Veripart VRIEZER VPVR144NFE User manual

VPVR144NFE
VPVR144NFD
EN User manual 27
Freezer
FR Notice d’utilisation 52
Congélateur
DE Benutzerinformation 78
Gefrierschränk
VRIEZER
GEBRUIKSAANWIJZING

2
NL
VPVR144NFE
Climate classication - Klimaatklasse / Classication climatique / Klimaklassizierung
Freezer storage volume - Opslagvolume vriezer / Volume de stockage du congélateur / Gefrierspeichervolumen
Fourstar storage volume - Fourstar-opslagvolume / Volume de stockage Fourstar / Vier-Sterne-Speichervolumen
Voltage - Spanning / Tension / Spannung
Frequency - Frequentie / Fréquence / Frequenz
Rated current - Nominale spaning / Tension nominale / Nennspannung
Security class - Veiligheids klasse / Classe de sécurité / Sicherheitsklasse
Power usage - Stroomverbruik / Consommation d’énergie / Stromverbrauch
Energy conspumption E16 - Energieverbruik E16 / Consommation d’énergie E16 / Energieverbrauch E16
Energy conspumption E32 - Energieverbruik E32 / Consommation d’énergie E32 / Energieverbrauch E32
Temperature rise time - Temperatuur stijging tijd / Temps de montée en température / Temperaturanstiegszeit
Refrigerant - Koelmiddel / Réfrigérant / Kältemittel
Insulating agent - Isolatiemiddel / Agent isolant / Isoliermittel
Freezing capacity - Vriescapaciteit / Capacité de congélation / Gefriervermögen
Product code - Productcode / Code produit / Produktcode
VPVR144NFD
Veripart is a registered trademark of Coolblue B.V.
Weena 664
3012CN, Rotterdam
The Netherlands
Made in China
Freezer
Batchcode:
技术要求：
1.制件必须符合QMB-J036.1003规定的标贴件技术规范;
2.标贴表面不应有划痕等外观缺陷；
3.除客户特别要求外均参照美的冰箱最新版相关企业标准执行;
4.
哑银覆膜 带序列号
1:1 0
韩文静
2022.7.06
XXXXX
贾海龙
BC80 铭牌
1603XXXXXXXXX
标贴印刷字体及色块颜色除特殊说明外均为黑色;切边如图所示;
高度不于少于7mm
高度不于少于5mm
130
90
MODEL:HS-104RN
REFRIGERATOR FEEEZER
ELECTRIC DIAGRAM
Manufacturer: Hefei Hualing Co.,Ltd.
Rated Voltage:
Frequency:
Climate Classification:
Rated Current:
Rated Lamp Power:
Refrigerant Amount:
Total Volume:
Fresh Food Compartment Volume:
Freezer Compartment Volume:
Four-star Compartment Volume:
Energy Consumption E16:
Energy Consumption E32:
Freezing Capacity:
Temperature Rise Value:
Insulation Blowing Agent:
220-240V~
50Hz
N/ST
0.6A
MAX 2W
R600a,25g
80L
68L
12L
12L
0.160kWh/24h
0.590kWh/24h
2kg/24h
6h
Cyclopentane
Serial Number:
8720627 623162
Climate classication SN / N / ST / T
Freezer compartment volume 161L
Fourstar compartment volume 161L
Voltage 220-240V~
Frequency 50Hz
Rated current 1.3A
Security class I
Power usage 140W
Energy conspumption E16 0.347 kWh/24h
Energy conspumption E32 0.673 kWh/24h
Temperature rise time 11h
Refrigerant R600a,36g
Insulating agent Cyclopentane
Freezing capacity (Kg/24h) 12
Product code 919557
VPVR144NFE
Veripart is a registered trademark of Coolblue B.V.
Weena 664
3012CN, Rotterdam
The Netherlands
Made in China
Freezer
Batchcode:
技术要求：
1.制件必须符合QMB-J036.1003规定的标贴件技术规范;
2.标贴表面不应有划痕等外观缺陷；
3.除客户特别要求外均参照美的冰箱最新版相关企业标准执行;
4.
哑银覆膜 带序列号
1:1 0
韩文静
2022.7.06
XXXXX
贾海龙
BC80 铭牌
1603XXXXXXXXX
标贴印刷字体及色块颜色除特殊说明外均为黑色;切边如图所示;
高度不于少于7mm
高度不于少于5mm
130
90
MODEL:HS-104RN
REFRIGERATOR FEEEZER
ELECTRIC DIAGRAM
Manufacturer: Hefei Hualing Co.,Ltd.
Rated Voltage:
Frequency:
Climate Classification:
Rated Current:
Rated Lamp Power:
Refrigerant Amount:
Total Volume:
Fresh Food Compartment Volume:
Freezer Compartment Volume:
Four-star Compartment Volume:
Energy Consumption E16:
Energy Consumption E32:
Freezing Capacity:
Temperature Rise Value:
Insulation Blowing Agent:
220-240V~
50Hz
N/ST
0.6A
MAX 2W
R600a,25g
80L
68L
12L
12L
0.160kWh/24h
0.590kWh/24h
2kg/24h
6h
Cyclopentane
Serial Number:
8720627 623193
VPVR144NFD
Climate classication SN / N / ST / T
Freezer compartment volume 161L
Fourstar compartment volume 161L
Voltage 220-240V~
Frequency 50Hz
Rated current 1.3A
Security class I
Power usage 140W
Energy conspumption E16 0.278 kWh/24h
Energy conspumption E32 0.54 kWh/24h
Temperature rise time 11h
Refrigerant R600a,36g
Insulating agent Cyclopentane
Freezing capacity (Kg/24h) 12
Product code 919560
Veripart VPVR144NFD
2019/2016
161 L
ABCD
39dB
166 kWh/annum
Veripart Veripart VPVR144NFE
2019/2016
161 L
ABCD
39dB
207 kWh/annum

3
NL
INHOUDSOPGAVE
VOORWOORD 4
1. VEILIGHEID 6
1.1 Veiligheidswaarschuwingen en -voorschriften 6
1.2 Veiligheidsvoorschrift: installatie 7
1.3 Veiligheidsvoorschrift: gebruik 8
2. PRODUCTEIGENSCHAPPEN 9
3. INSTALLATIE 11
3.1 De draairichting van de deur omkeren 13
4. GEBRUIK 16
5. ONDERHOUD EN REINIGING 19
6. STORINGEN OPLOSSEN 21
7. BUITEN GEBRUIK STELLEN 24
8. VEILIG AFVOEREN 25

4
NL
VOORWOORD
Over dit document
• Deze handleiding bevat alle informatie voor correct, efciënt en veilig gebruik van het
apparaat.
• Deze handleiding is bedoeld voor de eindgebruiker en/of koper van dit apparaat.
• Zorg ervoor dat u de instructies in deze handleiding volledig gelezen en begrepen heeft
voordat u het apparaat installeert of gebruikt. Bewaar dit document voor toekomstig gebruik
zolang u het apparaat gebruikt en/of in bezit heeft.
• Coolblue B.V. kan op geen enkele wijze aansprakelijk worden gesteld voor materiële schade
en immateriële schade aan u of aan anderen, het apparaat, uw andere eigendommen
of eigendommen van anderen ontstaan door het niet opvolgen van de instructies in deze
handleiding.
• In de waarschuwingen en veiligheidsvoorschriften in deze handleiding worden niet alle
mogelijke omstandigheden en situaties besproken.
• Als u contact opneemt met onze klantenservice, zorg er dan voor dat u het modelnummer
gereed heeft. De informatie vindt u op het typeplaatje of op de voorzijde van deze
handleiding.
Oorspronkelijke instructies
Deze handleiding is oorspronkelijk geschreven in het Nederlands. Alle andere talen zijn
vertaalde documenten. In geval van vertaalfouten, is de Nederlandse versie leidend.
Gebruikte symbolen
SYMBOOL OMSCHRIJVING
GEVAAR! Brandgevaar en/of brandbare materialen
WAARSCHUWING! Duidt op een gevaarlijke situatie die, indien deze niet wordt
vermeden, kan leiden tot ernstige immateriële schade aan u
of anderen.
VOORZICHTIG! Duidt op een gevaarlijke situatie die, indien deze niet wordt
vermeden, kan leiden tot lichte immateriële schade aan u of
anderen.
LET OP! Duidt op een situatie die verband houdt met materiële
schade.
OPMERKING Duidt op nuttige, aanvullende informatie.
！！
!
!

5
NL
Auteursrecht
De in deze handleiding afgebeelde gegevens, waaronder begrepen teksten, foto’s, grasche
tekeningen, beeldmerken, (handels)namen en logo’s, zijn eigendom van Coolblue B.V.
en worden beschermd door het auteursrecht, merkenrecht en/of enig ander intellectueel
eigendomsrecht, tenzij deze gegevens toebehoren aan een derde. Het is u nimmer toegestaan
de inhoud van de handleiding geheel of gedeeltelijk te reproduceren, over te dragen, te
verspreiden, te bewaren of tegen vergoeding beschikbaar te stellen aan derden, zonder de
voorafgaande schriftelijke toestemming van Coolblue B.V. en/of de derde waar de gegevens
aan toebehoren.
Contactgegevens Veripart
Veripart is een geregistreerd merk van Coolblue B.V.
De klantenservice kunt u bereiken via:
www.coolblue.nl/klantenservice
OPMERKING!
U kunt de laatste versie van deze handleiding ook online terugvinden, op www.coolblue.nl
als u zoekt op het artikelnummer.

6
NL
• Houd de ventilatieopeningen in de behuizing van het apparaat open.
• Gebruik geen mechanische apparaten, elektrische apparaten (zoals een haardroger of
kachel) of andere middelen om uw vriezer te ontdooien.
• Zorg ervoor dat er tijdens het transport en de installatie van het apparaat geen componenten
van het koelcircuit beschadigd raken.
• Plaats geen elektrische apparaten in de voedselopslagvakken van de vriezer (zoals
ijsmachines), tenzij deze uitdrukkelijk geschikt verklaard zijn door de fabrikant.
• Zorg ervoor dat de stroomkabel niet vastzit of beschadigd tijdens het plaatsen of
positioneren van het apparaat.
• Gebruik geen verlengsnoer of stekkerdoos voor dit apparaat.
• Verpakkingen met brandbare gassen of vloeistoffen kunnen lekken bij lage temperaturen,
bewaar geen ontvlambare gassen of vloeistoffen in het apparaat.
• Bewaar geen houders met brandbare materialen, drijfgas of explosieve stoffen zoals
spuitbussen, navulpatronen voor brandblussers enzovoort, in het apparaat.
• Leg geen koolzuurhoudende of bruisende dranken in het vriesvak.
• Haal geen voorwerpen uit het vriesvak als uw handen vochtig/nat zijn, aangezien dit
schaaf- of vrieswonden kan veroorzaken.
• Als u het vormen van een brandbaar gas-luchtmengsel wilt vermijden bij een lek in het
koelcircuit, dient u rekening te houden met de grootte van de ruimte waarin het apparaat
staat en met de hoeveelheid koelmiddel die wordt gebruikt.
• Het is gevaarlijk voor andere personen dan erkende monteurs om onderhoud of herstellingen
uit te voeren waarbij afdekplaten worden verwijderd. Om het risico op elektrische schokken
te vermijden, mag u niet proberen om dit apparaat zelf te repareren.
• Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ouder en door personen
met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale mogelijkheden of met gebrek aan ervaring
en kennis, op voorwaarde dat ze onder toezicht staan of werden opgeleid in het veilige
gebruik van het apparaat en dat ze de daarmee gepaard gaande gevaren begrijpen.
• Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik en voor vergelijkbare toepassingen zoals:
- personeelskeukens in winkels, kantoren en andere werkomgevingen;
- boerderijen en gasten in hotels, motels B&B en andere residentiële omgevingen;
- catering en gelijkaardige non-retailtoepassingen.
• Het is gevaarlijk om de eigenschappen of de specicatie van het apparaat te wijzigen of om
te proberen dit product op welke manier dan ook aan te passen.
1. VEILIGHEID
WAARSCHUWING!
！！
1.1 VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN EN -VOORSCHRIFTEN
VOORZICHTIG!
!
LET OP!
!

7
NL
• De door de voedselfabrikant aanbevolen bewaartijden voor voedsel moeten in acht worden
genomen.
• Trek nooit aan de stroomkabel om de stekker uit het stopcontact trekken. Neem de stekker
altijd stevig vast en trek hem recht uit het stopcontact.
1.2 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFT: INSTALLATIE
• Het apparaat is zwaar. Wees voorzichtig bij het verplaatsen en draag daarbij
veiligheidshandschoenen en gesloten schoeisel.
• Het is gevaarlijk voor andere personen dan erkende service monteurs om onderhoud
te plegen aan elektrische componenten (stekker, stroomkabel, compressor enzovoort)
of herstellingen uit te voeren waarbij afdekplaten worden verwijderd. Om het risico op
elektrische schokken te vermijden, mag u niet proberen om dit apparaat zelf te repareren.
• Indien u beschadigingen aan het apparaat of de stroomkabel detecteert, sluit het apparaat
dan niet aan maar neem contact op met onze klantenservice (zie de contactgegevens op
pagina 10).
• De stroomkabel moet achter het apparaat worden bevestigd en mag niet blootliggen of
loshangen.
• Zorg ervoor dat de stroomkabel van het geplaatste apparaat altijd goed bereikbaar is.
• Dit apparaat vereist een standaard stopcontact van 220-240V 50Hz met 2-polige
aarding. De stroomkabel van dit apparaat is uitgerust met een 2-polige stekker die
geschikt is voor de standaard wandstopcontacten met aarding om de kans op elektrische
schokken tot een minimum te beperken.
• Bij de eerste installatie (of na het omdraaien van de deur) moet u minstens 4 uur wachten
voordat u de stekker van het apparaat in het stopcontact steekt. Hierdoor kan de olie terug in
de compressor stromen.
• Zorg ervoor dat rond het apparaat lucht kan circuleren.
• Trek de stekker uit het stopcontact voordat u handelingen aan het apparaat uitvoert
(bijvoorbeeld het omdraaien van de deur).
• Foutief gebruik van de geaarde stekker kan een elektrische schok veroorzaken.
• Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik als inbouwapparaat.
• De juiste werking van het apparaat kan enkel gegarandeerd worden als het opgegeven
temperatuurbereik wordt gerespecteerd. Indien als gevolg van een andere installatie niet aan
de juiste ventilatie-eisen wordt voldaan, zal het apparaat correct functioneren, maar kan het
energieverbruik licht stijgen.
• Dit apparaat is niet geschikt voor gebruik met een omvormer.
• Installeer het apparaat niet in de nabijheid van radiatoren, fornuizen, ovens of kookplaten.
• Installeer het apparaat niet op een plaats met direct zonlicht.
• Installeer dit apparaat niet in ruimtes die te vochtig of te koud zijn.
GEVAAR! Risico op brand / brandbare materialen.
VOORZICHTIG!
!

8
NL
• Het totale volume van de ruimte waarin het apparaat wordt geïnstalleerd, gedeeld door de
hoeveelheid koelmiddel van het apparaat mag niet minder zijn dan 8 g/m³. De hoeveelheid
koelmiddel die het apparaat bevat, vindt u op het typeplaatje.
• Het apparaat werkt mogelijk niet optimaal wanneer het gedurende langere periode op een
plaats staat waar de omgevingstemperatuur onder het minimum of boven het maximum zit
van het temperatuurbereik waarvoor het apparaat ontworpen is. Raadpleeg hiervoor de
tabel ‘Klimaatbereik’ hieronder.
Klimaatbereik
De informatie over het klimaatbereik van het toestel is vermeld op het typeplaatje. Het geeft aan
bij welke omgevingstemperatuur (of kamertemperatuur) de werking van het toestel optimaal
(correct) is. Dit type apparaat heeft klimaatbereik SN, N, ST, T.
KLIMAATBEREIK TOELAATBARE OMGEVINGSTEMPERATUUR
SN Van +10°C tot +32°C
NVan +16°C tot +32°C
ST Van +16°C tot +38°C
T Van +16°C tot +43°C
Leef de volgende instructies na om besmetting van voedsel
te vermijden:
• Wanneer de deur langdurig geopend is, kan de temperatuur in de vakken van het apparaat
aanzienlijk stijgen.
• Reinig de oppervlakken die in contact kunnen komen met voedsel en de toegankelijke
afvoersystemen regelmatig.
• Bewaar rauw vlees en rauwe vis luchtdicht in geschikte containers of driepvrieszakken in het
apparaat, zodat ze niet in contact komen met, of druppelen op andere voedingsmiddelen.
• Als het apparaat lange tijd leeg blijft, schakel het dan uit, maak het schoon en droog en laat
de deur open om schimmelvorming in het apparaat te voorkomen.
1.3 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFT: GEBRUIK
VOORZICHTIG!
!

9
NL
2. PRODUCTEIGENSCHAPPEN
Thermostaat knop
Plastic plateaus
Stelpoten
Vrieslades
W D H A B C(°) E F G
55cm 59,4cm 144cm 84cm 115cm 115°min. 5cm min. 10cm min. 5cm
• Figuur 1. Vooraanzicht • Figuur 2. Bovenaanzicht
*Figuur 1 en guur 2 illustreren de ruimte die nodig is voor het toestel.

10
NL
CONTACTGEGEVENS VERIPART
Adres Weena 664, 3012 CN, Rotterdam
Website www.coolblue.nl/klantenservice
Bevat geen freon
Het koelmiddel (R600a) zonder freon en het milieuvriendelijke schuimisolatiemateriaal
(cyclopentaan) die worden gebruikt voor het apparaat, tasten de ozonlaag niet aan en hebben
een uiterst kleine impact op de opwarming van de aarde.
Garantie
Dit apparaat wordt geleverd met een garantieperiode van 2 jaar na aankoop. Ga voor meer
informatie over de garantievoorwaarden naar www.coolblue.nl/klantenservice. U dient in ieder
geval te beschikken over de aankoopbon met koop- en/of leverdatum om aanspraak te kunnen
maken op de garantie. Wanneer u de koelkast neerzet in een omgevingstemperatuur die kouder
is dan de minimumtemperatuur vervalt de garantie.
Reserveonderdelen
Reserveonderdelen voor dit apparaat zijn verkrijgbaar. Voor bestellen of meer informatie, ga
naar www.coolblue.nl/klantenservice.
Technische gegevens en energielabel
De technische gegevens staan op het typeplaatje aan de binnenkant van het apparaat en op het
energielabel (beiden ook afgedrukt op pagina 2).
De QR-code op het energielabel dat bij het apparaat wordt geleverd, biedt een weblink naar de
informatie gerelateerd aan de prestaties van het apparaat in de EU-EPREL-database. Bewaar het
energielabel ter referentie samen met de gebruikershandleiding en alle andere documenten die
bij dit apparaat worden geleverd. Het is ook mogelijk om dezelfde informatie in EPREL te vinden
via de link https://eprel.ec.europa.eu en de modelnaam en het productnummer die u terugvindt
op het typeplaatje van het apparaat.Zie de link www.theenergylabel.eu voor gedetailleerde
informatie over het energielabel.

11
NL
3. INSTALLATIE
1. Uitpakken
Verwijder de verpakkingsmaterialen en voer ze af op gepaste wijze. Controleer of het
apparaat niet beschadigd is. Sluit het apparaat niet aan wanneer het beschadigd is. Meld
mogelijke schade onmiddellijk aan de klantenservice. Bewaar in dat geval de verpakking.
2. Locatie
De locatie waar u uw apparaat plaatst, moet goed geventileerd zijn en de lucht mag er niet
te warm zijn. Plaats het apparaat niet in de buurt van een warmtebron, zoals een fornuis of
boiler, en zorg dat er geen direct zonlicht op valt, zodat het koeleffect gegarandeerd is en u
bespaart op energieverbruik. Plaats het apparaat niet op een vochtige plaats, zodat het niet
kan gaan roesten en er geen lekstroom optreedt.
Neem voordat u de koelkast installeert nauwkeurig de veiligheidsinformatie (hoofdstuk 1) door.
3. Plaatsen van het apparaat
• Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik als inbouwapparaat.
• Om de draairichting van de deur te veranderen, ga naar paragraaf 3.1.
• Tijdens de werking geeft het apparaat warmte af aan de omgeving.
Daarom moet er ten minste 5 cm vrije ruimte zijn aan de bovenkant,
minimaal 10 cm aan beide zijkanten en minimaal 5 cm aan de
achterkant van de koelkast (zie pagina 9).
• Gebruik de voorste stelpoten om het apparaat waterpas te positioneren.
Als het apparaat niet waterpas staat, kan dit de prestaties van de
pakkingdichting aantasten of kan dit zelfs leiden tot een bedrijfsstoring in
uw apparaat.
• Het moet mogelijk zijn om het apparaat van de hoofdstroomtoevoer af
te halen. De stekker moet daarom na installatie gemakkelijk toegankelijk
zijn.
• Zet het apparaat op een stevige en vlakke ondergrond (vloer) zodat
ze stabiel staat, anders kunnen er trillingen en lawaai ontstaan.
Wanneer het apparaat op vloerbedekking zoals tapijt, stromatten of
polyvinylchloride (PVC) wordt geplaatst, plaats dan een stevige plaat of
afdekking onder het apparaat om kleurverandering door warmteafvoer
te voorkomen.
Waarschuwing!
Als het apparaat wordt geplaatst, moet u controleren of de aardingsdraad en de
stroomonderbreker normaal functioneren.
Als er trillingsgeluiden ontstaan doordat de vriezer tegen de muur staat of als de muur
zwart wordt door luchtcirculatie rond de compressor, moet u het apparaat weg van de
muur plaatsen.
！！

12
NL
4. Reinig
Reinig de binnenkant en alle interne accessoires met lauw water en wat neutrale zeep voor
het eerste gebruik om de typische geur van een splinternieuw apparaat te verwijderen.
Droog alles zorgvuldig. Gebruik geen oplosmiddelen of schuurpoeders; deze zullen de
coating beschadigen.
5. Wacht
Wacht 4 uur voordat u het apparaat aansluit; zo kan de olie terugstromen naar de
compressor.
6. Inschakelen
Controleer voordat u de stroomkabel in het stopcontact steekt of de spanning en frequentie
van het typeplaatje overeenkomen met uw voedingsnet. Het apparaat moet geaard zijn.
De stroomkabel wordt hiertoe geleverd met een geaarde stekker. Als het stopcontact niet
geaard is, sluit het apparaat dan aan op een aparte aarding overeenkomstig de huidige
voorschriften en raadpleeg een gekwaliceerd elektricien.
Steek de stekker in het vaste stopcontact om de compressor te starten.
Open na 1 uur de deur van de vriezer. Als de temperatuur in het vriesvak merkbaar lager is,
geeft dit aan dat het koelsysteem normaal functioneert.
7. Montage van accessoires
- Verplaatsbare plateaus
De wanden van het apparaat zijn uitgerust met een reeks
geleideproelen zodat de plateaus er ingeschoven kunnen
worden.
- De deurvakken monteren
Om voedingsmiddelen van verschillende grootte te
bewaren, kunnen de deurvakken op verschillende hoogtes
worden gezet. Ga hiervoor als volgt te werk: trek het vak
geleidelijk in de richting van de pijlen tot het loskomt en
zet het op de gewenste plaats.
8. Voedsel bewaren
Zie hoofdstuk 4 ‘Gebruik’.

13
NL
3.1 DE DRAAIRICHTING VAN DE DEUR OMKEREN
1. Trek de stekker uit het stopcontact en
maak het apparaat leeg.
2. Verwijder de afdekking van het
rechter scharnier. Schroef het bovenste
scharnier los en demonteer deze.
3. Demonteer de afdekkap van het
linkerscharnierpunt.
• Om de deur te verwijderen, moet het apparaat naar achteren worden gekanteld. Wij raden
aan dit met twee personen te doen. Laat het apparaat op een stevige ondergrond rusten
zodat het niet wegschuift terwijl u de deur omkeert.
• Leg het apparaat niet plat. Dit kan het koelsysteem beschadigen. Als het apparaat tijdens dit
proces gedurende enige tijd toch op zijn rug of zijkant wordt geplaatst, moet het gedurende
4 uur rechtop kunnen blijven staan alvorens het aan te sluiten om schade aan de interne
onderdelen te voorkomen.
• Bewaar alle verwijderde onderdelen om de deur later opnieuw te monteren.
Benodigd gereedschap:
Scharnier afdekkap
Schroeven
Bovenste scharnier
• Kruiskopschroevendraaier
• Platte schroevendraaier
• Verstelbare moersleutel

14
NL
4. Demonteer het afdekkapje van de deur en
plaats deze terug aan de andere kant. Til
vervolgens de deur uit het scharnier en leg
hem op een zachte ondergrond om krassen
te voorkomen.
5. Demonteer eerst beide stelpoten. Demonteer
daarna de scharnierbeugel aan de
rechteronderzijde van het apparaat.
Schroef de scharnierpen los van de
beugel. Draai de beugel om en schroef de
scharnierpen weer vast.
6. Monteer de scharnierbeugel aan de linkeronderkant van het apparaat. Plaats vervolgens de
twee stelpoten terug.
7. Plaats de deur terug. Zorg ervoor dat de deur
horizontaal en verticaal is uitgelijnd, zodat
de afdichtingen aan alle zijden gesloten zijn,
voordat u het bovenste scharnier denitief
vastdraait.

15
NL
8. Plaats de scharnierbeugel en schroef hem
vast aan de bovenkant van het toestel.
*gebruik een moersleutel om aan te draaien
indien nodig.
9. Plaats de twee afdekkappen over de
scharnierpunten.
10. Verwijder de deurafdichtingen van de
koelkast en diepvriezer, roteer ze en zet ze
opnieuw vast.
Controleer of de deur horizontaal en verticaal
is uitgelijnd als de deur gesloten is. Stel
indien nodig de stelpoten opnieuw af.

16
NL
4. GEBRUIK
1. Temperatuurinstelling
De temperatuur van de vriezer kan ingesteld worden door op de ‘Set’ knop te drukken.
De temperatuurinstelling wordt bevestigd als de ‘Set’ knop niet binnen 5 seconden wordt
ingedrukt. Hierna is de gewenste temperatuur ingesteld en wordt dit weergegeven op het
display.
De volgende standen zijn mogelijk:
-14, -16, -18, -20 en -22 en ‘Super Freeze’. De aanbevolen stand is -18.
2. Super Freeze
Houdt de ‘Set’ knop 3 seconden ingedrukt om de ‘Super Freeze’ modus te selecteren, en het
‘Super’ symbool brandt op het display. Druk nogmaals 3 seconden op de ‘Set’ knop om de
‘Super Freeze’ modus uit te zetten, en het ‘Super’ symbool op het display gaat uit.
Wanneer de functie ‘Super Freeze’ ingeschakeld is, wordt de temperatuur in het vak snel
afgekoeld, wat gunstig is om het verlies van voedingswaarde van het voedsel te voorkomen
en om de versheid intact te houden.
*In de ‘Super Freeze’ modus zal het apparaat meer energie verbruiken dan normaal. De
meest energiezuinige stand voor dit apparaat is -18C.
3. Deuralarm
Als de vriezerdeur langer dan 90 seconden open staat, klinkt er een alarm. U kunt dit
uitschakelen door de deur goed te sluiten of door op de ‘Set’ knop te drukken.
4. Alarm hoge temperatuur
Als de temperatuur in de vriezer gedurende meer dan 6 uur hoger is dan -6 °C, gaat het
alarm af. Naast het alarm knipperen ook de 5 controlelampjes op het temperatuurdisplay
(‘Super’ en de 4 cijfer lampjes van ‘-14’ tot ‘-20’). Het alarm zal automatisch uitgaan
wanneer de temperatuur lager is dan -10 graden. Of druk op de ‘Set’ knop om het alarm te
stoppen.

17
NL
Voorzorgsmaatregelen bij gebruik
• Bij het eerste gebruik of na lange periode van stilstand: laat het apparaat minstens 4
uur draaien op -22 graden voordat u producten in de vriezer plaatst. Zet na 24 uur de
temperatuurregeling terug op de aanbevolen stand van -18 graden.
• Het toestel werkt mogelijk niet optimaal (kans op ontdooien of te warme temperatuur
in de vriezer) wanneer het gedurende langere periode op een plaats staat waar de
omgevingstemperatuur onder het minimum zit van het temperatuurbereik waarvoor het
koelapparaat ontworpen is. De informatie over het temperatuurbereik (klimaattype) van het
toestel is vermeld op het rating label, en toegelicht op pagina 8.
• De binnentemperatuur kan worden beïnvloed door factoren zoals de locatie van het
koeltoestel, de omgevingstemperatuur en de frequentie waarmee de deur wordt geopend.
Pas de temperatuurinstelling hier desgewenst op aan.
• Plaats geen gevulde glas- of blikverpakkingen in de vriezer om breuk als gevolg van
uitzetting van het volume te voorkomen.
• Plaats geen elektrische apparaten in de vriezer (zoals ijsmachines), tenzij deze uitdrukkelijk
geschikt verklaard zijn door de fabrikant.
• Verpakkingen met brandbare gassen of vloeistoffen kunnen lekken bij lage temperaturen,
bewaar geen ontvlambare gassen of vloeistoffen in het apparaat.
• Bewaar geen houders met brandbare materialen, drijfgas of explosieve stoffen zoals
spuitbussen, navulpatronen voor brandblussers enzovoort, in het apparaat.
• Leg geen koolzuurhoudende of bruisende dranken in het vriesvak.
Opslag van voedsel
• De vriezer is geschikt om vers voedsel in te vriezen en diepgevroren voedsel lang te
bewaren.
• De maximum hoeveelheid voedsel die in 24 uur kan worden ingevroren is voor deze
koelkast: 12 kg.
• Het vriesproces duurt 24 uur. Voeg tijdens deze periode geen ander in te vriezen voedsel
toe.
• De temperatuur van de vriezer wordt onder -18°C gehouden. Hierdoor kunnen
levensmiddelen langdurig bewaard worden. De bewaringstermijn op de verpakking moet
wel worden nageleefd.
• De ideale temperatuurinstelling voor de vriezer is -18°C. Het is mogelijk om het apparaat
kouder in te stellen, maar dit is in principe niet nodig. Een lagere temperatuur zorgt er
niet voor dat voedsel langer houdbaar blijft, maar elke graad lager zorgt wel voor meer
energieverbruik.
• Laat warm voedsel afkoelen tot kamertemperatuur voor u het in de vriezer plaatst.
• Vries alleen verse en grondig schoongemaakte voedingsmiddelen in.
• Bereid het voedsel in kleine porties zodat het snel volledig bevroren is en vervolgens in de
gewenste hoeveelheid kan worden ontdooid.
• Laat vers, niet-bevroren voedsel niet in contact komen met voedsel dat reeds ingevroren is,
en voorkom dat de temperatuur van het reeds ingevroren voedsel stijgt.

18
NL
• Magere voedingsmiddelen zijn beter en langer houdbaar dan vette voedingsmiddelen;
zout verkort de bewaarduur van voedsel.
• Waterijs kan, als het rechtstreeks uit de diepvriezer wordt gegeten, vries brandwonden
veroorzaken.
• Het is raadzaam de invriesdatum op elke individuele verpakking te vermelden om de
bewaarduur bij te houden.
• Het is raadzaam om de tijd tussen de aankoop van het voedsel en het in de vriezer
plaatsen van het voedsel zo kort mogelijk te houden.
• Verpak het voedsel luchtdicht in vershoudzakken voor u ze gelijkmatig verdeelt over de
diepvriesladen.
• Verpakkingszakken die u gebruikt moeten droog zijn, voor het geval meerdere
verpakkingszakken samen worden ingevroren.
• Zorg dat er voldoende ruimte is tussen de levensmiddelen. Als ze te dicht bij elkaar liggen,
wordt de koude luchtstroom geblokkeerd, waardoor het koeleffect wordt aangetast.
• Om kruisbesmetting en geuroverdracht te voorkomen, moet het voedsel worden verpakt in
geschikte materialen die stevig, smaakloos, ondoordringbaar voor lucht en water, niet-toxisch
en verontreinigingsvrij zijn.
• De vrieslades zijn bedoeld om voedsel lang te bewaren. De lades kunnen het beste als volgt
worden gebruikt:
- Onderste lade voor rauw vlees, gevogelte, vis.
- Middelste lade voor diepvriesgroenten, frieten.
- Bovenste lade voor roomijs, diepvriesfruit, diepgevroren gebak.
Tips voor het aankopen van diepvriesproducten
• Wanneer u diepvriesproducten koopt, lees dan de richtlijnen voor bewaring op de
verpakking. U kunt elk diepvriesproduct bewaren gedurende de periode aangegeven met de
sterscore. Dit komt meestal overeen met de periode vermeld als “ten minste houdbaar tot” op
de voorkant van de verpakking.
• Zorg ervoor dat de verpakking van de diepvriesvoeding in perfecte staat is.
• Koop diepvriesproducten altijd op het einde van uw winkeluitstap of bezoek aan de
supermarkt.
• Probeer diepgevroren voedsel bij elkaar te houden tijdens het winkelen en op weg naar huis,
want dit helpt om het voedsel koeler te houden.
• Koop diepgevroren voedsel alleen als u het onmiddellijk kunt invriezen. In de meeste winkels
kunt u speciale isolerende tassen kopen. Deze houden het diepgevroren voedsel langer koud.
• Gebruik voedsel van goede kwaliteit en manipuleer het zo weinig mogelijk. Wanneer
voedsel in kleine hoeveelheden wordt ingevroren, duurt het minder lang om het in te vriezen
of te ontdooien.
• Maak een schatting van de hoeveelheid voedsel die moet worden ingevroren. Stel bij het
invriezen van grote hoeveelheden vers voedsel de temperatuurregelknop in op de lage
modus, waarbij de temperatuur van de vriezer lager wordt ingesteld. Zo kunt u het voedsel
snel invriezen, waardoor het voedsel vers blijft.

19
NL
5. ONDERHOUD EN REINIGING
LET OP!
Neem voordat u het apparaat gaat reinigen nauwkeurig de veiligheidsinformatie (hoofdstuk 1)
door.
Om hygiënische redenen moet de binnenkant van het apparaat, met inbegrip van de
accessoires, regelmatig worden gereinigd.
De elektrische onderdelen van het apparaat mogen alleen met een droge doek worden
schoongeveegd.
!
!
• Trek voor het reinigen eerst de stekker uit het stopcontact.
• Raak de stekker nooit aan met natte of vochtige handen, vanwege het risico op
elektrische schokken en verwondingen.
• Mors geen water rechtstreeks op het apparaat om roest, lekstroom en ongevallen te
voorkomen.
• Stop uw handen niet onbeschermd in de onderkant van het apparaat, want de scherpe
metalen hoeken kunnen schrammen veroorzaken.
• Gebruik geen waterstralen en stoom om het apparaat te reinigen.
• Gebruik geen harde borstel, staalborstel, reinigingsmiddel, zeeppoeder, alkalische
reinigingsmiddel, benzeen, benzine, zuren, chloor, schuurpoeders, heet water en andere
bijtende of oplosbare stoffen om het kastoppervlak, de deurpakking, plastic decoratieve
onderdelen enz. te reinigen, dit om schade te voorkomen.
• Gebruik geen mechanische toestellen, elektrische apparaten (zoals een haardroger of
kachel) of andere middelen om uw apparaat te ontdooien.
VOORZICHTIG!
Opmerking!
Als de vriezer eenmaal in gebruik is, kunt u ze best continu gebruiken. In normale
omstandigheden kunt u het gebruik ervan het beste niet onderbreken om de levensduur van
het toestel niet te beïnvloeden.

20
NL
Ontdooien
Deze vriezer is een No-frost vriezer. Het ontdooien gaat automatisch. Heeft u last van ijsvorming
neem dan contact op met onze klantenservice, want dit is niet de bedoeling.
Reiniging van binnen- en buitenkant
• Voedselresten in het apparaat kunnen een slechte geur veroorzaken. Het apparaat moet dus
regelmatig worden gereinigd.
• Verwijder alle vrieslades en reinig ze met een zachte doek of spons bevochtigd met warm
water of een neutraal reinigingsmiddel.
• Als u reinigingsmiddelen gebruikt, reinig dan met een zachte doek of spons, en veeg droog.
• Verwijder het stof op het achterpaneel en de zijplaten van het apparaat regelmatig. Gebruik
hiervoor een droge doek (geen water).
• Als het apparaat meerdere maanden niet gebruikt zal worden, schakel het apparaat uit,
ontdooi de vriezer, maak het schoon en droog en laat de deur open om schimmelvorming in
het apparaat te voorkomen. Meer informatie over uitschakelen en opslag in hoofdstuk 7.
Opmerking!
Elektrische schokken en brand kunnen zich voordoen als het netsnoer en de stekker
beschadigd zijn of besmeurd zijn met stof. Trek bij afwijkingen de stekker uit het
stopcontact en neem contact op met de klantenservice.