Unold ARCTIC 7k User manual

Mobiles Klimagerät ARCTIC 7k
Bedienungsanleitung
Instructions for use |Notice d´utilisation
Gebruiksaanwijzing |Istruzioni per l’uso
Instrucciones de uso | Instrukcja obsługi
Modell 86220

Impressum:
Bedienungsanleitung Modell 86220
Stand: August 2022 /nr
Copyright ©
Mannheimer Straße 4
68766 Hockenheim
Telefon [phone]
Telefax +49 (0)6205/9418-12
E-Mail [email protected]
Internet www.unold.de 86220_05

Weitere Informationen zu unserem Sortiment erhalten Sie unter www.unold.de

Bedienungsanleitung Modell 86220
Vorwort ...................................................10
Symbolerklärung......................................10
Technische Daten ....................................11
Für Ihre Sicherheit...................................12
Vor dem ersten Gebrauch..........................17
Der ideale Standort..................................17
Montage des Abluftschlauchs ...................18
Fensterabdichtungs-Set............................19
Fernbedienung ........................................20
Bedienfeld ..............................................21
Bedienen ................................................22
Speicherfunktion .....................................24
Schutzeinrichtung ...................................24
Kondenswasser und Wasserbehälter...........25
Reinigung und Pflegen.............................26
Störungsbehebung...................................27
Garantiebestimmungen ............................29
Entsorgung / Umweltschutz ......................29
Informationen für den Fachhandel.............30
Service-Adressen .....................................30
Instructions for use Model 86220
Foreword.................................................31
Symbols used in this document.................31
Technical data.........................................32
For your safety.........................................33
Before first use........................................37
The ideal location ....................................38
Installation of the exhaust hose.................38
Window sealing kit...................................39
Remote control........................................40
Control panel...........................................41
Operation................................................42
Memory function .....................................44
Safety device...........................................45
Residual water and water tank ..................45
Cleaning and care....................................46
Troubleshooting .......................................47
Guarantee Conditions...............................49
Waste Disposal/Environmental Protection ...49
Service ...................................................30
Notice d´utilisation Modèle 86220
Avant-propos ...........................................50
Explication des symboles..........................50
Caractéristiques techniques......................51
Pour votre sécurité...................................52
Avant la première utilisation .....................57
L’endroit idéal .........................................57
Montage du flexible de sortie d‘air.............58
Kit de calfeutrage de fenêtre.....................59
Télécommande ........................................60
Pavé de boutons de commande.................61
Utilisation...............................................62
Fonction Mémoire....................................64
Dispositif de protection ............................64
Eau résiduelle et le réservoir d‘eau ............65
Nettoyage et entretien..............................66
Corriger l‘erreur .......................................67
Conditions de Garantie.............................69
Traitement des déchets /
Protection de l’environnement...................69
Service ...................................................30
Gebruiksaanwijzing Model 86220
Voorwoord ...............................................70
Verklaring van de symbolen.......................70
Technische gegevens................................71
Voor uw veiligheid....................................72
Vóór het eerste gebruik.............................77
De ideale standplaats...............................77
Montage van de luchtafvoerslang...............78
Raamafdichtingsset .................................79
Afstandsbediening ...................................80
Bedieningspaneel ....................................81
Bedienen ................................................82
Opslagfunctie..........................................84
Veiligheidsvoorziening ..............................84
Condenswater en Waterbak .......................85
Reinigen en onderhouden.........................86
Storingen verhelpen .................................87
Garantievoorwaarden................................89
Verwijderen van afval/Milieubescherming ...89
Service ...................................................30
INHALTSVERZEICHNIS

INHALTSVERZEICHNIS
Istruzioni per l’uso Modello 86220
Premessa................................................90
Spiegazione dei simboli............................90
Dati tecnici .............................................91
Per la vostra sicurezza..............................92
Preparazione al primo utilizzo ...................97
Il posizionamento ideale...........................97
Montaggio del tubo di scarico dell‘aria.......98
Kit per sigillatura finestra .........................99
Telecomando...........................................100
Pannello di controllo ................................101
Uso dell‘apparecchio................................102
Funzione di memorizzazione .....................104
Dispositivo di protezione...........................104
acqua di condensa e serbatoio dell‘acqua ..105
Cura e pulizia..........................................106
Risoluzione dei problemi ..........................107
Norme die garanzia..................................109
Smaltimento / Tutela dell’ambiente ...........109
Service ...................................................30
Manual de instrucciones Modelo 86220
Prólogo...................................................110
Explicación de símbolos ...........................110
Datos técnicos.........................................111
Para su seguridad ....................................112
Antes del primer uso................................117
El emplazamiento ideal ............................117
Montaje de la manguera de extracción
de aire....................................................118
Juego de sellado para ventanas .................119
Control remoto.........................................120
Panel de mando ......................................121
Manejo ...................................................122
Función de memoria ................................124
Dispositivo de protección..........................124
agua condensada y el depósito de agua......125
Limpieza y cuidado..................................126
Eliminación de fallos ...............................127
Condiciones de Garantia...........................129
Disposición/Protección del
medio ambiente ......................................129
Service ...................................................30
Instrukcja obsługi Model 86220
Wstęp.....................................................130
Objaśnienie symboli.................................130
Dane techniczne......................................131
Dla własnego bezpieczeństwa....................132
Przed pierwszym użyciem .........................137
Idealna lokalizacja ...................................137
Montaż węża odprowadzającego powietrze..138
Zestaw do uszczelnienia okna ...................139
Pilot zdalnego sterowania .........................140
Panel sterowania .....................................142
Obsługa ..................................................143
Funkcja pamięci ......................................145
Układ ochronny .......................................146
kondensacja i zbiornika na wodę ...............146
Czyszczenie i pielęgnacja .........................147
Usuwanie usterek ....................................148
Warunki gwarancji....................................150
Utylizacja / ochrona środowiska.................150
Service ...................................................30