U-Line H-4743 User manual

PAGE 1 OF 3 1216 IH-4743
πH-4743
1/2 MILE BULLHORN –
15 WATTS
1-800-295-5510
uline.com
BATTERIES
Locate battery compartment latch (A) on top of bullhorn.
Open and insert 6 "C" batteries (not included) into the
battery sleeve (B). Follow battery diagram on sleeve for
battery direction. Close battery compartment.
If using a H-6420 Rechargeable Battery Pack, first charge
the battery by plugging into an AC outlet (110V-240V). Battery
will reach full charge in approximately 4 hours. LED light will
turn green once fully charged. Then, remove battery sleeve
(B) and insert battery pack into the battery compartment of
the bullhorn with the LED light facing up. Plug the cord into
the two pin connector located to the lower left of the battery
compartment. Close the bullhorn without pinching cord.
BATTERY STATUS
The bullhorn has 3 LEDs – low, mid, high – (C) that will tell
you the current strength of the batteries.
NOTE: Drained batteries do not provide sufficient
volume. Replace the batteries if "LOW LED" lights
when trigger is squeezed. Remove batteries
when not in use for an extended time period.
TALK
Make sure that the switch (D) is in the off/talk position.
Place mouth about one inch from microphone (E),
squeeze trigger (F) and speak. To increase volume,
rotate volume control (G) left to right.
When you have a fresh set of batteries, you may get
feedback when talking. To eliminate feedback, you
need to turn down the gain. Locate the gain control (H)
in the battery compartment. Turn until you do not hear
any feedback.
NOTE: For less gain, turn counterclockwise. For
more gain, turn clockwise.
SIREN
To activate siren, move switch (D) to the right. Siren will
activate. Note, there is no control for siren volume.
WHISTLE
To activate whistle, move switch (D) to the left. Whistle will
activate. Note, there is no control for whistle volume.
PROPERTY LABEL
Label is located on the bottom of the bell. Use marking
pen to write ownership name on bullhorn.
Low
WHISTLE SIREN
Batt. Indicator
Mid Hi
C
D
G
OFF
/
T
A
L
K
OPERATING INSTRUCTIONS
OPERATING INSTRUCTIONS
A
E
FC
D
Figure 1
B
H
Figure 2
Figure 3
VOLUME
G
Figure 4
πCHICAGO • ATLANTA • DALLAS • LOS ANGELES • MINNEAPOLIS • NYC/PHILA • SEATTLE • MEXICO • CANADA
Para Español, vea página 2.
Pour le français, consulter la page 3.

PAGE 2 OF 3 1216 IH-4743
πH-4743
MEGÁFONO
DE 1/2 MILLA –
15 WATTS
800-295-5510
uline.mx
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
BATERÍAS
Localice el pestillo del compartimento de baterías (A) en
la parte superior del megáfono. Abra e inserte 6 baterías
"C" (no se incluyen) dentro del contenedor para baterías
(B). Siga el diagrama del contenedor para la ubicación
de las baterías. Cierre el compartimento para baterías.
Si está usando un H-6421 Paquete de Batería Recargable,
primero cargue la batería conectándola a un enchufe de
Corriente Alterna (110V-240V). La batería se cargará comple-
tamente en aproximadamente 4 horas. La luz LED se pondrá
verde cuando se cargue por completo. Después, retire la
funda de la batería (B) e inserte el paquete de batería en el
compartimento para baterías del megáfono con la luz LED
hacia arriba. Enchufe el cable en el conector bipin local-
izado en la parte izquierda inferior del compartimento para
baterías. Cierre el megáfono sin pellizcar el cable.
ESTADO DE LAS BATERÍAS
El megáfono tiene 3 LEDs: bajo, medio, alto, (C) que le
indicarán la carga real de las baterías.
NOTA: Las baterías descargadas no proporcionan el
volumen necesario. Reemplace las baterías si se
enciende "LOW LED"cuando presiona el gatillo. Retire
las baterías cuando no esté en uso por un periodo
largo de tiempo.
HABLAR
Asegúrese que el interruptor (D) está en la posición off/
talk (apagado/hablar). Coloque la boca a 2.5 cms. (1")
aproximadamente del micrófono (E), apriete el gatillo (F)
y hable. Para aumentar el volumen, gire el control del
volumen (G) de izquierda a derecha.
Cuando tiene un set nuevo de baterías, puede escuchar el acople
cuando esté hablando. Para eliminar el acople gire para bajar el
aumento. Localice el control de acople (H) en el compartimento
de las baterías. Gire hasta ya no escuchar el acople.
NOTA: Para menor acople, gire en el sentido opuesto a
las manecillas del reloj. Para mayor acople, gire en
el sentido de las manecillas del reloj.
SIRENA
Para activar la sirena, mueva el interruptor (D) a la derecha
(SIREN). La sirena se activará. Note que la sirena no tiene
control de volumen.
SILBATO
Para activar el silbato, mueva el interruptor (D) a la izquierda
(WHISTLE). El silbato se activará. Note que el silbato no tiene
control de volumen.
ETIQUETA DE PROPIEDAD
Está localizada en la parte inferior de la campana.
Utilice un rotulador para escribir el nombre del
propietario del megáfono.
A
E
FC
D
Diagrama 1
B
H
Diagrama 2
Low
WHISTLE SIREN
Indicador de Batería
Mid Hi
C
D
G
OFF
/
T
A
L
K
Diagrama 3
VOLUME
G
Diagrama 4
πCHICAGO • ATLANTA • DALLAS • LOS ANGELES • MINNEAPOLIS • NYC/PHILA • SEATTLE • MEXICO • CANADA

PAGE 3 OF 3 1216 IH-4743
πH-4743
MÉGAPHONE
1/2 MILLE – 15 WATTS
1-800-295-5510
uline.ca
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT
PILES
Ouvrez le loquet du compartiment à piles (A) situé sur
la partie supérieure du mégaphone et insérez 6 piles
de type C (non incluses) dans la cartouche à piles (B).
Suivez les instructions d'orientation des piles se trouvant
sur la cartouche. Fermez le compartiment à piles.
Si vous utilisez la batterie rechargeable H-6421, chargez
celle-ci en la branchant dans une prise c.a. (110 V-240 V). La
batterie atteindra sa pleine charge en 4 heures environ. Une
fois chargée, le voyant DEL vert s'allumera. Retirez ensuite la
cartouche à piles (B) et enlevez le ruban de couleur situé sur
le dessous de la batterie. Insérez la batterie dans le com-
partiment à piles du mégaphone avec le voyant DEL orienté
vers le haut. Branchez le cordon dans le connecteur à deux
broches situé dans la partie inférieure gauche du comparti-
ment à piles. Refermez le mégaphone en s'assurant de ne
pas coincer le cordon.
ÉTAT DES PILES
Le mégaphone possède 3 voyants DEL – faible, moyen, fort
– (C) pour vous renseigner sur la puissance actuelle des piles.
REMARQUE : Les piles usées ne procurent pas un
volume suffisant. Remplacez les piles si « Low LED »
faible s'allume lorsque la détente est appuyée.
Retirez les piles lors d'une longue période d'inutilisation.
VOIX
Assurez-vous que le commutateur (D) est dans la
position off/talk (arrêt/voix). Placez votre bouche à 1
pouce au moins du microphone (E), appuyez sur la
détente (F) et parlez. Pour augmenter le volume, tournez
le contrôle de volume (G) de gauche à droite.
Lors de l'utilisation de nouvelles piles, une rétroaction
acoustique peut se produire pendant que vous parlez. Le
gain doit être diminué afin d'éliminer la rétroaction. Tournez
la commande de gain (H), située dans le compartiment à
piles, jusqu'à ce que la rétroaction ne se fasse plus entendre.
REMARQUE : Pour moins de gain, tournez dans
le sens antihoraire. Pour plus de gain, tournez
dans le sens horaire.
SIRÈNE
Pour activer la sirène, poussez le commutateur (D) vers
la droite. La sirène se fera entendre. Remarquez qu'il n'y
a pas de contrôle pour le volume de la sirène.
SIFFLET
Pour activer le sifflet, poussez le commutateur (D) vers la
gauche. Le sifflet se fera entendre. Remarquez qu'il n'y
a pas de contrôle pour le volume du sifflet.
ÉTIQUETTE DE PROPRIÉTÉ
L'étiquette est située sur le dessous du pavillon. Inscrivez
le nom du propriétaire sur le mégaphone à l'aide d'un
marqueur.
A
E
FC
D
Figure 1
B
H
Figure 2
Faible
SIFFLET SIRÈNE
Voyants à piles
Moyen Fort
C
D
G
A
RRÊ
T
/
V
OIX
Figure 3
VOLUME
G
Figure 4
πCHICAGO • ATLANTA • DALLAS • LOS ANGELES • MINNEAPOLIS • NYC/PHILA • SEATTLE • MEXICO • CANADA