Unold 86900 User manual

Bedienungsanleitung
Instructions for use |Notice d´utilisation
Gebruiksaanwijzing |Istruzioni per l’uso
Instrucciones de uso | Instrukcja obsługi
Modell 86990
AIR COOLER FRESH
Copyright UNOLD AG | www.unold.de

Impressum:
Bedienungsanleitung Modell 86990
Stand: Juni 2020 /nr
Copyright ©
Mannheimer Straße 4
68766 Hockenheim
Telefon [phone]
Telefax +49 (0)6205/9418-12
E-Mail [email protected]
Internet www.unold.de 86990_2
Copyright UNOLD AG | www.unold.de

Weitere Informationen zu unserem Sortiment erhalten Sie unter www.unold.de
Copyright UNOLD AG | www.unold.de

INHALTSVERZEICHNIS
Bedienungsanleitung Modell 86990
Technische Daten .................................... 8
Symbolerklärung...................................... 8
Für Ihre Sicherheit................................... 8
Erklärung der Tasten ................................ 11
Fernbedienung ........................................ 12
Vor dem ersten Gebrauch.......................... 12
Der ideale Standort.................................. 12
Wassertank ............................................. 13
Spezial-Kühlakkus ................................... 14
Filter einsetzen........................................ 15
Bedienen ................................................ 16
Reinigen und Aufbewahren....................... 18
Garantiebestimmungen ............................ 19
Entsorgung / Umweltschutz ...................... 19
Informationen für den Fachhandel............. 19
Service-Adressen ..................................... 20
Bestellformular........................................ 8
Instructions for use Model 86990
Technical Specifications........................... 21
Explanation of the symbols ....................... 21
For your safety......................................... 21
Explanation of the buttons........................ 24
Remote control........................................ 25
Before using the appliance for the
first time................................................. 25
The ideal location .................................... 25
Water reservoir ........................................ 26
Cooling packs.......................................... 27
Inserting the filter.................................... 28
Operation................................................ 29
Cleaning and storage................................ 30
Guarantee Conditions............................... 31
Waste Disposal/Environmental Protection ... 31
Service ................................................... 20
Notice d´utilisation Modèle 86990
Spécification technique ........................... 32
Explication des symboles.......................... 32
Pour votre sécurité................................... 32
Explication des touches............................ 35
Télécommande ........................................ 36
Avant la première utilisation ..................... 36
L‘emplacement idéal................................ 36
Réservoirs d’eau ...................................... 37
Accumulateurs de froid ............................ 38
Mettre le filtre......................................... 39
Utilisation............................................... 40
Nettoyage et rangement ........................... 41
Conditions de Garantie............................. 42
Traitement des déchets /
Protection de l’environnement................... 42
Service ................................................... 20
Gebruiksaanwijzing Model 86990
Technische gegevens ............................... 43
Verklaring van de symbolen....................... 43
Voor uw veiligheid.................................... 43
Verklaring van de knoppen........................ 46
Afstandsbediening ................................... 47
Vóór het eerste gebruik............................. 47
De ideale standplaats............................... 47
Watertanks.............................................. 48
Koelelementen ........................................ 49
Filter plaatsen ......................................... 50
Bediening ............................................... 51
Reiniging en opslag ................................. 52
Garantievoorwaarden................................ 53
Verwijderen van afval/Milieubescherming ... 53
Service ................................................... 20
Copyright UNOLD AG | www.unold.de

INHALTSVERZEICHNIS
Istruzioni per l’uso Modello 86990
Dati tecnici ............................................ 54
Significato dei simboli ............................. 54
Per la vostra sicurezza.............................. 54
Spiegazione dei tasti................................ 57
Telecomando........................................... 58
Prima del primo utilizzo ........................... 58
Ubicazione ideale .................................... 58
Serbatoio dell‘acqua ................................ 59
Accumulatori di freddo............................. 60
Inserimento del filtro ............................... 61
Uso ........................................................ 62
Pulizia e conservazione ............................ 63
Norme die garanzia.................................. 64
Smaltimento / Tutela dell’ambiente ........... 64
Service ................................................... 20
Manual de instrucciones Modelo 86990
Datos técnicos ........................................ 65
Explicación de símbolos ........................... 65
Para su seguridad .................................... 65
Explicación de las teclas .......................... 68
Control remoto......................................... 69
Antes del primer uso................................ 69
El emplazamiento ideal ............................ 69
Depósitos de agua ................................... 70
Acumuladores refrigerantes ...................... 71
Colocar el filtro........................................ 72
Manejo ................................................... 73
Limpieza y almacenamiento...................... 74
Condiciones de Garantia........................... 75
Disposición/Protección del
medio ambiente ...................................... 75
Service ................................................... 20
Instrukcja obsługi Model 86990
Dane techniczne...................................... 76
Objaśnienie symboli................................. 76
Dla bezpieczeństwa użytkownika ............... 76
Objaśnienie przycisków ............................ 79
Pilot....................................................... 79
Przed pierwszym użyciem ......................... 80
Idealna lokalizacja ................................... 80
Zbiorniki na wodę .................................... 81
Wkłady chłodzące .................................... 82
Włożenie filtra ......................................... 83
Obsługa .................................................. 84
Czyszczenie i przechowywanie................... 85
Warunki gwarancji.................................... 86
Utylizacja / ochrona środowiska................. 86
Service ................................................... 20
Copyright UNOLD AG | www.unold.de