unotec CAMCAR 3 User manual

CÓDIGO PRODUCTO
12.0121.01.00
CAMCAR 3

2
DESCRIPCIÓN DE INTERFAZ Y BOTONES
1. Botón UP.
Pulse brevemente este botón mientras graba para aumentar el
zoom digital. Desplazarte hacia arriba en el Menú.
2. Botón MENU.
Pulse este botón para mostrar el menú de conguración de
funciones.
3. Botón DOWN.
Pulse este botón en mientras graba para reducir el zoom digital.
Desplazarte hacia abajo en el Menú.
4. Ranura Tarjetas.
5. Cámara.
120 ° de ángulo de visión.
6. Altavoz.
7. Botón OK.
Botón para la grabación de vídeo y realizar fotos. En el modo
español

3
de grabación, pulse este modo para empezar a grabar y vuelva
a pulsar para detener. En el modo foto, pulse brevemente para
tomar la foto.
En el menú se usa para conrmar.
8. Botón MODE.
Pulse en este botón para cambiar entre los Modos “Video - Foto
- Reproducción”. Función : pulse brevemente esta tecla para
bloquear el archivo que se está grabando.
9. Botón ON / OFF.
Pulsa para enceder o apagar. Mientras la cámara está encendida
pulse brevemente para acvar o desacvar los LED IR.
10. Pantalla.
11. Interfaz USB.
Conecte el PC para la transferencia de datos. Conecte a la
alimentación externa para cargar la batería.
12. Luz de ash LED IR.
Luz LED para Visión Nocturna por infrarrojos. Puede acvarse
con una pulsación corta en el botón “POWER”.
13. Ranura para el montaje en el soporte para coche.
14. Ranura de Reinicio.
15. Micrófono.
FUNCIONES ESPECIALES
Función del G-sensor: Cuando la aceleración gravitacional alcanza
6Gs (1 G = 9.80m / s), la cámara guardará los vídeos como archivos
imborrables.
Función de Encendido y Apagado automáco.
Cuando se apaga por falta de energía el archivo se guarda y es
recuperado al conectarse a la energía del coche.
Grabación en bucle sin suras, no se le escapará ni un segundo.
SOS
Presionar SOS brevemente para guardar el video actual.
español

4
ESPECIFICACIONES DE OPERACIÓN REC / FOTO
Encendido / apagado
Pulsación larga en el Botón de Encendido para encender, la luz
indicadora se enciende. Presione de nuevo para apagar.
Aviso: la cámara se apagará automácamente con la batería baja
Modo REC
Pulse en “MODE” para cambiar al modo REC, el icono REC aparece
en la esquina superior izquierda. Pulse en “OK” para iniciar la
grabación, el LED parpadea en rojo y el icono REC indica que ha
empezado la grabación.
Modo de Foto
Pulse en “MODE” para cambiar al modo Foto, un icono de foto
aparecerá en la esquina superior izquierda. A connuación, pulse
“OK” para tomar una foto.
Reproducción Video / Fotos
Pulse el botón “M” para cambiar al modo de reproducción, un icono
de reproducción aparecerá en la esquina superior izquierda. Pulse
en las teclas UP y DOWN para navegar entre los archivos. Pulse el
botón “OK” para reproducir los archivos de vídeo seleccionados.
SOS
Pulse “MODE” para guardar y bloquear el video actual.
AJUSTES DEL MENÚ
Pulse brevemente el botón “Menú” para entrar en el menú de ajustes
del modo en el que se encuentre (vídeo, foto o reproducción).
Presione de nuevo para entrar en la conguración general.
Apretar las teclas ARRIBA y ABAJO para navegar por las opciones
disponibles. Pulse el botón “OK” para acceder a las opciones de cada
ajuste.
Pulse brevemente en “MENU” o “MODE” para salir del menú Ajustes.
Conguraciones de hora
Pulse brevemente “MENU” para entrar en “menú de ajustes”. Pulse
brevemente el botón “menú” para acceder la conguración general.
Pulse arriba o abajo para seleccionar la conguración de fecha
/ hora, pulse “OK” para entrar. Una pulsación corta en “OK” hará
cambios entre a / m / d / h / m / s.
Pulse los botones Arriba y Abajo para ajustar las cifras de fecha y
hora, a connuación, pulse “OK” para conrmar la modicación.
español

5
MODO USB
Conecte el cable USB a la cámara y pulse el botón de encendido. El
Camcar mostrará el menú USB. Hay dos modos disponibles:
1: Almacenamiento Masivo. En este modo podemos acceder a los
archivos de vídeo y archivos de fotos.
2: PC-cámara. En este modo USB se puede ulizar el Camcar para
tomar fotos o chat de vídeo a través del ordenador.
InstruccIones de carga
El indicador rojo se enciende durante la carga. El empo de carga
completa es de unos 180 minutos. La luz roja del indicador se apaga
automácamente cuando la camcar está completamente cargada.
Hay tres opciones para cargar la Camcar.
1. Adaptador de corriente eléctrica.
2. PC-USB,
3. Carga por el coche.
Aviso: Camcar sólo puede usar conexiones de coche de 5V, o puede
causar daños en el disposivo. Ulice el adaptador de corriente de
12V/24V.
ESPECIFICACIONES DE PRODUCTO
G-sensor incorporado.
Pantalla 1.5“ TFT
Lente 120º ultra gran angular.
Idioma ruso, japonés, francés, italiano, alemán, español, Inglés,
chino, coreano.
Archivos de video. En formato AVI
Resolución: 1080P max.
Formato de grabación de vídeo M-JPEG
Vídeo en bucle: Sí
Encendido / apagado automáco: Sí. Cuando se conecta a la
energía del coche.
Detección de movimiento: Sí.
Memoria Micro SD hasta 32GB. 948KB incorporado.
5megapixels Modo Foto
Formato de la foto JPEG
Sonido MIC y altavoz
Visión nocturna por infrarrojos: Sí
Función USB: 1) USB-Disco, 2) PC-cámara
Interfaz de la energía 5V 800ma
Batería 240mAh
español

6
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
En caso de problemas por favor intente estos métodos:
No se pueden tomar fotos o grabar vídeo.
Compruebe la si la tarjeta Micro SD dispone de espacio suciente
o está bloqueada
Se para automácamente durante la grabación.
Use tarjetas de memoria clase 10 Micro SD debido a los grandes
datos de vídeo HD.
“Error de archivos” aparece al reproducir foto o un vídeo.
Archivos sin terminar debido a error en la tarjeta de almacenamiento.
Por favor, ulice la función de formateo para formatear la tarjeta
Micro SD.
Video borroso.
Comprueba si hay suciedad o huellas daclares en el objevo. Ulice
papel ópco para limpiar la lente de la cámara.
Imagen en negro al grabar el cielo o el agua.
Las escenas con gran contraste inuirán en la función de exposición
automáca de la cámara; se puede ajustar el modo de ajuste “EV”
para corregirlo.
Mal color.
Cambie el ajuste “balance de blancos” a automáco.
Parpadeo de rayas en la imagen.
Debido a una mala “frecuencia de la luz”, ajuste a 50Hz o 60Hz
dependiendo de la frecuencia de alimentación local.
Bloqueo de cámara.
Reinicie pulsando brevemente en el botón “RESET”.
español

7español

8
PRODUCT DESCRIPTION
1. UP buon
Short press on this buon in standby and recording status to
digitally zoom in.
Choose up funcon in MENU item.
2. MENU buon
Short press on this buon to show funcon seng menu.
3. DOWN buon
Short press on this buon in standby and recording status to
digitally zoom out.
Choose down funcon in MENU item
4. Micro USB Slot
5. Camera
120° wide angle Lens.
6. Speaker
7. OK buon
Conrmaon buon for recording video and taking photo.
In recording mode, press this buon to start recording video,
english

9
press again to stop.
In photo mode, short press to take a photo.
In menu mode it is the Conrmaon buon.
8. MODE
Short press on this buon to shi among “photo mode - REC mode
– playback mode”.
SOS funcon: Short press this key to enforce saving the current
video when Video recording.
9. POWER ON/OFF
Power switch: connuous press for power on/o, shortly press
for IR LED on/o.
10. Screen
11. USB Interface
Connect to PC for Data transfer
Connect external power to charge baery or provide working
power.
12. IR LED. Infrarred light for nightvision recording. To acvate it
shortly push “Power” buon.
13. Socket to mount the camcar on the provided car holder.
14. Reset slot. Use this to restart if needed.
15. Microphone.
SPECIAL FUNCTION DESCRIPTION
G-sensor funcon When gravitaonal acceleraon reach 6g
(1g=9.80m/s), the camcar will save the present video as an
undeletable le.
Automac power on/o funcon.
When plugged in the car power supply the camcar starts recording
automacally when the car is turned on and stops and saves the last
le when the car is stopped.
Loop recording without loosing a second.
SOS
Short press “M” to enforce saving the current video when video
recording.
english

10
REC/PHOTO OPERATION SPECIFICATIONS
Power on/o
Long press on “power on/o” buon to start. The Indicator light will
switch on when power on.
Long press again on “power on/o” buon to shutdown. The
indicator light will switch o.
Noce: video instrument will automacally power o aer waning
of low baery.
REC mode
Short press on “M” buon to shi to REC mode. The REC icon will
appear on the top le corner.
Short press on “OK” mode to start recording. A ashing red dot on
the REC icon indicates the camcar is recording.
Photo mode
Short press on “M” buon to shi to photo mode, a photo icon will
appear on the top le corner.
Short press on “OK” buon to take a photo, screen ash one me
means photo is taken.
Video/photo playback
Short press on “M” buon to shi to playback mode, playback icon
will appear on the top le corner.
Short press on up key to choose les up
Short press on down key to choose les down.
Short press on “OK” buon to play the selected video le.
SOS
Short press “M” to enforce saving the current video when video
recording.
MENU SETTINGS
Short press on the “Menu” buon to enter the sengs menu of the
mode you are in (Video, photo or playback). Press again to enter the
general sengs.
Press Up or down keys to navigate the available sengs. Press “OK”
to enter the opons of each seng.
Short press on “MENU” or “MODE” to exit the Sengs menu.
Time sengs
Short press on “MENU” to enter “sengs menu”. Short press on
“menu” buon to acces the general sengs. Push Up or Down keys
to choose the Date/Time sengs, short press “OK” to enter. A short
press on “OK” will make shis among y/m/d/h/m/s.
Press the UP and Down buons to adjust the date and me gures,
then press “OK” to conrm the modicaon.
english

11
USB MODE
Connect the USB cable to the camera and press the “Power On”
buon. The Camcar will show the USB menu. Two modes are
available:
1. Mass Storage: In this mode we can access video les and photo
les.
2. PC-Camera: In this USB mode you can use the Camcar to take
photos or video chat through the computer.
CHARGING INSTRUCTIONS
The red indicator lights up when charging. The complete charging
me is about 180 minutes. The red indicator light automacally
turns o when the Camcar charges completed.
There are three opons to charge the Camcar:
1. Power adapter.
2. PC-USB,
3. Car power.
Noce: Camcar can only use 5V car power supply, or it may cause
device damage. Use the supplied charging adaptor 12V/14V.
R e m a r k : I f t h e C a m c a r c r a s h e s p r e s s “ r e s e t ” b u o n t o r e s t a r t .
PRODUCTS SPECIFICATIONS
G-sensor: Built-in.
Screen: 1.5” TFT
Lens: 160º ultra wide-angle lens
Language: Russian, Japanese, French, Italian, German, spanish,
English, Chinese, Korean.
Video le: AVI
Resoluon: 1080P max.
Recording video format: M-JPEG
Connuous loop video: Yes
Automacally power on/o: Yes. When connected to car power supply.
Moon Detecon: Yes.
Memory: Micro SD up to 32GB. Built-in 948KB.
Photo mode: 5 megapixels.
Photo format: JPEG
Sound: MIC and Speaker
Infrared night vision: Yes
USB funcon: 1) USB-Disk, 2) PC-Camera
Power interface: 5V 800ma
Baery: 240mAh
english

12
TROUBLE SHOOTING
For problems in normal operang situaon, please try these
methods below:
Can’t take photos or record video.
Check the if the Micro SD card has enough space or is locked
Automacally stops when recording.
Use class 10 Micro SD memory card because of big HD video data.
“Files error” appears when replaying photo or video
Uncompleted les because of card storage error. Please, use
formang funcon to format your Micro SD card.
Blurred video
Checks if there is dirt or ngerprints on the lens. Use lens paper to
clean the camera Lens.
Black image when recording sky or water scene
Scenes with big contrast will inuence the automac exposure
funcon of the camera; you can adjust the “EV” seng mode to
correct.
Bad color.
Set the “white balance” seng to automac.
Stripes ickering in image.
Because of wrong “light frequency”, please set it to 50Hz or 60Hz
depending of the local power supply frequency.
Crash of camera.
Restart by pressing shortly on” RESET” buon.
english

13english

14
DESCRIPTION DU PRODUIT
1. bouton UP
Appui court sur ce bouton en mode veille et le statut d’enregistrement
pour eectuer un zoom numérique en.
Choisissez jusqu’à foncon dans MENU arcle.
2. Bouton MENU
Appui court sur ce bouton pour acher le menu de réglage de la
foncon.
3. Bouton DOWN
Appui court sur ce bouton en mode veille et le statut d’enregistrement
pour zoomer numériquement sur.
Choisissez bas foncon dans MENU arcle
4. Fente Micro SD
5. Caméra 120 ° large Lens angle.
6. Haut-parleur.
7. Bouton OK
Touche de conrmaon pour l’enregistrement vidéo et la prise de
photos.
français

15
En mode d’enregistrement, appuyez sur ce bouton pour reprendre
l’enregistrement vidéo, appuyez sur pour arrêter.
En mode photo, appuyez brièvement sur pour prendre une photo.
En mode menu, il est le bouton de conrmaon.
8. MODE
Appui court sur ce bouton pour passer entre «Mode photo - Mode
REC - mode de lecture”.
La foncon SOS: appuyez brièvement sur cee touche pour
appliquer sauver la vidéo en cours lors de l’enregistrement vidéo.
9. POWER ON / OFF
interrupteur d’alimentaon: presse en connu pour allumer /
éteindre, appuyez brièvement sur pour LED IR ON / OFF.
10. Écran
11. Interface de données USB
Connexion au PC pour le transfert de données
Connectez alimentaon externe pour recharger la baerie ou de
fournir une puissance de travail.
12. LED IR. Infrarred lumière pour l’enregistrement de vision
nocturne. Pour l’acver bouton “Power” peu pousser.
13. Socket pour monter le Camcar sur le support de voiture fourni.
14. fente de Reset. Ulisez cee opon pour redémarrer si
nécessaire.
15. Microphone.
SPÉCIAL DESCRIPTION DE LA FONCTION
La foncon G-sensor Lorsque l’accéléraon gravitaonnelle portée
6g (1g = 9.80m / s), le Camcar sauvera le présente la vidéo comme
un chier indélébile.
Arrêt automaque foncon marche / arrêt.
Lorsqu’il est branché dans la puissance de la voiture fournir la
Camcar démarre automaquement l’enregistrement lorsque la
voiture est en marche et se arrête et enregistre le dernier chier
lorsque la voiture est à l’arrêt.
Enregistrement en boucle sans perdre une seconde.
SOS. Appui court “M” pour appliquer sauver la vidéo en cours lors
de l’enregistrement vidéo.
français

16
REC / PHOTO SPÉCIFICATIONS DE FONCTIONNEMENT
Power on / o
Un appui long sur le bouton “marche / arrêt” pour commencer. Le
voyant se allume lorsque l’alimentaon sur.
Appuyez longuement à nouveau sur “marche / arrêt” pour arrêt. Le
voyant se éteint.
Avis: instrument vidéo se éteint automaquement après déclin de
baerie faible.
Mode REC
Appui court sur le bouton “M” pour passer en mode REC. L’icône
REC apparaîtra sur le coin supérieur gauche.
Appui court sur le mode “OK” pour commencer l’enregistrement. Un
point rouge clignote sur l’icône de REC indique la Camcar enregistre.
Mode Photo
Appui court sur le bouton “M” pour passer en mode photo, une icône
de photo apparaîtra dans le coin supérieur gauche.
Appui court sur le bouton “OK” pour prendre une photo, l’écran
éclair signie une fois photo est prise.
Playback vidéo / photo
Appui court sur le bouton “M” pour passer en mode de lecture, la
lecture icône apparaîtra dans le coin supérieur gauche.
Appui court sur haut pour choisir des chiers jusqu’à
Appui court sur la touche vers le bas pour choisir les chiers vers
le bas.
Appui court sur le bouton “OK” pour lire le chier vidéo séleconné.
SOS
Appui court “M” pour appliquer sauver la vidéo en cours lors de
l’enregistrement vidéo.
REGLAGES DES MENUS
Appui court sur le bouton “Menu” pour entrer dans le menu des
paramètres de la mode, vous êtes en mode (vidéo, photo ou la
lecture). Appuyez à nouveau pour entrer dans les paramètres
généraux.
Appuyez sur les touches haut ou bas pour naviguer dans les réglages
disponibles. Appuyez sur “OK” pour accéder aux opons de chaque
paramètre.
Appui court sur “MENU” ou “MODE” pour quier le menu
Paramètres.
Réglages de l’heure
Appui court sur “MENU” pour entrer “dans le menu des paramètres”.
Appui court sur le bouton “menu” pour les paramètres généraux
français

17
d’accès. Push Up ou les touches pour choisir les paramètres Date /
Heure, appuyez sur “OK” pour entrer. Une courte pression sur “OK”
faire des changements parmi a / m / j / h / m / s.
Appuyez sur les touches haut et bas pour ajuster les chires de date
et d’heure, puis appuyez sur “OK” pour conrmer la modicaon.
MODE USB
Branchez le câble USB à l’appareil photo et appuyez sur le “Power
On” bouton. Le Camcar ache le menu USB. Deux modes sont
disponibles:
1. Mass Storage: Dans ce mode, nous pouvons accéder à des chiers
vidéo et des chiers photo.
2. PC-Caméra: Dans ce mode USB, vous pouvez uliser le Camcar de
prendre des photos ou de chat vidéo via l’ordinateur.
LES INSTRUCTIONS DE CHARGEMENT
Le voyant rouge se allume lorsque la charge. Le temps de charge
complet est d’environ 180 minutes. Le voyant rouge se éteint
automaquement lorsque les charges Camcar terminées.
Il ya trois opons pour charger la Camcar:
1. Adaptateur secteur.
2. PC-USB,
3. puissance de voiture.
Avis: Camcar ne peut uliser 5V de voiture électrique, ou il peut
causer des dommages de l’appareil. Ulisez l’adaptateur de charge
fourni 12V / 14V.
Remarque: Si le Camcar bloque appuyez sur le bouton pour
redémarrer “reset”.
SPÉCIFICATIONS DES PRODUITS
G-sensor: Built-in.
Écran: 1,5 “TFT
Objecf: 120º objecf ultra grand-angle
Langue: russe, japonais, français, italien, allemand, espagnol,
anglais, chinois, coréen.
chier vidéo: AVI
Résoluon: 1080p max.
Format d’enregistrement vidéo: M-JPEG
Boucle connue vidéo: Oui
français

18
Automaquement la puissance on / o: Oui. Lorsqu’il est
connecté à la puissance de la voiture électrique.
Détecon de mouvement: Oui.
Mémoire: Micro SD jusqu’à 32 Go. Built-in 948KB.
Mode Photo: 5 mégapixels.
Format des photos: JPEG
Son: MIC et le Président
Vision de nuit infrarouge: Oui
foncon USB: 1) USB-Disk, 2) PC-caméra
L’interface de puissance: 5V 800mA
Baerie: 240mAh
DÉPANNAGE
Pour les problèmes en situaon de fonconnement normal, se il
vous plaît essayer ces méthodes ci-dessous:
Vous ne pouvez pas prendre des photos ou enregistrer une vidéo.
Vériez la si la carte Micro SD a susamment d’espace ou est
verrouillé
Se arrête automaquement lors de l’enregistrement.
Ulisez la classe 10 Micro SD carte mémoire en raison de données
gros HD vidéo.
“Erreur Files” apparaît lors de la lecture photo ou une vidéo
Fichiers incomplets en raison de l’erreur de stockage de la carte. Se
il vous plaît, ulisez la foncon de formatage pour formater votre
carte Micro SD.
Vidéo oue
Vérie se il ya des saletés ou des empreintes digitales sur la lenlle.
Ulisez du papier de verre pour neoyer la lenlle de la caméra.
Image en noir lors de l’enregistrement ou de l’eau ciel scène
Scènes avec grand contraste va inuencer la foncon d’exposion
automaque de la caméra; vous pouvez régler le mode de réglage
“EV” pour la corriger.
Bad couleur.
Réglez la “balance des blancs” sur automaque.
Stripes scinllement de l’image.
En raison de mauvais “fréquence de la lumière”, se il vous plaît mere
à 50Hz ou 60Hz en foncon de la fréquence de l’alimentaon locale.
Crash d’un appareil photo.
Redémarrez en appuyant brièvement sur le bouton “RESET”.
français

19français

20
PRODUKTBESCHREIBUNG
1. UP-Taste
Drücken Sie kurz auf diese Schalläche im Standby und
Aufnahmestatus digital zoomen.
Wählen Sie up-Funkon im Menüpunkt.
2. MENU-Taste
Drücken Sie kurz auf diese Schalläche Funkonsmenü-Einstellung
zu zeigen.
3. Taste DOWN
Drücken Sie kurz auf diese Schalläche im Standby und
Aufnahmestatus digital zu verkleinern.
Wählen down-Funkon im Menüpunkt
4. Micro-SD-Slot
5. Kamera
120 ° Weitwinkel-Objekv.
6. Lautsprecher
7. OK-Taste
Bestägungstaste für die Aufnahme von Video und die Fotos.
Im Aufnahmemodus drücken Sie diese Taste die Aufnahme von
deutsch
Table of contents
Languages: