Velleman ZL10TL User manual

AUTOMATIC
FLUORESCENT NIGHT LIGHT
ZL10TL
• Provides plenty of bright light
• Provides residential safety by deterring burglars
• Easy to install : simply plug into any power point, no costly wiring required.
Ideal for :
•Nursery •Kitchen •Garage •Bedroom
•Bathroom •Basement •Hallway •Office
86(50$18$/
IMPORTANT :
Please read the instructions carefully before using the device in order to avoid
malfunction or damage.
OPERATION :
Plug into any 230VAC / 50Hz outlet. The unit will automatically switch ON at
night and OFF by day.
MAINTENANCE :
1.The unit is not weatherproof. Store the unit at a temperature between 0° to
50°C and protect it from extreme temperature changes, excessive humidity,
moisture, rain and other harsh environments.
2.Use a damp cloth to gently clean all plastic surfaces. Do not use any
chemicals or solvent cleaners which may damage the plastic and ruin the
surface finish.
3.For stubborn stains, use a mild soap solution to clean the transparent cover.
This ensures a brighter light.
REMARK :
Discard the unit when the fluorescent tube is damaged.

AUTOMATISCHE
TL-NACHTLAMP
ZL10TL
• Geeft veel helder licht.
• Schrikt inbrekers af en beveiligt zo uw woning.
• Makkelijk te installeren : aansluiten op om het even welk stopcontact, geen
dure bedrading nodig.
Ideaal voor :
•Kinderkamer •Keuken •Garage •Slaapkamer
•Badkamer •Kelder •Hall •Kantoor
*(%58,.6+$1'/(,',1*
BELANGRIJK :
Lees de handleiding grondig door vóór u het apparaat gebruikt. Zo vermijdt u
defecten of beschadiging.
BEDIENING :
Aansluiten op om het even welk 230VAC / 50Hz stopcontact. Het apparaat
schakelt 's nachts automatisch IN en overdag schakelt het UIT.
ONDERHOUD :
1.Het apparaat is niet water- en winddicht. Bewaar de ZL10TL onder een
temperatuur van 0 tot 50°C en bescherm het toestel tegen grote
temperatuurschommelingen, extreme (lucht)vochtigheid, regen en andere
barre weersomstandigheden.
2.Reinig alle plastieken oppervlakken voorzichtig met een vochtige doek.
Gebruik geen chemicaliën of solventen die het plastiek of de afwerking
zouden kunnen beschadigen.
3.Bij hardnekkige vlekken kunt u een zachte zeepoplossing gebruiken om de
doorzichtige display te reinigen. Zo verkrijgt u ook een feller licht.
OPMERKING :
Dank het apparaat af wanneer de TL-buis beschadigd is.

VEILLEUSE
AUTOMATIQUE
à tube fluorescent
ZL10TL
• Emet une lumière claire.
• Protège votre domicile en intimidant les cambrioleurs.
• Facile à installer : connecter à n'importe quelle prise, sans câblage.
Idéal pour :
•Ch. d'enfant •Cuisine •Ch. à coucher •Garage
•Salle de bains •Cave •Hall •Bureau
0$18(/'87,/,6$7,21
IMPORTANT :
Afin d'éviter des défauts ou endommagement, nous vous prions de lire ce
manuel attentivement avant d'utiliser l'appareil.
OPERATION :
A brancher sur n'importe quelle prise 230VAC / 50Hz. L'appareil se branche
automatiquement pendant la nuit et s'éteint à l'aube.
ENTRETIEN :
1.L'appareil n'est pas inaltérable. A stocker sous une température de 0 à 50°C.
Protégez l'appareil contre les variations de température extrêmes, l'humidité
(de l'air) élevée et d'autres intempéries.
2.Nettoyez toute surface en plastique au moyen d'un chiffon humide. Evitez
l'usage de produits chimiques ou de solvants agressifs qui pourraient
endommager le plastique ou la finition.
3.En cas de taches acharnés vous pouvez utiliser une solution de savon doux
pour le nettoyage de l'affichage transparent. Un affichage plus clair en sera
le résultat.
REMARQUE : Débarrassez-vous de l'appareil si le tube fluorescent est
endommagé.

AUTOMATISCHE
FLUORESZIERENDE NACHTLAMPE
ZL10TL
• Sorgt für viel helles Licht
• Verschreckt Einbrecher und sorgt für ein sicheres Zuhause
• Einfach zu installieren. Nur an die nächste Stromquelle anschließen. Keine
kostspielige Verkabelung erforderlich.
Ideal für :
•Kinderzimmer •Küche •Garage •Schlafzimmer
•Badezimmer •Keller •Diele •Büro
%(',(181*6$1/(,781*
WICHTIG :
Bitte lesen Sie die Anweisungen genau durch um Funktionsstörungen oder
Beschädigungen zu vermeiden.
HANDHABUNG :
An eine beliebige 230VAC / 50Hz Steckdose anschließen. Die Lampe ist dann
nachts automatisch EIN- und tagsüber Ausgeschaltet.
INSTANDHALTUNG :
1.Die Lampe ist weder wetterbeständig noch wasserdicht. Sie sollte bei einer
Temperatur von 0°C bis 50°C aufbewahrt werden und von extremen
Temperaturstürzen, starker Feuchtigkeit, Regen oder rauher Umgebung
ferngehalten werden.
2.Benutzen Sie ein feuchtes Tuch zur sanften Reinigung von allen
Plastikoberflächen. Verwenden Sie keine chemischen oder aggressiven
Reinigungsmittel um das Plastik nicht zu beschädigen und das
Oberflächenfinish zu erhalten.
3.Bei hartnäckigen Flecken benutzen Sie eine milde Seifenlösung um den
transparenten Deckel zu reinigen. Das sorgt für helleres Licht.
ANMERKUNG :
Werfen Sie die Lampe weg, wenn die fluoreszierende Patrone beschädigt sein
sollte.