VDO OCEANLINK - User manual

www.vdo-marine.com
OceanLink - 7" TFT-Display
Bedienungsanleitung v. 1.0
OceanLink - 7” TFT display
Operating instruction v. 1.0
OceanLink - Écran 7” TFT
Notice d’utilisation v. 1.0
OceanLink - Display 7” TFT
Instrucciones para el uso v. 1.0
OceanLink - Display 7” TFT
Istruzioni per l'uso v. 1.0

Deutsch ................................ 5
English ................................ 45
Français ................................ 85
Español ................................ 125
Italiano ................................ 165

OceanLink - 7" TFT-Display
Bedienungsanleitung
v. 1.0
www.vdo-marine.com

Inhalt
Allgemeine Informationen 8
Datenseiten 11
Konfiguration der Datenseiten 13
Systemeinstellungen 17
Handhabung von Alarmen 20
Konfiguration der Sensoren 24
Verwendung der MediaBox 33
Verwendung von VDO Marine Configuration Tool 37
Problemlösung 38
Technische Daten 39
Ersatzteile, Sensoren und Zubehör 41
Anhang 42
Verfügbarkeit von aktuellen Anleitungen in mehreren
Sprachen
Diese Anleitung bezieht sich auf die Software-Version 00:07.
Die Version wird beim Einschalten angezeigt.
Kundendienst und Garantie
Bei Störungen oder Fehlern bzw. wenn Sie Auskünfte zur Garantie benötigen,
kontaktieren Sie bitte die VDO-Partner. Einen geeigneten Partner finden Sie auf der
Website www.vdo-partner.com.

Allgemeine Informationen
Beschreibung
OceanLink Master 7" ist ein Multifunktionsdisplay zur Überwachung der Parameter der Motoren und der
dazugehörigen Sensoren. An das Display können bis zu vier Motoren angeschlossen werden. Das
integrierte NMEA2000-Gateway ermöglicht die Erfassung der Motordaten auch über Analogsignale
oder SAEJ1939 zur anschließenden Konvertierung und Weiterleitung in das NMEA2000-Netzwerk.
Das Display kann bis zu sechs resistive Sensoren, drei Spannungssensoren und einen Digitalalarm
verwalten. Alle Daten werden darüber hinaus über zwei EasyLink-Kanäle zu max. 16 OceanLink-
Anzeigegeräten (52 mm) pro Kanal weitergeleitet.
Dank der NMEA2000-Konnektivität ist es möglich, Navigationsdaten von anderen Geräten im
Netzwerk anzuzeigen, wie z.B. Winddaten, Kompass, GPS, Geschwindigkeit und Tiefe. Die folgende
Abbildung zeigt ein Anwendungsbeispiel mit zwei Displays, von denen eines als Gateway und das
andere als NMEA2000-Anzeigegerät genutzt wird.
Funktionsweise
Das OceanLink 7" TFT-Display ist ein vielseitiges Gerät. Als zentrale Überwachungsstelle ermöglicht
es die gleichzeitige Funktionskontrolle aller angeschlossenen Motoren. Die Auswahl des Motors,
dessen Daten angezeigt werden sollen, erfolgt während der Konfiguration der Datenseiten.
8 7" TFT-Display | Bedienungsanleitung v. 1.0 | © 2018 Continental Automotive Switzerland AG

Priorität der empfangenen Signale
Wenn für einen bestimmten Motor Daten mit mehreren Signalen übertragen werden, wird den
empfangenen Signalen folgende Priorität zugewiesen:
1. Analogeingang
2. SAE J1939
3. NMEA 2000
Einschalten/Ausschalten
Die Art des Einschaltens/Ausschaltens ist vom Anschluss abhängig, der beim Einbau gewählt wurde.
Beim Einschalten werden das VDO-Logo und die Software-Version gefolgt von einer
Sicherheitsmeldung angezeigt; anschließend wird die vor dem Ausschalten zuletzt angezeigte
Datenseite geöffnet.
Seite Calibration wizard
Die Seite Calibration wizard wird beim ersten Einschalten, nach dem Reset und bei jedem
Einschalten angezeigt, bis die Kalibrierung der Sensoren vorgenommen wird.
Auf dem Display wird die Frage angezeigt, ob mit der Konfiguration der Sensoren fortgesetzt werden
soll. Wenn Yes ausgewählt wird, öffnet sich das Menü SENSOR CONFIG. Wenn No ausgewählt wird,
wird die erste standardmäßige Datenseite angezeigt und danach können die Sensoren konfiguriert
werden.
Funktion der Tasten
Taste Funktion
Kurzer Tastendruck:
lAufruf des Menüs
lRückkehrzumMenü derübergeordneten Ebene
LangerTastendruck:
lRückkehr zu den Datenseiten von jeder beliebigen Stelle
Kurzer Tastendruck:
lBlättern durch die Seiten/Optionen
Gleichzeitiger Druck auf beide Tasten:
lEinstellung der Helligkeit des Displays und der angeschlossenen
Anzeigegeräte (52 mm)
9
Allgemeine Informationen
7" TFT-Display | Bedienungsanleitung v. 1.0 | © 2018 Continental Automotive Switzerland AG

10
Taste Funktion
Kurzer Tastendruck:
lAufruf des Untermenüs
lBestätigen der Auswahl
LangerTastendruck:
lAuf der Seite MediaBox: Speichern der Radiofrequenz für die
ausgewählte Station
Kurzer Tastendruck:
lAnzeige der Datenseite, die der Taste zugeordnet ist
LangerTastendruck:
lZuordnung der angezeigten Datenseite zur Taste
Konfigurieren des Displays
Folgende Schritte sind bei der Erstkonfiguration auszuführen:
1. Eventuelle Sensoren mit den Analogeingängen verbinden.
2. Beim Einschalten die Sicherheitsmeldung beachten; anschließend Yes auswählen, um das Menü
SENSOR CONFIG zu öffnen und die Konfiguration der Sensoren vornehmen (siehe "Konfiguration
der Sensoren" auf Seite 24).
3. Die allgemeine Funktionsweise des Geräts konfigurieren (siehe "Systemeinstellungen" auf Seite
17).
4. Die Datenseiten hinzufügen/entfernen und dabei das am besten geeignete Layout und die
anzuzeigenden Daten wählen (siehe "Konfiguration der Datenseiten" auf Seite 13).
5. Wenn das Seitenlayout mit Balkenanzeigen verwendet wird, die Mindest- und Höchstintervalle
personalisieren (Bargraph settings, siehe "Systemeinstellungen" auf Seite 17).
6. Die Alarme von den lokalen Eingängen und dem NMEA2000- bzw. J1939-Netzwerk
aktivieren/deaktivieren (siehe "Handhabung von Alarmen" auf Seite 20).
Allgemeine Informationen
7" TFT-Display | Bedienungsanleitung v. 1.0 | © 2018 Continental Automotive Switzerland AG