UTOK 700D 3G LITE User manual

0
MANUAL UTILIZARE
UTOK 700D 3G Lite

1
CUPRIN S
TOATE DREPTURILE REZERVATE ...................................... 2
1. Masuri de siguranta .............................................. 3
2. Aspectul tabletei ................................................... 4
3. Sugestii de utilizare ............................................... 4
4. Functii de baza ....................................................... 5
5. Ecranul de start ..................................................... 7
6. Conectarea la retele............................................... 9
7. Conectarea USB.................................................... 10
8. Aplicatii ................................................................ 11
9. Redarea fisierelor video....................................... 12
10. Redarea fisierelor audio ...................................... 12
11. Camera................................................................. 12
12. Setarile sistemului ............................................... 14
13. Intrebari frecvente............................................... 16
14. Despre firmware .................................................. 18
15. Specificatii tehnice............................................... 18
16. Declaratie de conformitate.................................. 19

2
T O A T E D R E P T U R I L E R E Z E R V A T E
©2013. Toate drepturile sunt rezervate. Nicio parte a acestui document nu poate fi
reprodusa fara permisiune. Toate marcile inregistrate si numele de brand mentionate
in acest document apartin proprietarilor acestora. Desi au fost depuse toate eforturile
pentru a asigura acuratetea continutului acestui manual, nu ne asumam
responsabilitatea pentru erori, omiteri sau afirmatii de orice fel, daca acestea rezulta
din neglijenta, accidente sau orice alta cauza. Desfasuram o politica a dezvoltarii
continue si ne rezervam dreptul de a aduce modificari si imbunatatiri pentru dispozitiv,
functiile, specificatiile sau a oricarei parti a acestuia, fara notificare prealabila.
Dispozitivul poate contine marcaje, link-uri catre terte site-uri Internet si va poate
permite sa accesati website-uri terte. Acestea nu sunt afiliate cu noi, iar noi nu le
sprijinim si nu ne asumam raspunderea pentru acestea. Daca accesati astfel de site-uri,
luati masuri de precautie pentru siguranta si continut. Garantia cu raspundere limitata
nu acopera manuale de utilizare sau alt software tert, setari, continut, date sau
link-uri, fie incluse/descarcate in produs, fie incluse in timpul instalarii, asamblarii,
livrarii sau in alt moment al lantului de livrare sau in alt mod si in orice fel achizitionat
de dumneavoastra. In masura permisa de legislatia aplicabila, nu garantam ca oricare
din software-urile noastre va va satisface certintele, va functiona cu orice hardware
sau aplicatii software puse la dispozitie de terte parti, ca operatiunile soft-ului vor fi
neintrerupte, fara erori sau ca orice defect din software este corectabil.
Manualul de utilizare este pus la dispozitie pentru a ghida utilizatorul cu privire
la functionalitatea dispozitivului. Acesta nu este un certificat al tehnologiei. Unele
functii pot varia datorita modificarilor, software-ului sau datorita greselilor de
printare.

3
1. M as u r i d e s i gu ra n t a
Pentru utilizarea corecta a tabletei, inainte de a o folosi, va rugam sa cititi
cu atentie instructiunile de utilizare.
Folositi doar bateria si incarcatorul livrate de compania noastra. In
cazul in care folositi alte produse neconforme, puteti intampina diverse
probleme cum ar fi supraincalzirea produsului.
Pentru a beneficia de folosire indelungata si la capacitate maxima
a bateriei, va rugam ca inainte de prima pornire sa incarcati bateria
pentru 8 –12 ore.
Nu aruncati produsul sau bateria in foc, exista risc de explozie.
Timpul de folosire al produsului se afla in legatura directa cu
conditiile de mediu. La temperaturi extreme timpul de functionare al
produsului va fi mai scurt, bateria descarcandu-se mai repede.
Temperatura recomandata pentru utilizarea dispozitivului este
5-35°C.
Nu folositi produsul in conditii de temperaturi foarte scazute sau
foarte ridicate sau in medii umede sau cu mult praf. De asemenea, nu
lasati produsul sub lumina directa a soarelui.
Nu loviti produsul si evitati socurile puternice.
In cazul in care ati varsat apa sau orice alt lichid pe suprafata
produsului, va trebui sa il opriti imediat si sa il stergeti cu o carpa moale.
Nu atingeti incarcatorul, cablul de alimentare sau priza cu mainile
ude. Acest lucru poate conduce la soc electric.
Nu demontati produsul sau accesoriile si nu incercati sa reparati
produsul. Demontarea produsului conduce la pierderea garantiei.
Daca produsul dumneavoastra sau orice alt accesoriu nu
functioneaza normal, va rugam sa vizitati cea mai apropiata unitate de
service autorizat.

4
2. A sp ec tu l t ab le te i
1. Mufa casti
2. Port microUSB
3. Crestere, scadere volum audio
4. Buton power
5. Microfon
6. Difuzor
7. Camera
8. Slot cartela SIM si card micro SD
3. SUGESTII DE UTILIZARE
•Bucurati-va de libraria multimedia oriunde si oricand. Acest
produs portabil poate reda fisiere de muzica, video sau fotografii.
•Produsul este dotat cu un slot pentru card de memorie microSD.
Puteti spori capacitatea de stocare cu ajutorul unui card de pana la 32 GB.
•Camere foto / video integrate. Cu ajutorul lor puteti imortaliza
1
1
2
2
3
3
6
6
4
4
7
7
5
5
8
8

5
momentele preferate.
• Conectati-va la Internet cu ajutorul modulului 3G preinstalat. Aveti
nevoie de o cartela microSIM cu voce si date, de la oricare dintre
operatori si aveti acces la Internet si in acelasi timp puteti efectua apeluri
de voce.
•Conectati-va la Internet prin reteaua wireless Wi-Fi 802.11 b/g/n.
•Puteti naviga pe Internet si vizita website-urile favorite.
•Verificare e-mail. Puteti tine astfel legatura cu prietenii sau familia.
•Retele sociale. Prin instalarea acestui tip de aplicatii puteti fi in
contact permanent cu toti prietenii.
•Vizionare videoclipuri YouTube™. Navigati prin cea mai populara
comunitate de video-sharing si vizionati filme sau videoclipuri.
•Cititi cartile preferate. Puteti descarca o multime de carti din orice
domeniu.
•Descoperiti mii de aplicatii pentru Android ™. Jocuri, utilitare si
altele, toate disponibile prin Google Play.
•Detectarea automata a orientarii. Cititi sau lucrati oricum doriti, in
mod landscape sau portrait, ecranul se va adapta automat!
4 . F u n c ti i d e b a za
4.1 Pornirea
Apasati butonul POWER pentru aproximativ doua secunde. Produsul va
porni si va afisa ecanul de start. Atingeti ecranul, apasati si glisati catre
dreapta pentru a debloca ecranul si a ajunge la meniul principal.

6
4.2 Mod asteptare
In timp ce produsul functioneaza, apasati scurt butonul POWER pentru a
inchide ecranul si a intra in modul asteptare. Apasati din nou butonul
POWER pentru a reporni produsul. Glisati pentru deblocarea ecranului.
4.3 Inchiderea
Apasati butonul POWER pentru doua secunde si confirmati oprirea
tabletei in meniul ce apare pe ecran.
4.4 Resetarea
Daca produsul este blocat, nu mai porneste sau nu mai poate fi inchis prin
butonul POWER, va rugam sa folositi functia RESET.
4.5 Reincarcarea
Cand produsul nu mai poate fi pornit sau se stinge automat, trebuie sa fie
reincarcat. Va rugam sa folositi doar incarcatorul corespunzator, furnizat
odata cu produsul, in pachet.
4.6 Ecranul de start
In cadrul oricarei aplicatii, apasati pictograma pentru a ajunge in
ecranul de start.
4.7 Butonul Inapoi
Apasati pictograma pentru a ajunge la pagina anterioara.
4.8 Aplicatii recent deschise
Apasati pentru a vedea aplicatiile recent deschise. Apasati pe
fereastra programului pentru a-l deschide, sau glisati in sus sau in lateral
pentru a-l inchide. In cazul in care produsul functioneaza lent, trebuie sa
apelati la aceasta functie pentru a inchide aplicatiile active nefolosite.
Acestea ocupa memoria produsului si impiedica functionarea produsului
la capacitate maxima.

7
4.9 Meniul
Apasati pictograma sau pentru a intra in meniul principal si a
accesa toate optiunile.
4.10 Captura de ecran
Apasati pentru a realiza o captura a ecranului.
5.E c ra nul de s tar t
Exista mai multe ecrane principale, glisati catre stanga si dreapta pentru a
naviga prin toate aceste ecrane.
5.1 Adaugarea aplicatiilor si widgeturilor pe ecran
Deschideti lista aplicatiilor, apasati o iconita si mutati-o pe ecranul
principal. Pe ecranul principal apasati iconita si miscati-o stanga/dreapta
pentru a o muta in cadrul altei pagini. Pentru a sterge o iconita, apasati

8
lung pe aceasta si plasati-o peste pictograma de stergere in partea
superioara a ecranului.
5.2 Imaginea de fundal
Apasati lung pe o zona libera in cadrul ecranului si alegeti una dintre
optiunile de afisare ce apar.
5.3 Bara de notificari
Apasati in coltul din dreapta-sus a ecranului pentru a accesa bara de
notificari. Aceasta va ofera informatii referitoare la statusul WiFi, bateriei,
actualizari si descarcari.
5.4 Cautarea
Apasati pentru a cauta informatii pe discul local sau pe
Internet. Cautarea vocala este de asemenea suportata.

9
6. C o ne cta re a la r e te le
6.1 Conectarea la Wi-Fi
● Apasati pictograma pentru setari
●Glisati pictograma Wi-Fi catre dreapta pentru
a activa Wi-Fi. Dispozitivul va cauta si va afisa o lista cu retelele Wi-Fi
disponibile. Apasati pe numele unei retele pentru a va conecta.
● Daca reteaua Wi-Fi nu are o parola, tableta se va conecta automat.
Daca reteaua Wi-Fi are o parola, va trebui sa o introduceti, apoi selectati
“Connect” (ro. Conectare).
● Glisati pictograma Wi-Fi catre stanga pentru
a dezactiva optiunea Wi-Fi.

10
6.2 Acces la retea prin intermediul 3G
Pentru activare 3G va rugam sa urmati pasii de mai jos:
● Asigurati-va ca produsul este inchis.
● Introduceti cartela microSIM in slotul dedicat.
● Porniti tableta.
● Din ecranul principal deschideti bara de stare prin slide din partea
dreapta sus a ecranului.
● Aici apasati pe pictograma Data connection.
●Dupa activarea SIM-ului, aveti conexiune la Internet.
6.3 Alte retele
● Ethernet
● VPN
● Important: Disponibilitatea si viteza retelelor depind de reteaua
utilizatorului. In cazul retelei 3G pot interveni costuri suplimentare.
7 . Co n e ct ar e a U SB
Produsul poate fi conectat la un computer cu sistem de operare Windows
prin intermediul unui cablu USB. Cu ajutorul acestuia puteti transfera
muzica, videoclipuri, poze si alte fisiere, in ambele directii. Instructiuni de
utilizare:
● Folositi un cablu USB pentru a conecta tableta la PC.
● Apasati Activati stocarea USB pentru a citi pe computer informatiile de
pe tableta. Acum puteti copia fisiere in ambele directii.
● Apasati Dezactivati stocarea USB pentru a deconecta tableta de la PC si
apoi indepartati cablul USB.
Daca interfata de mai sus nu apare, apasati pictograma din coltul
din stanga sus al ecranului, apoi selectati Activati stocarea USB din

11
fereastra.
8 . A p l ic a t i i
8.1 Instalarea de noi aplicatii
8.1.1 Pentru a descarca si instala aplicatii din Magazin Play , urmati
instructiunile sistemului.
8.1.2 Pentru a instala pachetele APK ale aplicatiilor in memoria tabletei,
deschideti File Manager (ro. Manager fisiere), gasiti locatia pachetelor
aplicatiei si apasati pe numele lor pentru a instala.
Sfaturi
● Pentru a instala aplicatii care nu provin din Magazin Play, asigurati-va
ca optiunea “Surse necunoscute” este ON. (Setari –Securitate –
Administrarea Dispozitivelor).
● Daca aplicatia exista deja in tableta, selectati OK pentru a o inlocui cu
cea mai noua versiune a pachetului.
8.2 Dezinstalarea aplicatiilor
8.2.1 Accesati Setari –Aplicatii –Toate.
8.2.2 Apasati pe aplicatia pe care doriti sa o dezinstalati.
8.2.3 Apasati Dezinstalati.
8.3 Managementul aplicatiilor
8.3.1 Accesati Setari –Aplicatii –Toate.

12
6.3.2 Apasati pe aplicatie si Opriti fortat, Dezinstalati, Stergeti Datele sau
Mutati pe SD.
9. R e da re a f is ie re l or v id eo
Puteti folosi aplicatia video preinstalata in tableta pentru a va bucura de
filme si videoclipuri sau puteti instala alte aplicatii video.
9.1 Apasati pictograma pentru a intra in interfata video sau deschideti
fisierele video direct din File Manager
9.2 Tableta suporta mai multe formate video, printre care: 1080P AVI,
DIVX, DIVX, XVID, RM, RMVB, WMV, MOV, MP4, MPEG, DAT, VOB, MPG,
FLV, ASF, TS, TP, 3GP.
9.3 Apasati bara de evolutie pentru a derula inainte sau inapoi.
9.4 Apasati pentru a accesa setarile aplicatiei video.
1 0. R ed a re a f i sie r e lo r au d i o
Puteti folosi aplicatia Muzica, preinstalata, pentru a asculta muzica sau
puteti instala alte aplicatii audio.
8.1 Apasati pictograma Muzica pentru a accesa aplicatia de fisiere
audio, sau deschideti direct File Manager (ro. Manager fisiere)
8.2 Dispozitivul suporta urmatoarele formate audio: MP3, WMA, MP2,
OGG, AAC, FLAC, APE, 3GP, WAV, si altele.
8.3 Apasati bara de evolutie pentru a derula inainte sau inapoi.
8.4 Daca nu sunt fisiere audio in lista, sistemul va incarca automat
fisierele audio din memoria tabletei.

13
1 1 . C a m e ra
Apasati pictograma pentru a accesa functiile camerei.
11.1 Modul fotografie
11.1.1 Apasati pentru a face poze
11.1.2 Apasati pentru a accesa optiunile de fotografiere.
11.1.3 Apasati pe poza mica pentru a accesa pozele salvate.
11.1.4 Apasati pentru a comuta pe modul de filmare.
11.2 Modul de filmare
11.2.1 Apasati pictograma pentru a incepe filmarea. Apasati din nou
pentru a opri si a salva videoclipul.
11.2.2 Apasati pentru a accesa optiunile
11.2.3 Apasati pe poza mica pentru a accesa videoclipurile salvate.
11.2.4 Apasati pentru a comuta pe modul fotografie.

14
12. S e t ar i l e s i s te m u l u i
Apasati pictograma Setari pentru a accesa setarile sistemului,
inclusiv Wi-Fi si retele, Sunet, Afisare, Stocare, Baterie, Aplicatii, Servicii
de localizare, Limba si metoda de intrare, Copie de rezerva si resetare,
Conturi si sincronizare, Data/Ora, Accesibilitate, Optiuni dezvoltator si
Despre tableta.
12.1 Wireless si Retele
Din meniul setari, selectati “Internet connects manager”, apasati “Wi-Fi
settings”, intrati in meniul setare Wi-Fi si selectati “Wi-Fi” pentru a
deschide conexiunea. Dupa ce Wi-Fi-ul este deschis, o cautare automata a
retelelor va fi initiata. Apoi va aparea o lista a tuturor retelelor disponibile.
Apasati pe numele retelei la care doriti sa va conectati, introduceti parola
iar peste cateva secunde veti fi conectat la Internet.
Pentru conectarea la Internet prin Dongle USB extern, conectati dongle-ul
USB 3G la produs prin intermediul cablului OTG-USB. Sistemul va detecta
dongle-ul si il va activa. Intrati apoi in meniul Setari / WiFi si alte Retele,
selectati “Retele Mobile” iar sistemul se va conecta la Internet automat.
12.2 Sunet
Din meniul principal puteti seta volumul, sunete, notificari si tonuri de
sistem.
12.3 Afisare
Optiuni: Luminozitate, Imagine de fundal, Auto-rotirea ecranului,

15
Inactivitate, Dimensiune font, Coordonatele accelerometrului, Culori
inteligente, Iluminare de fundal inteligenta.
12.4 Stocare
In acest meniu puteti gasi o imagine generala asupra stocarii interne si a
cardului SD extern.
12.5 Acumulator
In acest meniu puteti gasi o imagine generala asupra informatiilor despre
acumulator.
12.6 Aplicatii
Vezi punctul 8. Aplicatii
12.7 Servicii de localizare
Se pot activa serviciile de localizare pentru a permite diferitelor aplicatii
sa afiseze informatii referitoare la locatia actuala si distantele pana la cele
mai apropiate puncte de interes pentru Dumneavoastra.
12.8 Securitate
Optiuni: Siguranta ecranului, Parole, Administrarea dispozitivelor si
Stocarea acreditarilor.
Sfat: Daca doriti sa instalati aplicatii din afara Magazinului Play, bifati
Surse necunoscute.
12.9 Limba si metoda de intrare
Puteti schimba limba sistemului si alege tastatura si metode de
introducere prestabilite.
Sfat: Daca ati instalat o metoda de introducere, bifati-o din Setari.
12.10 Copie de rezerva si resetare
Optiuni: Copie de rezerva si restaure, Resetarea configurarii din fabrica si
Modul de recuperare. Pentru a va asigura ca nu pierdeti informatiile
stocate pe tableta, va sfatuim ca periodic sa creati o copie de rezerva.
12.11 Conturi si sincronizare
Puteti gestiona toate conturile inregistrate pe tableta.
12.12 Data si ora
Optiuni: Setare data si ora, fus orar si setarea formatului de afisare.

16
12.13 Accesibilitate
Optiuni: Text mare, Rotirea automata a ecranului, parole vocale, durata
atingere si mentinere apasare, cresterea accesibilitatii web. Puteti
personaliza toate aceste optiuni dupa cum doriti pentru a obtine cea mai
buna experienta de utilizare.
12.14 Optiuni dezvoltator
Optiuni: Parola copie rezerva desktop, Activ permanent, Verificare HDCP,
Protejarea cardului SD, Depanare USB, Acces locatii fictive, Intrare si
desen.
12.15 Despre tableta
In acest meniul puteti gasi o imagine generala asupra informatiilor despre
tableta (model, sistem, versiune firmware, etc).
12.16 Bluetooth
Acest produs este dotat cu Bluetooth. Prin intermediul acesteti optiuni va
puteti conecta la diverse echipamente periferice cum ar fi de exemplu un
set de casti fara fir sau o imprimanta.
13. I nt re b ar i fr ec v en te
1. Dispozitivul nu se poate conecta la Wi-Fi
•Asigurati-va ca reteaua wireless functioneaza testand cu alt
dispozitiv wireless.
•Asigurati-va ca produsul este in raza retelei wireless la care doriti
sa va conectati. Peretii sau alte obstacole pot reduce raza de functionare
dintre dispozitivele wireless.
•Asigurati-va ca parola de securitate folosita este corecta.
2. Dispozitivul nu porneste
•Nu puteti porni dispozitivul atunci cand nivelul bateriei este sub
nivelul critic. Va rugam incarcati bateria.
•Apasati butonul RESET si verificati daca resetarea se produce in
mod normal.
•Verificati daca alimentatorul este conectat corect.
3. Probleme de incalzire
•Atunci cand rulati aplicatii multiple setand ecranul la o

17
luminozitate maxima, sau cand se incarca, dispozitivul se poate incalzi.
Acest lucru este normal si nu ar trebui sa cauzeze probleme in timpul
utilizarii.
4. Sistemul prezinta anomalii si nu functioneaza corect
•Instalarea unor terte aplicatii poate provoca probleme de
functionare ale sistemului. Apasati butonul RESET si efectuati o resetare a
sistemului pentru a rezolva problema.
5. Nu pot seta e-mail-ul
•Asigurati-va ca tableta este conectata la o retea Wi-Fi si ca aceasta
se poate conecta la Internet.
•Asigurati-va ca setarile email-ului au fost introduse corect pentru
contul pe care doriti sa il accesati.
•Asigurati-va ca data sistemului este setata corect.
6. Nu pot inregistra
•Apasati butonul RESET, apoi verificati daca functia de inregistrare
functioneaza corect.
7. Timpul de utilizare a dispozitivului este prea scurt
•Timpul de utilizare pentru bateria cu lithium variaza in functie de
schimbarea temperaturii din mediul inconjurator. Daca temperatura din
mediul inconjurator este prea ridicata sau prea scazuta, durata de utilizare
a bateriei va fi afectata. Este recomandat sa folositi dispozitivul la o
temperatura normala.
•Durata de viata a bateriei depinde de utilizare. Volumul ridicat,
Wi-Fi si utilizarea frecventa pot face ca bateria sa se descarce intr-un timp
mai scurt.
•Pentru a obtine o utilizare indelungata in conditii de performanta
maxima a bateriei, inainte de a deschide produsul pentru prima data, va
rugam sa incarcati bateria pentru 8-12 ore.
8. Fara sunet in casti
•Va rugam sa verificati daca fisierul audio este stricat si incercati sa
ascultati un alt fisier audio pentru a confirma. Daca fisierul audio este
stricat, acest lucru poate cauza un zgomot sever.
•Verificati faptul ca mufa castilor este conectata corect la produs.
9. Distorsiunea culorilor pentru afisarea videoclipurilor sau a

18
pozelor
•Apasati butonul RESET pentru a rezolva aceasta problema.
10. Nu pot copia fisiere
•Va rugam sa verificati daca spatiul de memorie este plin.
•Va rugam verificati daca cablul USB este defect.
11. Alte probleme
Apasati butonul RESET si apoi verificati daca problema s-a rezolvat. In caz
contrar, apelati la cea mai apropiata unitate de service autorizat.
14. D e sp r e f i r m wa r e
Firmware-ul instalat pe tableta reprezinta programul de control pentru
dispozitiv, fiind oferit de producator. Restaurarea firmware-ului (rescrierea
firmware-ului in dispozitiv) este solutia finala pentru problemele serioase
de sistem. Pentru problemele uzuale puteti reseta dispozitivul sau folosi
optiunea resetarea configurarii din fabrica. Daca sistemul se blocheaza
chiar si cand ati resetat configurarea din fabrica, puteti restaura
firmware-ul sub indrumare de specialitate. Firmware-ul preinstalat in
dispozitiv este o versiune stabila pentru tableta, va rugam sa nu il
restaurati cu alte versiuni decat daca este absolut necesar. NU
recomandam restaurarea firmware-ului fara indrumarea producatorului,
care nu este responsabil pentru posibile erori cauzate de restaurarea
firmware-ului de catre utilizator, fara indrumare de specialitate.
15. S pe cif i ca t i i t e hn i ce
SO
Android 4.2.2 Jelly Bean
Procesor
Dual-Core MTK8312, 1,3GHz
Ecran
7" 800x480, Capacitiv multitouch, 5 puncte
Memorie RAM
512 MB DDR3
Memorie Flash
4 GB
Placa video
Dual Core Mali400
Difuzor
1 W
Camera Web
Fata: 0.3 MP; Spate: 0.3 MP
Porturi
Micro USB, Micro SD (pana la 32 GB), Intrare
pentru casti, Slot microSIM
Dimensiune
188 x 108 x 11 mm

19
Greutate
300 g
Wi-Fi
802.11 b/g/n
3G
Inclus, 900 / 2100 Mhz
Bluetooth
Bluetooth 4.0
Baterie
Li-Polymer 2800mAh, 5-6h autonomie
Formate video
AVI, DIVX, XVID, RM, RMVB, MKV, WMV, MOV,
MP4, MPEG, MPG, FLV
Formate audio
MP3, WMA, MP2, OGG, AAC, M4A, MA4, FLAC,
APE, 3GP, WAV
Formate foto
JPG, BMP, PNG, GIF
Formate eBook
EPUB, PDF
Altele
Accelerometru, Microfon, GPS
16. D ec l ar a t i e d e co n fo r m it a te
Declaratia de conformitate pentru produsul 700 D 3G Lite,
marca UTOK poate fi accesata online la adresa web
www.utok.com