Velleman WB003 User manual

WB003 -
WB009
FLAT PANEL WALL SUPPORT
MUURBEUGEL VOOR FLATSCREENS
SUPPORT MURAL POUR ÉCRANS PLATS
SOPORTE DE PARED PARA PANTALLA PLANA
WANDHALTERUNG FÜR FLATSCREEN
SUPORTE DE PAREDE PARA ECRÃ PLANO
WB009
30"-63" / 7 -160cm
USER MANUAL
GEBRUIKERSHANDLEIDING
NOTICE D’EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DO UTILIZADOR
WB009
FLAT PANEL WALL SUPPORT
MUURBEUGEL VOOR FLATSCREENS
SUPPORT MURAL POUR ÉCRANS PLATS
SOPORTE DE PARED PARA PANTALLA PLANA
WANDHALTERUNG FÜR FLATSCREEN
SUPORTE DE PAREDE PARA ECRÃ PLANO
23"-
37" / 8
4
5
7
8
10
11
WB003
37" / 8
-94cm

WB003 - WB009
12/05/2011 ©Ve eman nv
2
A wa bracket muurbeuge support
B eft rai inker rai rai gauche
C right rai rechter rai rai droit
D M4/M5/M6 washers M4/M5/M6 ringen ronde es M4/M5/M6
E ¼” x 2.5” ag bo ts ¼” x 2.5” schroefbouten tire-fond ¼” x 2.5”
F concrete p ugs (x6) betonp uggen chevi es ny on
G M4 x 30mm machine screws M4 x 30mm schroeven vis de fixation M4 x 30mm
H M5/M6/M8 washers M5/M6/M8 ringen ronde es M5/M6/M8
I p astic spacers p astic afstandsringen entretoises en p astique
J M8 x 25mm machine screws M8 x 25mm schroeven vis de fixation M8 x 25mm
K M8 x 40mm machine screws M8 x 40mm schroeven vis de fixation M8 x 40mm
L M5 x 30mm machine screws M5 x 30mm schroeven vis de fixation M5 x 30mm
M M6 x 30mm machine screws M6 x 30mm schroeven vis de fixation M6 x 30mm
A soporte Wandbüge suporte
B rie izquierdo inke Schiene rai esquerdo
C rie derecho rechte Schiene rai direito
D arande as M4/M5/M6 M4/M5/M6 Dichtungsringen ani has M4/M5/M6
E torni o ¼” x 2.5” ¼” x 2.5” Schraubenbo zen parafuso ¼” x 2.5”
F taco de ny on Betondübe bucha de ny on
G torni o de fijación M4 x 30mm M4 x 30mm Schrauben parafuso de fixação M4 x 30mm
H arande as M5/M6/M8 M5/M6/M8 Dichtungsringen ani has M5/M6/M8
I separadores de p ástico Abstandsha ter aus P astik separadores de p ástico
J torni o de fijación M8 x 25mm M8 x 25mm Schrauben parafuso de fixação M8 x 25mm
K torni o de fijación M8 x 40mm M8 x 40mm Schrauben parafuso de fixação M8 x 40mm
L torni o de fijación M5 x 30mm M5 x 30mm Schrauben parafuso de fixação M5 x 30mm
M torni o de fijación M6 x 30mm M6 x 30mm Schrauben parafuso de fixação M6 x 30mm

WB003 - WB009
12/05/2011 ©Ve eman nv
3

WB003 - WB009
12/05/2011 ©Ve eman nv
4
User manual
1. Introduction
Thank you for choosing Ve eman! P ease read the manua thorough y before bringing this device
into service. If the device was damaged in transit, do not insta or use it and contact your dea er.
2. Safety Instructions
•Damage caused by disregard of certain guide ines in this manua is not covered by the warranty
and the dea er wi not accept responsibi ity for any ensuing defects or prob ems.
•Damage caused by user modifications to the device is not covered by the warranty.
•On y use the device for its intended purpose. Using the device in an unauthorised way wi void
the warranty.
•Check the contents prior to assemb y. Use proper too s and never use defective or deformed parts
as an improper insta ation may cause serious injury.
•Any inc uded hardware is for mounting on solid brick, concrete or hard wood battens.
When mounting on wood, do not use any concrete anchors. Do not use any inc uded hardware for
mounting on stee . If uncertain about the nature of the wa or mounting techniques, p ease
consu t an expert.
•Respect the product’s max. oad specifications. Protect this device from shocks and abuse and
avoid brute force when operating. Check the insta ation on a bimonth y basis.
•An adequate mounting is essentia and fa s outside the responsibi ity of Ve eman nv. Respect a
insta ation and operating directions of the device to be mounted/insta ed (LCD/p asma disp ay).
•On y use the device at an indoor ocation, protected from rain, moisture, sp ashing and dripping
iquids. Make sure the chosen ocation spot is ab e to support the weight of the bracket and
screen.
•Keep fingers away from articu ations to avoid injury. Keep the device out of reach of chi dren and
unauthorized users at a times.
3. General Guidelines
Refer to the Velleman® Service and Quality Warranty on the ast pages of this manua .
4. Features
•for LCD TV
•easy insta ation
•comes with a necessary p ugs and screws for assemb y and mounting
. Installation
Refer to the i ustrations on page 2 and page 3 of this manua .
Concrete or Brick Support
•Choose an insta ation spot ab e to support the weight of the bracket and the screen.
•Use the bracket (a) as a temp ate to mark the six ho e ocations (see diagram 1).
•Check for e ectric ines or pipes.
•Make sure the ho es are eve with at east 200mm between each ho e.
•Dri the ho es (± 60mm deep) using a power dri and a 10mm masonry bit. Insert a ny on
p ug (f) n each ho e.
•Fix the bracket to the wa using a six ag bo ts (e) and washers (d).
Wooden Support
•Choose an insta ation spot ab e to support the weight of the bracket and the screen.
•It is important that the bracket be mounted on beams and not simp y on a pane .
•Use the bracket (a) as a temp ate to mark the ho e ocations.
•Check for e ectric ines or pipes, or meta studs in wood battens (see diagram 2).
•Make sure the ho es are eve .
•Pre-dri the ho es (± 3mm deep) using a power dri and a 4mm wood bit.
•Fix the bracket to the wa using a six ag bo ts (e) and washers (d).
Mounting the rails on the LCD
•A ign both rai s and fix them to the back of the LCD using the appropriate M4, M5, M6 or M8
screws and the appropriate washers (d or h).
•Make sure to mount the rai s to the LCD with the wing nuts on top.
•You might need to use spacers or extra washers (h or i) with LCDs with curved or recessed
back pane s (see diagram 3).

WB003 - WB009
12/05/2011 ©Ve eman nv
5
Mounting the LCD onto the bracket
•First, tighten the wing nuts on both rai s so the rai s wi not open.
•Hook both rai s (b and c) over the bracket as i ustrated (see diagram 4).
•Tighten the LCD/rai assemb y to the bracket using the screws (see diagram 5).
•Fina y, oosen the wing nuts on both rai s equa y µ to ti t your LCD (see diagram 6).
6. Technical specifications
WB003 WB009
LCD/p asma size 23" - 37" (58-94cm) 30"-63" / 75-160cm
max. oad 75kg / 165 bs
rotation max. 15°
dimensions 356 x 520 x 15mm 810 x 223 x 15mm
weight 3kg 3.75kg
Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in
the event of damage or injury resulted from (incorrect) use of this device.
For more info concerning this product and the latest version of this user manual, please
visit our website www.velleman.eu.
The information in this manual is subject to change without prior notice.
© COPYRIGHT NOTICE
This manual is copyrighted. The copyright to this manual is owned by Velleman nv. A wor dwide rights reserved. No
part of this manua may be copied, reproduced, trans ated or reduced to any e ectronic medium or otherwise without the prior
written consent of the copyright ho der.
GEBRUIKERSHANDLEIDING
1. Inleiding
Dank u voor uw aankoop! Lees deze hand eiding grondig voor u het toeste in gebruik neemt. Werd
het toeste beschadigd tijdens het transport, insta eer het dan niet en raadp eeg uw dea er.
2. Veiligheidsinstructies
•De garantie ge dt niet voor schade door het negeren van bepaa de richt ijnen in deze hand eiding
en uw dea er za de verantwoorde ijkheid afwijzen voor defecten of prob emen die hier
rechtstreeks verband mee houden.
•Schade door wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht va t niet onder de garantie.
•Gebruik het toeste enke waarvoor het gemaakt is. Bij onoordee kundig gebruik verva t de
garantie.
•Gebruik geschikt gereedschap dat beschadigd of vervormd is.
•De meege everde p uggen en schroeven zijn enke geschikt voor montage op baksteen, beton of
wanden in hardhout. Gebruik geen ny on p uggen voor beton bij montage op houten wanden of
staa . Neem contact op met een technicus in geva van twijfe .
•Overschrijd nooit de maxima e draagkracht van de beuge . Bescherm de beuge tegen schokken.
Vermijd brute kracht tijdens de bediening. Contro eer de beuge e ke twee maanden.
•De insta atie va t vo edig buiten de verantwoorde ijkheid van Ve eman nv. Vo g de insta atie- en
gebruikersinstructies van zowe de beuge a s het monteren toeste ( cd- of p asmascherm)
zorgvu dig na.
•De beuge is enke geschikt voor gebruik binnenshuis. Bescherm de beuge tegen regen,
vochtigheid en opspattende v oeistoffen. Zorg ervoor dat het draagopperv ak het gewicht van de
beuge en het toeste kan dragen.
•Houd vingers weg van scharnieren. Houd de beuge uit de buurt van kinderen en onbevoegden.
3. Algemene richtlijnen
Raadp eeg de Velleman
®
service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze hand eiding.
4. Eigenschappen
•voor cd- en p asmaschermen
•gemakke ijk te p aatsen
•ge everd met a e nodige p uggen en schroeven voor montage en bevestiging

WB003 - WB009
12/05/2011 ©Ve eman nv
6
. Installatie
Raadp eeg de figuren op pagina 2 en pagina 3 van deze hand eiding.
Beton of baksteen
•Kies een geschikte montagep aats die het gewicht van de beuge en het scherm kan dragen.
•Gebruik de beuge (a) a s patroon en markeer de zes gaten (zie diagram 1).
•Contro eer de igging van eventue e eidingen.
•Zorg ervoor dat de gaten mooi horizontaa en minimaa 200mm van e kaar iggen.
•Boor de gaten (± 60mm diep) met behu p van een e ektrische boor en een betonboor van
10mm.
•P aats een ny on p ug (f) in e k gat.
•Bevestig de beuge met behu p van a e zes schroefbouten (e) en ringen (d).
Hout
•Kies een geschikte montagep aats die het gewicht van de beuge en het scherm kan dragen.
•Het is be angrijk dat u de beuge bevestigt op de ba ken en niet aan een pane .
•Gebruik de beuge (a) a s patroon en markeer de gaten.
•Contro eer de igging van eventue e eidingen of spijkers (zie diagram 2).
•Zorg ervoor dat de gaten mooi horizontaa iggen.
•Boor de gaten (± 3mm diep) met behu p van een e ektrische boor en een houtboor van
4mm.
•Bevestig de beuge met behu p van a e zes schroefbouten (e) en ringen (d).
Montage van de rails op het lcd-scherm
•P aats de rai s achteraan het scherm en bevestig ze met behu p van de geschikte schroeven
(M4, M5, M6 of M8) en ringen (d of h).
•Zorg ervoor dat u de rai s monteert met de v euge moer naar boven gericht.
•Voor schermen met een gebogen of verzonken achterpanee hebt u misschien afstandsbussen
of extra ringen (h of i) nodig (diagram 3).
Montage van het lcd-scherm op de beugel
•Span eerst de v euge moeren van de rai s aan om te voorkomen dat ze tijdens de montage
openk appen.
•Haak beide rai s (b en c) over de beuge zoa s afgebee d (diagram 4).
•Bevestig de cd-rai assemb age aan de beuge met de schroeven (diagram 5).
•Maak ten s otte beide v euge moeren ichtjes os om het cd-scherm te kante en (diagram 6).
6. Technische specificaties
WB003 WB009
afmetingen cd/p asma 23" - 37" (58-94cm) 30"-63" / 75-160cm
max. ast 75kg / 165 bs
Rotatie max. 15°
afmetingen 356 x 520 x 15mm 810 x 223 x 15mm
gewicht 3kg 3.75kg
Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor
schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel.
Voor meer informatie omtrent dit product en de meest recente versie van deze
handleiding, zie www.velleman.eu.
De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder
voorafgaande kennisgeving.
© AUTEURSRECHT
Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding.
A e were dwijde rechten voorbehouden. Het is niet toegestaan om deze hand eiding of gedee ten ervan over te nemen, te
kopiëren, te verta en, te bewerken en op te s aan op een e ektronisch medium zonder voorafgaande schrifte ijke toestemming
van de rechthebbende.

WB003 - WB009
12/05/2011 ©Ve eman nv
7
NOTICE D’EMPLOI
1. Introduction
Nous vous remercions de votre achat ! Lire a présente notice attentivement avant a mise en
service de ’apparei . Si ’apparei a été endommagé pendant e transport, ne pas ’insta er et
consu ter votre revendeur.
2. Consignes de sécurité
•La garantie ne s’app ique pas aux dommages survenus en nég igeant certaines directives de cette
notice et votre revendeur déc inera toute responsabi ité pour es prob èmes et es défauts qui en
résu tent.
•Les dommages occasionnés par des modifications par e c ient ne tombent pas sous a garantie.
•N’uti iser qu’à sa fonction prévue. Un usage impropre annu e d'office a garantie.
•Uti iser de ’outi age approprié non endommagé et qui ne présente aucune déformation.
•Les accessoires inc us sont destinés à un montage sur une paroi en brique, béton ou bois.
Éviter ’insta ation sur de ’acier. L’insta ation sur paroi en bois ne nécessite pas de chevi es
ny on. En cas de questions, contacter un technicien spécia isé.
•Ne jamais excéder a charge maxima e autorisée. Protéger contre es chocs et e traiter avec
circonspection pendant ’insta ation et ’opération. Vérifier e bon état de ’insta ation tous es
deux mois.
•Assurer une insta ation conforme aux normes de sécurité et aux instructions mentionnées dans
cette notice et dans ce e de ’écran à monter. L’insta ation ne tombe pas sous a responsabi ité
de SA Ve eman.
•Ce support ne convient que pour une uti isation à ’intérieur. Protéger e support contre a p uie,
’humidité et es projections d’eau. S’assurer que a surface portante puisse supporter e poids du
support et de ’écran.
•Tenir es doigts oin des articu ations du support. Garder hors de a portée des enfants et des
personnes non autorisées.
3. Directives générales
Se référer à a garantie de service et de qualité Velleman
®
à a dernière page de cette notice.
4. Caractéristiques
•pour écrans p asma et LCD
•faci e à insta er
•ivré avec es chevi es et vis nécessaires à 'assemb age et au montage
. Installation
Consu ter es i ustrations à a page 2 et 3 de cette notice.
Béton ou brique
•Choisir un endroit de montage pouvant supporter e poids du support et de ’écran.
•Uti iser e support (a) comme gabarit et marquer ’emp acement des trous (voir i . 1).
•Vérifier a présence de ignes é ectriques ou de conduites.
•S’assurer que es trous soient a ignés de manière horizonta e avec au moins 200mm entre
chaque trou.
•Percer es trous (± 60mm de profondeur) à ’aide d’une perceuse é ectrique équipée d’un
foret à béton de 10mm.
•Insérer une chevi e en ny on (f) dans chaque trou.
•Fixer e support de montage à ’aide des six tire-fond (e) et des ronde es (d).
Bois
•Choisir un endroit de montage pouvant supporter e poids du support et de ’écran.
•I est important que e support soit fixé sur des co ombes et non simp ement fixé à un
panneau.
•Uti iser e support (a) comme gabarit et marquer ’emp acement des trous.
•Vérifier a présence de ignes é ectriques, de conduites (voir i . 2 ).
•S’assurer que es trous soient a ignés de manière horizonta e.
•Percer es trous (± 3mm de profondeur) à ’aide d’une perceuse é ectrique équipée d’un foret
à bois de 4mm.
•Fixer e support à ’aide des six tire-fond (e) et des ronde es (d).

WB003 - WB009
12/05/2011 ©Ve eman nv
8
Montage des rails sur le LCD
•A igner es rai s et es fixer sur e panneau arrière du LCD à ’aide des vis de fixation (M4, M5,
M6 ou M8) et es ronde es (d ou h) appropriées.
•Fixer es rai s avec ’écrou vers e haut.
•Le montage des rai s sur des LCD avec un panneau arrière courbé ou enfoncé peut nécessiter
’emp oi d’entretoises ou de ronde es (h ou i) (voir i . 3 ).
Montage du LCD au support
•Serrer d’abord ’écrou des rai s afin qu’i s ne puissent pas s’ouvrir ors du montage.
•Passer es rai s (b et c) par-dessus e support comme i ustré (voir i . 4 ).
•Fixer ’ensemb e LCD/rai au support à ’aide des vis (voir i . 5 ).
•Desserrer pour finir égèrement ’écrou des rai s afin de bascu er e LCD (voir i . 6 ).
6. Spécifications techniques
WB003 WB009
dimensions LCD/p asma 23" - 37" (58-94cm) 30"-63" / 75-160cm
charge max. 75kg / 165 bs
rotation max. 15°
dimensions 356 x 520 x 15mm 810 x 223 x 15mm
poids 3kg 3.75kg
N’employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. SA Velleman ne sera
aucunement responsable de dommages ou lésions survenus à un usage (incorrect) de cet
appareil.
Pour plus d’information concernant cet article et la version la plus récente de cette notice,
visitez notre site web www.velleman.eu.
Toutes les informations présentées dans cette notice peuvent être modifiées sans
notification préalable.
© DROITS D’AUTEUR
SA Velleman est l’ayant droit des droits d’auteur pour cette notice.
Tous droits mondiaux réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégra e ou partie e, du contenu de cette
notice par que que procédé ou sur tout support é ectronique que se soit est interdite sans ’accord préa ab e écrit de ’ayant
droit.
MANUAL DEL USUARIO
1. Introducción
¡Gracias por haber comprado e WB003/WB009! Lea atentamente as instrucciones de manua
antes de usar o. Si e aparato ha sufrido a gún daño en e transporte no o insta e y póngase en
contacto con su distribuidor.
2. Instrucciones de seguridad
•Los daños causados por descuido de as instrucciones de seguridad de este manua inva idarán su
garantía y su distribuidor no será responsab e de ningún daño u otros prob emas resu tantes.
•Los daños causados por modificaciones no autorizadas, no están cubiertos por a garantía.
•Uti ice só o e aparato para as ap icaciones descritas en este manua . Su uso incorrecto anu a a
garantía comp etamente.
•Uti ice herramientas adecuadas no dañadas ni deformadas.
•Los tacos y os torni os inc . só o son aptos para a fijación a una pared de ladrillo, hormigón o
madera. No fije e soporte a acero. La fijación a una pared de madera no necesita tacos de
ny on. En caso de preguntas, contacte con un técnico cua ificado.
•Nunca sobrepase a carga máx. autorizada. No agite e aparato. Evite usar excesiva fuerza
durante e manejo y a insta ación. Contro e e buen estado de a insta ación cada dos meses.
•Asegúrese de que a insta ación cump e con as normas de seguridad y as instrucciones
mencionadas de este manua de usuario y e de a panta a que quiere montar. Ve eman NV no
será responsab e de a insta ación.
•Este brazo só o es apto para un uso en interiores. No o exponga a uvia, humedad ni a ningún
tipo de sa picadura o goteo. Asegúrese de que a superficie portante pueda soportar e peso de
soporte y a panta a.
•Mantenga os dedos ejos de as bisagras. Mantenga e aparato ejos de a cance de personas no
capacitadas y niños.

WB003 - WB009
12/05/2011 ©Ve eman nv
9
3. Normas generales
Véase a Garantía de servicio y calidad Velleman
®
de a ú tima página de este manua de
usuario.
4. Características
•para panta as p asma y LCD
•fáci de insta ar
•se entrega con os tacos y os torni os necesarios para e montaje y a fijación
. Instalación
Véase as figuras en a página 2 y 3 de este manua de usuario.
Hormigón o ladrillo
•Se eccione un ugar de montaje que pueda soportar e peso de soporte y a panta a.
•Uti ice e soporte (a) como gá ibo y marque a posición de os agujeros (véase fig. 1).
•Verifique si hay íneas e éctricas o conductos. Asegúrese de que os agujeros estén a ineados
de manera horizonta con mín. 200mm entre cada agujero.
•Ta adre os agujeros (± 60mm de profundidad) con un ta adro e éctrico equipado con una
broca de hormigón de 10mm. Introduzca un taco de ny on (f) en cada agujero.
•Fije e soporte de montaje con 6 torni os (e) y arande as (d).
Madera
•Se eccione un ugar de montaje que puede soportar e peso de soporte y a panta a. Es
importante que e soporte se fije en vigas y no só o en un pane .
•Uti ice e soporte (a) como gá ibo y marque a posición de os agujeros (véase fig. 2).
Verifique si hay íneas e éctricas o conductos. Asegúrese de que os agujeros estén a ineados
de manera horizonta .
•Ta adre os agujeros (± 3mm de profundidad) con un ta adro e éctrico equipado con una
broca de madera de 4mm.
•Fije e soporte de montaje con 6 torni os (e) y arande as (d).
Montar los rieles en la pantalla LCD
•A inee os rie es y fíje os con os torni os de fijación (M4, M5, M6 o M8) y as arande as (d o
h) adecuadas en e pane trasero de a panta a LCD.
•Fije os rie es con a tuerca de mariposa hacia arriba.
•Es posib e que necesite separadores o arande as (h o i) a montar os rie es en una panta a
LCD con pane trasero corvado o embutido (véase fig. 3).
Fijar la pantalla LCD al soporte
•Primero, apriete a tuerca de mariposa de os rie es para que no puedan abrirse durante e
montaje.
•Des ice os rie es (b y c) sobre e soporte (véase fig. 4).
•Fije e conjunto LCD/rai con os torni os (véase fig. 5) a soporte.
•Desatorni e as tuercas de mariposa igeramente para poder inc inar a panta a LCD (véase
fig. 6).
6. Especificaciones
WB003 WB009
dimensiones LCD/p asma 23" - 37" (58-94cm) 30"-63" / 75-160cm
carga máx. 75kg / 165 bs
rotación máx. 15°
dimensiones 356 x 520 x 15mm 810 x 223 x 15mm
peso 3kg 3.75kg
Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman Spain SL no será
responsable de daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato.
Para más información sobre este producto y la versión más reciente de este manual del
usuario, visite nuestra página www.velleman.eu.
Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso.
© DERECHOS DE AUTOR
Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario.
Todos os derechos mundia es reservados. Está estrictamente prohibido reproducir, traducir, copiar, editar y guardar este
manua de usuario o partes de e o sin previo permiso escrito de derecho habiente.

WB003 - WB009
12/05/2011 ©Ve eman nv
10
BEDIENUNGSANLEITUNG
1. Einführung
Wir bedanken uns für den Kauf des WB003/WB009! Lesen Sie diese Bedienungsan eitung vor
Inbetriebnahme sorgfä tig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vor iegen. So te dies der Fa
sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händ er.
2. Sicherheitshinweise
•Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsan eitung verursacht werden, er ischt der
Garantieanspruch. Für daraus resu tierende Fo geschäden übernimmt der Herste er keine
Haftung.
•Bei Schäden verursacht durch eigenmächtige Änderungen er ischt der Garantieanspruch.
•Verwenden Sie das Gerät nur für Anwendungen beschrieben in dieser Bedienungsan eitung sonst
er ischt der Garantieanspruch.
•Verwenden Sie geeignetes Werkzeug, das nicht beschädigt oder verformt ist.
•Die mitge ieferten Dübe n und Schrauben eignen sich nur für Befestigung an einer Wand aus
Backstein, Beton oder Hartholz. Verwenden Sie keine Ny ondübe für Beton bei Montage an
Ho zwänden oder Stah . Im Zweife sfa nehmen Sie Kontakt mit einem Fachmann auf.
•Überschreiten Sie nie die max. Tragkraft der Ha terung. Vermeiden Sie Erschütterungen.
Vermeiden Sie rohe Gewa t während der Insta ation und Bedienung des Gerätes. Kontro ieren
Sie die Ha terung jede zwei Monate.
•Ve eman nv. übernimmt keine Haftung für die Insta ation. Befo gen Sie sorgfä tig die
Insta ationsanweisungen der Ha terung und des Gerätes, das Sie insta ieren möchten (LCD- oder
P asmaschirme).
•Das Gerät eignet sich nur für die Anwendung im Innenbereich. Schützen Sie das Gerät vor Regen
und Feuchte und setzen Sie das Gerät keiner F üssigkeit wie z.B. Tropf- oder Spritzwasser, aus.
Beachten Sie, dass die Tragf äche das Gewicht der Ha terung und des Gerätes tragen kann.
•Ha ten Sie die Finger von Scharnieren fern. Ha ten Sie Kinder und Unbefugte von der Ha terung
fern.
3. Allgemeine Richtlinien
Siehe Velleman
®
Service- und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienungsan eitung.
4. Eigenschaften
•für LCD- und P asmaschirme
•einfache Insta ation
•Lieferung mit a en notwendigen Dübe n und Schrauben für Montage und Befestigung
. Installation
Siehe Abbi dungen, Seite 2 und Seite 3 dieser Bedienungsan eitung.
Beton oder Backstein
•Wäh en Sie einen geeigneten Montageort aus, der das Gewicht des Büge s und des
Bi dschirms tragen kann.
•Verwenden Sie den Büge (a) a s Schab one und markieren Sie die Löcher (siehe 1).
Überprüfen Sie die Position von eventue en Leitungen oder Näge n. Beachten Sie, dass die
Löcher sich horizonta und min. 200mm von einander befinden.
•Bohren Sie die Löcher (± 60mm tief) mit einer e ektrischen Bohrmaschine und dem
geeigneten Betonbohrer (10mm). Wenn nötig, setzen Sie einen Ny ondübe (f) in jedem Loch
ein.
•Befestigen Sie den Büge mit den 6 Bo zen (e) und Dichtungsringen (d).
Holz
•Wäh en Sie einen geeigneten Montageort aus, der das Gewicht des Büge s und des
Bi dschirms tragen kann.
•Verwenden Sie den Büge (a) a s Schab one und markieren Sie die Löcher (siehe 2).
Überprüfen Sie die Position von eventue en Leitungen oder Näge n. Beachten Sie, dass die
Löcher sich horizonta befinden.
•Bohren Sie die Löcher (± 3mm tief) mit einer e ektrischen Bohrmaschine und dem
geeigneten Ho zbohrer (4mm).
•Befestigen Sie den Büge mit den 6 Bo zen (e) und Dichtungsringen (d).
Montage der Schienen am LCD-Display
•Setzen Sie die Schienen auf der Rückseite des Disp ays und befestigen Sie diese mit den
geeigneten Schrauben (M4, M5, M6 oder M8) und Dichtungsringen (d oder h).
•Beachten Sie, dass Sie die Schienen mit der F üge mutter nach oben montieren.