺭﻋ ﺩﻧﻋ ﻉﻭﻁﺳﻟﺍﻭ ﻥﻳﺎﺑﺗﻟﺍ ﻝﻳﻠﻘﺗ ﻰﺟﺭﻳ ﺭﻭﺻﻟﺍ ﺎﻳﺎﻘﺑ ﻱﺩﺎﻔﺗﻟ .“ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻕﻭﺭﺣ”
ﻲﻓﻭ ﻰﻧﻣﻳﻟﺍﻭ ﻯﺭﺳﻳﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺔﻓﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺭﺎﺛﺁ ﻙﻟﺫ ﻙﺭﺗﻳﺳ ، ﺔﻠﻳﻭﻁ ﺓﺭﺗﻔﻟ 4:3 ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺔﺑﺳﻧ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻥﻭﻳﺯﻔﻠﺗﻟﺍ ﺓﺩﻫﺎﺷﻣ ﺩﻧﻋ
DVD ﻱﺩ ﻲﻓ ﻱﺩ ﻝﻐﺷﻣ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺩﻧﻋ ﺭﺎﺛﻵﺍ ﻩﺫﻫ ﻝﺛﻣ ًﺎﺿﻳﺃ ﺙﺩﺣﺗﻭ .ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ءﻭﺿ ﻑﻼﺗﺧﻻ ﻰﻁﺳﻭﻟﺍ ءﺍﺯﺟﻷﺍ
.ﺎﻬﺗﻧﺎﻳﺻ ﺔﻳﻁﻐﺗ ﻥﻳﻣﺄﺗﻟﺍ ﻝﻣﺷﻳ ﻻ ﺏﺎﺑﺳﻷﺍ ﻩﺫﻫ ءﺍﺭﺟ ﻥﻣ ﻑﻠﺗﻠﻟ ﺽﺭﻌﺗﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ.ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﺽﺭﻋ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻭﺃ
ﻙﻟﺫ ﻱﺩﺎﻔﺗﻟﻭ .ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻭﺻ ﺎﻳﺎﻘﺑ ﺏﺑﺳﻳ ﺩﻗ ﺔﻠﻳﻭﻁ ﺕﺍﺭﺗﻔﻟ ﺔﺗﺑﺎﺛﻟﺍ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﺭﻭﺻﻭ ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﺽﺭﻋ
.ﺔﺗﺑﺎﺛﻟﺍﺭﻭﺻﻟﺍ ﻙﻠﺗ ﺽﺭﻋ ﺩﻧﻋ ﻉﻭﻁﺳﻟﺍﻭ ﻥﻳﺎﺑﺗﻟﺍ ﺔﻣﻳﻗ ﺹﺎﻘﻧﺇ ﻰﺟﺭﻳ

4
4 3 2 1
10
10
10 10 10
30 30
7

12
COAX
123
12
4
AUDIO IN
5 6
DVB\S2
78
MINI AV
9
MINI YPBPR
10 11
USB
12
ﺐﺳﺎﺤﻟا تﻮﺻ ﻞﺧﺪﻣ
ةرﻮﺼﻟاو تﻮﺼﻟا ﻞﺧاﺪﻣ
ﻲﺋﺎﻀﻔﻟا ﺚﺒﻟا ﻞﺧﺪﻣ
ﻲﺿرﻷا ﺚﺒﻟا ﻞﺧﺪﻣ
ةرﻮﺼﻟاو تﻮﺼﻟا ﻞﺧﺪﻣ
ةرﻮﺼﻟا ﻞﺧﺪﻣ
تﺎﻋﺎﻤﺴﻠﻟ تﻮﺻ جﺮﺨﻣ
ﻞﺧﺪﻣ
ﻲﻤﻗﺮﻟا تﻮﺼﻟا جﺮﺨﻣ
COAX .1
AV
DVB S2
DVB T2
Mini AV
Mini YPBPR
USBدﺪﻋ
2
ﺔﻘﺋﺎﻔﻟا ﺔﻗﺪﻟا ﻞﺧﺪﻣ
HDMI .2
ﺔﻘﺋﺎﻔﻟا ﺔﻗﺪﻟا ﻞﺧﺪﻣHDMI .3
ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﺧﺪﻣ
VGA .4
.5
.6
.7
.8
.9
.10
.11
.12
DVB\T2
RF

P
18.
: UNEM
. 91
:INPUT
20
23
24.
:
25.
EXIT:
28.
: CH-
29.
: +LOV
34.
: DER
35.
36.
: WOLLEY
: NEERG
6
16.
15.
: EDOM.P
: EDOM-S
.1
: ybdnatS
2.
: etuM
3
.
:9-0
:
12
14.
: llaceR
27.
CH+
:
30.
: -LOV
37.
: EULB
OK
+
_
VOL
+
_
CH
MENU
1 2 3
456
7 8 9
0
TEXT
SUBPAGE
REVEAL
EXIT
MUTE
POWER
INFO
EPG
FAV
CH.LIST
TV/RADIO SUBTITLE
INPUT
REC.LIST
PMODE
NICAM/A2
REC
HOLDHOLDINDEX SIZE
CANCEL
SMODE ASPECT SLEEP
12
3
4
6
7
9
10
5
8
11
12
13
14
15
16
20
21
17
18
19
23
26
27
31
28
33
36
37
40
24
22
25
29
32
30
35
34
39
38 43
42 47
46
50
41
44 45
48 49
51
OK
CH.LIST
:FAV
32
:REC LIST
:TEXT
:CANCEL
:NICAM/A2
:ASPECT
:BF:/
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
17.
:REVEAL
INDEX
:FF
:
/
HOLD
:PREV
:
/SIZE
:NEXT :
/SUBPAGE
PLAY/PAUSE:
STOP
:

7
"/"
1.5 AAA
ً
ً
" "
" "
SOURCE
MENU OK
" CH+/CH- "
"/"
" "
"/"
"/"
MENU
1
2
3
4
" VOL+/VOL- "
" CH+/CH- "
" CH- "
" VOL+/VOL- "
.5
.6
MENU
MENU

8
:
.
.
،
1
/
ATV
:
:
PAL/SECAM/NTSC
:
DK/BG/MN/I
:
AFC
:
:
.
.
.
RED
GREEN
.
YELLOW
.
.
BLUE
.
CH+-
Ok
:
OK
.
FAV
:
MENU
:.
/
/
/
/

9
: ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا تارﺎﯿﺨﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ رﺎﻤﻗﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﯾﺮﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﯾ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﮭﺟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﻲﻋﺎﻨﺻ ﺮﻤﻗ ﺔﻓﺎﺿا : ﺔﻓﺎﺿا
ﺚﺤﺒﻟا ﺔﯿﻠﻤﻋ ﺀﺪﺒﻟ : ﺢﺴﻣ
ﻲﻋﺎﻨﺻ ﺮﻤﻗ ﺔﻟازا : فﺬﺣ
ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا ﺮﻤﻘﻟا صاﻮﺧ ﻞﯾﺪﻌﺗ : ﺮﯾﺮﺤﺗ
ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا ﺮﻤﻘﻟا ﺪﯾﺪﺤﺗ : ENTER
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ : EXIT
ﻖﺒﻄﻟا داﺪﻋإ
:ﻖﺒﻄﻟا داﺪﻋإ
:ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ فﯾﻟوﺗ
ﺔﺣﺎﺗﻣﻟا تاوﻧﻘﻟا لﻛ دﺎﺟﯾا نﻛﻣﯾ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟا فﯾﻟوﺗﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ
. ﺔﻟوﮭﺳو ﺔﻋرﺳﺑ
ن ﻣو "ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ فﯾﻟوﺗ" رﺗﺧاو▼/▲ مﮭﺳﻷا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
.فﯾﻟوﺗﻟا طﺑﺿ ﺔﻣﺋﺎﻗ دادﻋﻻ ﻖﻓاوﻣ ﻰﻠﻋ طﻐﺿا مﺛ
►/ ◄ ط ﻐﺿا مﺛ رﺎﯾﺗﺧﻼﻟ▼/▲ مﮭﺳﻷا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
ءدﺑﻠﻟ ﻖﻓاوﻣ طﻐﺿاو طﺑﺿﻟا رﯾﯾﻐﺗﻟ
EXIT جورﺧﻟا رز طﻐﺿا ثﺣﺑﻟا فﺎﻘﯾا تدرا اذا