tuctuc MiMi and GO STORIES GREY User manual

cuna de viaje · cama de viagem · lit voyage
leno da viaggio · travel bed ·
INSTRUCCIONES DE USO / INSTRUÇÕES DE UTILIÇÃO / MODE D’EMPLOI
ISTRUZIONI PER L’USO / INSTRUCTIONS FOR USE /

ESPAÑOLFRANÇOISE
ةيبرعلا
02
ENGLISH PORTUGUÊSITALIANO



IMPORTANTE. A CONSERVAR PARA
FUTURAS CONSULTAS.
LÉASE ATENTAMENTE.
IMPORTANTE. GUARDAR PARA
FUTURA REFERÊNCIA.
LER ATENTAMENTE.
IMPORTANTE. CONSERVARE PER
FUTURI RIFERIMENTI.
LEGGERE ATTENTAMENTE.
IMPORTANT. A GARDER POUR DE
FUTURES CONSULTATIONS.
LIRE ATTENTIVEMENT.
IMPORTANT. RETAIN FOR
FUTURE REFERENCE.
READ CAREFULLY.

03
1
56
MONTAJE / ASSEMBLY

04
10
12
11
cerrar sin doble altura / close without double height

05
13 14
15 16
cerrar doble altura / close double height
ES. INSTALACIÓN DE LA BARRA DE JUGUETES
Coloque la barra de juguetes tal como muestra la gura.
Compruebe que los pernos queden perfectamente jados en su posición.
EN. TOY BAR INSTALLATION
Posion the toy bar as shown. Make sure the tabs click into place.
PT. INSTALAÇÃO DO ARCO DE BRINQUEDOS
Coloque o arco dos brinquedos tal como mostra na gura.
Comprove que os pinos cam perfeitamente encaixados.
FR. INSTALLATION DE LA BARRE DE JEU
Posionner la barre de jeu tel qu’illustré.
Veiller à ce que les languees s’enclenchent bien en place.
IT. INSTALLAZIONE ARRAY DEI GIOCATTOLI
Posizionare la barra dei giocaoli come mostrato in gura.
Vericare che i bulloni siano perfeamente ssa in posizione.
باعلألا بضق بيكرت
.مسرلا يفرهظي امك باعلألا بيضق عض
.اهل ددحملا عضولا يف ةحيحصلا ةروصلاب يغاربلا بيكرت نم دكأت
AR.

06
ESPAÑOL
Tenga presente el riesgo de situar la cuna (moisés o cuna balancín) cerca del
fuego o de otras fuentes de calor intenso, tales como aparatos de calefacción
eléctricos, de calefacción a gas etc.
No ulizar la cuna si cualquiera de sus componentes está roto, deteriorado o
falta, y ulizar únicamente piezas de repuesto aprobadas por el fabricante.
No dejar ningún objeto en la cuna ni situar ésta cerca de otro producto, que
pudiera proporcionar un punto de apoyo para el pie del niño, o presentar
riesgo de asxia o de estrangulamiento, por ejemplo, cuerdas, cordones de
cornas o persianas, etc.
No ulizar más de un colchón en la cuna.
La cuna está lista para su uso únicamente cuando los mecanismos de bloqueo
están en funcionamiento. Este funcionamiento debe comprobarse
cuidadosamente antes de ulizar la cuna.
La posición más baja es la más segura, y que lo más conveniente es ulizar
siempre esta posición desde el momento en que el niño sea capaz de sentarse.
Para ulizar la cuna en la posición más baja es necesario rerar los traveseros.
Ulice únicamente el colchón incluido en la cuna. Para evitar riesgo de asxia,
no añada un segundo colchón.
Los disposivos del montaje deben estar siempre convenientemente ajustados,
y que deben vericarse periódicamente y, si es necesario, reajustarse.
Limpieza: se aconseja limpiar la cuna de viaje con un paño húmedo.
La cuna no debe ulizarse cuando el niño sea capaz de salir de la cuna por si
mismo, ya que conlleva un riesgo de caídas.
EN 716-1:2017+AC:2019 • EN 16890:2017
ADVERTENCIAS
ADVERTENCIAS
INSTALACIÓN DE LA BARRA DE JUGUETES
Fijar este juguete fuera del alcance del niño.
Para evitar posibles daños por estrangulamiento, este juguete se debe rerar
cuando el niño empiece a intentar levantarse valiéndose de manos y rodillas.
El ensamblaje deber realizarlo un adulto.

07
ESPAÑOL
ELEMENTOS / PARTES DE LA CUNA DE VIAJE
ruedas
colchón
apertura lateral
disposivos de plegado
barras laterales
bolsillo lateral
sistema de
doble altura
barra de juguetes

08
ESPAÑOL
INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO
1. Para abrir la cuna de viaje:
1.A. Saque la cuna de viaje de su funda (1).
1.B. Tire simultáneamente hacia arriba de las
barras de los cabeceros en primer lugar hasta
que queden jados (2).
1.C. Tire simultáneamente hacia arriba de las
barras de los laterales hasta que queden jados
de la cuna en segundo lugar (3).
1.D. Una vez los cuatro laterales de la cuna estén
completamente jados presione el sistema de
plegado situado en la base hasta su posición más
baja (4).
2. Para colocar el colchón de la cuna sobre la
doble altura:
2.A. Abroche ambas cremalleras laterales de la
doble altura en todo su perímetro (5).
2.B. Coloque los traveseros de la cuna, para ello,
coja uno de los traveseros y colóquelo en el
interior del hueco habilitado para ello en la doble
altura, haga lo mismo con la parte contraria e
inserte un travesero sobre el otro. Para colocar el
segundo repita la misma operación (6).
2.C. Una vez ya estén los traveseros colocados,
je el colchón sobre la doble altura insertando
las cuatro ras habilitadas de velcro en cada es-
quina en la parte inferior del colchón y jelas (7).
3. Para colocar el colchón de la cuna sobre la
altura simple:
3.A. Una vez abierta la cuna deposite el colchón
sobre la parte inferior y je el colchón con las 4
ras de velcro habilitadas a su efecto (8).
4. Para Mover la cuna de viaje:
4.A. Para su transporte abierta, simplemente le-
vante la cuna del extremo contrario a las ruedas
y desplace la cuna al lugar deseado (9).
¡CUIDADO, NO DESPLACE LA CUNA CON EL NIÑO
EN SU INTERIOR!
4.B. Para trasportar la cuna cerrada ulice la
funda habilitada para tal efecto (10).
5. Para cerrar la cuna de viaje con la doble
altura:
5.A. Rere los traveseros de la cuna y abra la so-
lapa que hay en el centro para acceder al sistema
de plegado de la parte inferior.
5.B. Tire hacia arriba el sistema de plegado de la
parte inferior de la cuna (11).
5.C. Presione en la parte central de las barras de
los cabeceros hasta que se pliegue, repita la mis-
ma operación con las barras laterales. Entonces
la cuna estará plegada (12).
5.D. Coloque los traveseros alrededor de la cuna
de viaje y rodee la cuna con el colchón, je el
colchón con los velcros (13).
6. Para cerrar la cuna de viaje sin doble altura:
6.A. Separe el colchón de la cuna rerando los
velcros (14).
6.B. Tire hacia arriba del asa en el sistema de ple-
gado de la parte inferior de la cuna (15). Presione
en la parte central de las barras de los cabeceros
y a su vez ejerza una presión hacia abajo hasta su
plegado repita la misma operación con las barras
laterales. Entonces la cuna estará plegada. Colo-
que los traveseros alrededor de la cuna de viaje y
rodee la cuna con el colchón, je el colchón con
los velcros.
7. Una vez la cuna de viaje está plegada intro-
dúzcala en la bolsa (16).
¡PELIGRO! NO USE LA CUNA CUANDO NO
ESTÉ BIEN MONTADA.
Escanea
para ver el video
tutorial de uso.

09
PORTUGUÊS
Tenha em consideração o risco de incêndio ao situar o berço (moisés ou berço
com baloiço) perto do fogo ou de outras fontes de calor intenso, tais como
aparelhos de aquecimento elétricos ou a gás, etc.
Não ulizar a cama caso algum dos seus componentes esteja pardo,
deteriorado ou faltar, e ulizar unicamente peças sobresselentes aprovadas
pelo fabricante.
Não deixar nenhum objeto na cama nem colocá-la perto de outro produto que
possa constuir um ponto de apoio para o pé da criança, ou que apresente o
risco de asxia ou estrangulamento, por exemplo, cordas, cordões de cornas
ou persianas, etc.
Não ulizar mais do que um colchão na cama.
A cama está pronta a usar apenas quando os mecanismos de bloqueio
esverem a funcionar e esse funcionamento deve ser cuidadosamente
vericado antes de se ulizar a cama.
A posição mais baixa é a mais segura e o mais conveniente é ulizar sempre
esta posição a parr do momento em que a criança se consiga sentar.
Para ulizar a cama na posição mais baixa é necessário rerar os travesseiros.
Use apenas o colchão incluído no berço. Para evitar o risco de asxia, não
adicione um segundo colchão.
Os disposivos de montagem devem estar sempre convenientemente
encaixados, e devem ser periodicamente vericados e, caso necessário,
reajustados.
Limpeza: é aconselhável limpar a cama de viagem com um pano húmido.
A cama não se deve usar quando a criança for capaz de sair da cama sozinha,
dado que isso comporta o risco de quedas.
EN 716-1:2017+AC:2019 • EN 16890:2017
ATENÇÃO!
ATENÇÃO!
INSTALAÇÃO DO ARCO DE BRINQUEDOS
Fixe este brinquedo fora do alcance das crianças.
Para evitar possíveis lesões por estrangulamento, este brinquedo
precisa de ser rerado quando a criança começar a tentar se levantar com
o apoio das mãos e dos joelhos. Requer ser montado por um adulto.

10
PORTUGUÊS
ELEMENTOS E PEÇAS DA CAMA DE VIAGEM
rodas
colchão
abertura lateral
disposivos de dobragem
barras laterais
bolso lateral
sistema de
dupla altura
arco de brinquedos

11
PORTUGUÊS
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO E MANUTENÇÃO
1. Para abrir a cama de viagem:
1.A. Rere a cama de viagem da embalagem (1).
1.B. Em primeiro lugar, puxe para cima
simultaneamente as barras das cabeceiras até
carem xas (2).
1.C. Em segundo lugar, puxe para cima
simultaneamente as barras laterais da cama até
carem xas (3).
1.D. Quando os quatro lados da cama esverem
completamente xos, pressione o sistema de
fecho situado na base até à posição mais baixa.
(4).
2. Para colocar o colchão da cama na dupla
altura:
2.A. Feche ambos os fechos laterais da dupla
altura em todo o perímetro (5).
2.B. Coloque os travesseiros da cama; para isso,
pegue num dos travesseiros e coloque-o no
interior do buraco desnado a esse m na dupla
altura, faça o mesmo com a parte contrária e
insira um travesseiro por cima do outro. Para
colocar o segundo repita a mesma operação (6).
2.C. Depois de os travesseiros já estarem
colocados, xe o colchão na dupla
altura inserindo as quatro ras de velcro
disponibilizadas em cada canto na parte inferior
do colchão e prenda-as (7).
3. Para colocar o colchão da cama na altura
simples:
3.A. Depois de abrir a cama, coloque o colchão na
parte inferior e prenda o colchão com as 4 ras
de velcro disponibilizadas para esse efeito (8).
4. Para movimentar a cama de viagem:
4.A. Para transportá-la aberta, simplesmente
levante a cama pela extremidade contrária às
rodas e desloque a cama até ao local desejado (9).
CUIDADO! NÃO DESLOQUE A CAMA COM A
CRIANÇA LÁ DENTRO!
4.B. Para transportar a cama fechada, use a
embalagem disponibilizada para esse efeito (10).
5. Para fechar a cama de viagem com a dupla
altura:
5.A. R.- Rere os travesseiros da cama e abra a
aba que existe no centro para aceder ao sistema
de fecho na parte inferior.
5.B. Puxe para cima o sistema de fecho da parte
inferior da cama (11).
5.C. Pressione na parte central das barras das
cabeceiras até dobrarem e repita a operação com
as barras laterais. A cama cará dobrada (12).
5.D. Coloque os travesseiros à volta da cama
de viagem e envolva a cama com o colchão,
prendendo-o com os velcros (13).
6. Para fechar a cama de viagem sem a dupla
altura:
6.A. Separe o colchão da cama rerando as ras
de velcro (14).
6.B. Puxe para cima a pega do sistema de fecho
da parte inferior da cama (15). Pressione na parte
central das barras das cabeceiras e por sua vez
faça força para baixo até dobrarem e repita a
operação com as barras laterais. A cama cará
dobrada. Coloque os travesseiros à volta da cama
de viagem e envolva a cama com o colchão, pren-
dendo-o com os velcros.
7. Quando a cama esver dobrada, meta-a na
embalagem (16).
PERIGO! NÃO USE A CAMA QUANDO ESTA
NÃO ESTIVER BEM MONTADA.
Digitalize para ver o vídeo
explicavo de uso.

12
FRANÇOISE
Soyez conscient du risque de placer le berceau (moïses ou berceaux à bascule)
proche du feu ou autres sources de chaleur intense, comme par exemple des
appareils de chauage électrique, de chauage à gaz, etc...
Ne pas uliser le berceau si l’un de ses éléments est cassé, défectueux ou
manquant, et uliser uniquement les pièces de rechange agréées par le
fabricant.
Ne laisser aucun objet dans le berceau, et ne jamais placer celui-ci près d’un
autre élément pouvant servir de point d’appui au pied de l’enfant ou présenter
un risque d’asphyxie ou d’étranglement, par exemple, des cordes ou cordons
de rideau ou de store, etc.
Ne pas mere plus d’un matelas dans le berceau.
Le berceau est prêt à être ulisé lorsque les mécanismes de blocage sont
verrouillés et que leur fonconnement a été soigneusement vérié avant son
ulisaon.
La posion la plus basse est la plus sûre, et il est recommandé de toujours
uliser toujours cee posion dès que l’enfant peut s’asseoir.
Pour uliser le berceau en posion basse, il est nécessaire de rerer les barres
transversales.
N’ulisez que le matelas inclus dans le berceau. Pour éviter tout risque
d’étouement, ne pas ajouter un deuxième matelas.
Les disposifs de montage devront toujours être adéquatement ajustés,
périodiquement vériés et lorsque nécessaire réajustés.
Neoyage: Il est conseillé de neoyer le berceau avec une lingee humide.
Le berceau ne doit pas être ulisé lorsque l’enfant est capable d’en sorr seula
n de prévenir tout risque de chute.
EN 716-1:2017+AC:2019 • EN 16890:2017
MISE EN GARDE!
MISE EN GARDE!
INSTALLATION DE LA BARRE DE JEU
Fixez le jouet hors de portée de l’enfant.
An d’éviter d’éventuels risques d’étranglement, le jouet doit être reré dès
que l’enfant essaie de se lever en s’appuyant sur les mains et les genoux.
L’assemblage doit être réalisé par un adulte.

13
FRANÇOISE
ÉLÉMENTS PARTIES DU BERCEAU DE VOYAGE
roues
matelas
ouverture
latérale
disposifs de pliage
barres latérales
poche latérale
système de double
hauteur
barre de jeu

14
FRANÇOISE
NOTICE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN
1. Pour ouvrir le berceau de voyage:
1.A. Rerez le berceau de voyage de sa housse (1).
1.B. Tirez simultanément vers le haut tout d’abord
sur les barres des dosserets jusqu’à ce qu’elles
soient bloquées (2).
1.C. Ensuite, rez simultanément vers le haut les
barres latérales jusqu’à ce qu’elles soient bien
xées sur le berceau (3).
1.D. Une fois les quatre côtés du berceau bien en-
clenchés, appuyez sur le système de pliage qui se
trouve sur la pare inférieure jusqu’à la posion la
plus basse (4).
2. Pour placer le matelas dans le berceau sur la
double hauteur:
2.A. Fermez les deux fermetures éclair latérales
sur tout le périmètre de la double hauteur (5).
2.B. Placez les barres transversales du berceau.
Pour cela, prenez l’une des barres et placez-la
à l’intérieur de l’espace prévu à cet eet sur la
double hauteur, répétez l’opéraon de l’autre
côté et insérez une barre sur l’autre. Pour placer
la seconde barre transversale, répétez la même
opéraon (6).
2.C. Une fois les barres transversales en place,
xez-le matelas sur la double hauteur en insérant
et en aachant les quatre bandes velcro à chaque
angle de la pare inférieure du matelas (7).
3. Pour placer le matelas du berceau sur la hau-
teur simple:
3.A. Une fois le berceau ouvert, déposez le mate-
las sur la pare inférieure et xez le à l’aide des 4
bandes velcro prévues à cet eet (8).
4. Pour déplacer le berceau de voyage:
4.A. Pour déplacer le berceau ouvert, soulevez-le
en le prenant par l’extrémité opposée aux roues et
déplacez-le jusqu’à l’endroit souhaité (9).
ATTENTION! NE DÉPLACEZ PAS LE BERCEAU AVEC
L’ENFANT À L’INTÉRIEUR!
4.B. Pour transporter le berceau fermé, ulisez la
house prévue à cet eet (10).
5. Pour fermer le berceau de voyage avec la
double hauteur:
5.A. Rerez les barres transversales du berceau et
ouvrez le rabat qui se trouve au centre pour accé-
der au système de pliage sur la pare inférieure.
5.B. Tirez vers le haut le système de pliage de la
pare inférieure du berceau (11).
5.C. Appuyez sur la pare centrale des barres des
dosserets jusqu’à ce qu’elles se replient, répétez
la même opéraon avec les barres latérales. Le
berceau est alors plié (12).
5.D. Placez les barres transversales autour du ber-
ceau de voyage et enroulez le matelas tout autour,
puis xez le matelas avec les bandes velcros (13).
6. Pour fermer le berceau de voyage sans la
double hauteur:
6.A. ôtez le matelas du berceau en détachant les
bandes velcros (14).
6.B. Tirez vers le haut sur la poignée du système
de pliage sur la pare inférieure du berceau (15).
Appuyez sur la pare centrale des barres des
dosserets et exercez une pression vers le bas
jusqu’à ce qu’elles se replient. Répétez la même
opéraon avec les barres latérales. Le berceau est
alors plié. Placez les barres transversales autour
du berceau de voyage et enroulez le matelas
tout autour, puis xez le matelas avec les bandes
velcros.
7. Une fois le berceau de voyage plié, introduisez-
le dans sa housse (16).
DANGER. NE PAS UTILISER LE BERCEAU S’IL
N’EST PAS CORRECTEMENT MONTÉ
Scannez pour voir le tutoriel
vidéo sur le mode d’emploi.

15
ITALIANO
Considerare il rischio di collocare la culla (portale o a dondolo) vicino a fuochi
o altre fon di calore intenso come apparecchi per il riscaldamento elerico o a
gas, etc.
Non usare il leno in caso vi siano componen ro, danneggia o mancan;
usare solo dei ricambi approva dal fabbricante.
Non lasciare mai ogge nel leno; non collocare il leno nelle vicinanze di
altri ogge che possano orire pun di appoggio per il piede del bambino o
che comporno un rischio di soocamento o di strangolamento, ad esempio
corde, cordoni di tende o veneziane, ecc.
Non ulizzare più di un materassino nel leno.
Il leno sarà pronto per l’uso leno solo dopo l’inserimento dei meccanismi
di blocco: vericare aentamente il funzionamento dei meccanismi di blocco
prima di ulizzare il leno.
La posizione più bassa è la più sicura, si raccomanda di ulizzare sempre questa
posizione a parre dall’età in cui il bambino è in grado di sedersi da solo.
Per ulizzare il leno nella posizione più bassa è necessario togliere i soo
materassi.
Ulizzare solo il materasso incluso nella culla. Per evitare il rischio di
soocamento, non aggiungere un secondo materasso.
Regolare sempre correamente i disposivi di montaggio, controllarli
periodicamente e regolarli di nuovo in caso di necessità.
Pulizia: Si consiglia di usare un panno umido per pulire il leno.
Non usare il leno se il bambino è in già grado di uscire da solo, per evitare il
rischio di cadute.
EN 716-1:2017+AC:2019 • EN 16890:2017
AVVERTENZE!
AVVERTENZE!
INSTALLAZIONE ARRAY DEI GIOCATTOLI
Posizionare questo giocaolo fuori dalla portata del bambino.
Per evitare possibili danni da strangolamento,
il giocaolo deve essere rimosso quando il bambino inizia a cercare
di alzarsi con le mani e le ginocchia.
L’assemblaggio deve essere eseguito da un adulto.

16
ITALIANO
COMPONENTI E PARTI DEL LETTINO DA VIAGGIO
ruote
materassino
apertura laterale
disposivi del sistema
pieghevole
sbarre laterali
tasca laterale
sistema de
doppia altezza
array dei giocaoli

17
ITALIANO
MANUALE D’ISTRUZIONI E MANUTENZIONE
1. Per aprire il leno da viaggio:
1.A. Estrarre il leno da viaggio dalla borsa da
trasporto (1).
1.B. Tirare simultaneamente verso l’alto le sbarre
delle tesere no a farle ssarle saldamente (2).
1.C. Di seguito rare simultaneamente verso
l’alto le sbarre dei laterali del leno no a ssarle
saldamente (3).
1.D. Una volta ssa saldamente i quaro la del
leno, premere il sistema pieghevole situato alla
base no a portarlo nella sua posizione più bassa
(4).
2. Per inserire il materassino del leno sopra la
doppia altezza:
2.A. Chiudere le due cernere a zip laterali della
doppia altezza lungo il tuo il suo perimetro (5).
2.B. Inserire i soo materassi nel leno, posando
il primo e inserendolo all’interno dell’apposito
spazio vuoto nella doppia altezza; quindi ripetere
l’operazione dal lato opposto e inserire un soo
materassino sopra l’altro. Ripetere la stessa opera-
zione per inserire il secondo soo materassino (6).
2.C. Una volta inseri i soo materassi, posare il
materassino sulla doppia altezza e ssarlo inse-
rendo le quaro strisce di velcro in ogni angolo
della parte inferiore del materassino facendole
aderire (7).
3. Per posizionare il materassino del leno
all’altezza semplice:
3.A. Una volta aperto il leno, deporre il mate-
rassino sulla parte inferiore e ssarlo inserendo le
apposite quaro strisce di velcro (8).
4. Per trasportare il leno da viaggio:
4.A. Per trasportare il leno aperto, basta solle-
vare il leno dell’estremità opposta alle ruote e
spostare il leno nel luogo desiderato (9).
ATTENZIONE! NON SPOSTARE MAI IL LETTINO
CON IL BAMBINO DENTRO!
4.B. Per trasportare il leno chiuso, usare l’appo-
sita borsa da trasporto (10).
5. Per chiudere il leno da viaggio con la doppia
altezza:
5.A. Togliere i soo materassi dal leno e aprire
il risvolto situato al centro per poter accedere al
sistema pieghevole dalla parte inferiore.
5.B. Tirare verso l’alto il sistema pieghevole dalla
parte inferiore del leno (11).
5.C. Premere la parte centrale delle sbarre delle
tesere no piegarle; quindi ripetere la stessa
operazione con le sbarre laterali. Piegare comple-
tamente il leno (12).
5.D. Disporre i soo materassi intorno al leno
da viaggio e circondarlo con il materassino, quindi
ssare il materassino con le apposite strisce di
velcro (13).
6. Per chiudere il leno da viaggio senza la
doppia altezza:
6.A. Togliere il materassino dal leno staccando le
strisce di velcro (14).
6.B. Tirare verso l’alto la maniglia nel sistema
pieghevole dalla parte inferiore del leno (15).
Premere verso il basso la parte centrale delle
sbarre delle tesere, esercitando al contempo
pressione verso il basso no a piegarle; quindi
ripetere la stessa operazione con le sbarre laterali.
Piegare completamente il leno. Disporre i soo
materassi intorno al leno da viaggio e circondar-
lo con il materassino, quindi ssare il materassino
con le apposite strisce di velcro.
7. Una volta piegato il leno da viaggio, inserirlo
nell’apposita borsa da trasporto (16).
PERICOLO! NON USARE MAI IL LETTINO SE
NON È MONTATO CORRETTAMENTE.
Scansiona per vedere
il videotutorial.

18
ENGLISH
Beware of risk arising from crib (bassinet or cradle) placed near ames or other
sources of intense heat (e.g. electric heaters, gas heaters, etc).
Do not use the cot if any part is broken, torn or missing and use only spare
parts approved by the manufacturer.
Do not place any object in the cot or place the cot near any other product that
could provide a hold for the child’s foot, or present a risk of suocaon or
strangulaon, such as string or the cords of blinds or curtains, etc.
Statement that a cot is ready for use, only when the locking mechanisms are
engaged and to check carefully that they are fully engaged before using the
folding cot. Do not use more than one maress in the cot.
The cot is ready for use only when the locking mechanisms are funconing, and
this must be checked carefully before using the cot.
The lowest posion is the safest. The base should always be used in that
posion as soon as the baby is old enough to sit up.
To use the cot in the lowest posion, it is necessary to remove the crosspieces.
Only use the maress sold with this cot, do not add a second maress on this
one, suocaon hazards.
The assembly devices should always be adjusted appropriately and checked
regularly. If necessary, they should be readjusted.
Cleaning: It is recommended that the travel cot is cleaned with a damp cloth.
The cot should not be used once the child is able to get out of the cot by
themselves, as this could lead to a risk of falls.
EN 716-1:2017+AC:2019 • EN 16890:2017
WARNINGS!
WARNINGS!
TOY BAR INSTALLATION
Aach this toy out of the reach of children.
To avoid any possible risk of strangulaon, stop using this toy
once the child starts to crawl.
An adult should assemble the product.

19
ENGLISH
CONSTITUENT PARTS OF THE TRAVEL COT
wheels
maress
side opening
folding devices
side bars
side pocket
double height
system
toy bar

20
ENGLISH
INSTRUCTIONS FOR USE AND MAINTENANCE
1. To open the travel cot:
1.A. Take the travel cot out of its cover (1).
1.B. Firstly, pull the bars of the headboards
upwards at the same me unl they are in
posion (2).
1.C. Secondly, pull the bars of the sides of the
cot upwards at the same me unl they are in
posion (3).
1.D. Once the four sides of the cot are fully in
posion, push the folding system located at the
base into its lowest posion (4).
2. To posion the maress of the cot at double
height:
2.A. Fasten both side zips at double height around
the perimeter of the cot (5).
2.B. To do this, posion the crosspieces of the cot.
Take one of the crosspieces and posion it inside
the space designed for this purpose at double
height. Do the same with the opposite side and
insert one crosspiece onto the other. To posion
the second maress, repeat this (6).
2.C. Once the crosspieces are in posion, aach
the maress at double height by inserng the four
Velcro straps into each corner of the lower part of
the maress and fasten them (7).
3. To posion the maress of the cot at lower
height:
3.A. Once the cot is open, place the maress on
the lower part and fasten the maress with the 4
Velcro straps designed for this purpose (8).
4. To move the travel cot:
4.A. To transport the cot open, simply li the cot
at the opposite side to the wheels and move the
cot to the desired place (9).
CAREFUL! DO NOT MOVE THE COT IF THE CHILD
IS INSIDE
4.B. To transport the cot closed, use the cover
designed for this purpose (10).
5. To close the travel cot at double height :
5.A. Remove the crosspieces of the cot and open
the ap in the centre to access the folding system
in the lower secon.
5.B. Pull the folding system of the lower secon of
the cot upwards (11).
5.C. Push the central part of the bars of the
headboards down unl it folds. Repeat with the
side bars. The cot will then be folded (12).
5.D. Posion the crosspieces around the travel cot
and surround the cot with the maress. Fasten
the maress into posion with the Velcro (13).
6. To close the travel cot without double height:
6.A. Separate the maress from the cot by
removing the Velcro (14).
6.B. Pull the handle of the folding system in the
lower part of the cot upwards (15). Press the
central part of the bars of the headboards down,
and push downwards at the same me unl it
folds. Repeat with the side bars. The cot will then
be folded. Posion the crosspieces around the
travel cot and surround the cot with the maress.
Fasten the maress into posion with the Velcro.
7. Once the travel cot is folded, place it inside the
bag (16).
DANGER. DO NOT USE THE COT UNLESS
ASSEMBLED CORRECTLY
Scan to see an
instruconal video.