Turbo-x TXV-3240D User manual

Oδηγίες Χρήσεως
22”LCD-DVB-T
TXV-3240D
OPERATING INSTRUCTIONS

Ελληνικά - 1 -
Πληροφορίες ασφαλείας
Αν χρησιμοποιήσετε την τηλεόρασή σας σε
ακραίες θερμοκρασίες περιβάλλοντος, μπορεί
να προκληθεί ζημιά στη συσκευή.
ΠΡΟΣΟΧΗ
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ
ΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕ
ΠΡΟΣΟΧΗ: ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΩΣΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ
ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΜΗΝ ΑΦΑΙΡΕΣΕΤΕ ΤΟ
ΚΑΛΥΜΜΑ (Ή ΤΟ ΠΙΣΩ ΜΕΡΟΣ).
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΣΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΜΕΡΗ
ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΙΜΑ ΑΠΟ ΤΟ ΧΡΗΣΤΗ. ΑΝΑΘΕΤΕΤΕ
ΤΟ ΣΕΡΒΙΣ ΣΕ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ
ΣΕΡΒΙΣ.
Σημείωση: Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για το
χειρισμό των σχετικών λειτουργιών.
Σε περίπτωση αστραπών/ κεραυνών ή
καταιγίδων, ή αν η τηλεόραση δεν πρόκειται αν
χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα
(π.χ. αν φεύγετε για διακοπές), αποσυνδέετε
την τηλεόραση από το ρεύμα δικτύου. Το φις
ρευματοληψίας χρησιμοποιείται για αποσύνδεση
της τηλεόρασης από το δίκτυο παροχής ρεύματος
και γι’ αυτό πρέπει να παραμένει πάντα σε
ετοιμότητα χρήσης.
Το σήμα θαυμαστικού μέσα σε ένα ισόπλευρο
τρίγωνο, χρησιμοποιείται για να επισημάνει
στο χρήστη την ύπαρξη οδηγιών λειτουργία
και συντήρησης (σέρβις) στη βιβλιογραφία που
συνοδεύει τη συσκευή.
Περιεχόμενα
Πληροφορίες ασφαλείας .............................................. 1
Τα πρώτα βήματα ........................................................ 3
Γνωστοποιήσεις & Χαρακτηριστικά & Αξεσουάρ ......... 3
Χαρακτηριστικά ............................................................ 3
Πλήκτρα χειρισμού στην τηλεόραση ............................ 3
Διακόπτης χειρισμού & λειτουργία της τηλεόρασης ..... 3
Σύνδεση στο ρεύμα .................................................... 4
Τηλεχειριστήριο ........................................................... 6
Συνδέσεις ..................................................................... 7
Μενού Επισκόπηση μέσων ....................................... 10
Δυνατότητες και λειτουργίες μενού τηλεόρασης .........11
Γενικός χειρισμός της τηλεόρασης ............................. 14
Χρήση της Λίστας καναλιών ...................................... 14
Διαμόρφωση ρυθμίσεων γονικού ελέγχου ................. 14
Ηλεκτρονικός Οδηγός Προγραμμάτων (EPG) ........... 14
Αναβάθμιση λογισμικού ............................................. 15
Αντιμετώπιση προβλημάτων & Πρακτικές Συμβουλές15
Τυπικοί τρόποι εμφάνισης εισόδου PC ..................... 16
Υποστηριζόμενες μορφές αρχείων για λειτουργία
USB ........................................................................... 16
Συμβατότητα σήματος AV και HDMI ......................... 16
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ - Διαβάστε πλήρως
τις παρούσες οδηγίες πριν την
εγκατάσταση ή της χρήση της
συσκευής
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ποτέ μην αφήσετε άτομα
(περιλαμβανομένων παιδιών) με μειωμένες
σωματικές, αισθητηριακές ή πνευματικές
ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και / ή γνώσης
να χρησιμοποιήσουν ηλεκτρική συσκευή χωρίς
επίβλεψη!
• Για λόγους αερισμού, αφήνετε ελεύθερο χώρο
τουλάχιστον 10 εκ. γύρω από τη συσκευή.
• Μη φράζετε τα ανοίγματα αερισμού.
• Μην τοποθετείτε την τηλεόραση πάνω σε επιφάνειες
που έχουν κλίση ή δεν είναι σταθερές, μπορεί η
τηλεόραση να πέσει.
• Χρησιμοποιείτε τη συσκευή αυτή σε εύκρατα
κλίματα.
• Το φις του καλωδίου ρεύματος πρέπει να είναι
εύκολα προσπελάσιμο. Μην πιέζετε το καλώδιο
ρεύματος στηρίζοντας επάνω του τη συσκευή,
κάποιο έπιπλο κλπ. και μην τσακίζετε το καλώδιο.
Ένα φθαρμένο καλώδιο ρεύματος/φις μπορεί
να γίνει αιτία πυρκαγιάς ή να σας προκαλέσει
ηλεκτροπληξία. Να χειρίζεστε το καλώδιο ρεύματος
από το φις, μην αποσυνδέετε την τηλεόραση από
την πρίζα τραβώντας το καλώδιο ρεύματος. Σε καμία
περίπτωση μην αγγίξετε το καλώδιο ρεύματος/το
φις με υγρά χέρια γιατί θα μπορούσε να προκληθεί
βραχυκύκλωμα ή ηλεκτροπληξία. Μην κάνετε ποτέ
κόμπο στο καλώδιο ρεύματος και μην το δένετε με
άλλα καλώδια. Όταν έχει υποστεί ζημιά, χρειάζεται
να αντικατασταθεί. Αυτό θα πρέπει να γίνει από
εξειδικευμένο προσωπικό.Μη χρησιμοποιείτε την
τηλεόραση αυτή σε μέρη με υγρασία και νερό. Η
τηλεόραση δεν πρέπει να εκτίθεται σε υγρά. Αν
πέσει κάποιο στερεό αντικείμενο ή υγρό μέσα στο
περίβλημα της τηλεόρασης, αποσυνδέστε την
από την πρίζα και ζητήστε τον έλεγχό της από
εξουσιοδοτημένο τεχνικό πριν τη χρησιμοποιήσετε.
• Μην εκθέτετε την τηλεόραση σε άμεσο
ηλιακό φως ή σε άλλες πηγές θερμότητας.
• Η τηλεόραση δεν θα πρέπει να τοποθετείται
κοντά σε γυμνές φλόγες ή πηγές έντονης
θέρμανσης, όπως ηλεκτρική θερμάστρα.
• Η υπερβολικά υψηλή πίεση ήχου
από ακουστικά κάθε τύπου μπορεί να
προκαλέσει απώλεια ακοής.

Ελληνικά - 2 -
• Βεβαιωθείτε ότι δεν τοποθετούνται πάνω στην
τηλεόραση πηγές γυμνής φλόγας, όπως αναμμένα
κεριά.
• Για την πρόληψη τραυματισμού, όταν η τηλεόραση
εγκαθίσταται στον τοίχο (αν διατίθεται η προαιρετική
δυνατότητα), αυτή πρέπει να στερεωθεί με ασφάλεια
στον τοίχο σύμφωνα με τις οδηγίες εγκατάστασης.
• Περιστασιακά μπορεί να εμφανιστούν στην οθόνη
λίγα μη ενεργά εικονοστοιχεία (πίξελ) με τη μορφή
σημείων σταθερού χρώματος, μπλε, πράσινου ή
κόκκινου. Έχετε υπ' όψη σας ότι αυτό δεν επηρεάζει
την απόδοση του προϊόντος σας. Προσέχετε να
μη χαράξετε την οθόνη με νύχια ή άλλα σκληρά
αντικείμενα.
• Πριν τον καθαρισμό, αποσυνδέστε την τηλεόραση
από την πρίζα ρεύματος δικτύου. Χρησιμοποιείτε
μόνο ένα μαλακό, στεγνό πανί για τον καθαρισμό.
Προειδοποίηση
Κίνδυνος σοβαρού
τραυματισμού ή θανάτου
Κίνδυνος
ηλεκτροπληξίας
Κίνδυνος από επικίνδυνη
ηλεκτρική τάση
Προσοχή
Κίνδυνος τραυματισμού ή
υλικών ζημιών
Σημαντικό Να χειρίζεστε σωστά το σύστημα
Επισήμανση Πρόσθετες παρατηρήσεις
Σημάνσεις πάνω στο προϊόν
Τα σύμβολα που ακολουθούν χρησιμοποιούνται
πάνω στο προϊόν για να επισημαίνουν περιορισμούς
και προφυλάξεις καθώς και οδηγίες ασφαλείας. Κάθε
εξήγηση θα πρέπει να λαμβάνεται υπόψη μόνον όπου
το προϊόν φέρει τη σχετική σήμανση. Λαμβάνετε υπ’
όψη σας αυτές τις πληροφορίες για λόγους ασφαλείας.
Εξοπλισμός Κατηγορίας II: Η συσκευή έχει
σχεδιαστεί με τέτοιο τρόπο ώστε να μη
χρειάζεται σύνδεση ασφαλείας προς την
ηλεκτρική γη.
Εξοπλισμός κατηγορίας II με λειτουργική
γείωση: Η συσκευή έχει σχεδιαστεί με τέτοιο
τρόπο ώστε να μη χρειάζεται σύνδεση
ασφαλείας προς την ηλεκτρική γη, ενώ η σύνδεση
γείωσης χρησιμοποιείται για λειτουργικούς σκοπούς.
Προστατευτική σύνδεση γείωσης: Ο
επισημαινόμενος ακροδέκτης προορίζεται για
σύνδεση του προστατευτικού αγωγού γείωσης
που σχετίζεται με την καλωδίωση τροφοδοσίας.
Ακροδέκτης υπό επικίνδυνη τάση: Ο
ακροδέκτης (Οι ακροδέκτες) που επισημαίνεται(-
ονται) είναι υπό επικίνδυνη τάση σε κανονικές
συνθήκες λειτουργίας.
Προσοχή, δείτε τις οδηγίες χρήσης: Η
περιοχή (Οι περιοχές) που επισημαίνεται(-
i
ονται) περιέχει(-ουν) μπαταρίες τύπου κέρματος ή
κουμπιού.
Προϊόν λέιζερ Κατηγορίας
1: Αυτό το προϊόν περιέχει
πηγή λέιζερ κατηγορίας
1 η οποία είναι ασφαλής
υπό εύλογα προβλέψιμες
συνθήκες λειτουργίας.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Προσέχετε να μην καταποθεί η μπαταρία,
Κίνδυνος Χημικών Εγκαυμάτων
(Τα παρεχόμενα αξεσουάρ ή) Αυτό το προϊόν
μπορεί να περιέχει(-ουν) μπαταρία τύπου
κέρματος/κουμπιού. Αν καταποθεί η μπαταρία
τύπου κέρματος/κουμπιού, μπορεί να προκαλέσει
σοβαρά εσωτερικά εγκαύματα σε μόλις 2 ώρες
και μπορεί να επιφέρει το θάνατο.
Κρατάτε καινούργιες και χρησιμοποιημένες
μπαταρίες μακριά από παιδιά.
Αν το διαμέρισμα μπαταρίας δεν κλείνει με
ασφάλεια, σταματήστε τη χρήση του προϊόντος
και κρατήστε το μακριά από παιδιά.
Αν πιστεύετε ότι μπαταρίες μπορεί να έχουν
καταποθεί ή τοποθετηθεί μέσα σε οποιοδήποτε
μέρος του σώματος, ζητήστε άμεση ιατρική
προσοχή.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Σε καμία περίπτωση μην τοποθετήσετε
τηλεόραση σε θέση που δεν προσφέρει
ευστάθεια. Μια τηλεόραση μπορεί να πέσει,
προκαλώντας σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο.
Πολλοί τραυματισμοί, ειδικά σε παιδιά,
μπορούν να αποφευχθούν με τη λήψη απλών
προφυλάξεων όπως:
• Χρήση ντουλαπιών ή βάσεων που συνιστά ο
κατασκευαστής της τηλεόρασης.
• Χρήση μόνο επίπλων που μπορούν να στηρίξουν
με ασφάλεια την τηλεόραση.
• Διασφάλιση ότι η τηλεόραση δεν προεξέχει από
την άκρη του επίπλου όπου στηρίζεται.
• Μη τοποθέτηση της τηλεόρασης σε οποιοδήποτε
έπιπλο (π.χ. σε ντουλάπια ή βιβλιοθήκες), χωρίς
αγκύρωση και του επίπλου και της τηλεόρασης
σε κατάλληλο στήριγμα.
• Εκπαίδευση των παιδιών σχετικά με τους
κινδύνους από την αναρρίχηση σε έπιπλα για
να φθάσουν την τηλεόραση ή τα χειριστήριά της.
Σε περίπτωση διατήρησης και αλλαγής θέσης της
ήδη υπάρχουσας τηλεόρασής σας, θα πρέπει να
εφαρμόζονται επίσης οι παραπάνω προφυλάξεις.
CLASS 1
LASER PRODUCT

Τα πρώτα βήματα
Ελληνικά - 3 -
Γνωστοποιήσεις & Χαρακτηριστικά & Αξεσουάρ
Πληροφορίες για το περιβάλλον
Η τηλεόραση αυτή έχει σχεδιαστεί ώστε να
καταναλώνει λιγότερη ενέργεια, για την προστασία
του περιβάλλοντος. Για να μειώσετε την κατανάλωση
ενέργειας, θα πρέπει να πάρετε τα εξής μέτρα:
Αν ρυθμίσετε τη Λειτουργία Εξοικονόμησης ενέργειας
σε Οικ., η τηλεόραση θα μεταβεί σε λειτουργία
εξοικονόμησης ενέργειας. Μπορείτε να βρείτε τις
ρυθμίσεις για τη Λειτουργία Εξοικονόμησης ενέργειας
στην ενότητα "Εικόνα" του Κύριου μενού. Έχετε
υπόψη σας ότι ορισμένες ρυθμίσεις εικόνας δεν θα
είναι διαθέσιμες για αλλαγή.
Αν επιλεγεί η ρύθμιση Απενεργοποίηση εικόνας,
τότε θα εμφανιστεί το μήνυμα "Η οθόνη θα
απενεργοποιηθεί σε 3 δευτερόλεπτα". Επιλέξτε
ΣΥΝΕΧΕΙΑ και πιέστε OK για να συνεχίσετε. Τότε η
οθόνη θα απενεργοποιηθεί άμεσα.
Όταν η τηλεόραση δεν χρησιμοποιείται,
απενεργοποιείτε την ή αποσυνδέετέ την από την
πρίζα. Έτσι θα μειωθεί και η κατανάλωση ενέργειας.
Επισημάνσεις σχετικά με την Αναμονή
1. Η τηλεόραση θα μεταβεί σε κατάσταση αναμονής
αν δεν λαμβάνει για 5 λεπτά κανένα σήμα εισόδου
(π.χ. από κεραία ή από πηγή HDMI). Την επόμενη
φορά που θα την ενεργοποιήσετε, θα εμφανιστεί
το ακόλουθο μήνυμα: "Η τηλεόραση τέθηκε
αυτόματα σε κατάσταση αναμονής επειδή δεν
υπήρχε σήμα για πολλή ώρα." Πιέστε OK για
να συνεχίσετε.
2. Αν η τηλεόραση έχει παραμείνει ενεργοποιημένη
και δεν έχει γίνει κανένας χειρισμός για λίγο, τότε
θα μεταβεί σε κατάσταση αναμονής. Την επόμενη
φορά που θα την ενεργοποιήσετε, θα εμφανιστεί
το ακόλουθο μήνυμα: "Η τηλεόραση τέθηκε
αυτόματα σε κατάσταση αναμονής επειδή
δεν έγινε κανένας χειρισμός για πολλή ώρα."
Πιέστε OK για να συνεχίσετε.
Χαρακτηριστικά
• Έγχρωμη τηλεόραση με τηλεχειρισμό.
• Πλήρως ενσωματωμένη ψηφιακή/καλωδιακή
τηλεόραση (DVB-T/C)
• Οι είσοδοι HDMI προορίζονται για σύνδεση
συσκευής που διαθέτει υποδοχή HDMI.
• Είσοδος USB.
• Σύστημα μενού επί της οθόνης (OSD).
• Υποδοχή Scart για εξωτερικές συσκευές (όπως
συσκευές αναπαραγωγής DVD, συσκευές εγγραφής
βίντεο (PVR), ηλεκτρονικά παιχνίδια κλπ.)
• Στερεοφωνικό σύστημα ήχου.
• Τελετέξτ.
• Υποδοχή ακουστικών.
• Σύστημα αυτόματου προγραμματισμού.
• Χειροκίνητος συντονισμός.
• Αυτόματη απενεργοποίηση μετά από έως έξι ώρες.
• Χρονοδιακόπτης ύπνου.
• Σύστημα προστασίας ανηλίκων.
• Αυτόματη σίγαση ήχου όταν δεν υπάρχει σήμα.
• Αναπαραγωγή NTSC.
• Αυτόματος Περιορισμός Έντασης Ήχου (AVL).
• PLL (Αναζήτηση συχνοτήτων).
• Είσοδος Η/Υ (PC).
• Λειτουργία Σύνδεσης & Άμεσης λειτουργίας για
Windows 98, ME, 2000, XP, Vista, Windows 7.
• Λειτουργία Παιχνιδιού (προαιρ).
Αξεσουάρ που περιλαμβάνονται
• Τηλεχειριστήριο
• Μπαταρίες: 2 τεμ. AAA
• Εγχειρίδιο Οδηγιών
Διακόπτης χειρισμού & λειτουργία της τηλεόρασης
1. Κατεύθυνση Πάνω
2. Κατεύθυνση Κάτω
3. Διακόπτης επιλογής για Πρόγραμμα / Ένταση
ήχου / AV / Αναμονή-Ενεργοποίηση
Μπορείτε να μετακινήσετε το διακόπτη προς τα πάνω
ή κάτω για να αλλάξετε την ένταση του ήχου. Αν θέλετε
να αλλάξετε κανάλια, πιέστε το κέντρο του διακόπτη
μία φορά (θέση 3) και
κατόπιν μετακινήστε τον προς τα πάνω ή κάτω. Αν
πιέσετε το κέντρο του διακόπτη άλλη μία φορά, θα
εμφανιστεί στην οθόνη το παράθυρο πηγών. Για
να επιλέξετε την επιθυμητή πηγή, μετακινήστε το
διακόπτη προς τα πάνω ή προς τα κάτω και αφήστε
τον ελεύθερο. Αν πιέσετε το κέντρο του διακόπτη και
το κρατήσετε για λίγα δευτερόλεπτα, η τηλεόραση θα
μεταβεί σε κατάσταση αναμονής. Δεν μπορείτε να
εμφανίσετε το Βασικό μενού με το κουμπί ελέγχου.
Τα πρώτα βήματα

Ελληνικά - 4 -
Χειρισμός με το τηλεχειριστήριο
Για να δείτε το κύριο μενού πιέστε το πλήκτρο Μενού
στο τηλεχειριστήριο. Πιέστε το πλήκτρο Αριστερά ή
Δεξιά για να επιλέξετε μια καρτέλα μενού και πιέστε
ΟΚ για είσοδο. Χρησιμοποιήστε το πλήκτρο Αριστερά
/ Δεξιά / Πάνω / Κάτω για να επιλέξετε ή να ρυθμίσετε
ένα στοιχείο. Για έξοδο από μια οθόνη μενού, πιέστε
το πλήκτρο Επιστροφή Μενού.
Επιλογή εισόδου
Όταν έχετε συνδέσει εξωτερικά συστήματα στην
τηλεόρασή σας, μπορείτε να επιλέξετε διαφορετικές
πηγές εισόδου. Πιέστε επανειλημμένα το πλήκτρο
SOURCE στο τηλεχειριστήριό σας για επιλογή των
διάφορων πηγών.
Αλλαγή καναλιών και έντασης ήχου
Μπορείτε να αλλάξετε το κανάλι και να ρυθμίσετε την
ένταση του ήχου με χρήση των πλήκτρων V+/- και
P+/- του τηλεχειριστηρίου.
Τοποθετήστε τις μπαταρίες στο τηλεχειριστήριο
Πρώτα αφαιρέστε τη βίδα που ασφαλίζει το κάλυμμα
του διαμερίσματος μπαταριών στην πίσω πλευρά του
τηλεχειριστηρίου. Ανυψώστε το κάλυμμα προσεκτικά.
Τοποθετήστε δύο μπαταρίες ΑΑΑ. Βεβαιωθείτε ότι οι
ενδείξεις (+) και (-) συμφωνούν (προσέξτε τη σωστή
πολικότητα). Τοποθετήστε πάλι το κάλυμμα. Κατόπιν
βιδώστε πάλι το κάλυμμα στη θέση του.
Σύνδεση στο ρεύμα
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Η τηλεοπτική σας συσκευή είναι
σχεδιασμένη να λειτουργεί με πρίζα ρεύματος 220-
240V AC, 50 Hz. Μετά την αποσυσκευασία, αφήστε
την τηλεόραση να αποκτήσει τη θερμοκρασία του
χώρου, πριν τη συνδέσετε στο ηλεκτρικό δίκτυο.
Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος στην πρίζα ρεύματος
δικτύου.
Σύνδεση Κεραίας / Καλωδιακής Λήψης
Συνδέστε το βύσμα "κεραίας" ή "καλωδιακής
τηλεόρασης" στην υποδοχή ΕΙΣΟΔΟΥ ΚΕΡΑΙΑΣ
(ΑΝΤ) στην πίσω πλευρά της τηλεόρασης.
Γνωστοποίηση
Παράγεται με την άδεια της Dolby Laboratories.
ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΣΗΜΑΤΩΝ
Το σύμβολο "Dolby" και το σύμβολο διπλού-D είναι
εμπορικά σήματα της Dolby Laboratories.
"Το όνομα HDMI, το λογότυπο HDMI και το High-
Denition Multimedia Interface είναι εμπορικά σήματα
ή κατατεθέντα εμπορικά σήματα της HDMI Licensing
LLC."
Πληροφορίες για τους χρήστες σχετικά με
απόρριψη παλαιών συσκευών και μπαταριών
[Ευρωπαϊκή Ένωση μόνο]
Τα σύμβολα αυτά δηλώνουν ότι ο εξοπλισμός που
τα φέρει δεν θα πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα
κοινά οικιακά απορρίμματα. Αν θέλετε να πετάξετε το
προϊόν ή μπαταρία, σκεφθείτε τα συστήματα συλλογής
ή τις εγκαταστάσεις που διατίθενται ειδικά για την
κατάλληλη ανακύκλωση.
Σημείωση: Το σήμα Pb κάτω από το σύμβολο των μπαταριών
υποδηλώνει ότι η μπαταρία αυτή περιέχει μόλυβδο.
Προϊόντα
Μπαταρία

Ελληνικά - 5 -
Προδιαγραφές
Τηλεοπτικό σήμα PAL B/G D/K K
Λαμβανόμενα
κανάλια
VHF (ΜΠΑΝΤΑ I/III)
UHF (ΜΠΑΝΤΑ U) -
ΥΠΕΡΕΥΡΥΖΩΝΙΚΟΣ
ΤΟΜΕΑΣ
Αριθμός
προσυντονιζόμενων
καναλιών
1000
Ένδειξη καναλιού Ενδείξεις επί της οθόνης
(OSD)
Είσοδος κεραίας RF 75 Ω (χωρίς αντιστάθμιση)
Τάση λειτουργίας 220-240V AC, 50Hz.
Ήχος Σύστημα Στερεοφωνικό,
Γερμανικό +Nicam
Έξοδος ακουστικής
ισχύος (WRMS.)
(10% ολική αρμονική
παραμόρφωση)
2 x 6
Κατανάλωση
ρεύματος 65 W
Διαστάσεις
τηλεόρασης ΒxΜxΥ
(Με βάση)
185 x 735 x 478
Διαστάσεις
τηλεόρασης ΒxΜxΥ
(χωρίς βάση)
77/97 x 735 x 438
Θερμοκρασία
λειτουργίας και
υγρασία λειτουργίας:
0ºC έως 40ºC, 85%. υγρασία
μέγ.

Τα πρώτα βήματα
Ελληνικά - 6 -
Τελετέξτ
Πιέστε το πλήκτρο " ” για είσοδο. Πιέστε πάλι για να
ενεργοποιήσετε τη λειτουργία μείξης. Πιέστε άλλη μία φορά για έξοδο.
Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη του ψηφιακού
Τελετέξτ.
Ψηφιακό Τελετέξτ (μόνο για Ην. Βασίλειο)
Πιέστε " ” για να δείτε πληροφορίες ψηφιακού Τελετέξτ. Για το
χειρισμό του χρησιμοποιήστε τα χρωματιστά πλήκτρα, τα πλήκτρα του
δρομέα και το πλήκτρο OK. Η μέθοδος χρήσης μπορεί να διαφέρει,
ανάλογα με τα περιεχόμενα του ψηφιακού Τελετέξτ. Ακολουθήστε τις
οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη του ψηφιακού Τελετέξτ. Όταν
πατήσετε πάλι το πλήκτρο " ”, η τηλεόραση επιστρέφει σε λήψη
κανονικών εκπομπών τηλεόρασης.
Τηλεχειριστήριο
123
456
0
LANG.
BACK
MENU
OK
EXIT
Q.MENU
/
V
/
VP
P
7 8 9
.,/@
1. Αναμονή: Διακόπτης ενεργοποίησης / απενεργοποίησης της
τηλεόρασης
2. Αριθμητικά πλήκτρα: Χρησιμοποιούνται για πλοήγηση στα κανάλια
και την εισαγωγή κωδικών πρόσβαση, κειμένου κλπ.
3. ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ: Εμφανίζει τη λίστα καναλιών / Αλλαγή μεταξύ τύπων
εκπομπών
4. Σίγαση ήχου: Απενεργοποιεί τελείως την ένταση ήχου της
τηλεόρασης
5. Ένταση Ήχου +/-
6. Μενού: Εμφανίζει το μενού της τηλεόρασης
7. Πλήκτρα πλοήγησης: Βοηθούν στην πλοήγηση σε μενού,
περιεχόμενο κλπ. και εμφανίζουν τις υποσελίδες σε λειτουργία
Τελετέξτ όταν πατηθεί το Δεξιά
8. OK: Επιβεβαιώνει τις επιλογές του χρήστη, διατηρεί τη σελίδα (σε
λειτουργία Τελετέξτ), προβάλλει τη λίστα καναλιών (λειτουργία DTV)
9. Back (Πίσω): Επιστροφή στην προηγούμενη οθόνη, άνοιγμα της
σελίδας ευρετηρίου (σε λειτουργία Τελετέξτ)
10. Επισκόπηση μέσων: Ανοίγει την οθόνη Επισκόπησης μέσων
11. Πληροφορίες: Εμφάνιση πληροφοριών σχετικά με το περιεχόμενο
επί της οθόνης, προβολή κρυμμένων πληροφοριών (αποκάλυψη - σε
λειτουργία Τελετέξτ)
12. Το Πλήκτρο μου 1 (*)
13. Έγχρωμα πλήκτρα
14. Γλώσσα: Εναλλαγή μεταξύ λειτουργιών ήχου (αναλογική
τηλεόραση), εμφάνιση και αλλαγή γλώσσας ήχου/υποτίτλων (όπου
διατίθενται) (ψηφιακή τηλεόραση)
15. Υπότιτλοι: Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση των υποτίτλων
(όπου είναι διαθέσιμοι)
16. Ταχεία επαναφορά: Κίνηση των καρέ προς τα πίσω σε μέσα
όπως ταινίες
17. Εγγραφή: Εγγραφή προγραμμάτων
18. Αναπαραγωγή: Ξεκινά την αναπαραγωγή των επιλεγμένων
πολυμέσων
19. Διακοπή: Σταματά το μέσον που αναπαράγεται
20. Ταχεία προώθηση: Κινεί τα καρέ προς τα εμπρός σε μέσα όπως
ταινίες
21. Παύση: Παύση του μέσου που αναπαράγεται, έναρξη εγγραφής
χρονικής μετατόπισης
22. Οθόνη: Αλλάζει την αναλογία διαστάσεων της εικόνας στην οθόνη
23. Κείμενο: Εμφανίζει το κείμενο Τελετέξτ (όταν είναι διαθέσιμο). Πιέστε
το πάλι για να εμφανίσετε το Τελετέξτ πάνω από μια κανονική εικόνα
εκπομπής (μείξη)
24. Το Πλήκτρο μου 2 (*)
25. EPG (Ηλεκτρονικός Οδηγός Προγραμμάτων): Εμφανίζει τον
Ηλεκτρονικό Οδηγό Προγραμμάτων
26. Έξοδος: Κλείσιμο και έξοδος από τα εμφανιζόμενα μενού ή
επιστροφή στην προηγούμενη οθόνη
27. Γρήγορο μενού: Εμφανίζει μια λίστα μενού για γρήγορη πρόσβαση
28. Καμία λειτουργία
29. Πρόγραμμα +/-
30. Εναλλαγή: Γρήγορη εναλλαγή μεταξύ προηγούμενου και τρέχοντος
καναλιού
31. Πηγή: Δείχνει όλες τις διαθέσιμες πηγές εκπομπών και περιεχομένου
Χρήση του πλήκτρου Το Πλήκτρο μου 1 (**)
Όταν είστε σε μια επιθυμητή πηγή, κανάλι ή σύνδεσμο, πιέστε το ΠΛΗΚΤΡΟ ΜΟΥ 1
για πέντε δευτερόλεπτα, έως ότου εμφανιστεί στην οθόνη το μήνυμα “ΤΟ ΠΛΗΚΤΡΟ
ΜΟΥ ΟΡΙΣΤΗΚΕ”. Έτσι επιβεβαιώνεται ότι το ΠΛΗΚΤΡΟ ΜΟΥ τώρα έχει συσχετιστεί
με την επιλεγμένη λειτουργία.
Χρήση του πλήκτρου Το Πλήκτρο μου 2 (***)
Όταν είστε σε μια επιθυμητή πηγή, κανάλι ή σύνδεσμο, πιέστε το ΠΛΗΚΤΡΟ ΜΟΥ 2
για πέντε δευτερόλεπτα. έως ότου εμφανιστεί στην οθόνη το μήνυμα “ΤΟ ΠΛΗΚΤΡΟ
ΜΟΥ ΟΡΙΣΤΗΚΕ”. Αυτό επιβεβαιώνει ότι το ΠΛΗΚΤΡΟ ΜΟΥ τώρα έχει συσχετιστεί
με την επιλεγμένη λειτουργία.

Τα πρώτα βήματα
Ελληνικά - 7 -
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Όταν συνδέετε μια συσκευή μέσω εισόδου YPbPr ή Πλευρικού AV, πρέπει να χρησιμοποιήσετε
τα καλώδια σύνδεσης για να επιτύχετε τη σύνδεση. Δείτε τις πιο πάνω εικόνες. | Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε
καλώδιο YPbPr προς VGA (δεν παρέχεται) για να επιτρέψετε μετάδοση σήματος YPbPr μέσω εισόδου VGA. |Δεν
μπορείτε να χρησιμοποιήσετε συγχρόνως VGA και YPbPr. | Για να επιτύχετε σύνδεση ήχου υπολογιστή, πρέπει
να χρησιμοποιήσετε την ΚΟΚΚΙΝΗ και τη ΛΕΥΚΗ είσοδο του καλωδίου ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΠΛΕΥΡΙΚΟΥ AV. | Αν συνδεθεί
εξωτερική συσκευή μέσω της υποδοχής SCART, η τηλεόραση θα μεταβεί αυτόματα στη λειτουργία AV.| Όταν
λαμβάνετε κανάλια DTV (Mpeg4 H.264) ή σε λειτουργία Επισκόπηση μέσων, δεν θα διατίθεται έξοδος μέσω της
υποδοχής Scart. | Όταν χρησιμοποιείτε το κιτ τοποθέτησης στον τοίχο (προαιρ.), συνιστούμε να συνδέσετε όλα τα
καλώδια στο πίσω μέρος της τηλεόρασης πριν την τοποθέτηση στον τοίχο. | Τοποθετείτε ή αφαιρείτε το άρθρωμα
CI μόνο όταν η τηλεόραση είναι ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΗ. Για λεπτομέρειες σχετικά με τις ρυθμίσεις ανατρέξτε στο
εγχειρίδιο οδηγιών του αρθρώματος.
Σύνδεσμος Τύπος Καλώδια Συσκευή
Scart
Σύνδεση
(πίσω)
VGA
Σύνδεση
(πίσω)
ΠΛΕΥΡΙΚΟ
AV
Ήχος PC/
YPbPr
Σύνδεση
(πλευρ.)
ήχου
YPbPr ή PC Καλώδιο σύνδεσης
(δεν παρέχεται)
HDMI
Σύνδεση
(πίσω)
SPDIFF
Σύνδεση
(πίσω)
ΠΛΕΥΡΙΚΟ
AV Πλευρ. AV
(Ήχος/Βίντεο)
Σύνδεση
(πλευρ.) (δεν περιλαμβάνεται)
ΑΚΟΥΣΤΙΚΑ Ακουστικά
Σύνδεση
(πλευρ.)
Βίντεο YPbPr
Σύνδεση
(πίσω) PC - Καλώδιο σύνδεσης YPbPr (εν
παρέχεται)
USB
Σύνδεση
(πλευρ.)
CI
Σύνδεση
(πλευρ.)
CAM
module
Συνδέσεις

Τα πρώτα βήματα
Ελληνικά - 8 -
Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση
Για την ενεργοποίηση της τηλεόρασης
Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος στην παροχή
ρεύματος 220-240V AC, 50 Hz.
Για να ενεργοποιήσετε την τηλεόραση από την
κατάσταση αναμονής, είτε:
Πιέστε το πλήκτρο " ", P+ / P- ή ένα αριθμητικό
πλήκτρο του τηλεχειριστηρίου.
Πιέστε τον πλευρικό διακόπτη λειτουργιών έως ότου
η τηλεόραση ενεργοποιηθεί από την κατάσταση
αναμονής.
Για την απενεργοποίηση της τηλεόρασης
Πιέστε το πλήκτρο " " στο τηλεχειριστήριο ή πιέστε
τον πλευρικό διακόπτη λειτουργιών έως ότου η
τηλεόραση μεταβεί σε κατάσταση αναμονής.
Για να αποσυνδέσετε πλήρως την τηλεόραση από
το ηλεκτρικό ρεύμα, αποσυνδέστε το καλώδιο
ρεύματος από την πρίζα ρεύματος δικτύου.
Σημείωση: Όταν η τηλεόραση έχει τεθεί σε κατάσταση
αναμονής, η λυχνία LED ένδειξης αναμονής μπορεί να
αναβοσβήνει για να δείξει ότι είναι ενεργές τη στιγμή αυτή
δυνατότητες όπως Αναζήτηση σε Αναμονή, Μεταφόρτωση
μέσω εναέριας λήψης ή Χρονοδιακόπτης. Η λυχνία LED
μπορεί επίσης να αναβοσβήνει όταν ενεργοποιήσετε την
τηλεόραση από την κατάσταση αναμονής.
Πρώτη εγκατάσταση
Όταν ενεργοποιηθεί για πρώτη φορά η συσκευή, θα
εμφανιστεί το μενού επιλογής γλώσσας. Επιλέξτε την
επιθυμητή γλώσσα και πιέστε OK.
Κατόπιν θα εμφανιστεί η οθόνη Πρώτη Εγκατάσταση.
Ρυθμίστε τις προτιμήσεις σας χρησιμοποιώντας τα
πλήκτρα πλοήγησης και όταν τελειώσετε, πιέστε ΟΚ
για να συνεχίσετε.
Αν επιλεγεί Λειτουργία καταστήματος (προαιρ.), η
επιλογή Λειτουργία καταστήματος θα είναι διαθέσιμη
σε άλλο μενού ρυθμίσεων και οι ρυθμίσεις της
τηλεόρασής σας θα βελτιστοποιηθούν για την
καλύτερη ποιότητα εικόνας. Θα εμφανιστεί μια οθόνη
επιβεβαίωσης. Επιλέξτε ΝΑΙ για να προχωρήσετε.
Αν επιλεγεί Οικιακή λειτουργία, η Λειτουργία
καταστήματος δεν θα είναι διαθέσιμη μετά την Πρώτη
εγκατάσταση. Πιέστε το πλήκτρο OK για να συνεχίσετε.
Ο προεπιλεγμένος κωδικός PIN μπορεί να
διαφέρει, ανάλογα με την επιλεγμένη χώρα.
Αν σας ζητηθεί να εισάγετε έναν κωδικό PIN για
προβολή μιας επιλογής μενού, χρησιμοποιήστε έναν
από τους ακόλουθους κωδικούς: 4725, 0000 ή 1234.
Εγκατάσταση κεραίας
Αν επιλέξετε ΚΕΡΑΙΑ από την οθόνη Τύπος
αναζήτησης, η τηλεόραση θα αναζητήσει επίγειους
ψηφιακούς τηλεοπτικούς σταθμούς.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για ακύρωση μπορείτε να πιέσετε το πλήκτρο
MENU.
Αφού αποθηκευτούν όλοι οι διαθέσιμοι σταθμοί, στη
οθόνη θα εμφανιστεί η Λίστα καναλιών. Αν σας αρέσει
ο τρόπο ταξινόμησης σύμφωνα με τον αριθμό LCN(*),
επιλέξτε "Ναι" και κατόπιν πιέστε OK.
Πιέστε το πλήκτρο MENU αν θέλετε να βγείτε από τη
λίστα καναλιών και να παρακολουθήσετε τηλεόραση.
(*) LCN είναι το σύστημα Λογικού αριθμού καναλιού
που οργανώνει τους διαθέσιμους σταθμούς σύμφωνα
με μια αναγνωρισμένη σειρά καναλιών (αν διατίθεται).
Εγκατάσταση καλωδιακής
Επιλέξτε ΚΑΛΩΔΙΑΚΗ και πιέστε το πλήκτρο OK στο
τηλεχειριστήριο. Για να συνεχίσετε, επιλέξτε ΝΑΙ και
πιέστε ΟΚ. Για να ακυρώσετε τη λειτουργία, επιλέξτε
ΟΧΙ και πιέστε OK. Από την οθόνη αυτή μπορείτε να
επιλέξετε περιοχές συχνοτήτων.
Εισάγετε την περιοχή συχνοτήτων χειροκίνητα,
χρησιμοποιώντας τα αριθμητικά πλήκτρα.
Σημείωση: Η διάρκεια της αναζήτησης θα διαφέρει, ανάλογα
με το επιλεγμένο βήμα αναζήτησης.
Αναπαραγωγή πολυμέσων μέσω εισόδου USB
Μέσω των εισόδων USB, μπορείτε να συνδέσετε στην
τηλεόρασή σας μονάδες εξωτερικού δίσκου 2.5" και 3.5"
(σκληρός δίσκος με εξωτερική τροφοδοσία) ή στικ μνήμης
USB.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας των
αρχείων σας, πριν πραγματοποιήσετε οποιεσδήποτε
συνδέσεις στην τηλεόραση. Ο κατασκευαστής δεν
θα είναι υπεύθυνος για οποιαδήποτε ζημιά αρχείων
ή απώλεια δεδομένων. Ορισμένοι τύποι συσκευών
USB (π.χ. συσκευές αναπαραγωγής MP3) ή σκληροί
δίσκοι/στικ μνήμης USB ενδέχεται να μην είναι
συμβατοί με αυτήν την τηλεόραση. Η τηλεόραση
υποστηρίζει μορφοποίηση δίσκου FAT32 και NTFS
αλλά δεν θα είναι διαθέσιμη η λειτουργία εγγραφής
για δίσκους με μορφοποίηση NTFS.
Κατά τη μορφοποίηση (φορμάρισμα) σκληρού δίσκου
USB χωρητικότητας αρχείων 1TB (Tera Byte) ή
μεγαλύτερη, ενδέχεται να αντιμετωπίσετε προβλήματα
με τη διαδικασία μορφοποίησης. Μη συνδέετε και
αποσυνδέετε επανειλημμένα και γρήγορα τη μονάδα
δίσκου. Έτσι μπορεί να προκληθεί βλάβη του υλικού
της συσκευής αναπαραγωγής USB και της ίδιας της
μονάδας USB. Μη τραβήξετε έξω τη συσκευή USB
κατά την αναπαραγωγή ενός αρχείου.
Πρώτη εγκατάσταση - Συνδέσεις USB

Ελληνικά - 9 -
Εγγραφή προγράμματος
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Όταν χρησιμοποιείτε μια νέα μονάδα
σκληρού δίσκου USB, συνιστάται να μορφοποιήσετε
(φορμάρετε) πρώτα το δίσκο χρησιμοποιώντας την
επιλογή της τηλεόρασής σας "Μορφοποίηση δίσκου".
Σημείωση: Για να εγγράψετε ένα πρόγραμμα, πρέπει
πρώτα να συνδέσετε ένα δίσκο USB στην τηλεόρασή
σας ενώ η τηλεόραση είναι απενεργοποιημένη.
Κατόπιν θα πρέπει να ενεργοποιήσετε την τηλεόραση
για να ενεργοποιηθεί η δυνατότητα εγγραφής.
Για τη χρήση της λειτουργίας εγγραφής θα πρέπει να
συνδέσετε στην τηλεόραση ένα δίσκο USB ή εξωτερική
μονάδα σκληρού δίσκου και ο συνδεδεμένος δίσκος
USB θα πρέπει να έχει χωρητικότητα τουλάχιστον
1 GB και συμβατότητα με ταχύτητα 2.0. Αν η
συνδεδεμένη μονάδα USB δεν υποστηρίζει ταχύτητα
2.0, θα εμφανιστεί ένα μήνυμα σφάλματος.
Σημείωση: Τα προγράμματα που εγγράφονται
αποθηκεύονται στο συνδεδεμένο δίσκο USB. Αν το
επιθυμείτε, μπορείτε να αποθηκεύσετε/ αντιγράψετε
τα αρχεία εγγραφών σε υπολογιστή. Ωστόσο, αυτά
τα αρχεία δεν θα είναι διαθέσιμα για αναπαραγωγή
στον υπολογιστή. Μπορείτε να αναπαράγετε τα αρχεία
μόνο μέσω της τηλεόρασής σας.
Σημείωση: Κατά τη χρονική μετατόπιση, μπορεί να
προκύψει καθυστέρηση στο συγχρονισμό ομιλίας. Η
εγγραφή ραδιοφώνου υποστηρίζεται. Η τηλεόραση
μπορεί να εγγράψει προγράμματα έως δέκα ωρών.
Τα εγγεγραμμένα προγράμματα χωρίζονται σε
τμήματα των 4 GB.
Αν η ταχύτητα εγγραφής του συνδεδεμένου δίσκου
USB δεν είναι επαρκής, η εγγραφή μπορεί να
αποτύχει και να μη διατίθεται η δυνατότητα χρονικής
μετατόπισης.
Για το λόγο αυτό συνιστάται να χρησιμοποιείτε
μονάδες σκληρού δίσκου USB για την εγγραφή
προγραμμάτων HD.
Μην αποσυνδέσετε τη μονάδα USB/σκληρού δίσκου
κατά τη διάρκεια της εγγραφής. Αυτό μπορεί να
προξενήσει βλάβη στη μονάδα USB/σκληρού δίσκου.
Είναι διαθέσιμος ο διαχωρισμός σε πολλαπλά
διαμερίσματα. Υποστηρίζονται το πολύ δύο
διαφορετικά διαμερίσματα. Το πρώτο διαμέρισμα
του δίσκου USB χρησιμοποιείται για λειτουργίες
προσωπικού καταγραφέα βίντεο (PVR ready).
Επίσης πρέπει να γίνει μορφοποίηση (φορμάρισμα)
ως πρωτεύον διαμέρισμα για να χρησιμοποιηθεί για
δυνατότητες προσωπικού καταγραφέα βίντεο (PVR
ready).
Ορισμένα πακέτα ροής δεδομένων ίσως να μην
εγγράφονται λόγω προβλημάτων σήματος, γι' αυτό
ορισμένες φορές το βίντεο μπορεί να "παγώνει" κατά
την αναπαραγωγή.
Τα πλήκτρα Εγγραφή, Αναπαραγωγή, Παύση,
Προβολή (για διάλογο Λίστας αναπαραγωγής)
δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν όταν είναι
ενεργοποιημένο το Τελετέξτ. Αν μια εγγραφή αρχίσει
από χρονοδιακόπτη ενώ είναι ενεργοποιημένο
το Τελετέξτ, τότε το Τελετέξτ απενεργοποιείται
αυτόματα. Επίσης η δυνατότητα χρήσης Τελετέξτ είναι
απενεργοποιημένη όταν υπάρχει σε εξέλιξη εγγραφή
ή αναπαραγωγή.
Εγγραφή Χρονικής μετατόπισης
Για να ενεργοποιήσετε τη χρονική μετατόπιση, πιέστε
το πλήκτρο (ΠΑΥΣΗ) ενώ παρακολουθείτε μια
εκπομπή. Στη λειτουργία χρονικής μετατόπισης το
πρόγραμμα σταματά προσωρινά και συγχρόνως
εγγράφεται στο συνδεδεμένο δίσκο USB.
Για να παρακολουθήσετε πάλι το πρόγραμμα
από το σημείο που σταμάτησε, πατήστε πάλι το
πλήκτρο (ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ). Για να διακόψετε μια
αναπαραγωγή και να επιστρέψετε στη Βιβλιοθήκη
εγγράφών, πιέστε το πλήκτρο ΔΙΑΚΟΠΗ.
Σημείωση: Η Χρονική μετατόπιση δεν μπορεί να
χρησιμοποιηθεί σε λειτουργία ραδιοφώνου.
Σημείωση: Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη δυνατότητα
ταχείας επαναφοράς στη λειτουργία χρονικής μετατόπισης αν
δεν έχετε προηγουμένως προχωρήσει την αναπαραγωγή με
την επιλογή ταχείας προώθησης.
Άμεση εγγραφή
Για να αρχίσει η άμεση εγγραφή μιας εκπομπής πιέστε
το πλήκτρο (ΕΓΓΡΑΦΗ) ενώ παρακολουθείτε ένα
πρόγραμμα. Για να εγγράψετε την επόμενη εκπομπή
από τον ηλεκτρονικό οδηγό προγραμμάτων (EPG)
μπορείτε να πατήσετε πάλι το πλήκτρο (ΕΓΓΡΑΦΗ)
του τηλεχειριστηρίου. Στην περίπτωση αυτή η ένδειξη
στην οθόνη θα εμφανίσει τις προγραμματισμένες προς
εγγραφή εκπομπές. Για ακύρωση της άμεσης
εγγραφής πιέστε το πλήκτρο (ΔΙΑΚΟΠΗ).
Σημείωση: Κατά τη λειτουργία εγγραφής δεν είναι δυνατή η
αλλαγή εκπομπής και η προβολή της Επισκόπησης μέσων. Κατά
την εγγραφή ενός προγράμματος ή κατά τη χρονική μετατόπιση,
εμφανίζεται ένα μήνυμα προειδοποίησης στην οθόνη αν δεν
επαρκεί η ταχύτητα της συσκευής USB.
Παρακολούθηση εγγεγραμμένων προγραμμάτων
Επιλέξτε τη Βιβλιοθήκη εγγραφών από το μενού
Επισκόπηση Μέσων. Επιλέξτε μια εγγραφή από τη
λίστα (αν προηγουμένως είχαν εγγραφεί εκπομπές).
Πιέστε το πλήκτρο OK για να δείτε τις Επιλογές
αναπαραγωγής. Επιλέξτε και πιέστε το πλήκτρο OK.
Σημείωση: Κατά την αναπαραγωγή δεν θα είναι δυνατή η
προβολή του κύριου μενού και των στοιχείων μενού.
Για να διακόψετε μια αναπαραγωγή και να επιστρέψετε
στη Βιβλιοθήκη εγγραφών, πιέστε το πλήκτρο
(ΔΙΑΚΟΠΗ).

Ελληνικά - 10 -
Αργή κίνηση εμπρός
Αν πιέσετε το πλήκτρο (ΠΑΥΣΗ) ενώ παρακολουθείτε
εγγεγραμμένα προγράμματα, τότε θα είναι διαθέσιμη
η δυνατότητα αργής κίνησης εμπρός. Για την αργή
κίνηση εμπρός μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το
πλήκτρο . Αν πιέσετε επανειλημμένα το πλήκτρο
θα μεταβληθεί η ταχύτητα αργής κίνησης εμπρός.
Διαμόρφωση εγγραφών
Επιλέξτε το στοιχείο Διαμόρφωση εγγραφών στο
μενού Ρυθμίσεις για να διαμορφώσετε τις ρυθμίσεις
εγγραφών.
Μορφοποίηση δίσκου: Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε
τη δυνατότητα Μορφοποίηση δίσκου για μορφοποίηση
(φορμάρισμα) του συνδεδεμένου δίσκου USB.
Απαιτείται ο κωδικός PIN για χρήση της δυνατότητας
Μορφοποίηση δίσκου (ο προεπιλεγμένος κωδικός
PIN είναι 0000).
Ο προεπιλεγμένος κωδικός PIN μπορεί να
διαφέρει, ανάλογα με την επιλεγμένη χώρα.
Αν σας ζητηθεί να εισάγετε έναν κωδικό PIN για
προβολή μιας επιλογής μενού, χρησιμοποιήστε έναν
από τους ακόλουθους κωδικούς: 4725, 0000 ή 1234.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Σημειώστε ότι αν ενεργοποιήσετε
αυτή τη δυνατότητα, ΟΛΑ τα δεδομένα που είναι
αποθηκευμένα στο δίσκο USB θα χαθούν και τότε
η μορφή των αρχείων του δίσκου θα μετατραπεί
σε FAT32. Αν ο δίσκος σας USB παρουσιάζει
δυσλειτουργίες, μπορείτε να δοκιμάσετε να
μορφοποιήσετε το δίσκο USB. Στις περισσότερες
περιπτώσεις η μορφοποίηση του δίσκου USB θα
αποκαταστήσει την κανονική λειτουργία. Ωστόσο,
ΟΛΑ τα δεδομένα που ήταν αποθηκευμένα στο δίσκο
USB θα χαθούν.
Σημείωση: Αν κατά την έναρξη μιας εγγραφής εμφανιστεί
στην οθόνη το μήνυμα "USB πολύ αργό", προσπαθήστε να
ξεκινήσετε πάλι την εγγραφή. Αν συνεχίσετε να λαμβάνετε το
ίδιο σφάλμα, ενδεχομένως ο δίσκος σας USB δεν πληροί τις
απαιτήσεις ταχύτητας. Δοκιμάστε να συνδέσετε έναν άλλον
δίσκο USB.
Μενού Επισκόπηση μέσων
Μπορείτε να αναπαράγετε αρχεία φωτογραφιών,
μουσικής και ταινιών που είναι αποθηκευμένα σε
δίσκο USB συνδέοντάς τον στην τηλεόρασή σας.
Συνδέστε ένα δίσκο USB σε μία από τις θύρες USB
που βρίσκονται στο πλάι της τηλεόρασης. Πιέζοντας το
πλήκτρο MENU στη λειτουργία Επισκόπηση μέσων,
θα αποκτήσετε πρόσβαση στις επιλογές των μενού
Εικόνα, Ήχος και Ρυθμίσεις. Για έξοδο από αυτή την
οθόνη, πιέστε πάλι MENU.Μπορείτε να ορίσετε
τις προτιμήσεις σας για την Επισκόπηση μέσων,
χρησιμοποιώντας το μενού Ρυθμίσεις.
Χειρισμός λειτουργίας Επανάληψη/Τυχαία
αναπαραγωγή
Ξεκινήστε την αναπαραγωγή με
και ενεργοποιήστε
Η τηλεόραση αναπαράγει
το επόμενο αρχείο και
επαναλαμβάνει κυκλικά τη λίστα.
Ξεκινήστε την αναπαραγωγή με
ΟΚ και ενεργοποιήστε
θα αναπαράγεται το ίδιο αρχείο
επανειλημμένα (επανάληψη).
Ξεκινήστε την αναπαραγωγή με
OK/ και ενεργοποιήστε
το αρχείο θα αναπαραχθεί με
τυχαία σειρά.
Quick Menu (Γρήγορο μενού)
Το μενού γρήγορων ρυθμίσεων σας επιτρέπει να έχετε
γρήγορη πρόσβαση σε ορισμένες επιλογές. Αυτό το
μενού περιλαμβάνει τις λειτουργίες Power Save Mode
(Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας), Picture Mode
(Λειτουργία εικόνας), Favourites (Αγαπημένα) και
Sleep Timer (Χρονοδιακόπτης). Πατήστε το πλήκτρο
Q.MENU από το τηλεχειριστήριο για να εμφανίσετε το
γρήγορο μενού. Ανατρέξτε στα ακόλουθα κεφάλαια για
τις λεπτομέρειες των λειτουργιών της λίστας.

Ελληνικά - 11 -
Δυνατότητες και λειτουργίες μενού τηλεόρασης
Περιεχόμενα στο Μενού Εικόνα
Τύπος
Μπορείτε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις του Τύπου Εικόνας ανάλογα με τις προτιμήσεις ή τις απαιτήσεις σας. Ο
τύπος εικόνας μπορεί να τεθεί σε μία από τις εξής επιλογές: Σινεμά, Παιχνίδι, Δυναμικό και Φυσικό.
Όταν είναι επισημασμένη η επιλογή Τύπος, θα εμφανίζεται η λειτουργία επίδειξης Pixellence στο κάτω μέρος
της οθόνης μενού.
Λειτουργία επίδειξης Pixellence βελτιστοποιεί τις ρυθμίσεις βίντεο της τηλεόρασης και βοηθά στη λήψη
καλύτερης ποιότητας εικόνας. Πατήστε OK για να ξεκινήσετε τη Λειτουργία επίδειξης Pixellence για να
γνωρίσετε την ποιότητα Pixellence. Για ακύρωση πιέστε το πλήκτρο OK. (εκτός από τη λειτουργία Παιχνίδι)
Αντίθεση
Ρυθμίζει τις τιμές φωτισμού για τις φωτεινές και σκοτεινές περιοχές της οθόνης.
Φωτεινότητα Ρυθμίζει την τιμή φωτεινότητας της οθόνης.
Οξύτητα
Ρυθμίζει την τιμή οξύτητας (ευκρίνειας) της εικόνας για τα αντικείμενα που εμφανίζονται στην οθόνη.
Χρώμα Ρυθμίζει την τιμή χρωματισμού, ώστε να προσαρμοστούν τα χρώματα.
Λειτουργία
Εξοικονόμησης
ενέργειας
Μπορείτε να θέσετε τη Λειτουργία Εξοικονόμησης ενέργειας σε Οικ., Απενεργοποίηση εικόνας και
Απενεργοποιημένη. (Όταν ο Τύπος είναι Δυναμικό, η Λειτουργία Εξοικονόμησης ενέργειας τίθεται αυτόματα ως
Απενεργοποιημένη.)
Φωτισμός οθόνης
(προαιρ.)
Αυτή η ρύθμιση ελέγχει το επίπεδο φωτισμού οθόνης. Η λειτουργία Φωτισμός οθόνης θα είναι ανενεργή αν η
Λειτουργία Εξοικονόμησης Ενέργειας έχει τεθεί σε Οικ. Ο Φωτισμός οθόνης δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί σε
λειτουργία VGA ή Επισκόπησης μέσων ή όταν ο τύπος εικόνας έχει οριστεί σε Παιχνίδι.
Ελάττωση
Θορύβου
Αν το εκπεμπόμενο σήμα είναι αδύναμο και η εικόνα παρουσιάζει "θόρυβο", χρησιμοποιήστε τη ρύθμιση
Ελάττωση Θορύβου για να μειώσετε το θόρυβο.
Προηγμένες ρυθμίσεις
Δυναμική
αντίθεση
Μπορείτε να αλλάξετε το βαθμό αντίθεσης χρησιμοποιώντας τη δυνατότητα της Δυναμικής αντίθεσης.
Θερμοκρασία
Χρώματος Ρυθμίζει τον επιθυμητό τόνο των χρωμάτων.
Ζουμ σε Εικόνα
Επιλέγει το επιθυμητό μέγεθος εικόνας από το μενού Ζουμ σε Εικόνα.
Σημείωση: Αυτόματο (Διατίθεται μόνο σε λειτουργία Scart με μεταγωγή υψηλής/χαμηλής τιμής τάσης στην
Ακίδα 8 του SCART)
HDMI Αληθινό
μαύρο
Ενώ παρακολουθείτε από πηγή HDMI, αυτή η δυνατότητα δεν θα είναι ορατή στο μενού Ρυθμίσεων Εικόνας. Μπορείτε
να χρησιμοποιήσετε αυτή τη δυνατότητα για να βελτιώσετε τη σκοτεινότητα στην εικόνα.
Λειτουργία
Ταινίας
Οι ταινίες εγγράφονται σε διαφορετικό αριθμό καρέ ανά δευτερόλεπτο σε σχέση με τα κανονικά τηλεοπτικά
προγράμματα. Ενεργοποιήστε αυτή τη δυνατότητα όταν παρακολουθείτε ταινίες για να δείτε πιο καθαρά τις
σκηνές με γρήγορη κίνηση.
Απόχρωση
δέρματος
Η στάθμη της απόχρωσης δέρματος μπορεί να ρυθμιστεί μεταξύ των τιμών -5 και 5.
Μετατόπιση
χρώματος Ρυθμίζει τον επιθυμητό τόνο των χρωμάτων.
Απολαβή RGB Μπορείτε να διαμορφώσετε τις τιμές θερμοκρασίας χρώματος χρησιμοποιώντας τη δυνατότητα Απολαβή RGB.
Επαναφορά
Επαναφέρει τις ρυθμίσεις εικόνας στις προεπιλεγμένες εργοστασιακές (εκτός από τη λειτουργία Παιχνίδι).
Αυτόματη Θέση
(σε λειτουργία
PC)
Βελτιστοποιεί αυτόματα την εικόνα. Πιέστε ΟΚ για βελτιστοποίηση.
Οριζ Θέση (σε
λειτουργία PC)
Αυτό το στοιχείο μετατοπίζει την εικόνα οριζόντια προς τη δεξιά ή την αριστερή πλευρά της οθόνης.
Κατ Θέση (σε
λειτουργία PC) Αυτό το στοιχείο μετατοπίζει την εικόνα κατακόρυφα προς το πάνω ή το κάτω μέρος της οθόνης.
Συχνότ. εικον (σε
λειτουργία PC)
Οι ρυθμίσεις Συχνότ. εικον διορθώνουν την παρεμβολή η οποία εμφανίζεται σαν κατακόρυφες ταινίες σε
παρουσιάσεις με πολλές κουκίδες όπως τα λογιστικά φύλλα ή παράγραφοι ή κείμενα με μικρότερα μεγέθη
γραμματοσειρών.
Φάση (σε
λειτουργία PC)
Ανάλογα με την ανάλυση και τη συχνότητα σάρωσης στην είσοδο της τηλεόρασης, μπορείτε να δείτε στην
οθόνη εικόνα ασαφή ή με θόρυβο. Σε μια τέτοια περίπτωση μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτό το στοιχείο για
να επιτύχετε καθαρή εικόνα με τη μέθοδο της δοκιμής και σφάλματος.
Στη λειτουργία VGA (PC) δεν θα διατίθενται ορισμένα στοιχεία στο μενού Εικόνα. Αντί αυτού, στη λειτουργία PC, οι ρυθμίσεις της λειτουργίας VGA θα
διατίθενται στο μενού Ρυθμίσεις εικόνας.

Ελληνικά - 12 -
Δυνατότητες και λειτουργίες μενού τηλεόρασης
Περιεχόμενα του Μενού Ήχος
Ένταση ήχου Ρύθμιση της στάθμης της έντασης ήχου.
Ισοσταθμιστής Επιλέγει τύπο λειτουργίας ισοσταθμιστή. Εξατομικευμένες ρυθμίσεις από το χρήστη
μπορούν να γίνουν μόνο στη λειτουργία Χρήστης.
Ισορροπία Η ρύθμιση αυτή χρησιμοποιείται για να τονίζει την κατανομή του ήχου στο αριστερό
ή το δεξιό ηχείο.
Ακουστικά Ρυθμίζει την ένταση ήχου των ακουστικών.
Τύπος ήχου Μπορείτε να επιλέξετε έναν τύπο ήχου. (αν υποστηρίζεται από το επιλεγμένο
κανάλι).
Σύστημα AVL
(Αυτόματος
Περιορισμός
Έντασης Ήχου)
Η λειτουργία ρυθμίζει τον ήχο ώστε να επιτύχετε σταθερή στάθμη εξόδου μεταξύ
προγραμμάτων.
Ψηφιακή Έξοδος
Ρυθμίζει τον τύπο ήχου της ψηφιακής εξόδου.
Περιεχόμενα του Μενού Ρυθμίσεις
Πρόσβαση υπό
συνθήκες Ελέγχει τα αρθρώματα πρόσβασης υπό συνθήκες όταν αυτά διατίθενται.
Γλώσσα
Διαμορφώνει τις ρυθμίσεις γλώσσας (μπορεί να διαφέρει ανάλογα με την
επιλεγμένη χώρα). Θα είναι διαθέσιμες προτιμώμενες και τρέχουσες ρυθμίσεις. Οι
τρέχουσες ρυθμίσεις μπορούν να τροποποιηθούν μόνον αν αυτό υποστηρίζεται
από το φορέα εκπομπής.
Γονικός έλεγχος
Καταχωρίστε το σωστό κωδικό πρόσβασης για να αλλάξετε ρυθμίσεις γονικού
ελέγχου. Στο μενού αυτό μπορείτε να ρυθμίσετε εύκολα το κλείδωμα μενού, το
κλείδωμα καταλληλότητας (μπορεί να διαφέρει ανάλογα με την επιλεγμένη χώρα)
και το κλείδωμα προστασίας ανηλίκων. Επίσης, μπορείτε να ορίσετε νέο αριθμό
PIN.
Χρονοδιακόπτες
Ρυθμίζει το χρονοδιακόπτη ύπνου για απενεργοποίηση της τηλεόρασης μετά από
ορισμένο χρόνο. Ρυθμίζει τους χρονοδιακόπτες για επιλεγμένα προγράμματα.
(Εγγραφή USB)
Διαμόρφωση
εγγραφών
Εμφανίζεται το μενού Διαμόρφωση εγγραφών (Απαιτείται σύνδεση USB)
Ημερομηνία/Ώρα Ρυθμίζει ημερομηνία και ώρα.
Πηγές Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τις επιλεγμένες πηγές
Άλλες Ρυθμίσεις: Εμφανίζει άλλες επιλογές ρυθμίσεων της τηλεόρασης:
Διάρκεια Μενού
Αλλάζει τη διάρκεια εμφάνισης των οθονών μενού.
Σάρωση κρυπτ.
καναλιών
Όταν είναι ενεργοποιημένη αυτή η ρύθμιση, η διαδικασία αναζήτησης θα εντοπίζει
και τα κρυπτογραφημένα κανάλια.
Μπλε Φόντο Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί το σύστημα μπλε φόντου όταν λαμβάνεται ασθενές ή
καθόλου σήμα.
Αναβάθμιση
λογισμικού Για να διασφαλίζετε ότι η τηλεόραση διαθέτει το πιο ενημερωμένο υλικολογισμικό.
Έκδοση εφαρμογής Εμφανίζεται η έκδοση της εφαρμογής.
Προβλήματα ακοής
Ενεργοποιεί τυχόν ειδικές δυνατότητες που εκπέμπονται από το φορέα εκπομπής.

Ελληνικά - 13 -
Δυνατότητες και λειτουργίες μενού τηλεόρασης
Ηχητική Περιγραφή
Η Ηχητική Περιγραφή αναφέρεται σε ένα πρόσθετο κανάλι ήχου για άτομα τυφλά ή
με προβλήματα όρασης, τα οποία επιθυμούν να παρακολουθήσουν οπτικά μέσα,
περιλαμβανομένης τηλεόρασης και ταινιών. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη
δυνατότητα αυτή μόνον αν η εταιρία εκπομπής υποστηρίζει το πρόσθετο κανάλι
αφήγησης.
Σημείωση: Η δυνατότητα ήχου Ηχητικής περιγραφής δεν μπορεί να είναι διαθέσιμη σε
λειτουργία εγγραφής ή χρονικής μετατόπισης.
Αυτόμ.
απενεργοποίηση
τηλεόρασης
Μπορείτε να ρυθμίσετε την τιμή χρόνου της λειτουργίας αυτόματης
απενεργοποίησης. Αφού περάσει ο χρόνος διάρκειας και δεν γίνει χειρισμός στην
τηλεόραση για τον επιλεγμένο χρόνο, η τηλεόραση θα μεταβεί σε κατάσταση
αναμονής.
Αναζήτηση σε
Αναμονή (προαιρ.)
Αν η Αναζήτηση σε Αναμονή τεθεί σε Ανοικτό, όταν η τηλεόραση είναι σε κατάσταση
αναμονής, τότε θα γίνει αναζήτηση των διαθέσιμων εκπομπών. Αν η τηλεόραση
εντοπίσει καινούργιες εκπομπές ή εκπομπές που λείπουν, θα εμφανιστεί μια οθόνη
μενού που σας ρωτά αν θα εκτελεστούν αυτές οι αλλαγές ή όχι. Μετά από αυτή τη
διαδικασία, η λίστα καναλιών θα ενημερωθεί και θα αλλάξει.
Λειτουργία
καταστήματος
(προαιρ.)
Αν παρουσιάζετε την τηλεόραση σε ένα κατάστημα, μπορείτε να ενεργοποιήσετε
αυτή τη λειτουργία. Όταν είναι
ενεργοποιημένη η Λειτουργία καταστήματος, ίσως να μην είναι διαθέσιμα ορισμένα
στοιχεία στο μενού της τηλεόρασης.
Λειτουργία
Ενεργοποίηση Αυτή η ρύθμιση διαμορφώνει την προτίμηση λειτουργίας ενεργοποίησης.
Περιεχόμενα Μενού Εγκατάσταση και Επανασυντονισμός
Αυτόματη
σάρωση καναλιών
(Επανασυντονισμός)
(αν διατίθεται)
Εμφανίζει τις επιλογές αυτόματου συντονισμού. Ψηφιακά κεραίας: Αναζητούνται
και αποθηκεύονται σταθμοί DVB που λαμβάνονται μέσω κεραίας. Ψηφιακά
καλωδιακής: Αναζητούνται και αποθηκεύονται σταθμοί DVB μέσω καλωδιακής
λήψης. Αναλογικά: Αναζητούνται και αποθηκεύονται αναλογικοί σταθμοί. Ψηφιακά
κεραίας & Αναλογικά: Αναζητούνται και αποθηκεύονται σταθμοί αναλογικοί και DVB
λαμβανόμενοι μέσω της κεραίας. Ψηφιακά καλωδιακής & Αναλογικά: Αναζητούνται
και αποθηκεύονται σταθμοί καλωδιακής DVB και αναλογικοί.
Μη αυτόματη
σάρωση καναλιών
Αυτή η δυνατότητα μπορεί να χρησιμοποιηθεί για απ' ευθείας εισαγωγή των
σταθμών εκπομπής.
Σάρωση καναλιών
δικτύου Αναζητά συνδεόμενα κανάλια στο σύστημα εκπομπής.
Αναλογικός
μικροσυντονισμός
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτή τη ρύθμιση για συντονισμό ακριβείας των
αναλογικών καναλιών. Η δυνατότητα αυτή δεν είναι διαθέσιμη αν δεν έχουν
αποθηκευτεί αναλογικά κανάλια.
Πρώτη εγκατάσταση Διαγράφει όλα τα κανάλια και τις ρυθμίσεις που έχουν αποθηκευτεί, επαναφέρει την
τηλεόραση στις εργοστασιακές ρυθμίσεις.

Ελληνικά - 14 -
Γενικός χειρισμός της τηλεόρασης
Χρήση της Λίστας καναλιών
Η τηλεόραση ταξινομεί όλους τους αποθηκευμένους
σταθμούς στη Λίστα καναλιών. Χρησιμοποιώντας
τις επιλογές στη Λίστα καναλιών, μπορείτε να
επεξεργαστείτε τη Λίστα καναλιών, να ορίσετε
αγαπημένα ή να ορίσετε ενεργούς σταθμούς που θα
εμφανίζονται στον κατάλογο.
Διαμόρφωση ρυθμίσεων γονικού ελέγχου
Για την αποτροπή παρακολούθησης ορισμένων
προγραμμάτων, μπορούν να κλειδωθούν κανάλια και μενού
χρησιμοποιώντας το σύστημα γονικού ελέγχου.
Για να εμφανίσετε τις επιλογές του μενού γονικού
κλειδώματος, πρέπει να καταχωρίσετε τον αριθμό PIN.
Ο εργοστασιακά προεπιλεγμένος κωδικός PIN είναι
0000. Μετά την πληκτρολόγηση του σωστού κωδικού
PIN, θα εμφανιστεί το μενού Γονικές ρυθμίσεις.
Κλείδωμα μενού: Η ρύθμιση Κλείδωμα μενού
ενεργοποιεί η απενεργοποιεί την πρόσβαση στα
μενού.
Κλείδωμα καταλληλότητας: Όταν έχει οριστεί, η
επιλογή αυτή λαμβάνει πληροφορίες ωριμότητας από
την εκπομπή και εάν αυτό το επίπεδο καταλληλότητας
είναι απενεργοποιημένο, απενεργοποιεί την
πρόσβαση στην εκπομπή.
Προστασία ανηλίκων: Όταν επιλεγεί το Προστασία
ανηλίκων, ο χειρισμός της τηλεόρασης μπορεί να
γίνεται μόνο από το τηλεχειριστήριο. Στην περίπτωση
αυτή δεν θα λειτουργούν τα κουμπιά του πίνακα
ελέγχου.
Ορισμός PIN: Ορίζει ένα νέο αριθμό PIN.
Ο προεπιλεγμένος κωδικός PIN μπορεί να
διαφέρει, ανάλογα με την επιλεγμένη χώρα.
Αν σας ζητηθεί να εισάγετε έναν κωδικό PIN για
προβολή μιας επιλογής μενού, χρησιμοποιήστε έναν
από τους ακόλουθους κωδικούς: 4725, 0000 ή 1234.
Ηλεκτρονικός Οδηγός Προγραμμάτων (EPG)
Ορισμένα κανάλια, αλλά όχι όλα, εκπέμπουν
πληροφορίες σχετικά με τα τρέχοντα προγράμματα
και τα επόμενα προγράμματα. Για να εμφανίσετε το
μενού EPG πιέστε το πλήκτρο EPG.
Κόκκινο πλήκτρο (Προηγ. ημέρα): Εμφανίζει τα
προγράμματα της προηγούμενης ημέρας.
Πράσινο πλήκτρο (Επόμ. ημέρα): Εμφανίζει τα
προγράμματα της επόμενης ημέρας.
Κίτρινο πλήκτρο (Ζουμ): Επεκτείνει τις πληροφορίες
προγραμμάτων.
Μπλε πλήκτρο (φίλτρο): Εμφανίζει τις επιλογές
φιλτραρίσματος.
SUBTTL: Πιέστε το πλήκτρο SUBTITLE για να
προβάλετε το μενού Επιλέξτε είδος. Με τη δυνατότητα
αυτή μπορείτε να πραγματοποιήσετε αναζήτηση
στη βάση δεδομένων του Οδηγού προγραμμάτων
σύμφωνα με το επιλεγμένο είδος εκπομπής. Θα
γίνει αναζήτηση στον οδηγό προγραμμάτων και θα
εμφανιστούν τα αποτελέσματα που συμφωνούν με
τα κριτήρια της αναζήτησής σας.
INFO: Εμφάνιση λεπτομερών πληροφοριών για το
επιλεγμένο πρόγραμμα.
Αριθμητικά πλήκτρα (Μεταπήδηση): Μεταπήδηση
απευθείας στο επιθυμητό κανάλι με τη βοήθεια των
αριθμητικών πλήκτρων.
OK: Εμφάνιση επιλογών επανάληψης.
Text (Αναζήτηση): Εμφανίζει το μενού "Αναζήτηση
στον οδηγό".
SWAP (Τώρα) : Προβάλλει το τρέχον πρόγραμμα.
(ΕΓΓΡΑΦΗ): Η τηλεόραση θα αρχίσει την εγγραφή
του επιλεγμένου προγράμματος. Μπορείτε να το
πιέσετε πάλι για να σταματήσετε την εγγραφή.
P+P- : Περισσότερες πληροφορίες εκπομπών
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Συνδέστε ένα δίσκο USB στην τηλεόρασή σας
όταν η τηλεόραση είναι απενεργοποιημένη. Κατόπιν θα πρέπει
να ενεργοποιήσετε την τηλεόραση για να ενεργοποιηθεί η
δυνατότητα εγγραφής.
Σημείωση: Κατά τη διάρκεια της εγγραφής δεν είναι δυνατή
η αλλαγή εκπομπής ή πηγής.
Επιλογές προγραμμάτων
Στο μενού EPG, πιέστε το πλήκτρο OK για να
εισέλθετε στο μενού Επιλογές συμβάντων.
Επιλογή καναλιού
Στο μενού EPG, η χρήση αυτής της δυνατότητας σας
επιτρέπει να μεταβείτε στο επιλεγμένο κανάλι.
Εγγραφή / Διαγραφή χρονοδιακόπτη εγγραφής
Αφού έχετε επιλέξει ένα πρόγραμμα στο μενού EPG,
πιέστε το πλήκτρο ΟΚ. Επιλέξτε "Εγγραφή" και
πιέστε το πλήκτρο OK. Τότε ορίζεται μια εγγραφή για
το επιλεγμένο πρόγραμμα.
Για να ακυρώσετε μια ήδη ρυθμισμένη εγγραφή,
επισημάνετε αυτό το πρόγραμμα, πιέστε το πλήκτρο
ΟΚ και επιλέξτε "Διαγρ. χρονοδ. Εγγραφής". Η
εγγραφή θα ακυρωθεί.
Ρύθμιση χρονοδιακόπτη / Διαγραφή
χρονοδιακόπτη
Αφού έχετε επιλέξει ένα πρόγραμμα στο μενού
EPG, πιέστε το πλήκτρο ΟΚ. Επιλέξτε "Ρύθμιση
Χρονοδιακόπτη σε συμβάν" και πιέστε το πλήκτρο
OK. Μπορείτε να ρυθμίσετε ένα χρονοδιακόπτη
για μελλοντικά προγράμματα. Για να ακυρώσετε
έναν ήδη ρυθμισμένο χρονοδιακόπτη, επισημάνετε
αυτό το πρόγραμμα και πιέστε το πλήκτρο ΟΚ.
Κατόπιν επιλέξτε τη "Διαγραφή χρονοδιακόπτη".
Ο χρονοδιακόπτης θα ακυρωθεί.
Σημείωση: Δεν είναι εφικτή η εγγραφή δύο καναλιών
ταυτόχρονα.

Ελληνικά - 15 -
Αναβάθμιση λογισμικού
Η τηλεόρασή σας έχει τη δυνατότητα εύρεσης και
εφαρμογής αναβαθμίσεων αυτόματα μέσω του σήματος
Κεραίας/Καλωδιακής.
Αναζήτηση αναβάθμισης λογισμικού μέσω
διασύνδεσης χρήστη
Απλά μεταβείτε στο κύριο μενού σας. Επιλέξτε
Ρυθμίσεις και κατόπιν το μενού Άλλες ρυθμίσεις.
Στο μενού Άλλες ρυθμίσεις κινηθείτε στο στοιχείο
Αναβάθμιση λογισμικού και πιέστε το πλήκτρο ΟΚ
για να ελέγξετε για νέα αναβάθμιση λογισμικού.
Αναζήτηση 3 Π.Μ. και λειτουργία
αναβάθμισης
Ενώ η κεραία είναι συνδεδεμένη σε σήμα κεραίας.
Αν είναι ενεργοποιημένη η Αυτόματη σάρωση
στο μενού Επιλογές αναβάθμισης, η τηλεόραση
αφυπνίζεται στις 03:00 και αναζητά αναβάθμιση
λογισμικού στα λαμβανόμενα κανάλια. Αν βρεθεί
νέο λογισμικό και μεταφορτωθεί με επιτυχία, στην
επόμενη ενεργοποίησή της η τηλεόραση ξεκινά με τη
νέα έκδοση λογισμικού.
Σημείωση: Αν η τηλεόρασή σας δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί
μετά την αναβάθμιση, αποσυνδέστε το φις από την πρίζα για
2 λεπτά και μετά συνδέστε το πάλι.
Αντιμετώπιση προβλημάτων & Πρακτικές Συμβουλές
Η τηλεόραση δεν ενεργοποιείται
Βεβαιωθείτε ότι το φις ρευματοληψίας έχει συνδεθεί
σταθερά στην πρίζα. Μπορεί να έχουν εξαντληθεί οι
μπαταρίες του τηλεχειριστηρίου. Πιέστε το Διακόπτη
λειτουργίας στην τηλεόραση.
Κακή ποιότητα εικόνας
• Έχετε επιλέξει το σωστό σύστημα τηλεόρασης;
• Η χαμηλή στάθμη σήματος μπορεί να προκαλέσει
παραμόρφωση της εικόνας. Ελέγξτε τη σύνδεση
της κεραίας.
• Αν πραγματοποιήσατε μη αυτόματο συντονισμό,
ελέγξτε αν καταχωρίσατε τη σωστή συχνότητα
καναλιού.
• Η ποιότητα της εικόνας μπορεί να υποβαθμιστεί
αν συνδεθούν στην τηλεόραση δύο συσκευές
ταυτόχρονα. Στην περίπτωση αυτή αποσυνδέστε
μία από τις συσκευές.
Δεν υπάρχει εικόνα
• Η απουσία εικόνας σημαίνει ότι η τηλεόρασή σας
δεν λαμβάνει σήμα. Επιλέξατε το σωστό πλήκτρο
στο τηλεχειριστήριο; Προσπαθήστε άλλη μια φορά.
Επίσης βεβαιωθείτε ότι έχει επιλεγεί η σωστή πηγή
εισόδου.
• Είναι συνδεδεμένη σωστά η κεραία;
• Μήπως είναι φθαρμένο το καλώδιο της κεραίας;
• Έχουν χρησιμοποιηθεί κατάλληλα βύσματα για τη
σύνδεση της κεραίας;
• Εάν έχετε αμφιβολίες, συμβουλευτείτε το κατάστημα
αγοράς.
Δεν υπάρχει ήχος
• Έχει επιλεγεί σίγαση για την τηλεόραση; Για
ακύρωση της σίγασης, πιέστε το πλήκτρο " " ή
αυξήστε την ένταση του ήχου.
• Ο ήχος έρχεται μόνο από ένα από τα ηχεία. Μήπως
η ισορροπία έχει ρυθμιστεί μόνο για μία πλευρά;
Δείτε την ενότητα Μενού Ήχος.
Τηλεχειριστήριο - δεν λειτουργεί
• Μπορεί να έχουν εξαντληθεί οι μπαταρίες.
Αντικαταστήστε τις μπαταρίες.
Πηγές εισόδου - δεν μπορούν να
επιλεγούν
• Αν δεν μπορείτε να επιλέξετε μια πηγή εισόδου,
υπάρχει ενδεχόμενο να μην έχει συνδεθεί καμία
συσκευή. Αν όχι
• Αν έχετε προσπαθήσει να συνδέσετε μια συσκευή,
ελέγξτε τα καλώδια AV και τις συνδέσεις.
Εγγραφή μη διαθέσιμη
Για να εγγράψετε ένα πρόγραμμα, πρέπει πρώτα
να συνδέσετε ένα δίσκο USB στην τηλεόρασή σας
ενώ η τηλεόραση είναι απενεργοποιημένη. Κατόπιν
θα πρέπει να ενεργοποιήσετε την τηλεόραση για
να ενεργοποιηθεί η δυνατότητα εγγραφής. Αν δεν
μπορείτε να εκτελέσετε εγγραφή, δοκιμάστε να
απενεργοποιήσετε την τηλεόραση και κατόπιν να
συνδέσετε πάλι τη συσκευή USB.
USB πολύ αργό
Αν κατά την έναρξη μιας εγγραφής εμφανιστεί στην
οθόνη το μήνυμα "USB πολύ αργό", προσπαθήστε
να ξεκινήσετε πάλι την εγγραφή. Αν συνεχίσετε να
λαμβάνετε το ίδιο σφάλμα, ενδεχομένως ο δίσκος σας
USB δεν πληροί τις απαιτήσεις ταχύτητας. Δοκιμάστε
να συνδέσετε έναν άλλον δίσκο USB.

Ελληνικά - 16 -
Συμβατότητα σήματος AV και HDMI
Πηγή
Υποστηριζ. σήματα
Διατίθεται
ΕΞ.
(SCART)
PAL 50/60 O
NTSC 60 O
RGB 50 O
RGB 60 O
Πλευρ. AV PAL 50/60 O
NTSC 60 O
PC/YPbPr
480I, 480P 60 Hz O
576I, 576P 50 Hz O
720P 50 Hz, 60
Hz O
1080I 50 Hz, 60
Hz O
1080P 50 Hz, 60
Hz O
HDMI1
HDMI2
480I 60 Hz O
480P 60 Hz O
576I, 576P 50 Hz O
720P 50 Hz, 60
Hz O
1080I 50 Hz, 60
Hz O
1080P
24 Hz, 25
Hz
30 Hz, 50
Hz, 60 Hz
O
(X: Δεν διατίθεται, O : Διατίθεται)
Σε ορισμένες περιπτώσεις ένα σήμα ίσως να μην εμφανίζεται σωστά
στην τηλεόραση. Το πρόβλημα μπορεί να είναι ασυμβατότητα με τα
πρότυπα από την πλευρά του εξοπλισμού προέλευσης του σήματος
(DVD, αποκωδικοποιητής κλπ.). Εάν όντως αντιμετωπίσετε ένα
τέτοιο πρόβλημα, παρακαλούμε απευθυνθείτε στο συνεργαζόμενο
κατάστημα αγοράς και επίσης στον κατασκευαστή της συσκευής απ'
όπου προέρχεται το σήμα.
Τυπικοί τρόποι εμφάνισης εισόδου PC
Ο ακόλουθος πίνακας παρουσιάζει ορισμένους
από τους τυπικούς τρόπους εμφάνισης βίντεο. Η
τηλεόρασή σας ενδέχεται να μην υποστηρίζει όλες τις
αναλύσεις. Η τηλεόρασή σας υποστηρίζει αναλύσεις
έως 1920x1080.
Δείκτης Ανάλυση Συχνότητα
1800x600 56 Hz
2800x600 60 Hz
31024x768 60 Hz
41024x768 66 Hz
51280x768 60 Hz
61360x768 60 Hz
71280x960 60 Hz
81280x1024 60 Hz
91400x1050 60 Hz
10 1600x1200 60 Hz
11 1920x1080 60 Hz
Υποστηριζόμενες μορφές αρχείων για λειτουργία USB
Μέσα
Επέκταση
αρχείου
Μορφή
Παρατηρήσεις
Βίντεο
Ήχος
(Μέγιστη ανάλυση/Bitrate κλπ.)
Ταινία
mpg, mpeg MPEG1, MPEG2
MPEG1: 768x576 @30P
MPEG2:1920x1080 @ 30P
vob MPEG2
1920x1080 @ 30P
mp4 MPEG4, Xvid , H.264
mkv H.264, MPEG4,VC-1
avi MPEG2, MPEG4, Xvid , H.264
v H.264/VP6/Sorenson
H.264/VP6:1920x1080 @ 30P
Sorenson: 352x288 @30P
3gp MPEG4, H.264 1920x1080 @ 30P
Μουσική .mp3 -
MPEG 1 Layer 1 /
2 (MP3)
32 Kbps ~ 320 Kbps (Bitrate)32 K, 44.1 k,
48 k Hz,16 K, 22.05 K, 24 K Hz,8 K, 11.025
K, 12 K Hz (ρυθμός δειγματοληψίας)
Φωτό
.jpg .jpeg
JPEG Γραμμής βάσης
-
μέγ. ΠxΥ = 17000x10000 4147200 byte
.
JPEG Προοδευτικό
-
μέγ. ΠxΥ = 4000x4000 3840000 byte
.bmp
-
-
μέγ. ΠxΥ = 5760x4096 3840000 byte
Υπότιτλοι
.sub .srt
-
-
-

English - 17 -
Safety Information
To operate your TV in extreme ambient conditions
may cause the damage of the device.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO
NOT REMOVE COVER (OR BACK).
NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER
SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
Note : Follow the on screen instructions for operating the
related features.
If there is lightning or storms, or if the TV is not
going to be used for a while (e.g. if going away
on holiday), disconnect the TV set from the
mains. The mains plug is used to disconnect TV
set from the mains and therefore it must remain
readily operable.
The exclamation point within an equilateral
triangle is intended to alert the user to
the presence of important operating and
maintenance (servicing) instructions in the
literature accompanying the appliance.
IMPORTANT - Please read these
instructions fully before installing or
operating
WARNING: Never let people (including
children) with reduced physical, sensory or
Contents mental capabilities or lack of experience and / or
knowledge use electrical devices unsupervised.
•For ventilation purposes, leave a free space of at
least 10 cm all around the set.
•Do not block ventilation holes.
•Do not place the TV on sloping or unstable surfaces,
the TV may tip over.
•Use this device in moderate climates.
•The power cord plug should be easily accessible. Do
not place the TV, furniture, etc. on the power cord.
Adamagedpowercord/plugcancausereorgive
you an electric shock. Handle the power cord by the
plug, do not unplug the TV by pulling the power cord.
Never touch the power cord/plug with wet hands
as this could cause a short circuit or electric shock.
Never make a knot in the power cord or tie it with
other cords. When damaged it must be replaced,
thisshouldonlybedonebyqualiedpersonnel.
•Do not use this TV in a humid or damp place. Do
not expose the TV to liquids. If any liquid falls into
the cabinet unplug the TV and have it checked by
qualiedpersonnelbeforeoperatingitanyfurther.
•Do not expose the TV to direct sunlight or other heat
sources.
•The TV should not be placed near to open
amesorsourcesofintenseheatsuchas
an electric heater.
•Excessive sound pressure from earphones and
headphones can cause hearing loss.
•Ensurethatnoopenamesources,such
as lit candles, are placed on top of the TV.
•To prevent injury, this TV must be securely
attached to the wall in accordance with the
installation instructions (if the option is available).
•Occasionally, a few non-active pixels may appear
onthescreenasaxedblue,greenorredpoint.
Please note that this does not affect the performance
of your product. Take care not to scratch the screen
withngernailsorotherhardobjects.
•Before cleaning, unplug the TV from the wall socket.
Only use a soft, dry cloth while cleaning.
Warning Serious injury or death risk
Risk of electric shock Dangerous voltage risk
Caution Injury or property damage risk
Important Correctly the system operate
Notice Additional notes marked
Safety Information ................................................17
Getting Started .....................................................19
Notications&Features&Accessories................19
Features ...............................................................19
Connect Power ....................................................20
Remote Control ...................................................21
Connections..........................................................22
Media Browser Menu............................................25
Quick Menu ..........................................................25
TV Menu Features and Functions ........................26
General TV Operation ..........................................28
Using the Channel List .........................................28
ConguringParentalSettings...............................28
Electronic Programme Guide (EPG) ....................28
Software Upgrade.................................................29
Troubleshooting&Tips.........................................29
PC Input Typical Display Modes ..........................30
Supported File Formats for USB Mode ................30
AV and HDMI Signal Compatibility ......................30

English - 18 -
Markings on the Product
The following symbols are used on the product as
a marker for restrictions and precautions and safety
instructions. Each explanation shall be considered
where the product bears related marking only. Note
such information for security reasons.
Class II Equipment: This appliance is
designed in such a way that it does not require
a safety connection to electrical earth.
Class II Equipment With Functional
Earthing: This appliance is designed in such
a way that it does not require a safety
connection to electrical earth, the earth connection is
used for functional purposes.
Protective Earth Connection: The marked
terminal is intended for connection of the
protective earthing conductor associated with
the supply wiring.
Hazardous Live Terminal: The marked
terminal(s) is/are hazardous live under normal
operating conditions.
Caution, See Operating Instructions: The
marked area(s) contain(s) user replaceable
coin or button cell batteries.
Class 1 Laser Product:
This product contains
Class 1 laser source that
is safe under reasonably
foreseeable conditions of
operation.
WARNING
Do not ingest the battery, Chemical Burn
Hazard
This product (or the supplied accessories)
may contain a coin/button cell battery. If the
coin/button cell battery is swallowed, it can
cause severe internal burns in just 2 hours
and can lead to death.
Keep new and used batteries away from
children.
If the battery compartment is not closed
securely, stop using the product and keep it
away from children.
If you think batteries might have been swal-
lowed or placed inside any part of the body,
seek immediate medical attention.
i
CLASS 1
LASER PRODUCT
WARNING
Never place a television set in an unstable
location. The television set may fall, causing
serious personal injury or death. Many injuri-
es, particularly to children, can be avoided by
taking simple precautions such as;
•Using cabinets or stands recommended by the
manufacturer of the television set.
•Only using furniture that can safely support
the television set.
•Ensuring the television set is not overhanging
on the edge of the supporting furniture.
•Not placing the television set on all furniture
(for example, cupboards or bookcases) without
acnhoring both the furniture and the television
set to a suitable support.
•Educating children about the dangers of
climbing on furniture to reach the television
set or its controls.
If your existing television set is being retained and
relocated, the same considerations as above should
be applied.

Getting Started
English - 19 -
Notications&Features&Accessories
Environmental Information
This television is designed to consume less energy
to help save the environment. To reduce energy
consumption, you should take the following steps:
If you set the Power Save Mode as Eco, the TV will
switch to energy-saving mode. The Power Save Mode
settings can be found In the ‘Picture’ section of the
Main Menu. Note that some picture settings will be
unavailable to be changed.
If Picture Off is selected, “Screen will be off in
3 seconds.” message will be displayed. Select
PROCEED and press OK to continue. The screen
will be off immediately.
When the TV is not in use, please switch off or
disconnect the TV from the mains plug. This will also
reduce energy consumption.
StandbyNotications
1. If the TV does not receive any input signal (e.g.
from an aerial or HDMI source) for 5 minutes, the
TV will go into standby. When you next switch-
on, the following message will be displayed: “TV
switched to stand-by mode automatically
because there was no signal for a long time.”
Press OK to continue.
2. If the TV has been left on and not been operated
for a while, the TV will go into standby. When
you next switch-on, the following message will
be displayed. “TV switched to stand-by mode
automatically because no operation was made
for a long time.” Press OK to continue.
Features
•Remote controlled colour TV.
•Fully integrated digital/cable TV (DVB-T/C)
•HDMI inputs are for connecting a device that has
a HDMI socket.
•USB input.
•OSD menu system.
•Scart socket for external devices (such as DVD
Players, PVR, video games, etc.)
•Stereo sound system.
•Teletext.
•Headphone connection.
•Automatic programming system.
•Manual tuning.
•Automatic power down after up to six hours.
•Sleep timer.
•Child lock.
•Automatic sound mute when no transmission.
•NTSC playback.
•AVL (Automatic Volume Limiting).
•PLL (Frequency Search).
•PC input.
•Plug&Play for Windows 98, ME, 2000, XP, Vista,
Windows 7.
•Game Mode (Optional)..
Accessories Included
•Remote Control
•Batteries: 2 x AAA
•Instruction Book
TVControlSwitch&Operation
1. Up direction
2. Down direction
3. Programme/Volume / AV / Standby-On selection
switch
The Control button allows you to control the Volume/
Programme/ Source and Standby-On functions of
the TV.
To change volume: Increase the volume by pushing
the button up. Decrease the volume by pushing the
button down.
To change channel: Press the middle of the button,
the channel information banner will appear on screen.
Scroll through the stored channels by pushing the
button up or down
To change source: Press the middle of the button
twice, the source list will appear on screen. Scroll
through the available sources by pushing the button
up or down.
To turn the TV off: Press the middle of the button down
and hold it down for a few seconds, the TV will turn
into standby mode.
Getting Started