Vagner Pool RAPID Series RM04N User manual

EN CZ DE
（
（（
（RM04N~RM09N）
））
）
Thank you for choosing our product and trusting our company.
This manual is to provide you with necessary information for optimal
use and maintenance, please read it carefully and keep it for subsequent
use.
INSTALLATION AND USER MANUAL
Swimming Pool Heat Pump
Swimming Pool Heat Pump
R PID Series

1
Content
I. pplication ...................................................................... 2
II. Features ........................................................................... 2
III. Technical Parameter ........................................................ 3
IV. Dimension ....................................................................... 4
V. Installation instruction .................................................... 5
VI. Operation instruction ...................................................... 8
VII.Testing .......................................................................... 10
VIII.Precautions ...................................................................11
IX. Maintenance .................................................................. 12
X. Trouble shooting for common faults ............................ 13

2
Thank your choosing our product and your trust in our company. To help you
get maximum pleasure from using this product, please read this instruction
manual carefully and operate strictly according to the user manual before
starting the machine, otherwise the machine may be damaged or cause you
unnecessary harm.
I. Application
1- Set swimming pool water temp efficiently and economically to provide
you comfort and pleasure.
2- User may choose the model technical parameter according to
professional guide, this series of swimming pool heater has been
optimized in factory (refer to technical parameter table).
II. Featu es
1- High efficient titanium heat exchanger.
2- Sensitive and accurate temp control and water temp display.
3- R410a environment friendly refrigerant.
4- High pressure and low pressure protection.
5- Exceeding low temp auto stop protection.
6- Temp control compulsory defrosting.
7- International brand compressor.
8- Easy installation and operation.

3
III. Technical Pa amete
Model RM04N RM05N RM07N RM09N
Heating capacity (KW) A26/W26
3.6 5 6.5 9
C.O.P.
5.2 5.3 5.2 5.5
Heating capacity (KW) A15/W26
2.7 3.7 5 6.5
C.O.P.
4.1 4.3 4.2 4.3
Advised Wate Flux m³/h 2-3 3-4 3-4 4-6
Powe Supply 230V/ 50Hz
Rated Powe KW
0.66 0.86 1.19 1.51
Rated cu ent A 3.0 3.9 5.4 6.9
Wate Pipe In-out Spec mm 50 50 50 50
Net Weight / G oss Weigh Kg 31/36 35/40 40/45 52/57
Notice:
1. This product can work well under air temp 0℃～+43℃, efficiency will
not be guaranteed out of this range. Please take into consideration that the pool
heater performance and parameters are different under various conditions.
2. Related parameters are subject to adjustment periodically for technical
improvement without further notice. For details please refer to nameplate.
3. RM~: Machine with heat function only. RMC~: Machine with heat and
cool function for option.

4
IV. Dimension
※ bove data is subject to modification without notice.
Note:
The picture above is the specification diagram of the pool heater, for
technician’s installation and layout reference only. The product is subject to
adjustment periodically for improvement without further notice.
B C D E F G H
RM04N
275
395
266
300
641
260
73
493
RM05N 275
400
267
300
755
200
80
505
RM07N
275
400
267
300
755
200
80
505
RM09N 330
580
285
350
930
280
88
550

5
V. Installation inst uction
1. D awing fo wate pipes connection（Notice：The drawing is just for
demonstration, and layout of the pipes is only for reference.）.

6
2. Elect ic Wi ing Diag am
Note：The swimming pool heater must be earthed well.
MODEL RM04N RM05N
RM07N
RM09N
Breaker
Rated Current 6 10 10 15
Rated Residual ction
Current m
30 30 30 30
Fuse D ( ) 6 10 10 15
Power Cord (mm
2
) 3×1.5 3×1.5 3×2.5 3×2.5
Signal cable (mm
2
) 3×0.5 3×0.5 3×0.5 3×0.5
※ bove data is subject to modification without notice.
Note: The above data is adapted to power cord ≤ 10 m .If power cord is＞10
m, wire diameter must be increased. The signal cable can be extended to
50 m at most.
3. Installation inst uction and equi ement
The swimming pool heater must be installed by a professional team. The users
are not qualified to install by themselves, otherwise damage may happen to the
heater or threat the body safety of the user.

7
A. Installation
1) The swimming pool heater should be installed in a place with good
ventilation;
2) The frame must be fixed by bolts (M10) to concrete foundation or brackets.
The concrete foundation must be solid and fastened; the bracket must be strong
enough antirust treated;
3) Please don’t stack substances that will block air flow near inlet or outlet area,
and there is no barrier within 50cm behind the main machine, or the efficiency
of the heater will be reduced or even stopped;
4) The machine needs an appended pump (Supplied by the user). The
recommended pump specification-flux: refer to Technical Parameter, Max.
lift ≥10m;
5) When the machine is running, there will be condensation water discharged
from the bottom, please pay attention to it. Please hold the drainage nozzle
(accessory) into the hole and clip it well, and then connect a pipe to drain the
condensation water out.
Ｂ．
Ｂ．Ｂ．
Ｂ．Wi ing
1) Connect to appropriate power supply; the voltage should comply with the
rated voltage of the products.
2) Earth the machine well.
3) Wiring must be handled by a professional technician according to the
circuit diagram.
4) Set leakage protector according to the local code for wiring (leakage
operating current ≤ 30m ).
5) The layout of power cable and signal cable should be orderly and not
affecting each other.
C．
．．
．Switch on afte finishing all wi ing const uction and e-checking.

8
VI. Ope ation inst uction
Pictu e fo keys
CLOCK TIME ON
TIME OFF
HE T COOL
1．
．．
． Ope ation Display
. The display shows Time when the machine is off;
B. The display shows Temperature of the swimming pool water when the
machine is on.
2．
．．
． Wate tempe atu e setting
． vailable no matter the machine is on or off;
B． Press the key or to set water temperature. The controller
indicates twinkling temp. Press or to adjust to your required
water temp;
C. 5 seconds later, the controller display will back to the normal mode.
Water Temp And
Time Setting
Timer Indicator Light
Timer On
Heat
Cool
Timer Indicator Light
Timer Off
Clock
Power On/Off
MODE

9
3．
．．
． Time setting
. vailable no matter the machine is on or off;
B. Press key to set time. When the clock on the screen is twinkling,
press again to set hour. Use and to adjust. Before the
twinkling stops, press to set minute Use and to adjust.
fter adjusting, press and water temperature will be seen. 30 seconds
later, the controller display will be back to the normal mode.
4．
．．
． Time on and off
. Press to set timer on. When the indicator light is on and the time is
twinkling, press again to set hour. Use and to adjust.
Before the twinkling stops, press to set minute Use and to
adjust. fter adjusting, press “TIMER ON” and water temperature will be
seen. 30 seconds later , the controller display will be back to the normal
mode;
B. Press to set timer off.. When the indicator light is on and the time is
twinkling, press again to set hour. Use and to adjust.
Before the twinkling stop, press to set minute Use and to
adjust. fter adjusting, press and water temperature will be seen. 30
seconds later, the controller display will be back to the normal mode;
C. Cancel timer on and off
Press or to cancel timer on and off. When the number is
twinkling, press . When timer indicator light is off and LED shows
water temperature, the timer on and off is canceled. 30 seconds later, the
controller display will be back to the normal mode.

10
VII. Testing
１
１１
１．
．．
．Inspection befo e use
．Check installation of the whole machine and the pipe connections
according to the pipe connecting drawing;
B．Check the electric wiring according to the electric wiring diagram; and
earthing connection;
C．Make sure that the main machine power switch is off;
D．Check the temperature setting;
E．Check the air inlet and outlet.
２
２２
２．
．．
．T ial
．The user must “Start the Pump before the Machine, nd Turn off the
Machine before the Pump”, or the machine will be damaged;
B．The user should start the pump, check for any leakage of water; and then
set suitable temperature in the thermostat, and then switch on power
supply;
C．In order to protect the swimming pool heater, the machine is equipped with
a time lag starting function, when starting the machine; the blower will
run 1 minute earlier than the compressor;
D．fter the swimming pool heater starts up, check for any abnormal noise
from the machine.

11
VIII. P ecautions
１
１１
１. Attention
. Set proper temperature in order to get comfortable water temperature; to
avoid overheating or overcooling;
B. Please don’t stack substances that can block air flow near inlet or outlet
area, or the efficiency of the heater will be reduced or even stopped;
C. Please don’t put hands into outlet of the swimming pool heater, and don’t
remove the screen of the fan at any time;
D. If there are abnormal conditions such as noise, smell, smoke and electrical
leakage, please switch off the machine immediately and contact the local
dealer. Don’t try to repair it yourself;
E. Don’t use or stock combustible gas or liquid such as thinners, paint and
fuel to avoid fire;
F. In order to optimize the heating effect, please install heat preservation
insulation on pipes between swimming pool and the heater. During
running period of the swimming pool heater, please use a recommended
cover on the swimming pool;
G. Connecting pipes of the swimming pool and the heater should be ≤10m,
or the heating effect of the heater cannot be ensured;
H. This series of machines can achieve high efficiency under air temperature
of +15℃～+25℃.
２
２２
２. Safety
．Please keep the main power supply switch far away from the children;
B．When a power cut happens during running, and later the power is restored,
the heater will start up automatically. So please switch off the power
supply when there is a power cut, and reset temp when power is
restored;

12
C．Please switch off the main power supply in lightning and storm weather
to prevent from machine damage that caused by lightning;
D．If the machine is stopped for a long time, please cut off the power supply
and drain water clear of the machine by opening the tap of inlet pipe.
IX. Maintenance
．“Cut off” power supply of the heater before any examination and repair;
B．In winter seasons, please drain water clear of the machine, “cut off” power
supply to prevent any machine damage, and cover the machine body
with plastic foil to avoid dust;
C．Please clean this machine with household detergents or clean water,
NEVER gasoline, thinners or any similar fuel;
D．Check bolts, cables and connections regularly.

13
X. T ouble shooting fo common faults
Phenomenon Reason
Not
failu e
. Noticeable White
vaporous cold air or
water.
B. Plopping sound
. The fan motor stops automatically for defrost.
B. Sound from the solenoid valve when starting
and ending of defrost.
C. During operation or just stop, sound like water
flow, and largely in 2~3 minutes of starting the
machine. This Sound comes from flowing
refrigerant or dehumidification.
D. The plopping sound during the operation is
caused by expand on heating and contract on
cooling of the heat exchanger when
temperature varies.
utomatic start or stop Check whether there is maloperation on the timer.
Recheck
Swimming pool does
not run
. Power supply failure
B. Check manual power supply switch to make
sure it is on.
C. Fuse burned.
D. If protector has started (operating light is on)
E. Set timer on (the operating light is on)
Running but not
heating
Check if there is block on air inlet and outlet of
the unit.
Note: If the following conditions happen, please stop the machine immediately,
and turn off the manual power supply switch, then the contact local
dealer.
a）Inaccurate switch action;
b）The fuse is frequently broken or leakage circuit breaker
jumped.

14
Failu e code
NO.
Failure code Failure description
1 EE 1 High pressure protection
2 EE 2 Low pressure protection
3 EE 3 Low water pressure protection
4 EE 4
.1 phase machine: failure connection due to loose
wire terminal of PROT2 on the PC board;
B.3 phase sequence protection.
5 PP 1 Swimming pool heat pump sensor failure
6 PP 2 Exhaust sensor failure
7 PP 3 Coil pipe sensor failure
8 PP 4 Intake pipe sensor failure
9 PP 5 ir temp sensor failure
10 PP 6 Compressor exhaust overload protection
11 PP 7
When the air temperature ＜ 0℃, auto stop
protection (Not Failure )
12 EE8/888/Messy
Code
Communication Failures

15
Notes:

16
Instalační a uživatelská příručka
(RM04N ~RM09N)
Děkujeme Vám, že jste si zvolili náš produkt a za projevenou důvěru. Tato příručka Vám
poskytne potřebné informace pro optimální využití a údržbu. Pečlivě si ji prostudujte a
uložte pro další použití.
Bazénové tepelné čerpadlo

17
Obsah
I. Použití ........................................................................... 18
II. Charakteristika .............................................................. 18
III. Technické parametry ..................................................... 19
IV. Rozměry ........................................................................ 20
V. Pokyny pro instalaci ...................................................... 21
VI. Návod k obsluze ............................................................ 24
VII.Testování ...................................................................... 26
VIII.Bezpečnostní opatření ................................................ 27
IX. Údržba ........................................................................... 28
X. Řešení obvyklých poruch .............................................. 29

18
Děkujeme, že jste si vybrali náš výrobek a že důvěřujete naší společnosti. by
vám používání tohoto výrobku přinášelo radost, přečtěte si prosím pečlivě
tyto pokyny a před použitím zařízení postupujte přesně podle uživatelské
příručky, aby nedošlo k poškození zařízení nebo zbytečnému zranění.
I. Použití
1. Teplotu vody v bazénu nastavte na efektivní a ekonomickou hodnotu, aby
pro vás byla komfortní a příjemná.
2. Uživatel může zvolit technické parametry modelu podle profesionální
příručky; ohřev bazénů této řady byl optimalizován v továrně (viz tabulka s
technickými parametry).
II. Cha akte istika
1. Vysoce účinný titanový výměník tepla
2. Citlivá a přesná regulace teploty a zobrazení teploty vody
3. Ekologické chladivo R410a
4. Ochrana proti vysokému a nízkému tlaku
5. Ochrana v podobě automatického vypnutí při překročení nízké teploty
6. Nucené rozmrazování s regulací teploty
7. Kompresor světové značky
8. Snadná instalace a obsluha

19
III. Technické pa amet y
Model RM04N RM05N RM07N RM09N
výkon topení (KW) /
A26/W26
3.6 5 6.5 9
C.O.P.
5.2 5.3 5.2 5.5
výkon topení (KW) / A15/W26
2.7 3.7 5 6.5
C.O.P.
4.1 4.3 4.2 4.3
Dopo učený p ůtok vody / m³/h
2-3 3-4 3-4 4-6
Napájení 230V /50Hz
Jmenovitý příkon / KW
0.66 0.86 1.19 1.51
Jmenovitý p oud / A 3.0 3.9 5.4 6.9
Napojení / výstup pot ubí / mm
50 50 50 50
hmotnost / hmotnost vč
příslušenství / Kg 31/36 35/40 40/45 52/57
26-teplota vzduchu 26°C; W26-teplota vody 26°C
Upozo nění:
1. Tepelné čerpadlo pracuje správně při teplotách vzduchu +0°C ~ 43°C. Mimo
tento rozsah nelze výkon garantovat. Je nutné vzít v úvahu zjištěné venkovní
podmínky používání, aby se zvolil vhodný režim (např. umístění, objem
bazénu a počet koupajících).
2. Z důvodu správného provozu je třeba související parametry bez dalšího
upozornění pravidelně upravovat. Podrobnosti viz tovární štítek.
3. RM~: Zařízení má pouze funkci topení.