Velleman VPA2100M User manual

Vpa2100m & Vpa2200mb 1 VELLEMAN
VPA2100M & VPA2200MB – STEREO AMPLIFIER
1. Introduction
Thank you for buying thisdevice!Read this manual carefully before bringing it into service.
2. Installation
This amplifier can be installed in a 19" 2U rack that is ventilated, dust free, dry and sheltered from sunlight.
3. Beware!
Do not open the unit while it is connected to the mains, as this may cause life-threatening electrocution. Do not insert
any objects that may cause short circuits or block the ventilator. In case of failure, take the unit to a qualified
technician for repair.
4. Connections
Before connecting any device,make sure the unit is not connected to the mains. First connect the outputs to the
loudspeaker(s), respecting the polarity: red for plus,black for minus. In bridged mode, the speaker's + is connected
to the left red (+), while the speaker's – is connected to the right red (+). In bridged mode, the input goes through the
6.35mm jack of the left channel. Connect the input cable(s) to the 6.35 mono jack.
5. Use
Before you turn the unit on, make sure that all control buttons are turned to the left (to the minimum). Choose the
operating mode: - normal in stereo, the button on the front panel is pressed
- bridged in mono, the button on the front panel is not pressed, the corresponding LED islit
When you press the on/off button, the "on" LED lights up. After a few seconds, progressively raise the sound volume.
By all means avoid continuous lighting of the red overload LEDs to avoid deterioration of the speakers and/or the
amplifier. Occasional lighting is normal.
6. Guarantee
All products have a one-year guarantee against all fabrication faults that occurred during normal use and respecting
the use advice in this manual. This guarantee does not cover damage caused by accidents, bad treatment or
disrespect of the normal use conditions. All modifications to this unit that are not done by our after sales service will
void the guarantee. The manufacturer will deny any responsibility in case of unintended use of the device. The
manufacturer may modify his product for the better without notice.
7. Technical Specifications
Specification VPA2100M VPA2200MB
Stereo RMS power / 4ohm 80W + 80W 150W + 150W
Bandwidth 5Hz – 35KHz 5Hz – 35KHz
Distortion 1KHz 0.08% 0.08%
Input sensitivity 0.75V 0.75V
Input impedance 15K 15K
Power supply 230V / 50Hz 230V / 50Hz
Weight 7.5kg 7.5kg
Fuse 3.15AT 3.15AT

Vpa2100m & Vpa2200mb 2 VELLEMAN
VPA2100M & VPA2200MB – STEREO VERSTERKER
1. Inleiding
Dank u voor uw aankoop! Lees de handleiding van hettoestel aandachtig voor u het in gebruik neemt.
2. Plaatsing
U kunt deze versterker installeren in een 19" 2U rack datgeventileerd, stofvrij, droog en tegen zonlichtbeschut is.
3. Opgelet!
Open het toestel niet terwijl het aangesloten is op het lichtnet ; dit kan levensgevaarlijke elektrocutie veroorzaken.
Steek geen voorwerpen in het toestel die kortsluiting kunnen veroorzaken of die de ventilator kunnen blokkeren. Als
het toestel defect is, breng het dan naar een gespecialiseerde technicus om het te laten herstellen.
4. Aansluitingen
Zorg ervoor dat het toestel niet aangesloten is op het lichtnet terwijl u er toestellen op aansluit. Sluit eerst de
uitgangen aan op de luidspreker(s),en let goed op de polariteit: rood is plus en zwart is min. In een brugschakeling is
de + van de luidspreker aangesloten op de linkse (rode) +, terwijl de – van de speaker aangesloten is op de rechtse
(rode) +. In een brugschakeling komt het ingangssignaal binnen via de 6.35mm-fiche van het linkerkanaal. Sluitde
ingangskabels aan op de 6.35mm aansluitingen.
5. Gebruik
Zorg ervoor dat alle knoppen naar links (minimum) gedraaid zijn voor u het toestel aanzet. Kies de werkmode:
- normaal in stereo: de knop op het frontpaneel is ingedrukt.
- bruggeschakeld in mono: de knop op het frontpaneel isniet ingedrukt, maar de bijhorende LED brandt
Als u op de aan/uit-knop drukt, licht de "on" LED op. Verhoog na enkele secondenhet volume. Zorg ervoor dat de
rode overbelastingsLEDs niet continu branden om beschadiging van de versterker en/ofluidsprekers te voorkomen.
Dat ze af en toe oplichten is volkomen normaal.
6. Garantie
Op alle producten geldt een garantieperiode van 1 jaar voor alle fabricagefouten die naar boven gekomen zijn tijdens
normaal gebruik en rekening houdend met de gebruikstipsin deze handleiding. Deze garantie dekt geen schade
door ongevallen, misbruik of het niet naleven van de voorwaarden voor normaal gebruik. Alle veranderingen aan het
toestel die niet gedaan zijn door onze dienst naverkoop, zullen de garantie tenietdoen.
De fabrikant zal elke verantwoordelijkheid afwijzen bij gevallen van oneigenlijk gebruik van het toestel. De fabrikant
mag verbeteringen aanbrengen aan het toestel zonder voorafgaande mededeling.
7. Technische Specificaties
Specificatie VPA2100M VPA2200MB
Stereo vermogen RMS / 4ohm 80W + 80W 150W + 150W
Bandbreedte 5Hz – 35KHz 5Hz – 35KHz
Vervorming bij 1KHz 0.08% 0.08%
Ingangsgevoeligheid 0.75V 0.75V
Ingangsimpedantie 15K 15K
Voeding 230V / 50Hz 230V / 50Hz
Gewicht 7.5kg 7.5kg
Zekering 3.15AT 3.15AT

Vpa2100m & Vpa2200mb 3 VELLEMAN
VPA2100M & VPA2200MB – AMPLIFICATEUR STÉRÉO
1. Introduction
Nous vous remercions de votre achat ! Lisez attentivement ce manuel avant la mise en service de l’appareil.
2. Installation
Cet ampli peut être installé dans un rack 19" espacement2U ventilé, sans poussière,sec et à l'abri du soleil.
3. Attention!
N'ouvrez pas l'appareil sous tension car son alimentation secteur peut provoquer une électrocution mortelle.
N'introduisez pas d'objets susceptiblesde provoquer des courts-circuits ou de bloquer le ventilateur. En cas de
panne, faites faire la remise en état par un spécialiste.
4. Connexions
Avant d'effectuer tout branchement, assurez-vous du fait que l'alimentation secteur soit coupée. Câblez dans un
premier temps les bornes de sortie pour la ou les enceintes en respectantles polarités: rouge pour le plus,noir pour
le moins. En mode bridgé, le + de l'enceinte est relié au rouge (+) à gauche, le – de l'enceinte au rouge (+) droit. En
mode bridgé, l'entrée s'effectue par la prise jack 6.35mm de la voie gauche. Câblez là ou les entrées jack 6.35 mono.
5. Utilisation
Les boutons de réglage doiventêtre tournés à gauche (min.) avantla mise sous tension. Choisissez le mode de
fonctionnement:- normal en stéréo, le poussoir sur la façade est enfoncé
- bridgé en mono, le poussoir sur la façade estsorti, la LED correspondante est allumée
Lorsque vous appuyez sur l'interrupteur marche/arrêt, le voyantde mise sous tension s'allume. Après quelques
secondes,augmentez le volume progressivement. Evitez impérativement l'allumage continu des LEDs rouges de
saturation en sortie sous peine de détérioration des enceinteset/ou de l'ampli. L'allumage intermittent est normal.
6. Garantie
Tous les produits sont garantis 1 an contre tous vices de fabrication dans le cadre d'une utilisation normale et en
respectantles conseils d'utilisation mentionnés dans cette notice. Les dommages causés par des accidents ou par
une utilisation non autorisée ne sont pas couvertspar la garantie. Toute interventionsur cet appareil en dehors de
notre service après-vente entraîne l'annulation de la garantie.
Le constructeur décline toute responsabilitédans le cadre d'une utilisation non conforme de l'appareil. Le
constructeur se réserve le droit de modifier son produit pour une amélioration sans préavis.
7. Caractéristiques techniques
Spécification VPA2100M VPA2200MB
Puissance stéréo RMS / 4ohms 80W + 80W 150W + 150W
Bande passante 5Hz – 35KHz 5Hz – 35KHz
Distorsion 1KHz 0.08% 0.08%
Sensibilité d'entrée 0.75V 0.75V
Impédance d'entrée 15K 15K
Alimentation secteur 230V / 50Hz 230V / 50Hz
Poids brut 7.5kg 7.5kg
Fusible secteur 3.15AT 3.15AT