411-18485
RevA1 5of 8
PRESS THE CABLE SHIELD INTO THE CLAMP
TO GET OPTIMAL GROUND CONTACT
KABELSCHIRM IN DIE SCHELLE DRÜCKEN,
UM EINEN OPTIMALEN MASSEKONTAKT ZU
ERREICHEN
xClose the connector parts to contact the wire.
Kontaktieren der Leitung durch Schließen der Steckverbinderhälften.
Note: For correct connection the connector parts must be closed completely. The cable braid shield
must be adjusted as shown in the figure above.
Hinweis: Die Steckverbinderhälften müssen zur korrekten Kontaktierung der Adern vollständig
geschlossen sein. Das Schirmgeflecht sollte entsprechend der obigen Darstellung positioniert
werden.
4.3 Finale assembly of the Connector / Endmontage der Steckverbindereinheit
xLead the Case IP20 over the Insert towards it snaps in with an audible click
Das Gehäuse IP20 über den Einsatz schieben bis es hörbar einrastet
Note: Pay attention to the orientation and hold down the locking spring, so that the locking
spring of Case IP 20 is placed under the hook of Insert
Hinweis: Auf korrekte Orientierung achten und durch Niederhalten der Rastfeder sicherstellen,
dass die Rastfeder des Gehäuses IP20 unter dem Haken vom Einsatz liegt.
click
