unotec XTR PRO III User manual

1
XTR PRO III
CÓDIGO PRODUCTO
35.0006.01.00

2
Scheme / Esquema
Introduction / Introducción
Designed for adventure, sport camera UNOTEC XTR PRO III with resoluon
up to 4K 24fps allows you to record a quality lm and thanks to its wide
angle of 170 degrees, either driving a motorcycle, surng, quad or bicycle
thanks all the accessories that come with the camera.
Diseñada para la aventura, la Cámara deporva UNOTEC XTR PRO III
con resolución de hasta 4K a 24FPS le permite grabar a calidades de cine
y gracias a su gran angular de 170º, ya sea conduciendo una motocicleta,
praccando surf, un quad o una bicicleta gracias a todos los accesorios que
acompañan la cámara.
UpUp
DownDown
Operaon
LED
Operaon
LED
introduction
Charging
LED
Charging
LED
LensLens
ScreenScreen
Switch/ModeSwitch/Mode
SpeakerSpeaker
OkOk
LED IndicatorLED Indicator

3
Before Use
Charging
Switching Modes
Video REC
Photo Shooting & Settings
Turn the camera ON and OFF
Please choose a branded Micro SD card, and then format it with the com-
puter before use. We suggest a high quality Class 10 SD card for the perfect
result.
Installing the baery
- Slightly press and swipe the baery cap to open it
- Correctly install the baery into the camera as indicated by +/- sign and
make sure it is in the correct direcon with the arrows marked on the bat-
tery before you t it in.
- Removing the Baery: Open the cap and pull out the baery
- You can recharge this Camera by connecng it directly to the computer or
with the power adapter.
- It can be also charge with the car charger
- XTR Pro III can record the video while charging ( Switch to Vehicle-moun-
ted Mode in the “Menu”)
- The camera can be charge even the power is switch o.
Switch between video recording/ Photo shoong/ Playback by pressing the
power buon as mode funcon.
Recording mode, record a video movie. Photo Shong take a picture. Play-
back video let you see the last video or photo that you record.
Switch to Recording mode and there’ll be an icon in the upper le corner
of the screen. Press OK to start the recording and red icon in the upper le
corner will start to ash. Press “OK” again if you want to stop and the icon
will disappear.
Switch the camera on and press “Mode” to select “Photo shoong Mode”,
there’ll be an icon in the upper le corner of the screen display and the
camera is in photo shoong mode. Press “OK” to take photos.
Shoong Paern: Single shot / Self-mer (2s/5s/10s/20s) and Connuous
Shoong
Press and hold the power switch for 3 to 5 seconds to turn it on/of
english

4
Data Storage & Playback
Wifi Conection
Specifications
You can use the USB cable to transfer the le to the computer, use web cam
funcon or you can format the micro SD card with the card reader
You can connect a mobile phone with android or IOS system or a panel
computer via WiFi, the operaon steps are as following:
- Install “nalcam“ soware (IOS) or “canany” soware (ANDROID) on a
mobile phone or a panel computer (you can search and download on Google
Play for android system, or search and download on APP Store for IOS
system)
- Aer power on, press WiFi key on the camera, WiFi icon displays on the
screen.
- Enable WiFi on a mobile phone or a panel computer, search WiFi account
for the camera, then connect, and the inial Password “12345678” will
display on screen.
- When WiFi connected, WiFi Connecon Ready displays on the screen,
- Aer “nalcam” or “canany” soware operates on a mobile phone or a
panel computer, images recorded by the camera will be real-me displayed
on a mobile phone or a panel computer. You can operate via related icons
related to the soware or set funcon parameters of the camera
To change the WiFi password, Power on and enter WiFi seng menu, the
password can be set as per your requirement.
Liquid Crystal Display (LCD)
Lens
Languages
Resoluon of Videos Recorded
Video Format
Compressed Format of Videos
Resoluon of Photos
Storage
Shoong Mode
Frequency of Opcal Source
USB Interface
Power Source Interface
Baery Capacity
Power Dissipaon
Recording Time
Charging Time
Operang System (OS)
Dimension
2.0LTPS
170°A+ HD wide-angle lens
English / German / French / Spanish / Italian /Por-
tuguese / Chinese Tradional / Chinese Simplied /
Japanese / Russian
4k(3840*2160) 24FPS, 2K(2560*1440)30FPS,
1920*1080 60fps, 1280*720 120fps
MOV
H.264
16M/14M/12M / 8M / 5M
Micro SD
Single Shot / Self-mer (2s / 5s / 10s / C. Shoong)
50Hz / 60Hz
USB2.0
5V1A
900MAH
[email protected]
1080P/ About 70 minutes
About 3hours
Windows XP/VistaorAbove/Win7/Mac os
59.27 x 41.13 x 29.28
english

5
español
Antes de usar
Carga
Cambio de Modo
Modo Vídeo
Modo Foto y Configuración
Encender y Apagar la Cámara
Por favor, elija una tarjeta Micro SD de marca y, a connuación, formatee
con el equipo antes de usarlo. Sugerimos una tarjeta SD Clase 10 de alta
calidad para el resultado perfecto.
Instalación de la batería
- Presione ligeramente y deslice la tapa de la batería para abrirla
- Instale correctamente la batería en la cámara como indica el signo +/- y
asegúrese de que está en la dirección correcta con las echas marcadas en la
batería antes de introducir la batería.
- Extracción de la batería: Abra la tapa y extraiga la batería
- Se puede recargar esta cámara conectándolo directamente al ordenador o
con el adaptador de corriente.
- También se puede cargar con el adaptador de coche
- XTR Pro III puede grabar video mientras se está cargando (Cambiar a modo
de vehículo montado en el “Menú”)
- La cámara se puede cargar incluso apagada.
Cambiar entre grabación de vídeo / foto disparo / reproducción pulsando el
botón de encendido repedamente hasta encontrar.
Modo de grabación, graba una película de vídeo. Modo Foto toma una foto-
graa. En el Modo reproducción se ve las fotos que registre o vídeo.
Cambie al modo de grabación y habrá un icono rojo en la esquina superior
izquierda de la pantalla. Pulse OK para iniciar la grabación y el icono rojo en
la esquina superior izquierda empezará a parpadear. Pulse el botón “Aceptar”
de nuevo si desea detener y el icono desaparecerá.
Encienda la cámara y pulse el botón “Mode” para seleccionar “Modo de
disparo Foto”, habrá un icono en la esquina superior izquierda de la pantalla
y la cámara está en modo de toma de fotos. Pulse el botón “OK” para tomar
fotos. Modo de Foto: Solo ro / disparador automáco (2S / 5s / 10s / 20s)
y el disparo connuo.
Mantenga pulsado el botón “Switch” durante 3 a 5 segundos para encender.

6
Almacenamiento y Reproducción de datos
Conexión WiFi
Especificaciones
Puede ulizar el cable USB para transferir archivos al PC, ulizar la función
de cámara web o formatear la tarjeta microSD con el lector de tarjetas.
Puede conectar un teléfono móvil con sistema Android o iOS o un ordena-
dor a través de WiFi, los pasos son los siguientes:
- Instalar el soware “nalcam” (IOS) o “canany” (Android) en un teléfono
móvil o un ordenador (se puede buscar y descargar en Google Play para el
sistema Android, o buscar y descargar en la App Store para el sistema IOS)
- Después de encender, pulse la tecla de WiFi de la cámara, el icono Wi-Fi
aparece en la pantalla.
- Habilite WiFi en un teléfono móvil o un ordenador, busque el WiFi de la
cámara, a connuación conectese y use la contraseña “12345678”.
- Cuando se conecte a la WiFi, aparecerá Listo conexión Wi-Fi en la pantalla,
- Después ejecute “nalcam” o soware “canany” en un teléfono móvil o un
ordenador, las imágenes grabadas por la cámara serán en empo real con lo
que se muestra en un teléfono móvil o un ordenador. Puede operar a través
de los iconos de la Aplicación y cambiar los parámetros y funciones de la
cámara.
Para cambiar la contraseña de WiFi, encienda y entre en el menú de congu-
ración Wi-Fi, la contraseña se puede poner según sus necesidades.
Pantalla de Cristal Líquido (LCD)
Lente
Idiomas
Resolución de vídeo
Formato de vídeo
Formato comprimido de Vídeos
Resolución de las fotos
Almacenamiento
Modo de disparo
Frecuencia
Interfaz USB
Interfaz de fuente de alimentación
Capacidad de la batería
Disipación de energía
Tiempo de grabación
Tiempo de carga
Sistema Operavo Compable (OS)
Dimensión
2.0LTPS
Objevo gran angular de 170 ° A + HD
Inglés / alemán / francés / español / italiano /
portugués / chino tradicional / Chino Simplicado
/ japonés / ruso
4k (3840 * 2160) 24FPS, 2K (2560 * 1440), 30FPS
1920 * 1080 60fps, 1280 * 720 120fps
MOV
H.264
16M / 14M / 12M / 8M / 5M
Micro SD
Disparo sencillo/disparador (2s / 5s / 10s / Cont.)
50Hz / 60Hz
USB2.0
5V1A
900MAH
[email protected]
1080P / Sobre 70 minutos
Acerca de 3 horas
Windows XP / Vista o superior / Win7 / Mac OS
59.27 x 41.13 x 29.28
español

7
français
Avant d’utiliser
Charge
Changement de Mode
Mode Vidéo
Mode Photo et Configuration
Allumer et éteindre la caméra
Veuillez uliser une carte MicroSD de marque et ensuite, veuillez formater
le disposif avant son ulisaon. Nous proposons une carte SD Classe 10
d’haute qualité pour un résultat parfait.
Installaon de la baerie
- Appuyez légèrement et glissez la couvercle de la baerie an de l’ouvrir.
- Installez correctement la baerie en respectant la polarité +/-
Pour la retraite de la baerie, ouvrez le socle et rerez la baerie.
- Vous pouvez charger la caméra en la connectant directement sur votre
ordinateur ou un adaptateur de courant.
- Vous pouvez la charger avec un adaptateur d’allume-cigare pour voiture.
- La caméra XTR Pro III peut enregistrer vidéos pendant qu’elle est en charge
(Acvez le Mode Véhicule dans le Menu)
- La caméra peut être chargée même éteinte.
Pour changer entre l’enregistrement de vidéo et la prise de photos, mode
rafale ou lecture, appuyez la touche marche/arrêt plusieurs fois jusqu’à
trouver le mode souhaité.
Mode Enregistrement, il enregistre un lm vidéo. Mode Photo, il prend
une photo. Mode Lecture, vous pouvez prévisualiser les vidéos ou photos
antérieurement prises.
Choissisez le Mode Enregistrement et un icône REC rouge apparaîtra dans le
coin supérieur gauche de l’écran. Appuyez sur la touche “OK” pour commen-
cer l’enregistrement et l’icône rouge commencera à clignoter. Appuyez sur la
touche OK pour arrêter, et l’icône REC disparaîtra de l’écran.
Allumez la caméra et appuyez sur la touche “Mode” pour choisir “Mode Prise
Photo”, un icône apparaîtra dans le coin supérieur gauche de l’écran.
Appuyez sur la touche “OK” pour prendre des photos.
Modes de Photo: Cliché unique / Déclencheur automaque (2s / 5s / 10s /
20s) / Mode rafale.
Maintenez pressé le bouton “Switch” pendant 3 - 5 secondes.

8
Stockage et Lecture de donées
Connexion WiFi
Especificaciones
Vous pouvez uliser le câble USB pour transférer les chiers sur un PC, l’u-
liser comme webcam ou formater la carte microSD avec le lecteur de cartes.
Vous pouvez connecter à votre caméra un smartphone Android ou iOS ou
un ordinateur via WiFi en suivant les instrucons ci-dessous:
- Installez le logiciel “Finalcam” (iOS) ou “Canany” (Android) sur votre ordina-
teur ou smartphone à parr de l’App Store (iOS) ou Google Play (Android)
- Après allumer la caméra, appuyez sur sa touche WiFi et un icône WiFi
apparaîtra dans l’écran.
- Acvez la foncon WiFi de votre portable ou ordinateur et cherchez le
WiFi de la caméra, ensuite, connectez-vous en ulisant le mot de passe
“12345678”.
- Lorsque vous êtes connectés, il apparaîtra “Connexion WiFi Prête” dans
l’écran.
- Puis exécutez l’applicaon “Finalcam” ou “Canany” sur votre ordinateur,
les images seront enregistrées et montrés sur votre écran par la caméra en
temps réel. Vous pouvez l’uliser à parr des icônes de l’app et changer la
conguraon de la caméra.
Pour changer le mot de passe WiFi, entrez dans le menu de conguraon
WiFi.
Écran à cristaux liquides (LCD)
Lenlle
Langues disponibles
Résoluon vidéo
Format vidéo
Format vidéo compressé
Résoluon photos
Stockage
Mode Prise de vue
Frequènce
Interface USB
Interface source d’alimentaon
Capacité de la baerie
Dissipaon d’énergie
Temps d’enregistrement
Temps de charge
Sytèmes d’exploitaon (OS) compables
Taille
2.0 LTPS
Objecf grand angle de 170 ° A + HD
Anglais / allemand / français/ espagnol / italien /
portugais / chinois tradionnel / chinois simplié/
japonais / russe
4k (3840 * 2160) 24fps, 2K (2560 * 1440), 30fps
1920 * 1080 60fps, 1280 * 720 120fps
MOV
H.264
16M / 14M / 12M / 8M / 5M
MicroSD
Cliché unique / automasé (2s/5s/10s/20s) / rafale)
50Hz / 60Hz
USB2.0
5V1A
900MAH
[email protected]
1080P / autour 70 minutes
Autour 3 heures
Windows XP / Vista ou supérieur / Win7 / Mac OS
59.27 x 41.13 x 29.28
français

9
deutsch
Vor der Verwendung
Batterieladung
Mode Change
Video-Modus
Foto-Modus und Setup
Einschalten der Kamera
Bie wählen Sie eine Marke Micro SD-Karte, und formaeren Sie das Gerät
vor dem Gebrauch. Schlagen Sie eine SD-Karte Class 10 hoher Qualität für
die perfekte Ergebnis.
Einbau der Baerie
- Drücken Sie leicht und schieben Sie den Baeriefachdeckel zu önen
- Die Baerie ordnungsgemäß zu installieren in die Kamera ein, wie durch
die +/- Zeichen versehen und sicherzustellen, dass Sie in die richge
Richtung mit dem Pfeil vor dem Einsetzen der Baerie auf dem Baerie
gekennzeichnet.
- Enernen des Akkus: Önen Sie die Abdeckung und den Akku enernen
- Können Sie die Kamera direkt an den Computer oder den Adapter Ans-
chluss aufgeladen werden.
- Sie können auch die Auto-Adapter laden
- XTR Pro III kann Video bei der Auadung noeren (Change als ein Fahr-
zeug auf der “Menu” monert)
- Die Kamera kann auch o berechnet.
Wechseln Sie zwischen Videoaufzeichnung / Fotoshoong / Wiedergabe
durch Drücken der Taste wiederholt auf zu nden.
Aufnahmemodus, Video-Aufzeichnung eines Films. Foto-Modus nimmt ein
Bild. Im Wiedergabemodus ist, persönlich Fotos oder Videos aufnehmen.
Wechseln Sie in den Aufnahmemodus und sehen ein rotes Symbol in der
oberen linken Ecke des Bildschirms. Drücken Sie auf OK, um die Aufnahme
zu starten und das Symbol beginnt zu blinken. Drücken Sie “OK” wieder,
wenn Sie auören wollen und das Symbol verschwindet.
Schalten Sie die Kamera und drücken Sie die “Mode” Taste “Fotoaufnahme-
modus” zu wählen wird ein Symbol in der linken oberen Ecke des Bildschir-
ms, und die Kamera im Aufnahmemodus. Drücken Sie die Schalläche “OK”,
um Bilder zu machen. Foto-Modus: Einzelner Schuß / Selbst-Timer (2S / 5s /
10s / 20s) und Serienaufnahmen.
Halten Sie die “Switch” Taste für 3-5 Sekunden, um einzuschalten.

10
Datenspeicherung und Wiedergabe
WiFi-Verbindung
Technische Daten
Sie können das USB-Kabel verwenden, um Dateien zu übertragen, verwen-
den Sie die Webcam-Funkon oder Formaeren der microSD-Karte.
Sie können ein Mobiltelefon mit Android oder IOS-System oder einen Com-
puter über WLAN zu verbinden, sind die Schrie:
- Installieren “nalcam” Soware (IOS) oder “canany” (Android) in einem
Mobiltelefon oder Computer (Sie können suchen und im Google Play
herunterladen für Android-System oder zu suchen und in den App Store
downloaden für das IOS-System )
- Nach dem Einschalten, drücken Sie die WiFi-Kamera, wird das WLAN-Sym-
bol auf dem Bildschirm.
- Akvieren Sie WiFi auf einem Handy oder Computer, suchen Sie nach dem
WiFi-Kamera, dann mit dem Benutzernamen und Passwort “12345678”.
- Wenn die WiFi verbunden ist, wird Wi-Fi-Bereitschasanzeige,
- Führen Sie dann “nalcam” oder Soware “canany” auf einem Mobiltelefon
oder einem Computer, werden die von der Kamera aufgenommenen Bilder
in Echtzeit mit dem, was ist auf einem Handy oder Computer angezeigt
werden. Es kann durch die Anwendungssymbole und Parameter ändern und
Kamera-Funkonen bedienen.
Um das Passwort für den Zugang, schalten Sie ändern, und geben Sie das
Setup-Menü Wi-Fi, kann das Kennwort nach Bedarf eingestellt werden.
Liquid Crystal Display (LCD)
Linse
Sprachen
Video-Auösung
Video-Format
Videos komprimierten Format
Fotoauösung
Speicherung
Aufnahmemodus
Frequenz
USB-Schnistelle
Stromquelle Schnistelle
Baerie-Kapazität
Verlustleistung
Aufnahmezeit
Ladezeit
Unterstützte Betriebssystem (OS)
Dimension
2.0LTPS
Weitwinkelobjekv 170 ° A + HD
Deutsch / Englisch / Französisch / Spanisch / Italie-
nisch / Portugiesisch / Tradionelles Chinesisch /
Vereinfachtes Chinesisch / Japanisch / Russian
4k (3840 * 2160) 24FPS, 2K (2560 * 1440), 30FPS
60FPS 1920 * 1080 1280 * 720 120fps
MOV
H.264
16M / 14M / 12M / 8M / 5M
Micro SD
Single Shot / Timer (2s / 5s / 10s / Forts.)
50Hz / 60Hz
USB2.0
5V1A
900MAH
[email protected]
1080P / ca. 70 Minuten
Ca. 3 Stunden
Windows XP / Vista oder höher / Win7 / Mac OS
59,27 x 41,13 x 29,28
deutsch