1. Úvod
Povinností u•ivatele a obsluhy je ĜádnČse seznámit pĜed zahájením práce s Návodem k pou•ívání. Obsahuje dĤle•ité
informace o bezpeþnosti práce, montá•i, obsluze, údr•bČa je nutné ho pova•ovat za souþást zaĜízení. Bezporuchová,
bezpeþná práce se strojem a jeho •ivotnost do znaþné míry závisí na jeho správné a peþlivé údr•bČ. Jestli•e Vám
budou nČkteré informace v návodu nesrozumitelné obraĢte se na výrobce stroje. Doporuþujeme Vám vyhotovit si po
vyplnČní údajĤo koupi stroje kopii návodu k pou•ívání a originál si peþlivČuschovejte pro pĜípad ztráty nebo
poškození.PĜi práci je zejména nutné Ĝídit se bezpeþnostními pokyny, aby jste se vyvarovali nebezpeþí zranČní vlastní
osoby nebo osob v okolí. Tyto pokyny jsou v návodu k pou•ívání oznaþeny tímto výstra•ným bezpeþnostním symbolem.
Kdy• uvidíte v návodu tento symbol peþlivČsi proþtČte následující sdČlení.
2. Urþení
Radlice je urþena pĜedevším pro shrnování snČhu, ale i ostatních sypkých materiálĤnapĜ. zahradní zeminy, písku,
štČrku apod. Radlice je nastavitelná vlevo a vpravo celkem v 5 polohách. Nastavení úhlu radlice je mo•no ovládat ruþnČ
– radlice STANDART, nebo pákou pĜímo z místa Ĝidiþe - radlice KOMFORT. Zvedání radlice (poloha pro práci / poloha
pro pĜejezd) je mo•no provádČt boþní pákou (u radlice STANDARD a KOMFORT), nebo navijákem u ýTYěKOLKY.
Pou•ití jakýmkoliv jiným zpĤsobem ne• uvádí výrobce je v rozporu s urþením stroje! Tento stroj musí být
provozován pouze osobami, je• dobĜe znají jeho vlastnosti a jsou obeznámeny s pĜíslušnými pĜedpisy jeho
provozu. Jakékoliv svévolné zmČny provedené u•ivatelem na tomto stroji zbavuje výrobce zodpovČdnosti za
následné škody nebo zranČní !
3. Technická data
Ukazatel Jednotka Hodnota
typ STANDARD KOMFORT PRO KULTIVÁTOR
ŠíĜka : provedení 800 mm mm X X 800
ŠíĜka : provedení 1000 mm mm 1000 1000 1000
ŠíĜka : provedení 1180 mm mm 1180 1180 1180
ŠíĜka : provedení 1400 mm mm 1400 1400 X
Výška mm 400-550 400-550 400-550
Hmotnost kg 20-40 20-45 17-35
4. Montá•
- radlice STANDARD
Po vyjmutí plechu radlice z kartonové krabice nejdĜíve pĜišroubujte gumovou lištu SR014 s pĜítlaþnou lištou SR032, poté
zasuĖte díl „ A“ SR009 do domeþku radlice SR010 vlo•te þep SR008 a zajistČte pérovou závlaþkou VZ073. Dále
zasuĖte páku radlice SR025(024) a zajistČte šroubem M8 se samojistnou maticí.
Po pĜimontování závČsného rámu radlice k traktoru pĜilo•te radlici s pĜimontovaným dílem „A“ a zasuĖte þep rámu
SR007 a zajistČte pérovou závlaþkou VZ073.
- radlice KOMFORT
- vyjmČte plech radlice z kartonové krabice
- pĜišroubujte pĜilo•enými „vratovými“ šrouby M8x35 a maticemi M8 s podlo•kou do odpovídajících otvorĤgumový bĜit
SR014 s pĜítlaþnou lištou SR032
- zasuĖte díl „ A“ SR009 do domeþku radlice SR010
- ze spodní strany vlo•te þep SR008 a shora jej zajistČte pĜes podlo•ku pr. 17 pérovou závlaþkou VZ073
- do svislého þtvercového profilu na domeþku radlice vsuĖte páku ovládání radlice a zajistČte šroubem M8x50 se
samojistnou maticí M8
- spojte páku radlice s madlem páky radlice a zajistČte šroubem M8x40 a samojistnou maticí M8
- zasuĖte páku radlice SR025(024)do šikmého þtvercového profilu na dílu „A“ a zajistČte šroubem M8x50 se
samojistnou maticí
- po pĜimontování závČsného rámu radlice k traktoru pĜilo•te radlici s pĜimontovaným dílem „A“, zasuĖte þep rámu
SR007 a zajistČte pérovou závlaþkou VZ073.
ZávČsný rám radlice mĤ•ete i po odejmutí radlice ponechat na traktoru / þtyĜkolce. Toto Ĝešení nabízí celoroþnČmo•nost
okam•itého nasazení a pou•ití radlice i mimo hlavní, tedy snČhovou sezónu. Nasazení samotné radlice na závČsný rám
je zále•itostí cca 2 minut. Efektivita shrnování konkrétního materiálu je ovlivnČna výkonem motoru pou•ívaného
„malotraktoru“. Pokud v zimním období dochází pĜi shrnování snČhu k prokluzování kol, doporuþujeme pou•ít snČhové
ĜetČzy.
Radlice VARES
2
radlice_nove_2009 2.12.2009 16:58 Str. 2
