Vente Unique BUBBLE WALL SBF591613Y User manual

SBF591613Y
MUR DE BULLES
BUBBLE WALL
MURAL DE BURBUJA
BLASENWAND
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
INSTRUCTION FOR USE / BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCCIONES DE USO
PHOTO NON CONTRACTUELLE
PHOTO NON CONTRACTUELLE

MODE D'EMPLOI
ATTENTION!
Lisez toutes les instructions avant la première utilisation.
Déballez tous les composants et vérifiez le contenu dans la liste des composants
ci-dessous. S'il vous manque des pièces, contactez immédiatement votre revendeur.
Guide de montage
IMPORTANT: 2 personnes sont nécessaires pour assembler cet appareil. Ne tentez pas
de monter l’appareil tout seul.
No. Noms des pièces Description de fonction
1 Couvercle supérieur
-1pc
Panneau acrylique
-1pc
Base métallique -1pc
Télécommande -1pc
Pompe à air -1pc
Transformateur -1pc
Tuyaux d'eau en PVC
-1pc
Contrôleur -1pc
Roches décoratives
-1pc
Buse bleue -2pcs
Le couvercle supérieur est situé dans la partie supérieure du
panneau acrylique.
2 Le panneau acrylique est conçu pour retenir l'eau et afficher les
bulles lumineuses.
3Une base du panneau acrylique, contient une pompe à air, un
plateau métallique et des roches.
Pour allumer/éteindre l’appareil et changer la couleur.
5
4
Produire de l'air et de générer des bulles.
6 Alimenter l’appareil.
7 Pour l'injection de l'eau et l'évacuation de l’eau du panneau acrylique.
8 Recevoir des ordres de la télécommande.
Diffuser les rochers sur le plateau métallique pour la décoration.
9
10 La sortie de gaz se connecte avec le tuyau d'air dans la pompe à air.
Plateau métallique -1pc
11 Le plateau est conçu pour les roches décoratives.
Listes détaillées de pièces
Photos des composants
2

Utilisation & Entretien
● Assurez-vous que les buses bleues sont correctement insérées dans le panneau
acrylique et liées au tuyau d'air de la pompe à air en cas de toute fuite d'eau.
● Vérifiez que le tuyau d'air est droit afin d’éviter qu'il n'y ait pas de bulles qui sortent.
● L'eau dans le panneau diminuera en raison de l’évaporation après un ou deux mois
de fonctionnement, cela dépend de nombreuses variables telles que le climat,
l'humidité, la température, etc. Il est nécessaire de rajouter de l’eau en temps opportun.
3
Etape 1
Placez la base métallique sur une surface plane dans un emplacement désiré.
Placez le carton de la pompe en place à l'intérieur de la base. Inclinez le panneau
acrylique debout contre le mur. Mettez un chiffon propre ou une serviette entre le
panneau et le mur afin d’éviter les rayures.
Etape 2
Mettez le panneau acrylique en milieu de la base.
Etape 3
Branchez le cordon du transformateur (câble d'alimentation) au connecteur du
contrôleur qui est fixé au bas du panneau acrylique.
Assurez-vous que le câble d'alimentation passe à travers le trou en arrière de la base.
Rejoignez le câble de la pompe à un autre connecteur venant du contrôleur.
Etape 4
Connectez les deux tuyaux d'air à l’aide des buses bleues séparément, serrez les vis afin
de fixer le panneau en position verticale.
Etape 5
Placez le plateau métallique sur le réservoir et arrangez les roches décoratives comme
désiré.
Etape 6
Ajoutez délicatement l'eau par le haut du panneau jusqu'à atteindre le niveau maximum
de la marque. Mettez le couvercle supérieur. Brancher le transformateur au secteur.

1. Comment utiliser correctement le tuyau d'eau pour évacuer l'eau?
1) Premièrement, remplissez le tuyau d'eau avec de l'eau;
2) Deuxièmement, assurez-vous le tuyau d'eau est plein d'eau, puis appuyez fermement
sur les deux extrémités du tuyau d'eau avec vos doigts.
3) Troisièmement, déplacez un doigt d'une extrémité du tuyau d'eau; mettez cette
extrémité dans l’eau du panneau acrylique et assurez-vous que l'autre extrémité est
toujours fermée en même temps.
4) Finalement, ouvrez l'autre extrémité du tuyau d'eau et tournez le seau vers le bas,
l'eau s'écoule à travers le tuyau d'eau automatiquement.
QUESTIONS FREQUENTES
1 2 3 4
4
● Il est recommandé de nettoyer l’intérieur de la paroi de bulle tous les trois mois à
l’aide d’une lotion douce et d’un chiffon doux.
● Le capteur de contrôleur doit être hors de la base en cours d'utilisation.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ!
NE PAS SUIVRE CES INSTRUCTIONS PEUT ENTRAINER DES BLESSURES
GRAVES OU DES DEGATS MATERIELS.
● Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des
personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou
dénuées d’expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement
surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en toute
sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés. Les
enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'usager
ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
● L'assemblage et l'utilisation correcte sont essentiels pour un fonctionnement correct
et pour éviter tous risques de blessure.
● 2 personnes sont nécessaires pour le montage.
● Lorsqu’une assistance technique est requise, contactez le revendeur.
● Assurez-vous que la pompe à air et le capteur sont toujours secs.
La plupart des blessures sont causées par une mauvaise utilisation et / ou le non-respect
des instructions.
Ne tentez pas de déplacer l'appareil assemblé une fois qu'il est rempli d'eau. Coupez
l'alimentation avant de déplacer l'appareil.

4. Quel type d'eau est adapté à la paroi de bulle?
L'eau distillée et l'eau pure sont recommandées pour la paroi de bulle afin d'éviter les
dépôts de calcium et algues dans le panneau acrylique. L'eau domestique est également
possible, mais il peut provoquer des dépôts de bactéries, algues et de calcium.
La sortie de gaz est facilement bloquée par des dépôts.
5. À quelle fréquence dois-je changer l'eau à l'intérieur du panneau acrylique?
Changez l'eau tous les trois mois dans des conditions normales.
6.Comment nettoyer la paroi de bulle acrylique quand elle est sale?
Humidifiez un chiffon doux avec de l'eau pour essuyer le panneau .Utilisez une lotion
douce avec de l'eau et bercez doucement pour éliminer les algues, puis rincez-la à
l'eau propre. Il est strictement interdit d’utiliser toute solution acide, alcaline, des brosses
ainsi que outils tranchants pour le nettoyage.
7. Quelle est la norme du niveau de l'eau?
Reportez-vous aux normes de la marque d'eau de niveau collé sur le panneau acrylique.
Ne dépassez pas le niveau maximum de la marque d'eau afin d’éviter que l'eau ne sorte
par le panneau qui peut causer des dommages ou des blessures.
8. Pouvons-nous faire quelque chose pour les lumières LED cassée?
Les lumières LED installées sur le dessus et le bas sont remplaçables. Le côté droit et
gauche avec le cadre sont également remplaçable. Cependant, la lumière LED fixé sur
la droite et gauche sans cadre métallique ne peut pas être remplacée.
Premier groupe Deuxième groupe Premier groupe Deuxième groupe
3. Pourquoi il n'y a pas de l'air qui s’expulse de la prise de gaz?
Dans ce cas, vérifiez si l'une des sorties de gaz a été bloqué. Éteignez tous les autres
réglages afin de laisser sortir l'air de la partie bloquée par le gaz. Le blocage sera
débloqué. Puis ajustez de nouveau le bouton pour obtenir toutes les bulles uniformément.
Reportez-vous à la partie “ QUESTIONS FREQUENCES” pour plus de détail sur le
fonctionnement.
2. Pourquoi les bulles sortent de façon inégale? Qu'est-ce que je dois faire quand
les bulles sont dans de tailles différentes?
Vous pouvez utiliser le réglage. Tout d'abord, observez les bulles,
A: Si des bulles dans un canal d'un groupe sont plus grandes, tournez légèrement le
bouton correspondant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre ;
B: Puis tournez légèrement le reste des boutons d'un groupe pour obtenir toutes les
bulles uniformément.
5

9. Qu'est que nous devrions faire si la télécommande ne fonctionne pas?
Assurez-vous que la télécommande est dirigée vers le capteur sous le panneau acrylique,
puis testez-la à nouveau, si elle ne fonctionne pas, changez les piles de la télécommande.
Dirigez directement vers le capteur afin d’obtenir une meilleure utilisation de la
télécommande.
10. Pourquoi la lumière LED ne peut pas correctement fonctionner?
Vérifiez toutes les connexions de fil et assurez-vous qu'ils se connectent correctement.
L'alimentation est absolument nécessaire. Appuyez sur la touche "ON" pour vérifier la
lumière LED.
Le fabriquant et le revendeur ne peuvent pas être tenus responsable de tout accident ou
dommage causé par une utilisation impropre de l’appareil, ou si les instructions données
dans le présent manuel n’ont pas été respectées.
La directive Européenne sur les Déchets des Equipements Electriques
et Electroniques (DEEE), exige que les appareils ménagers usagés ne
soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux. Les
appareils usagés doivent être collectés séparément afin d'optimiser
le taux de récupération et le recyclage des matériaux qui les
composent et réduire l'impact sur la santé humaine et l'environnement.
Le symbole de la poubelle barrée est apposé sur tous les produits pour
rappeler les obligations de la collecte séparée. Les consommateurs
devront contacter les autorités locales ou leur revendeur concernant la
démarche à suivre pour l'enlèvement de leur appareil.
ENLEVEMENT DES APPAREILS MENAGERS USAGES
6

OWNER’S MANUAL
! CAUTION
Read all precautions and instructions in this manual before using the equipment.
Unpack all components carefully and check contents against parts list below. Advise
supplier immediately if any parts are missing.
Assembly Guide
IMPORTANT: 2 people are required to assemble this unit. Do not attempt to assemble
on your own.
No. Name of parts Function description
Top cap-1pc
Acrylic Panel-1pc
Metal Base-1pc
Remote Control-1pc
Air-Pump-1pc
Transformer-1pc
PVC Water Pipe-1pc
Controller-1pc
Decorative Rocks-1pc
Blue nozzles-2pcs
Metal Tray-1pc
Subassembly Parts List
Photos des composants
Top cap is at the top of the acrylic panel
A base for acrylic panel, contain Air-pump, metal tray and Rocks.
Control the power off & on and color changing.
Produce Air & generate bubbles
Supply Power.
PVC Water Pipe is tool for water injection in and siphon water from
Acrylic Panel
Equipment designed to receive remote control order
Spread the Rocks on Metal tray for decoration
Outlet of gas, connect with air pipe in air pump
A tray for decorative rocks
Acrylic panel is used to hold water, display dancing illuminated
bubbles
7
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Usage and Maintenance
● The sensor of the controller should be out of the base when in use.
● Ensure the blue nozzles are inserted properly in acrylic panel and connected with
Air-pipe from Air pump to avoid water leak.
● Ensure the air-pipe is straight to avoid there is no bubbles coming out.
● The water inside the panel will continue to lose due to evaporation after one or two
months operating, which is dependent on many variables such as climate, humidity,
temperature, etc. it is required to refill water timely
● It is recommended to clean the inside of your bubble wall every three month with mild
lotion and soft towel.
8
Step 1
Place Metal Base on a level surface at desire location. Put pump carton in place inside
the base. Lean the acrylic panel upright against the wall. Put a clean cloth or towel
between the panel and the wall to avoid scratches.
Step 2
Put the acrylic panel into middle of the base.
Step 3
Connect the transformer cord (power cable) to controller connector which is fixed at the
bottom of acrylic panel. Ensure the power cable pass through the hole behind the base .
Join up the pump cable to another connector coming from the controller.
Step 4
Connect the two air-pipes with the blue nozzles separately, tighter screws to secure panel
into upright position.
Step 5
Place the metal tray onto the reservoir and arrange the decorative rocks as your liking.
Step 6
Carefully add water through top of the panel until reaching the max level mark. Put on
the top cover. Plug transformer into main power supply.

1. How to correctly use the water pipe to drain off water?
1）First, fill up the water pipe with water,
2）Second, ensure the water pipe should be full of water then press the two ends of the
water pipe with your fingers tightly,
3）Third, remove one finger from one end of the water pipe; put this end into the water
of the acrylic panel. Meanwhile make sure the other end is still closed.
4）Last, open the other end of the water pipe and turn towards the bucket, the water will
flow out through the water pipe automatically.
2. Why Bubbles come out unevenly? What I should do when the bubbles are in
different size?
You could use the adjuster. Firstly, please observe the bubbles,
A: If the bubbles in any one channel of one group are bigger, twist the corresponding
knob counter-clockwise a little,
B: Then twist slightly the rest knobs of one group to get the all bubbles evenly.
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS
SAFETY INSTRUCTIONS!
FAILURE TO FOLLOW THESE SAFETY INSTRUCTIONS MAY RESULT IN SERIOUS
INJURY OR PROPERTY DAMAGE.
● Correct assembly and usage are essential for proper operation and avoid risk of injury.
● 2 people are required for assembly.
● If technical assistance is required, contact the vendor.
● Make sure the air pump and the sensor is dry all the time.
● This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge
if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a
safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the
appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without
supervision.
Most injuries are caused by misuse and/or failure to follow instructions.
Do not attempt to move the assembled unit once it’s filled with water. Turn off the power
before moving the unit.
1 2 3 4
9

3. Why there is no air expel from outlet of gas?
When you meet this case, please consider that one of the outlets of gas has been
blocked. Turn off all other adjuster to make all air came out from the blocked outlet of gas.
Blockage will be blown out. Then adjust button again to get the all bubbles evenly .Please
refer to Article 2 of the FAQ for operation in details.
4. What kind of water is fit to bubble wall?
Distilled water and pure water are recommended for the bubble wall to prevent the
calcium deposits and algae producing in the acrylic panel. Domestic water is also
available, but it will cause bacterium, algae and calcium deposits. Deposits will be easy
to block the outlet of gas.
the first group
the second group
5. How often do I have to change the water inside of the acrylic panel?
In normal conditions, please change water every three months.
6.How to clean the acrylic bubble wall when it gets dirty?
Please wet a soft cloth with water to wipe the penal gently .If any algae produced, please
use mild lotion with water and softly rock , then rinse off with clear water .Any acidic
solution, alkaline solution as well as brushers and edge- tool are strictly forbidden
during cleaning.
7. What is the standard of the water level?
Please refer to the standards of the level water mark stuck on the Acrylic penal. Please
don't exceed the Max level of water mark to avoid water running out of the penal which
will cause damage on the equipment or safety accidents.
8. Could we do something about the broken LED lights?
The LED lights installed on top and bottom are replaceable .Right and Left with Frame are
replaceable too. However, the LED light fixed right and left without metal frame can't
be replaced.
the first group the second group
10

We decline liability for any damage or accident derived from any use of this product
which is conformity with the instructions contained in this booklet.
Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste,
use separate collection facilities. Contact your local government for
information regarding the collection systems available. If electrical
appliances are disposed of in landfills or dumps, hazardous
substances can leak into the groundwater and get into the food chain,
damaging your health and wellbeing. When replacing old appliances
with new ones, the retailer is legally obligated to take back your old
appliance for disposals at least free of charge.
Meaning of crossed-out wheeled dustbin
11
9. What should we do if the remote controller can't work？
Please make sure that the remote controller is pointing at the sensor under the acrylic
panel then test again, if it still doesn't work, the problem will be the battery has no power
and should be changed. Always aim straight at the sensor makes better use of remote
controller.
10. Why cannot the LED light work well?
Please check all the wire connection and make sure they connect well. Power supply is
absolutely necessary. Press the key of "ON “to check the led light.

BEDIENUNGSANLEITUNG
! ACHTUNG
Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieser Vorrichtung alle Sicherheithinweise und
Anweisungen in dieser Anleitung.
Packen Sie alle Komponenten sorgfältig aus und überprüfen Sie den Inhalt anhand der
nachstehenden Teileliste. Unterrichten Sie Ihren Händler sofort, wenn Teile fehlen.
Montageanleitung
WICHTIG: Für die Montage dieser Einheit sind 2 Personen erforderlich. Versuchen Sie
die Montage nicht alleine.
Fotos der Teile
12
Nr. Teilebezeichnung Funktionsbeschreibung
Abdeckkappe-1 St.
Acrylpaneel-1 St.
Metallbasis-1 St.
Fernbedienung-1 St.
Luftpumpe-1 St.
Transformator-1 St.
PVC-Wasserrohr-1´St.
Steuerung-1 St.
Zierkiesel-1 St.
Blaue Düsen-2 St.
Metalltablett-1 St.
Teileliste für Vormontage
Abdeckkappe befindet sich oben am Acrylpaneel
Eine Basis für Acrylpaneel, enthält Luftpumpe, Metalltablett und
Kieselsteine.
Steuert Ein- und Ausschalten und Farbwechsel.
Produziert Luft & erzeugt Blasen
Stromversorgung
PVC-Wasserrohr wird verwendet, um Wasser ein- und Siphonwasser
vom Acrylpaneel auszulassen.
Diese Vorrichtung empfängt Befehle von der Fernbedienung.
Verteilen Sie die Steine auf dem Metalltablett als Dekoration
Auslass für Gas, mit dem Luftrohr in der Luftpumpe verbinden.
Ein Tablett für Ziersteine
Acrylpaneel wird verwendet, um Wasser zu halten, zeigt tanzende
beleuchtete Blasen an
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Benutzung und Wartung
● Der Sensor der Steuerung sollte sich während des Betriebs außerhalb der Basis
befinden.
● Stellen Sie sicher, dass die blauen Düsen richig im Acrylpaneel eingesetzt und mit
dem Luftrohr der Luftpumpe verbunden sind, um Auslaufen von Wasser zu verhindern.
● Stellen Sie sicher, dass das Luftrohr gerade ist, damit keine Blasen austreten.
● Das Wasser im Paneel geht aufgrund von Verdunstung nach einer Betriebszeit von
ein bis zwei Monaten verloren, was von vielen unterschiedlichen Einflüssen, wie Klima,
Luftfeuchtigkeit, Temperatur, etc. abhängt. Wasser muss rechtzeitig nachgefüllt werden.
Schritt 1
Stellen Sie die Metallbasis auf eine ebene Unterlage am gewünschten Ort. Legen Sie
den Karton der Pumpe in die Basis. Lehnen Sie das Acrylpaneel aufrecht an die Wand.
Stecken Sie ein sauberes Tuch oder Handtuch zwischen das Paneel und die Wand, um
Kratzer zu vermeiden.
Schritt 2
Platzieren Sie das Acrylpaneel in der Mitte der Basis.
Schritt 3
Verbinden Sie das Transformatorkabel (Netzkabel) mit dem Stecker der Steuerung, der
auf der Unterseite des Acrylpaneels befestigt ist. Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel
durch das Loch hinter der Basis geführt wird. Verbinden Sie das Pumpenkabel mit dem
anderen Stecker an der Steuerung.
Schritt 4
Verbinden Sie die zwei Luftrohre separat mit den blauen Düsen, ziehen Sie die
Schrauben an, um das Paneel aufrecht zu befestigen.
Schritt 5
Legen Sie das Metalltablett auf den Tank und ordnen Sie die Ziersteine nach Wunsch an.
Schritt 6
Füllen Sie vorsichtig Wasser durch die Oberseite des Paneels, bis die max.
Pegelmarkierung erreicht ist. Legen Sie die obere Kappe auf. Verbinden Sie den
Transformator mit der Hauptstromversorgung.
13

1. Wie wird das Wasserrohr zum Ablassen von Wasser richtig verwendet?
1）Füllen Sie zunächst das Wasserrohr mit Wasser.
2）Zweitens stellen Sie sicher, dass das Wasserrohr mit Wasser gefüllt ist, dann drücken
Sie auf die zwei Enden des Wasserrohrs fest mit Ihren Fingern.
3）Drittens entfernen Sie einen Finger von einem Ende des Wasserrohrs; legen Sie dieses
Ende in das Wasser des Acrylpaneels. Inzwischen stellen Sie sicher, dass das andere
Ende noch geschlossen ist.
4）Zum Schluss öffnen Sie das andere Ende des Wasserrohrs und drehen es zum Eimer,
das Wasser fließt automatisch durch das Wasserrohr.
HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN
! SICHERHEITSHINWEISE
DIE NICHTEINHALTUNG DIESER SICHERHEITSHINWEISE KANN ZU
ERNSTHAFTEN VERLETZUNGEN ODER SACHBESCHÄDIGUNG FÜHREN.
● Ordnungsgemäße Montage und Benutzung sind für den richtigen Betrieb und die
Vermeidung von Verletzungen sehr wichtig.
● Für die Montage sind 2 Personen erforderlich.
● Wenden Sie sich an den Händler für erforderliche technische Unterstützung.
● Luftpumpe und Sensor müssen immer trocken sein.
● Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten
körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten benutzt werden, wenn sie unter
Beaufsichtigung oder Anleitung hinsichtlich der sicheren Verwendung des Geräts
stehen und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem
Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen von Kindern nicht ohne
Beaufsichtigung durchgeführt werden.
Die meisten Verletzungen entstehen durch falsche Anwendung und/oder Nichteinhaltung
der Bedienungsanleitung.
Versuchen Sie nicht, die montierte Einheit zu bewegen, wenn sie mit Wasser gefüllt ist.
Schalten Sie die Einheit aus, bevor Sie sie bewegen.
1 2 3 4
14
● Es wird empfohlen, die Innenseite der Sprudelwand alle drei Monate mit einer milden
Lösung und einem weichen Tuch zu reinigen.

2. Warum sind die Blasen ungleichmäßig? Was soll ich tun, wenn die Blasen
unterschiedlich groß sind?
Sie können den Regler benutzen. Beobachten Sie zuerst die Blasen.
A: Wenn die Blasen in einem der Kanäle größer sind, drehen Sie den entsprechenden
Knopf etwas gegen den Uhrzeigersinn.
B: Dann drehen Sie die restlichen Knöpfe einer Gruppe, um alle Blasen gleichmäßig zu
machen.
Die erste Gruppe
Die zweite Gruppe Die zweite Gruppe
Die erste Gruppe
15
3. Warum tritt keine Luft aus dem Gasauslass aus?
In diesem Fall beachten Sie bitte, dass ein Gasauslass blockiert ist. Schalten Sie alle
anderen Regler aus, damit die Luft aus dem blockierten Gasauslass austritt. Die Block-
ierung wird weggeblasen. Dann stellen Sie den Knopf wieder ein, damit alle Blasen
gleichmäßig sind. Bitte lesen Sie Absatz 2 der FAQ für detaillierte Bedienung.
4. Welche Art von Wasser ist für die Blasenwand geeignet?
Für die Blasenwand sind destilliertes Wasser und reines Wasser empfehlenswert, um
Kalkablagerungen und Algenerzeugung im Acrylpaneel zu verhindern.Wasser aus der
häuslichen Wasserversorgung steht ebenfalls zur Verfügung, es verursacht jedoch
Bakterien, Algen und Kalkablagerungen. Ablagerungen blockieren schnell den Gasau-
slass.
5. Wie oft muss ich das Wasser im Acrylpaneel wechseln?
Unter normalen Bedingungen wechseln Sie bitte das Wasser alle drei Monate.
6.Wie wird eine verschmutzte Acrylwand gereinigt?
Bitte feuchten Sie ein weiches Tuch mit Wasser an, um das Paneel sanft zu reinigen.
Wenn Algen produziert werden, verwenden Sie eine milde Lösung mit Wasser und
waschen Sie sie vorsichtig ab, dann mit klarem Wasser abspülen. Säurehaltige Lösun-
gen, alkalische Lösungen, sowie Bürsten und kantige Werkzeuge sind für die Reinigung
strengstens untersagt.
7. Was ist der Standard Wasserpegel?
Bitte lesen Sie die Standards der Wasserpegelmarkierung am Acrylpaneel ab. Bitte
übersteigen Sie den max. Wasserpegel nicht, damit kein Wasser aus dem Paneel läuft
und die Vorrichtung beschädigt oder Unfälle verursacht werden.
8. Was können wir unternehmen, wenn die LED-Beleuchtung defekt ist?
Die oben und unten installierte LED-Beleuchtung ist austauschbar. Die rechte und linke
mit Rahmen sind ebenfalls austauschbar. Die rechts und links befestigte LED-Beleuch-
tung ohne Metallrahmen kann jedoch nicht ausgetauscht werden.
9. Wie soll ich vorgehen, wenn die Fernbedienung nicht funktioniert？
Bitte stellen Sie sicher, dass die Fernbedienung auf den Sensor unter dem Acrylpaneel
gerichtet ist, dann überprüfen Sie nochmals. Wenn sie immer noch nicht funktioniert, ist
die Batterie erschöpft und sollte gewechselt werden. Zielen Sie immer direkt auf den
Sensor, damit die Fernbedienung besser funktioniert.
10. Warum funktioniert die LED-Beleuchtung nicht richtig?
Bitte überprüfen Sie die gesamte Kabelverbindung und stellen Sie sicher, dass sie richtig
angeschlossen ist. Stromversorgung ist absolut erforderlich. Drücken Sie die Taste "EIN“,
um die LED-Beleuchtung zu prüfen.

Wir haften nicht für Schäden oder Unfälle, wenn das Produkt nicht in Übereinstimmung
mit den Anweisungen in dieser Broschüre benutzt wird.
Diese Markierung zeigt an, dass die Batterie in der gesamten EU
nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Um mögliche Umwelt- oder
Gesundheitsschäden durch unkontrollierte Müllentsorgung zu
vermeiden, recyceln Sie es verantwortungsbewusst, um die
nachhaltige Wiederverwertung von Materialressourcen zu fördern.
Bitte benutzen Sie für die Rückgabe der verbrauchten Batterie die
Rücknahme- und Sammelsysteme oder kontaktieren Sie den Händler,
bei dem Sie die Batterie gekauft haben. Er kann die Batterie für
umweltgerechtes Recycling zurücknehmen.
RICHTIGE ENTSORGUNG DER BATTERIE
16
3. Warum tritt keine Luft aus dem Gasauslass aus?
In diesem Fall beachten Sie bitte, dass ein Gasauslass blockiert ist. Schalten Sie alle
anderen Regler aus, damit die Luft aus dem blockierten Gasauslass austritt. Die Block-
ierung wird weggeblasen. Dann stellen Sie den Knopf wieder ein, damit alle Blasen
gleichmäßig sind. Bitte lesen Sie Absatz 2 der FAQ für detaillierte Bedienung.
4. Welche Art von Wasser ist für die Blasenwand geeignet?
Für die Blasenwand sind destilliertes Wasser und reines Wasser empfehlenswert, um
Kalkablagerungen und Algenerzeugung im Acrylpaneel zu verhindern.Wasser aus der
häuslichen Wasserversorgung steht ebenfalls zur Verfügung, es verursacht jedoch
Bakterien, Algen und Kalkablagerungen. Ablagerungen blockieren schnell den Gasau-
slass.
5. Wie oft muss ich das Wasser im Acrylpaneel wechseln?
Unter normalen Bedingungen wechseln Sie bitte das Wasser alle drei Monate.
6.Wie wird eine verschmutzte Acrylwand gereinigt?
Bitte feuchten Sie ein weiches Tuch mit Wasser an, um das Paneel sanft zu reinigen.
Wenn Algen produziert werden, verwenden Sie eine milde Lösung mit Wasser und
waschen Sie sie vorsichtig ab, dann mit klarem Wasser abspülen. Säurehaltige Lösun-
gen, alkalische Lösungen, sowie Bürsten und kantige Werkzeuge sind für die Reinigung
strengstens untersagt.
7. Was ist der Standard Wasserpegel?
Bitte lesen Sie die Standards der Wasserpegelmarkierung am Acrylpaneel ab. Bitte
übersteigen Sie den max. Wasserpegel nicht, damit kein Wasser aus dem Paneel läuft
und die Vorrichtung beschädigt oder Unfälle verursacht werden.
8. Was können wir unternehmen, wenn die LED-Beleuchtung defekt ist?
Die oben und unten installierte LED-Beleuchtung ist austauschbar. Die rechte und linke
mit Rahmen sind ebenfalls austauschbar. Die rechts und links befestigte LED-Beleuch-
tung ohne Metallrahmen kann jedoch nicht ausgetauscht werden.
9. Wie soll ich vorgehen, wenn die Fernbedienung nicht funktioniert？
Bitte stellen Sie sicher, dass die Fernbedienung auf den Sensor unter dem Acrylpaneel
gerichtet ist, dann überprüfen Sie nochmals. Wenn sie immer noch nicht funktioniert, ist
die Batterie erschöpft und sollte gewechselt werden. Zielen Sie immer direkt auf den
Sensor, damit die Fernbedienung besser funktioniert.
10. Warum funktioniert die LED-Beleuchtung nicht richtig?
Bitte überprüfen Sie die gesamte Kabelverbindung und stellen Sie sicher, dass sie richtig
angeschlossen ist. Stromversorgung ist absolut erforderlich. Drücken Sie die Taste "EIN“,
um die LED-Beleuchtung zu prüfen.

MANUAL DEL USUARIO
! PRECAUCIÓN
Lea todas las precauciones e instrucciones de este manual antes de usar el equipo.
Desembale todos los componentes con cuidado y compruebe su contenido con la lista
de piezas a continuación. Notifique a su proveedor inmediatamente si falta alguna pieza.
Lista de piezas
Fotos las piezas
17
3. Warum tritt keine Luft aus dem Gasauslass aus?
In diesem Fall beachten Sie bitte, dass ein Gasauslass blockiert ist. Schalten Sie alle
anderen Regler aus, damit die Luft aus dem blockierten Gasauslass austritt. Die Block-
ierung wird weggeblasen. Dann stellen Sie den Knopf wieder ein, damit alle Blasen
gleichmäßig sind. Bitte lesen Sie Absatz 2 der FAQ für detaillierte Bedienung.
4. Welche Art von Wasser ist für die Blasenwand geeignet?
Für die Blasenwand sind destilliertes Wasser und reines Wasser empfehlenswert, um
Kalkablagerungen und Algenerzeugung im Acrylpaneel zu verhindern.Wasser aus der
häuslichen Wasserversorgung steht ebenfalls zur Verfügung, es verursacht jedoch
Bakterien, Algen und Kalkablagerungen. Ablagerungen blockieren schnell den Gasau-
slass.
5. Wie oft muss ich das Wasser im Acrylpaneel wechseln?
Unter normalen Bedingungen wechseln Sie bitte das Wasser alle drei Monate.
6.Wie wird eine verschmutzte Acrylwand gereinigt?
Bitte feuchten Sie ein weiches Tuch mit Wasser an, um das Paneel sanft zu reinigen.
Wenn Algen produziert werden, verwenden Sie eine milde Lösung mit Wasser und
waschen Sie sie vorsichtig ab, dann mit klarem Wasser abspülen. Säurehaltige Lösun-
gen, alkalische Lösungen, sowie Bürsten und kantige Werkzeuge sind für die Reinigung
strengstens untersagt.
7. Was ist der Standard Wasserpegel?
Bitte lesen Sie die Standards der Wasserpegelmarkierung am Acrylpaneel ab. Bitte
übersteigen Sie den max. Wasserpegel nicht, damit kein Wasser aus dem Paneel läuft
und die Vorrichtung beschädigt oder Unfälle verursacht werden.
8. Was können wir unternehmen, wenn die LED-Beleuchtung defekt ist?
Die oben und unten installierte LED-Beleuchtung ist austauschbar. Die rechte und linke
mit Rahmen sind ebenfalls austauschbar. Die rechts und links befestigte LED-Beleuch-
tung ohne Metallrahmen kann jedoch nicht ausgetauscht werden.
9. Wie soll ich vorgehen, wenn die Fernbedienung nicht funktioniert？
Bitte stellen Sie sicher, dass die Fernbedienung auf den Sensor unter dem Acrylpaneel
gerichtet ist, dann überprüfen Sie nochmals. Wenn sie immer noch nicht funktioniert, ist
die Batterie erschöpft und sollte gewechselt werden. Zielen Sie immer direkt auf den
Sensor, damit die Fernbedienung besser funktioniert.
10. Warum funktioniert die LED-Beleuchtung nicht richtig?
Bitte überprüfen Sie die gesamte Kabelverbindung und stellen Sie sicher, dass sie richtig
angeschlossen ist. Stromversorgung ist absolut erforderlich. Drücken Sie die Taste "EIN“,
um die LED-Beleuchtung zu prüfen.
Nº
Nombre de las
piezas
Descripción de la función
1
Cubierta superior - 1
pieza
La cubierta superior está en la parte superior del panel
de acrílico
2
Panel acrílico - 1
pieza
El panel de acrílico se utiliza para retener el agua, y
muestra burbujas de agua iluminadas
3
Base de metal- 1
pieza
Una base para el panel de acrílico, contiene una bomba
de aire, una bandeja de metal y rocas.
4
Control remoto-1
pieza
Controla la alimentación eléctrica y el cambio de color.
5
Bomba de aire - 1
pieza
Produce aire y genera burbujas
6
Transformador-1
pieza
Fuente de alimentación.
7
Tubo de agua de
PVC- 1 pieza
El tubo de agua de PVC es para la inyección de agua y
para deviar agua desde el panel acrílico
8
Controlador-1 pieza
Equipo diseñado para recibir órdenes desde un control
remoto
9
Rocas decorativas- 1
pieza
Distribuya las rocas en la bandeja de metal para decorar
10
Boquillas azules - 2
piezas
Salida de gas, conecta con el tubo de aire en la bomba
de aire
11
Bandeja de metal - 1
pieza
Una bandeja para las rocas decorativas

Uso y mantenimiento
● El sensor del controlador debe estar fuera de la base cuando está en uso.
● Asegurar las boquillas azules están insertadas correctamente en el panel
acrílico y conectadas a los tubos de aire de la bomba para evitar la fuga de agua.
Guía de montaje
IMPORTANTE: Se necesitan 2 personas para realizar la instalación. No trate de
instalarla usted solo.
18
Paso 1:
Coloque la base de metal en una superficie plana en la ubicación deseada. Ponga el
ensamblaje de la bomba en su lugar dentro de la base. Incline el panel acrílico de pie
contra la pared. Ponga un paño limpio o una toalla entre el panel y la pared para evitar
arañazos.
Paso 2:
Coloque el panel acrílico en medio de la base.
Paso 3:
Conecte el cable de transformador (cable de alimentación) al conector del controlador
que se fija en la parte inferior del panel acrílico. Asegúrese de que el cable de
alimentación pase a través del agujero detrás de la base Conecte el cable de la bomba
al otro conector que viene del controlador.
Paso 4:
Conecte los dos tubos de aire con las boquillas azules por separado, apriete los tornillos
para asegurar el panel en posición vertical
Paso 5:
Coloque la bandeja de metal sobre el depósito y coloque las rocas decorativas a su
gusto.
Paso 6:
Añada con cuidado el agua a través de la parte superior del panel hasta llegar a la
marca de nivel máximo. Coloque la cubierta superior. Conecte el transformador a la
fuente de alimentación principal.

● Asegúrese de que el tubo de aire esté recto para evitar que se salgan las burbujas.
● El agua en el interior del panel seguirá perdiéndose debido a la evaporación después
de uno o dos meses de operación, lo que depende de muchas variables, como el clima,
la humedad, la temperatura, etc . Debe rellenar el agua cuando sea necesario.
● Se recomienda limpiar el interior de la pared de burbujas cada tres meses conun
detergente suave y una toalla suave.
! INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
EL INCUMPLIMIENTO DE ESTAS INSTRUCCIONES PUEDE RESULTAR EN
LESIONES CORPORALES GRAVES Y/O DAÑOS MATERIALES.
● El montaje y uso correcto son esenciales para el correcto funcionamiento y para evitar
el riesgo de lesiones.
● 2 personas deben realizar el montaje.
● Si se requiere asistencia técnica, póngase en contacto con el vendedor.
● Asegúrese de que la bomba de aire y el sensor estén secos en todo momento.
● Este electrodoméstico puede ser utilizado por niños mayores de 8 años, los niños y
las personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de
experiencia y conocimientos, deben estar en todo momento supervisados por un
adulto, o pueden usarlo si un adulto responsable le ha proporcionado instrucciones
sobre el uso de la unidad y le ha explicado los riesgos implicados. Los niños no deben
jugar con la unidad. La limpieza y el mantenimiento no podrán ser llevadas a cabo por
niños sin supervisión directa de un adulto.
La mayoría de las lesiones son causadas por el uso indebido y/o por no seguir las
instrucciones.
No intente mover la unidad montada una vez que se llena de agua. Desconecte la
alimentación antes de mover la unidad.
1, ¿Cómo utilizar correctamente el tubo de agua para drenar el agua?
1) En primer lugar, llene el tubo de agua con agua,
2) En segundo lugar, asegúrese de que el tubo de agua esté lleno, a continuación,
apriete los dos extremos del tubo firmemente con sus dedos,
3) En tercer lugar, quitar un dedo de un extremo del tubo y conecte este extremo en el
agua del panel acrílico. Mientras tanto, asegúrese de que el otro extremo está todavía
cerrado.
4) Por último, abra el otro extremo del tubo de agua y gire hacia el cubo, el agua fluirá a
través del tubo e agua de forma automática.
PREGUNTAS FRECUENTES
1 2 3 4
19

3. ¿Por qué no sale aire de la salida de gas?
En este caso, piense que una de las salidas de gas se ha bloqueado. Apague todos los
demás ajustadores para que todo el aire salga solamente por la salida bloqueada. De
este modo el bloqueo desaparecerá. Después, ajuste el botón de nuevo para que las
burbujas salgan de modo uniforme. Consulte el punto 2 de las preguntas frecuentes
para ver el funcionamiento en detalle.
4. ¿Qué tipo de agua es apta para el mural de burbujas?
El agua destilada y el agua pura se recomiendan para el mural de burbujas, para evitar
los depósitos de calcio y algas que producen en el panel de acrílico. También se puede
usar agua corriente, pero formará depósitos de bacterias, algas y calcio. Los depósitos
bloquean la salida del gas.
5. ¿Con qué frecuencia tengo que cambiar el agua en el interior del panel de acrílico?
En condiciones normales, por favor, cambie el agua cada tres meses.
6.¿Cómo limpiar el mural de burbujas cuando se ensucia?
Por favor, humedezca un paño suave con agua para limpiar el panel con cuidado en
caso de que se hayan producido algas, por favor, utilice detergente suave con agua y
frote suavemente, luego enjuague con agua limpia .Está estrictamente prohibido el uso
de cualquier solución ácida, solución alcalina, barredoras y una herramientas de punta.
7. ¿Cuál es el estándar de nivel de agua?
Por favor, consulte las indicaciones de la marca de nivel de agua pegadas en el panel
acrílico. Por favor, no supere el nivel máximo de la marca de agua para evitar quesalga
el agua, ya que podría causar daños en el equipo o accidentes de seguridad.
8. ¿Podríamos hacer algo si se estropean las luces LED?
Las luces LED instaladas en la parte superior e inferior son reemplazables .También
puede cambiar las luces en la estructura izquierda y derecha. Sin embargo, las luces
LED fijas en la derecha e izquierda sin estructura de metal no pueden ser reemplazadas.
El primer grupo El segundo grupo
2. ¿Por qué salen burbujas de forma desigual? ¿Qué debo hacer cuando las
burbujas son de diferentes tamaños?
Puede utilizar el ajustador. En primer lugar, observe las burbujas,
A: Si las burbujas en cualquier canal de un grupo son más grandes, gire la perilla
correspondiente un poco hacia la izquierda,
B: Luego gire ligeramente el resto de las perillas de un grupo hasta conseguir que todas
las burbujas salgan de forma uniforme.
20
El segundo grupoEl primer grupo