Turbo TCM-500 User manual

TCM-500
Ultrasonic Humidifier
with LED Display & Humidity Control
Instruction Manual
超聲波加濕機 配置 LED 顯示屏及濕度控制器
使用說明書
Please read the manual carefully before use.
使用前請先閱讀本說明書

TCM-500
CONTENTS 目錄
Page
3-4
5
6
7-8
8
8
9
10
11
12
13
13-14
14
15
15
16
Importantsafetyinstructions
Parts Description_______________________
How to use______________________________________
Maintenance&wash
Suggestions_____________________________________
Usage of citric acid cleaning mixture or other cleaning
medicament_____________________________________
Commonproblems&solutions
Used product recycle incentive program
安全注意事項
結構簡圖_______________________________________
使用方法_______________________________________
維護和清洗
溫馨提示_______________________________________
檸檬酸或其它清洗劑使用方法
常見問題和解決方法
電器回收獎勵計劃
Warranty Card / 產品保養證 17
2

TCM-500
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
1. Read all instructions carefully and keep this manual for future reference.
2. Do not let the appliance touch any hot surface.
3. To avoid electric shock, do not place the cord, the plug or the appliance in water
or other liquids.
4. Remove the plug from the electricity supply before you move the humidifier, fill
water, clean, do maintenance, and when the humidifier is not in use.
5. Do not operate the appliance with a damaged cord or plug or after the appliance
malfunctioned or has been damaged in any manner. Return the appliance to our
customer service centre for examination.
6. Please make sure there is water in the tank before turning on the humidifier.
7. Do not let the cord hang over the edge of a table or counter or touch hot surfaces.
Do not place the appliance on an unsteady or cloth-covered surface.
8. Please check the power cord & the plug first to see if they are normal, and check
the body to see if there are any cracks or damages. If there are any abnormalities,
please call the customer service hotline for assistance.
9. Do not touch the water or the parts in the gutter while the humidifier is working or
else you would be hurt.
10. Never touch the energy exchanger with sharp or hard objects.
11. Do not pour water into the gutter directly.
12. Do not spray any detergent such as bug or mosquito killer into the fan to prevent it
from damages to the plastic material.
13. The appliance is for household use only. Do not use at outdoors or for any
commercial or industrial purpose.
14. This appliance is not intended for use by people (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge,
unless they have been given supervision or instruction concerning use of the
appliance by a person responsible for their safety.
15. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance
and packaging materials.
16. Please use pure water for cleaning the humidifier instead of any cleansers.
17. Do not disassemble the humidifier.
18. If long time no use, please unplug the appliances. (Do not need to connect to the
ground)
19. Do not pour the rest water in the gullet with plug in, or it will damage the
energy-changeable appliance.
20. You can use the appliance for 5-6 hours without stop when the water is full. Do
not need to add any water.
3

TCM-500
21. Do not pour water over 40℃into the tank, otherwise the color or shape might be
changed.
22. To make sure the humidifier work well and avoid accidents, please choose
carefully the places where you put the humidifier:
a) it should be plain and firm
b) it should be far from heat sources or sunlight
c) it should be far from furniture and home appliances, otherwise the furniture
and home appliances may be affected with damp.
d) it should be with a normal temperature（5℃-40℃）, otherwise the humidifier
may be destroyed in the cold environment.
23. Drain water from the gutter and tank when the temperature is under 0 ,℃
otherwise the water will be frozen and the units may be destroyed by ice.
24. Do not let water flow into the main body from airflow outlet. Wipe with dry towel
when there is water on the outside of the main body.
25. Do not put metal, chemical or cleaning mixture into the gutter, otherwise the
atomization may not go well.
26. Do not move when the gutter is full of water, otherwise the water may flow into
the main body which will cause damage to the units.
4

TCM-500
PARTS DESCRIPTION
5

TCM-500
HOW TO USE
1. Put the humidifier on a suitable place and take off the tank. Unscrew the cover and
fill the tank with clean tap water or distilled water.
2. Screw on the cover. Dry the water on the outside of the tank. Put the tank back to
the humidifier.
3. On/Off: Connected with power (220-240V～50Hz), turn on the Power Switch,
the buzzer beeps. The humidifier enters standby mode with the flashing of the
indicator. Turn on by pressing On/Off button and the standby indicator blacks out
while the mist setting is S2. Turn off by pressing the On/Off button again.
4. Mist control: There are four settings: S1<S2<S3<S4. The display shows the
setting at first and water-flow later. If you set the mist during humidifying, the
humidifying will be stopped.
5. Humidifying: Range of humidity setting: from 30% to 90% RH. One press, 1%
added. One long press, 5% added. The humidifying stops when the environmental
humidity is the same as the setting. The humidifying starts when environmental
humidity is lower than the setting. The display shows environmental humidity and
the setting by turns. The mist will be set automatically according to the
environmental humidity when it is humidifying.
6. Timer: Range of time setting: from 1 to 12 hours. The humidifier will be turned
off automatically when the time is over. One press, one hour added. The time will
be counted down after setting.
7. Water short: water-short indicator when it is short of water and water-flow light
shine. No mist is generated. Please turn off the humidifier and turn it on after
adding water. If no water added, the humidifier will be turned off automatically
one minute later.
Caution: The showed environmental humidity and temperature may not be
exactly right, which are references for humidifying only. Please do not apply
them to other purposes.
6

TCM-500
MAINTENANCE & WASH
zPlease unplug the appliance before washing.
zWash the water tank and the lid of the water-inletting knob every two or three
weeks.
zScrew out the lid of the water-inletting knob. Rub the stain at the gate of the
knob with the soft cloth then rinse it with the water.
Maintenance for the water filter
zWater filter is consists of core box, nano silver ion ceramic balls and cover.
zThe nano silver ion ceramic balls sterilize the water.
zThe water filter should be cleaned every one or two months according to the
water quality. It is better to clean frequently.
zSteps of cleaning:
1. Take off the tank, unscrew the cover and take out the water filter.
2. Immerse the water filter into clean water. Clean the impurities on the
non-woven fabric and wash the water filter.
3. Fix the water filter.
zPlease take the water filter out and keep it dry if the appliance is going to be left
unused for a long time.
Caution: Do not disassemble water filter. Please replace it every one or two years
zSteps of replacement
1. Take off the tank, unscrew the cover and take out the water filter.
2. Fix new water filter.
Wash for the gullet (once a week)
zIf there is scale in the gullet, rub it with soapy water then rinse it with water.
Wash for the outer space of the appliance:
zWash the soft cloth in the warm water below 40℃.
zRub the scale.
zWash the head of sprayer with water directly.
7

TCM-500
Store for the appliance:
zLong time no use, wash up the appliance and dry it, then pack it in the original
box and store it in the dry place.
Warnings:
zDo not wash it with soapy water. You should wash it with pure water.
zWhen washing the appliance, avoid water from splashing into the inner parts of
the appliance or the spare parts otherwise they will be wet and might cause
problems.
zDo not tear down the appliance.
SUGGESTIONS
zHumidifying with tap water or distilled water.
zClean the transducer, tank, and main body every week.
zReplace the water frequently to keep the water clean.
zDo not remove the water tank once it has been properly placed unless the tank is
empty.
zWhenever you need to pour away water from the water trough, please turn the
main body until the display is facing yourself and pour the water on your left
side.
zKeep the tank and gutter dry if the humidifier is going to be left unused for a long
time.
zKeep all parts of humidifier dry before packing off.
zIt is forbidden to touch the transducer with hard objects. Clean the transducer
with wet cloth. It is better to clean it with salt water.
USUAGE OF CITRIC ACID CLEANING MIXTURE OR
OTHER CLEANING MEDICAMENT
1. Turn off and unplug the humidifier.
2. Drain water from the gutter.
3. Put 5 to 10 drop medicament or 1 to 2 gram citric acid grainy on the transducer.,
then pour warm water (about 60℃) into the gutter until the water flows over the
heating panel.
4. Brush the surface of transducer and heating panel carefully 2 to 5 minutes later.
Repeat the above steps if the scale can’t be totally cleaned one time.
5. After cleaning up the furring, please wash the sink with fresh water before you
use it.
8

TCM-500
COMMON PROBLEMS & SOLUTIONS
Abnormal problems Cause Solution
Power light is off, no wind
and fog
The plug is not in use and
the power is off
Put the plug in socket
correctly and turn it on
Power light is on; wind
exists but no fog.
No water in the tank. The
automatic humidity knob
is off, lid of the water level
floater is loose.
Make the tank full of
water. Turn the knob
clockwise. Tight up the lid
The odor of the fog New machine or the water
is not clean
Open the water tank and
place it in the shade for 12
hours. Wash the tank or
change the water
Fog is little The energy changeable
appliance has scale, water
is dirty or long time no
change
Wash the energy
appliance and replace with
clean water
No fog There might be too much
water in the water trough.
Pour away some water in
the water trough and put
the tank back properly.
Water is not down Floater is loose or the
inletting water lid is dirty
Tight up the lid of the
floater and wash the lid of
the knob
If there are some differences between the pictures showed in the instruction
manuals and the real products, please refer to the real products. Excuse us that
we can’t inform you if there are changes to the specifications of the products.
9

TCM-500
USED PRODUCT RECYCLE INCENTIVE PROGRAM
For our better environment we at Kingpin Trading Limited encourage our end users to recycle
used Turbo Brand products. For this cause we provide the following trade-in incentive for our
end users’ convenience.
1) Mechanics
The end user is encouraged to bring their used Turbo product in its complete form
(including accessories, defective units are accepted) to our Customer Service Centre
(please refer to the warranty card of this instruction manual for its address) for trading in a
brand new Turbo Brand product of any categories on a one-for-one basis at 20% discount
of the selected new product’s normal retail price. The used product will be collected by
professional recycling organizations.
2) Terms & Conditions:
2.1) Normal product warranty is offered to the selected new product. However, selected
product is not returnable.
2.2) The selected new product can be different from the used product in product category and
model regardless of the respective retail price, e.g. a used humidifier can be traded in for
a dehumidifier.
2.3) The used Turbo product must come from Kingpin Trading Limited’s past or current product
lines. Products distributed by other companies will not be accepted.
2.4) For proper handling, used product in dismantled form will not be accepted.
2.5) The trade-in transaction will be completed at our Customer Service Centre. No
transportation service whatsoever will be provided.
2.6) The selected new product will be paid for in cash. Official receipt will be provided.
2.7) The used product will neither be refunded nor exchanged for cash.
2.8) In case the original retail price of the used product is higher than the discounted price of
the selected new product, the difference will not be compensated in cash or other product.
2.9) The trade-in price is not guaranteed to be the most favourable in the market.
2.10) Selected new product is only available while stocks last.
2.11) Kingpin Trading Limited has the final decisions concerning all matters of this program.
2.12) Kingpin Trading Limited reserves the right to terminate this program without further
notice at any time, and to amend the terms and conditions of this program at its discretion.
10

TCM-500
安全注意事項
1. 請細閱以下使用守則, 並保留作日後參考。
2. 切勿讓機身觸碰任何熱表面。
3. 為避免觸電，切勿把電綫、電插頭或機身浸於水或其他液體中。
4. 如需搬動此加濕機、清洗前或不在使用時，應把電插頭從電源插座內拔出。
5. 若電綫、電插頭有損壞，或本產品本身不能運作或受損，切勿繼續使用，應
交回本公司之維修中心進行維修。
6. 開機前請確保加濕機有水。
7. 切勿把電綫掛在桌邊或櫃台，或觸碰任何熱的表面。切勿把本產品放在凹凸
不平或鋪上布的位置上。
8. 當第一次使用時，請注意電插頭及電源是否正常，機身是否有刮花或損壞，
如發現此情況，請通知本維修中心。
9. 加濕機操作期間，不要用手觸摸霧化器。
10. 切勿用尖硬器具去碰觸霧化器。
11. 請勿直接向水槽裏加水。
12. 請勿把清潔液或殺蟲水等噴向加濕機，以免破壞塑料表層。
13. 本產品只供家庭使用。除指定用途外，切勿作其它用途使用，切勿於戶外使
用本產品或作商業或工業用途。
14. 在沒有監管人監管或指導，不得讓殘疾人或弱智的人(包括小孩)使用本機。
15. 大人應監管小孩子不要玩耍本機及包裝物料。
16. 不要隨意用洗滌劑清洗，最好用潔淨的清水。
17. 切勿隨便拆卸加濕機元件。
18. 如果長時間不用，請拔掉電源插座。
19. 當插著電源時，不要倒掉剩餘的水，否則將對加濕器有損壞。
20. 加濕器一次加滿水可連續使用 5~6 小時。
21. 切勿向水箱或水槽内加 40℃以上的熱水，以免發生變色或變形。
22. 為使本加濕器能正常工作與防止事故發生，請注意以下放置環境：
a) 應放置在堅固的地方，避免傾斜，保持平穩。
b) 應放置在遠離熱源，避免陽光直射的地方。
c) 應放置在遠離家具、電器的地方，避免使家具、電器受潮。
d) 應放置在正常室温（5℃-40℃）的環境中，避免在寒冷環境中使用而損
壞加濕器。
23. 室温低於 0℃時，請將水槽及水箱内的水倒乾淨，以免水结冰後造成部件損
壞。
24. 請勿讓水從出氣口流入機器，機器外有水時，請擦乾。
25. 切勿在機器工作時將金屬、化學藥品等異物放入水槽，否則會出現霧化不良
的現象。
26. 水槽内水過多時，請勿搬動機器，以免水流入機器產生故障。
11

TCM-500
結構簡圖
12

TCM-500
使用方法
1. 將機器放置在適宜的場所，取出水箱。取下水箱蓋，注入清潔的自來水或蒸
餾水。
2. 將水箱蓋旋緊，擦去水箱周圍的水，把水箱放回機器上。
3. 開機：接入 220V-240V 50Hz 電源，打開電源開關，蜂鳴器提示，機器進入
待機狀態，待機燈閃爍。按開關鍵開機後，待機燈熄滅，機器以霧量 2 檔開
始工作。可按開關鍵關機。
4. 霧量控制：霧量四檔，S1<S2<S3<S4。顯示幕顯示霧量大小，而後顯示工作
流水燈，如果已設定智慧濕度時調節霧量，智能加濕將被取消。
5. 智能加濕：可在 30％－90％相對濕度範圍內設定智能加濕值。按鍵一次
＋1％，按鍵長按＋5％。當環境濕度值達到智慧加濕設定值時，加濕停止；
當環境濕度值低於智慧加濕設定值時，重新開始加濕。加濕器根據濕度差值，
自動調節霧量大小。顯示幕交替顯示環境值及設定值。
6. 定時：1－12 小時定時，按鍵一次，時間遞加。倒計時時間到，機器自動關
機。
7. 缺水保護：缺水時，缺水燈及流水燈提示。請關閉電源，加水後方可重新開
機工作。如果未加水，機器將在 1 分鐘後關機。
注意：本加濕器的環境濕度或溫度檢測數值存在一定誤差，僅供加濕時參考使
用，請勿用作其它用途。
維護和清洗
z清洗時請先拿下水箱。
z每兩到三周清洗一次水箱和水箱蓋。
z旋下水箱蓋用軟布擦洗上面的污漬，用清水沖洗。
維護濾芯
z濾芯由濾芯盒、濾芯蓋、銀離子陶瓷球組合而成。
z銀離子陶瓷球具有消毒及殺菌作用。
z水濾芯使用 1－2 個月後應清洗。（建議經常清洗，使用效果更佳）
13

TCM-500
清洗步驟﹕
1. 取出水箱，旋下水箱蓋，取下水濾芯。
2. 用乾淨的清水浸泡、沖洗水濾芯。注意清除陶瓷球間的雜質。
3. 裝回水濾芯。
z當長時間不使用加濕器時，請取出水濾芯，晾乾後保存。
注意：水濾芯不可拆卸，請按照使用說明進行清洗和更換。
更換步驟:
1. 取出水箱，旋下水箱蓋，取下水濾芯。
2. 裝回新水濾芯。
清洗水槽（每周一次）
z如果水槽中生水垢，需用肥皂水擦洗之後再用清水沖洗。
清洗加濕器外表:
z用軟布於 40℃的溫水擦洗加濕器表面污漬和水跡，水箱外表可以直接用水
沖洗。
加濕器的儲存:
z長時間不用時，將加濕器清洗之後晾乾，包裝起來放在乾燥的地方。
注意事項:
z不要總是用肥皂水清洗加濕器，用清水洗更好。
z當清洗加濕器時，避免水泄漏到加濕器內部，否則內部電路潮濕將會出現問
題。
z請勿拆卸加濕器清洗。
溫馨提示
z請使用清潔的自來水或蒸餾水作加濕用。
z每週清洗換能器、水箱、主體。
z經常換水，保持潔淨。
z把水箱放進主體後，不要再次移動水箱，直到需要加水。
z倒去水槽的水時，把顯示屏面向自己，然後向左面倒水。
z長時間不用時，水箱及水槽內不要存水。
z收藏時，注意將各部件擦洗、晾乾。
z嚴禁用尖硬器具刮擦換能器，最好用軟布清洗。換能器表面用鹽水擦拭，效
果更好。
14

TCM-500
檸檬酸或其它清洗劑使用方法
1. 關機，拔掉電源插頭。
2. 把水槽內的水倒乾淨。
3. 滴注 5－10 滴的清洗劑到換能器表面或倒入 1－2 克的檸檬酸顆粒，並往水槽
內加入溫水（60℃左右），直至水超過散熱板即可。
4. 2-5 分鐘後，輕刷換能器及散熱板表面，即可除去其表面的水垢。如不能清除，
可重複以上步驟。
5. 清潔完畢後，請用清水沖洗乾淨後方可使用。
常見問題和解決方法
問題 原因 解決方法
電源燈不亮沒有風和霧 插座沒插好或開關沒開 插好插座並打開
電源燈亮有風但是沒霧. 水箱沒水、自動進水開關
沒開、磁浮塊沒有浮起來. 給水箱裝滿水，順時針轉動 磁浮塊，蓋上水箱
霧裏有怪味 新加濕器或水不乾淨 打開水箱放置陰涼處 12 小
時，清洗水箱換上乾淨的水
霧太小 有水垢或者水太髒，長時
間沒更換 清洗加濕器並換上乾淨的水
沒有霧 這可能因為水槽有太多水 把顯示屏面向自己，向左面 倒去水槽的水，然後把水箱
放回主體
水從水箱流不到水槽 水箱密封圈卡住了或
進水棒太髒 活動水箱密封圈， 清洗水箱進水棒
15

TCM-500
電器回收獎勵計劃
為實踐環保，鼓勵本公司用戶將棄置 Turbo 電器分類回收，金冰貿易有限公司現
正提供舊 Turbo 電器回收獎勵計劃，詳情如下：
1) 計劃內容：
用戶可自攜完整、連配件的舊 Turbo 電器(壞機不拘)至本客戶服務中心 (地址
見本說明書保用證)，以一換一方式，享用原價八折換購全新的 Turbo 電器，
所換購電器類別、型號均可自由選擇。用戶的舊電器將經本公司由專業回收
商分類回收。
2) 計劃條款：
2.1) 所換購電器享有正常的保養期，但不能退貨。
2.2) 所選購的電器可與用戶攜來的棄置電器不同，不論電器類別、型號或零售
價，例如：用戶可以舊 Turbo 加濕機換購全新的 Turbo 抽濕機 。
2.3) 用以換購的舊 Turbo 電器必須為本公司過去或現存的產品，其他公司代理或
經銷的產品並不受理。
2.4) 為方便處理，拆散的舊產品不會被接受。
2.5) 整個換購過程將會在本公司的客戶服務中心完成，本公司不提供任何運輸服
務。
2.6) 換購的新電器須以現金支付，本公司會即時發出正式收據。
2.7) 用以換購的舊電器不可換取現金。
2.8) 如果用以換購舊電器原價高於選購新電器的折實換購價，餘額不可換取現金
或其他產品。
2.9) 本公司不保證本計劃下的折實換購價是該型號在市場上最優惠的。
2.10) 可供換購的電器以有庫存為準。
2.11) 金冰貿易有限公司對此計劃各項細則有最終決定權。
2.12) 金冰貿易有限公司保留權利在任何時間，不須另發通告而終止此計劃，或
更改此計劃條款。
16

TCM-500
17