velda Heron Stop User manual

NL GEBRUIKSAANWIJZING Heron Stop
De Heron Stop is een omheining met belletjes om de vijvervissen te
beschermen tegen reigers. De toegang tot de vissen wordt versperd en
nieuwe pogingen om de vijver te benaderen worden voorkomen. Een
naderende reiger landt in de buurt van de vijver en stapt op het water
af. Wanneer de reiger in contact komt met een onzichtbare draad en
onbekend gerinkel hoort, zal hij direct wegvluchten. De vissen blijven
ongedeerd. De Heron Stop set bestaat uit:
8 Staanders voor omheining op 2 hoogtes
Nylondraad om 12,5 m met 2 draden te beschermen
Belletjes reigers schrikken van het rinkelend geluid
1. Met behulp van de kunststof staanders kan de vijveromheining worden
geplaatst. Zet ze ca. 30 cm uit de vijverrand en 1,5 meter uit elkaar met het
bovenste oog naar de vijver gericht. Duw de staanders 15 cm de bodem in.
2. Knoop de nylondraad aan de eerste staander. Steek de draad door
de bovenste ogen van de staanders en bevestig daaraan, tussen de
staanders, de ringen van de belletjes. Eindig met een knoopverbinding.
3. Indien u de vijver ook tegen katten wilt beschermen, voert u de
resterende nylondraad door de onderste gaatjes.
GAW128010071
velda
brings life to your pond
Velda® The Netherlands
De Giem 25, 7547 SW Enschede
[e-mail] - www.velda.com
GB USER INSTRUCTIONS Heron Stop
The Heron Stop is a fence with bells to protect the pond fish against
herons. Access to the fish is blocked and new attempts to approach the
pond are prevented. An approaching heron lands near the pond and
steps towards the water. When the heron comes into contact with an
invisible wire and hears an unknown ringing, it will flee immediately.
The fish remain unharmed. The Heron Stop set contains:
8 Uprights for fencing at 2 heights
Nylon thread to protect 12.5 m with 2 wires
Bells herons startled by the ringing sound
1. With the help of the synthetic stakes the pond fence can be placed.
Place the stakes at a distance of ca. 30 cm from the pond side and 1.5
metres from each other with the uppermost eye pointing towards the
pond. Push the stakes 15 cm into the bottom.
2. Tie the nylon thread to the first stake. Pull the thread through the
upper eyes of the stakes and attach to it, between the stakes, the rings
of the small bells. Make a knot again with the thread to the first stake.
3. If you also want to protect the pond against cats, you should pull the
remaining nylon thread through the lower eyes.

FR MODE D’EMPLOI Heron Stop
Le Heron Stop est une clôture équipée de grelots qui protège les
poissons du bassin contre les hérons. En bloquant l’accès aux poissons,
le Heron Stop prévient les tentatives d’approche du bassin. Quand un
héron atterrit à proximité du bassin et tente de s’en approcher, il repart
immédiatement au contact du fil invisible et au son du bruit inconnu.
Les poissons n’ont donc plus rien à craindre. Le kit Heron Stop contient :
8 Piquets pour clôturer à 2 hauteurs
Fil de nylon protéger une longueur de 12,5 m avec 2 fils
Grelots hérons surpris par un son de sonnerie
1. Le fil se place autour du bassin à l’aide des piquets. Positionner les
piquets à une distance de 30 cm du bord du bassin et à 1,5 mètre les
uns des autres en dirigeant l’oeillet supérieur vers le bassin. Enfoncer les
piquets de 15 cm dans le sol.
2. Nouer le fil de nylon au premier piquet. Passer le fil dans les oeillets
supérieurs des piquets et y fixer entre les piquets les anneaux des
grelots. Nouer à nouveau le fil au premier piquet.
3. Passer le reste du fil dans les oeillets inférieurs si le bassin doit
également être protégé contre les chats.
DE GEBRAUCHSANWEISUNG Heron Stop
Der Heron Stop ist ein Zaun mit Glöckchen, um die Teichfische vor
Reihern zu schützen. Der Zugang zu den Fischen wird blockiert und
neue Versuche, sich dem Teich zu nähern, werden verhindert. Ein sich
nähernder Reiher landet in der Nähe des Teiches und tritt auf das
Wasser zu. Wenn der Reiher mit dem unsichtbaren Draht in Kontakt
kommt und ein ungewohntes Klingeln hört, flieht er sofort. Die Fische
bleiben unversehrt. Das Heron Stop Set enthält:
8 Ständer für Einfriedung in 2 Höhen
Nylonfaden um 12,5 m mit 2 Drähten zu schützen
Glöckchen Reiher erschrecken durch Klingeln
1. Mit Hilfe der Kunststoff Ständer kann der Teichzaun platziert
werden. Setzen Sie diese ca. 30 cm vom Teichrand und im Abstand
von ca. 1,5 Meter mit der oberen Öffnung zum Teich zeigend. Drücken
Sie die Ständer 15 cm in den Boden.
2. Knoten Sie den Nylonfaden am ersten Ständer fest. Stecken Sie
den Faden durch die obersten Öffnungen der Ständer und befestigen
daran, zwischen den Ständern, die Ringe mit den Glöckchen. Den Faden
wieder verknoten.
3. Wenn Sie Ihren Teich auch gegen Katzen schützen möchten führen
Sie den restliche Nylonfaden durch die unteren Öffnungen.