Veripart VPVR144NF User manual

Veripart is a registered trademark
Weena 664
3012CN Rotterdam
The Netherlands
Made in China

VRIEZER
UPRIGHT FREEZER
CONGÉLATEUR
GEFRIERSCHRANK
- VPVR144NF -
- VPVR170 -
Handleiding
Instruction Manual
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung

INHOUD
VEILIGHEID 3
• Veiligheidstips 3
PRODUCTEIGENSCHAPPEN 10
VOORBEREIDINGEN VOOR GEBRUIK 12
FUNCTIES 16
INSTRUCTIES VOOR VOEDSELOPSLAG 18
TIPS VOOR SPECIALE TAKEN 21
ONDERHOUD EN REINIGING 22
ANALYSE EN OPLOSSING VAN EENVOUDIGE PROBLEMEN 25
CERTIFICERINGEN 27
INSTRUCTIES VOOR VEILIGE AFVOER 27
WAARSCHUWINGEN VOOR
AFVALVERWERKING 28
DE DRAAIRICHTING VAN DE DEUR OMKEREN 30

3
• Het is gevaarlijk voor anderen dan het bevoegde
onderhoudspersoneel om onderhoud of herstellingen uit te voeren
waarbij afdekplaten worden verwijderd. Om het risico op elektrische
schokken te vermijden, mag u niet proberen om dit apparaat zelf
te herstellen.
VEILIGHEID
！！Waarschuwing!
• Risico op brand / brandbare materialen.
Waarschuwing!
• Gebruik geen elektrische apparaten zoals een haardroger of kachel om uw
vriezer te ontdooien.
• Verpakkingen met brandbare gassen of vloeistoffen kunnen lekken bij
lage temperaturen.
• Bewaar houders met brandbare materialen zoals spuitbussen,
navulpatronen voor brandblussers, enz. niet in de vriezer.
• Leg geen koolzuurhoudende of bruisende dranken in het vriesvak. IJslolly’s
kunnen vrieswonden veroorzaken wanneer ze rechtstreeks uit de vriezer
worden geconsumeerd.
• Haal geen voorwerpen uit het vriesvak als uw handen vochtig/nat zijn,
aangezien dit schaaf- of vrieswonden kan veroorzaken. Flessen en blikjes
mogen niet in het vriesvak worden geplaatst, aangezien ze kunnen barsten
wanneer de inhoud bevriest.
• De door de fabrikant aanbevolen bewaartijden moeten in acht worden
genomen. Raadpleeg de relevante instructies.
• Laat kinderen niet aan de bedieningselementen zitten of spelen met de
vriezer. De vriezer is zwaar. Wees voorzichtig bij het verplaatsen ervan.
Het is gevaarlijk om de specicatie te wijzigen of om te proberen dit
product op welke manier dan ook te wijzigen.
• Bewaar geen brandbare gassen of vloeistoffen in uw vriezer.
VEILIGHEIDSTIPS
！！

4
• Als de stroomkabel beschadigd is, moet hij worden vervangen door de
fabrikant, diens onderhoudsmedewerker of een vergelijkbare bevoegde
persoon om elk gevaar te vermijden.
• Dit toestel mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ouder en
personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale mogelijkheden of
met gebrek aan ervaring en kennis op voorwaarde dat ze onder toezicht
staan of werden opgeleid in het veilig gebruik van het toestel en dat ze de
daarmee gepaard gaande gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met
het toestel spelen. De reiniging en het onderhoud door de gebruiker mogen
niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht.
• Dit koelapparaat is niet bedoeld voor gebruik als ingebouwd apparaat.
• Dit toestel is bedoeld voor huishoudelijk gebruik en voor vergelijkbare
toepassingen zoals:
- personeelskeukens in winkels, kantoren en andere werkomgevingen;
- boerderijen en gasten in hotels, motels en andere
residentiële omgevingen;
- B&B-omgevingen;
- catering en soortgelijke non-retailtoepassingen.
• Houd de ventilatieopeningen in de behuizing van het toestel steeds vrij.
• Gebruik geen mechanische toestellen of andere middelen om het
ontdooiproces te versnellen, buiten deze aanbevolen door de fabrikant.
• Beschadig het koelmiddelcircuit niet.
• Gebruik geen elektrische apparaten in de voedselopslagvakken van het
apparaat, tenzij ze van het type zijn dat door de fabrikant
wordt aanbevolen.
• Bewaar geen explosieve stoffen zoals spuitbussen met een ontvlambaar
drijfgas in dit toestel.

5
Waarschuwing!
• Koelapparaten, in het bijzonder vriezers type I, werken mogelijk niet
optimaal (kans op ontdooien van de inhoud of te warme temperatuur
in het vriesvak) wanneer ze gedurende langere periode op een plaats
staan waar de omgevingstemperatuur onder het minimum zit van het
temperatuurbereik waarvoor het koelapparaat ontworpen is.
• De koelvloeistof die wordt gebruikt in het toestel en de
isolatiematerialen moeten conform speciale procedures
worden afgevoerd.
• Zorg er bij het positioneren van het toestel voor dat het voedingssnoer
niet vastzit of beschadigd is.
• Plaats geen meervoudige stekkerdozen of draagbare voedingen
achter het toestel.
• Kinderen jonger dan 9 jaar mogen de koelapparaten niet in-
en uitladen.
！！

6
Leef de volgende instructies na om besmetting van voedsel
te vermijden:
• Wanneer de deur langdurig geopend is, kan de temperatuur in de vakken
van het toestel aanzienlijk stijgen.
• Reinig de oppervlakken die in contact kunnen komen met voedsel en de
toegankelijke afvoersystemen regelmatig.
• Bewaar rauw vlees en vis in geschikte verpakkingen in de vriezer, zodat ze
niet in contact komen met of niet druppelen op ander voedsel.
• Vriesvakken met twee sterren zijn geschikt voor het opslaan van vooraf
diepgevroren voedsel, voor het bewaren en maken van consumptie-ijs en
voor het maken van ijsblokjes.
• Vriesvakken met één, twee en drie sterren zijn niet geschikt voor het
invriezen van vers voedsel.
• Als het koeltoestel lange tijd leeg blijft, schakel dan uit, laat het ontdooien,
maak het schoon en droog en laat de deur open om schimmelvorming in
het toestel te voorkomen.

7
Waarschuwing!
• Voor uw veiligheid moet dit toestel correct geaard zijn. Het netsnoer
van dit toestel is uitgerust met een 2-polige stekker die geschikt is
voor de standaard wandstopcontacten met aarding om de kans op
elektrische schokken tot een minimum te beperken.
• Dit koelapparaat vereist een standaard stopcontact van 220-240VAC
50Hz met 2-polige aarding.
• Dit koelapparaat is niet geschikt voor gebruik met een omvormer.
• Het snoer moet achter het apparaat worden bevestigd en mag niet
blootliggen of bengelen om accidentele letsels te voorkomen.
• Trek nooit aan het netsnoer om de stekker uit het stopcontact trekken.
Neem de stekker altijd stevig vast en trek hem recht uit
het stopcontact.
• Gebruik geen verlengsnoer met dit toestel. Als het netsnoer te kort is,
laat een gekwaliceerde elektricien of onderhoudstechnieker dan een
stopcontact installeren in de buurt van het toestel. Het gebruik van een
verlengsnoer kan de werking van het apparaat negatief beïnvloeden.
• Een foutief gebruik van de geaarde stekker kan elektrische schokken
veroorzaken. Als het netsnoer beschadigd is, laat het dan vervangen
door een erkend servicecentrum.
！！
Elektrische aansluiting

8
Opmerking!
• Gezien de grenswaarden van het omgevingstemperatuurbereik
voor de klimaatklassen waarvoor het koeltoestel ontworpen is
en gezien het feit dat de interne temperaturen kunnen worden
beïnvloed door factoren zoals de locatie van het koeltoestel, de
omgevingstemperatuur en de frequentie waarmee de deuren
worden geopend, kan het nodig zijn de instelling van elk
temperatuurregelregelingstoestel aan te passen om rekening te
houden met deze factoren.
• Als de stroomkabel beschadigd is, moet hij worden vervangen door
de fabrikant, diens onderhoudsmedewerker of een vergelijkbare
bevoegde persoon om elk gevaar te vermijden.
• Wanneer het toestel wordt gebruikt in een andere omgeving
dan het opgegeven klimaattype (d.w.z. buiten het nominale
omgevingstemperatuurbereik), is het mogelijk niet in staat om de
gewenste temperaturen in de vakken te handhaven.
Klimaatbereik
De informatie over het klimaatbereik van het toestel is vermeld op het
rating label. Het geeft aan bij welke omgevingstemperatuur (d.w.z.
kamertemperatuur, waarin het toestel werkt) de werking van het toestel
optimaal (correct) is.
KLIMAATBEREIK TOELAATBARE OMGEVINGSTEMPERATUUR
SN Van +10°C tot +32°C
NVan +16°C tot +32°C
ST Van +16°C tot +38°C
T Van +16°C tot +43°C

9
Bevat geen freon
Het koelmiddel zonder freon (R600a) en het milieuvriendelijke
schuimisolatiemateriaal (cyclopentaan) die worden gebruikt voor de vriezer,
tasten de ozonlaag niet aan en hebben een uiterst kleine impact op de
opwarming van de aarde. R600a is ontvlambaar en is verzegeld in een
koelsysteem, zonder lekkage bij normaal gebruik. Houd het toestel echter uit
de buurt van open vuur en zorg zo snel mogelijk voor de nodige ventilatie
door de ramen te openen wanneer er koelmiddel lekt door een beschadiging
aan het koelmiddelcircuit.

10
PRODUCTEIGENSCHAPPEN
VPVR144NF
1. Bedieningspaneel
2. Klapdeksel
3. Vriezerladen
4. Verstelbare poten

11
VPVR170
1. Bedieningspaneel
2. Glazen legplanken voor diepvriezer
3. Vriezerladen
4. Verstelbare poten
5. Flessenrekken
Omwille van technologische innovaties is het mogelijk dat de
productbeschrijvingen in deze handleiding niet helemaal overeenkomen met
uw vriezer.

12
Opmerking!
• De hoeveelheid koelmiddel die de vriezer bevat, vindt u op het rating
label.
VOORBEREIDINGEN VOOR GEBRUIK
Installatie op locatie
1. Ventilatie
De locatie waar u uw vriezer plaatst, moet goed geventileerd zijn en
de lucht mag er niet te warm zijn. Plaats de vriezer niet in de buurt
van een warmtebron, zoals een fornuis of boiler, en zorg dat er geen
direct zonlicht op valt, zodat het koeleffect gegarandeerd is en u
bespaart op energieverbruik. Plaats de vriezer niet op een vochtige
plaats, zodat de vriezer niet roest en er geen lekstroom optreedt. Het
resultaat van de totale ruimte waarin de vriezer wordt geïnstalleerd,
gedeeld door de hoeveelheid koelmiddel van de vriezer, mag niet
minder zijn dan 8 g/m³.
2. Ruimte voor warmteafvoer
Tijdens het werken geeft de vriezer warmte af aan de omgeving.
Daarom moet er ten minste 30 mm vrije ruimte zijn aan de
bovenzijde, meer dan 100 mm aan beide zijkanten en meer dan 50
mm aan de achterzijde van de vriezer.

13
Afmetingen in mm.
Opmerking!
• Figuur 1 en guur 2 illustreren enkel de ruimte die nodig is voor
het toestel.
1 2
3. Vlakke ondergrond
Zet de vriezer op een stevige en vlakke ondergrond (vloer) zodat
ze stabiel staat, anders kunnen er trillingen en lawaai ontstaan.
Wanneer de vriezer op vloermaterialen zoals tapijt, stromatten of
polyvinylchloride wordt geplaatst, moeten de vaste steunplaten
onder de vriezer worden aangebracht om kleurverandering door
warmteafvoer te voorkomen.
W D H A B C(°) E F
544 641 1443 890 1096 125 50 100
544 641 1700 890 1096 125 50 100
Waarschuwing!
• Rondom het toestel of in een meubelombouw moet een ongehinderde
ventilatie worden gehandhaafd.
！！

14
Voorbereidingen voor gebruik
1. Wachttijd
Nadat de vriezer correct is geïnstalleerd en goed is schoongemaakt,
mag u ze niet onmiddellijk inschakelen. Wacht ten minste 4 uur voor u
de vriezer onder spanning brengt om de normale werking
te garanderen.
2. Reiniging
Controleer de accessoires in de vriezer en veeg met een zachte doek
over de binnenkant.
3. Inschakelen
Steek de stekker in het vaste stopcontact om de compressor te starten.
Open na 4 uur de deur van de vriezer. Als de temperatuur in het
vriesvak merkbaar lager is, geeft dit aan dat het koelsysteem
normaal functioneert.
4. Voedsel bewaren
Wanneer de vriezer gedurende een bepaalde tijd draait, wordt de
binnentemperatuur van de vriezer automatisch geregeld op basis
van de temperatuurinstelling door de gebruiker. Wanneer de vriezer
volledig is afgekoeld, plaatst u er levensmiddelen in. Gewoonlijk
heeft het voedsel 2-3 uur nodig om volledig af te koelen. In de zomer,
wanneer de temperatuur hoog is, duurt het meer dan 4 uur voor het
voedsel volledig is afgekoeld (probeer de vriezerdeur zo weinig
mogelijk te openen tot de binnentemperatuur is afgekoeld).

15
Waarschuwing!
• Controleer of de aardingsdraad en de stroomonderbreker normaal
functioneren. Als er trillingsgeluiden ontstaan doordat de vriezer
tegen de muur staat of als de muur zwart wordt door luchtcirculatie
rond de compressor, moet u de vriezer weg van de muur plaatsen.
Het instellen van de vriezer kan leiden tot storende geluiden of
ruis op mobiele telefoons, vaste telefoonlijnen, radio-ontvangers,
televisietoestellen in de buurt. Probeer de vriezer in dat geval zo ver
mogelijk weg te plaatsen.
！！

16
FUNCTIES
Wanneer het koelsysteem voor het eerst wordt aangesloten op de
stroomtoevoer, lichten alle pictogrammen op het display gedurende 2
seconden op. Het systeem functioneert standaard op -18°C.
Functies
1. Temperatuurinstelling
De temperatuur van de vriezer wordt geregeld door op de ‘SET’-toets
te drukken. Telkens wanneer op de ‘SET’-toets wordt gedrukt, gaat het
huidige modusindicator uit terwijl de volgende modusindicator oplicht.
De instelling voor de vermelde modus wordt gevalideerd als de toets
niet binnen 5 seconden wordt ingedrukt (anders is de modusinstelling
ongeldig). Nadat de instelling geactiveerd is, wordt de temperatuur
onmiddellijk geregeld volgens de ingestelde modus.
De temperatuurscycli verlopen als volgt:
„-16°C > -18°C > -20°C > -22°C > -24°C > > -16°C“
2. Snelvriezen (Fast freeze)
Wanneer de functie ‘‘Fast Freeze’ (snelvriezen) ingeschakeld is, wordt
de temperatuur in het vak snel afgekoeld, wat gunstig is om het verlies
van voedingswaarde van het voedsel te voorkomen en om de versheid
intact te houden.
Na een cumulatieve looptijd van 26 uur wordt de ‘Fast Freeze’-functie
automatisch uitgeschakeld en wordt de temperatuurmodus die actief
was voor de ‘Fast Freeze’-functie werd ingesteld, opnieuw geactiveerd.
3. Alarm voor geopende deur
Als de vriezerdeur langer dan 3 minuten open staat, weerklinkt er een
geluidsalarm. U kunt dit uitschakelen door op een willekeurige toets te
drukken, maar na 3 minuten weerklinkt het alarm opnieuw tot de deur
gesloten wordt.

17
4. Geheugen bij stroomstoringen
In geval van een stroomstoring blijft de vriezer functioneren zoals voor
de stroomstoring wanneer de stroomtoevoer wordt hersteld.
5. Inschakelvertraging
Om te voorkomen dat de compressor van de vriezer beschadigd raakt
bij een kortstondige stroomstoring (d.w.z. minder dan 5 minuten),
wordt de compressor niet onmiddellijk opgestart nadat hij onder
stroom wordt gezet.
6. Ontdooien
De vriezer kan automatisch of manueel ontdooid worden. Wanneer
de vriezer niet ontdooit, kunt u het automatische ontdooiprogramma
activeren door de ‘SET’-toets gedurende 15 seconden ingedrukt te
houden. Alle modusverklikkerlampjes branden, het koelen wordt
gestopt en de verwarming om te ontdooien wordt opgestart. Tijdens
het ontdooiproces kunt u de ‘SET’-toets gedurende 3 seconden
ingedrukt houden om het ontdooien manueel te stoppen of u kunt
wachten tot het ontdooiprogramma automatisch wordt beëindigd.
Om frequent ontdooien van de vriezer te vermijden, mag u de
ontdooifunctie niet activeren tijdens het ontdooiproces en moet u
ervoor zorgen dat de ontdooifunctie niet opnieuw wordt ingeschakeld
binnen 10 minuten nadat deze manueel werd uitgeschakeld.
7. Storingsalarm
Wanneer de alarmindicator blijft knipperen (met het overeenkomstige
verklikkerlampje ‘-16, -20, -24, of Fast freezing’ knippert), wijst dit
op een storing van de vriezer. Neem in dat geval contact op met de
dienst na verkoop voor een herstelling ter plaatse.

18
INSTRUCTIES VOOR VOEDSELOPSLAG
Plaatsen voor het bewaren van voedsel
Stop niet te veel of te zwaar voedsel in de vriezer. Zorg dat er voldoende
ruimte is tussen de levensmiddelen. Als ze te dicht bij elkaar liggen, wordt
de koude luchtstroom geblokkeerd waardoor het koeleffect wordt aangetast.
Bewaar niet te veel of te zware levensmiddelen om te voorkomen dat de
legplank beschadigd raakt. Bewaar het voedsel op een afstand van de
binnenwand en plaats levensmiddelen die veel water bevatten niet te dicht bij
de achterwand van de vriezer om te voorkomen dat ze vastvriezen aan
de binnenwand.
Vriesmodus
Langdurige opslag van voedsel: Het vriesvak, waar de temperatuur
over het algemeen onder -18°C wordt geregeld, is geschikt voor de
langdurige bewaring van voedingsmiddelen, maar de houdbaarheidsdatum
vermeld op de voedselverpakkingen moet worden gerespecteerd.
Vriezerlade: Wordt gebruikt voor het bewaren van vriezervoedsel. Verdeel
grote stukken vis en vlees in kleinere delen en verpak ze afzonderlijk in
vershoudzakken voor u ze gelijkmatig verdeelt over de vriezerladen.

19
Snelvriezen (‘Fast freeze’)
1. Raadpleeg de beschrijving over de snelvriesfunctie in het
hoofdstuk ‘Functie’.
2. In vergelijking met het normale vriezen zorgt snelvriezen ervoor dat
de vorming van ijskristallen op het voedsel op de hoogste snelheid
verloopt. Bij snel invriezen vormt het water in het voedsel bij het
bevriezen jne ijskristallen zonder dat het celmembraan beschadigd
wordt, zodat het sap in de cellen niet verloren gaat bij het ontdooien
en de oorspronkelijke versheid en voedingswaarde behouden blijven.
3. De snelvriesfunctie werd ontworpen om de voedingswaarde van het
diepgevroren voedsel te behouden, waarbij het voedsel op zo kort
mogelijke tijd grondig wordt ingevroren. Bij het snel invriezen wordt
meer energie verbruikt dan bij normaal invriezen.
• Laat warm voedsel afkoelen tot op kamertemperatuur voor u het in het
vriesvak plaatst.
• Plaats geen glazen bokalen met vloeistof of vloeistof in afgesloten blik
in het vriesvak om barsten als gevolg van uitzetting van het volume te
voorkomen nadat de vloeistof is bevroren.
• Verdeel het voedsel in geschikte kleine porties.
• U kunt het voedsel best verpakken voor het wordt ingevroren. De
verpakkingszakken die u gebruikt, moeten droog zijn voor het
geval meerdere verpakkingszakken samen worden ingevroren. Om
kruisbesmetting en geuroverdracht te voorkomen, moet het voedsel worden
verpakt in of afgedekt met geschikte materialen die stevig, smaakloos,
ondoordringbaar voor lucht en water, niet-toxisch en verontreinigingsvrij
zijn.