Vers Q User manual

1CHARGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2POWER ON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3PLAY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
AUDIO IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
STEREO OUT (1Q only). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
SPECIFICATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
CAUTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
WARRANTEE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
FCC INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
FRANÇAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
ESPAÑOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Vers
Q Sound Systems
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
Rev. 2.1 11/13 1

Plug the USB cable into the power adaptor then into the outlet.
Q comes partially charged, but should be charged for 5 hours
before using. Select the appropriate plug end for your country.
5 hrs. to
fully charge
USB cable
Plug Ends
Australia
EU
UK
Power
Adaptor
USB Connector
1CHARGE
2

To turn on, press the Power/Link button. Q is now ready to
initiate Bluetooth pairing. Q can connect with any Bluetooth
device.
To change Bluetooth devices at any time, press and hold the
Power/link button until it blinks white-red to prepare Q for the
new connection.
To turn off, press the Power/Link button.
Refer to the Power/Link Button Functions on page 4.
Power/Link button
2POWER ON
3

Open the Bluetooth settings
panel on your device (see your
device’s instructions for details).
Select Vers Q from the list and
your device will automatically
establish a connection.
Your Q will “Tweet” to tell you a
connection has been made, and will play
music automatically.
Q can connect with any Bluetooth device as well
as any device with a headphone jack via the 3.5
mm cable.
3PLAY
Power/Link Button Functions
Blinking white Bluetooth connection established.
Sound: Tweet
Steady white Power on, full charge archived.
Blinking white–red Power on, no Bluetooth connection.
Blinking red Power on, low battery
Sound: One bell
Steady red When charging.
4

Connect any device directly to Q with the 3.5 mm cable.
Aux in
Q
(Aux in) 3.5 mm
cable
AUDIO IN
5

Connect a second Q to stereo out with a speaker extension cable
(not included, available at versaudio.com).
Q
(Aux in)
Speaker
extension
cable
(not included)
Second
(Stereo out)
Stereo out (1Q only)
STEREO OUT (1Q only)
6

SPECIFICATIONS
Battery life . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Q ~10 hours, 2Q ~8 hours,
results may vary
Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v4.0 aptX
Power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Q 6.5 W, 2Q 10 W
Speaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2” full range driver
Frequency . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (-3dB): 80Hz – 20 kHz
AC adaptor input. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100–240V @ 50–60 Hz, 500m A
AC adaptor output . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5V @ 2100 mA
Range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ~30 feet
Operating temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41°F – 113°F (+5°C – +45°C)
Storage temperature. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -4°F – 140°F (-20°C – +60°C)
7

CAUTION
WARNING
Please read these safety warnings and cautions carefully to ensure
your personal safety and prevent property damage.
Fire and Electric Shock Hazard
• Do not expose your Q sound system to liquid, moisture, humidity,
or rain.
• Do not use the Q sound system near a bathtub, sink, sauna, pool,
or steam room. Exposure of the Q sound system to moisture
could result in electric shock.
• Do not drop, disassemble, open, crush, bend, deform, puncture,
shred, microwave, incinerate, paint, or insert foreign objects in to
the Q sound system. Such actions could result in electric shock.
• Clean the Q sound system only with a dry cloth.
• Do not expose your Q sound system to extremely high or low
temperatures.
• Do not leave your Q sound system in direct sunlight for extended
periods of time. Do not leave your Q sound system near open
flames such as cooking burners, candles, or fireplaces.
• Do not block any ventilation openings.
Battery/Charger Hazard
• Do not dispose of your Q sound system in a fire. The battery
could explode causing injury or death.
• Only charge the battery in accordance with the user instructions
supplied with the Q sound system.
• Do not attempt to disassemble the Q sound system’s charger or
force open the built-in battery because this may result in electric
shock.
• Do not charge the Q sound system in damp areas or in extremely
high or low temperatures because this could result in electric
shock.
• Do not clean the Q sound system when it is being charged.
Always unplug the charger first before cleaning the Q sound
system.
Automobile Accident Hazard
• Do not leave or store the Q sound system or any of its accessories
near or over your automobile’s air bag because serious injury may
result when an air bag deploys.
Fall Hazard
• Do not place the Q sound system on high surfaces such as
shelves. During music playback, the Q sound system may move
which could cause the Q sound system to shift and fall off of the
edge.
8

CAUTION
• Do not use abrasive cleaners to clean your Q sound system
because this could cause scratches and damage to the wood and
plastic surfaces.
• Do not bring your Q sound system in to contact with any sharp
objects because this could also cause scratches and damage to
the wood and plastic surfaces.
• Do not insert anything into your Q sound system unless
otherwise specified in the user instructions. This may damage the
internal components.
• Do not attempt to repair, modify, or disassemble your Q sound
system yourself, it does not contain any user-serviceable
components.
• Do not attempt to replace your Q sound system battery, it is
built-in and can only be changed by authorized Vers repair
personnel.
• Use only the manufacturer supplied charger to charge your Q
sound system. Other chargers may look similar, but using them
could result in electric shock and could damage the Q sound
system.
• Observe all signs and displays that require an electrical device or
RF radio product to be switched off in designated areas.
• Turn off your Q sound system prior to boarding an aircraft. Do not
use the Q sound system inside an aircraft unless allowed by your
airline.
• Dispose of the Q sound system and the Q sound system’s battery
in accordance with local regulations. Do not dispose of the
battery with regular household waste. Please contact Vers for
disposal advice at [email protected].
WARRANTEE
Vers warrants this product to be free from defects in workmanship
and materials, under normal use and conditions, for a period of one
(1) year from the date of original purchase (“Warranty Period”). THE
WARRANTY DESCRIBED IN THIS PARAGRAPH SHALL BE IN LIEU
OF ANY OTHER WARRANTY, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING
BUT NOT LIMITED TO, ANY IMPLIED WARRANTY OF
MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
This Warranty does not apply to damage or defects caused by failure
to follow the enclosed instructions, accident, abuse, misuse,
misapplication, product modification, faulty ancillary equipment,
improper voltage or current, lightning or other acts of God,
commercial non-home use, normal wear and tear, shipping damage
or loss, damage to digital media players, cracked or split cabinets
based on temperature or humidity changes, products sold on an
as-is or final sale basis, use of your Vers Inc. Product with any
equipment for which they were not intended or damage caused by
service performed by anyone other than Vers Inc.
Vers Inc. will, at is option, repair or replace any product covered by
this warranty that proves to be defective in workmanship or
9

materials. If your product is no longer being manufactured or is out
of stock, at its option, Vers Inc. may replace your product with a
similar or better product. Vers Inc.’s liability is limited to the repair or
replacement, at our option, of any defective product under warranty
and shall not include any incidental or consequential damages. This
warranty is valid only in the United States of America, is not
transferable and does not extend to users other than the original
purchaser.
Return Policy / Warranty Service
Proof of Purchase as evidence the unit was purchased from an
authorized dealer within the Warranty Period is required for warranty
service. If service is required, do not return the product without first
contacting your dealer or Vers Inc. To get this product repaired or
replaced, you must contact Vers Inc. during the Warranty Period by
email ([email protected]) or by mail via the address below. You
must include your email address, name, address, telephone number,
date and authorizes Vers reseller, alternative contact and a detailed
description of the problem you are experiencing. If the problem
appears to be based on a defect in workmanship or materials, Vers
Inc. will provide a Return Authorization number and instructions for
return shipment. Return shipments are at the customer’s expense,
and the return MUST be accompanied by the original proof of
purchase from an authorized Vers reseller. Vers Inc. is not responsible
for lost or damaged product during shipment. Any product returned
without the original proof of purchase will be returned at the
customer’s expense.
To avoid any charges, all returns and exchanges must include the
original packing materials, product box, all included accessories
which may include, without limitation, power adapter or power cord,
connecting cables, remote control, adapters, inserts cards and
instruction manuals. Any replacement units or parts may be new or
rebuilt. Vers Inc. will not be liable for inconvenience, loss of time,
loss of use of the product, lost profits or exemplary or consequential
damages caused by or relating to this product.
This warranty gives you specific legal rights. You may also have other
rights that vary from state to state. Some states do not allow the
exclusion or limitations of incidental or consequential damages or
limitations on how long an implied warranty lasts, so the above may
not apply to you.
Purchase or use of the Vers Inc. product constitutes your
acknowledgement of, and agreement to completely abide by, the
forgoing warranty and disclaimers.
Manufactured and serviced by
Vers, Inc. P.O. Box 5265
Wayland, MA 01778
[email protected]
10

FCC INFORMATION
FCC STATEMENT
This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This equipment
generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined
by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try
to correct the interference by one of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from
that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
FCC NOTICE
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions:
1This device may not cause harmful interference, and
2This device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
FCC CAUTION
Any changes or modifications not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user's authority to
operate this equipment.
• This device and its antenna(s) must not be co-located or
operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
FCC CAUTION
Any changes or modifications not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user's authority to
operate this equipment.
• This device and its antenna(s) must not be co-located or
operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
11

FCC ID 1Q: 2AA6DQXVERS1Q
FCC ID 2Q: 2AA6DQXVERS2Q
To locate the FCC and IC identification numbers, please look on the
underside of the Q Speaker. Please only use with the power supply
adapter provided.
Q is compliant with the CE directive.
12

1MISE EN CHARGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2ALLUMAGE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3LECTURE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
ACOUSTIQUE DEDANS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
STEREO OUT (sur le 1Q uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . 18
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES. . . . . . . . . . . . . . . . 19
PRÉCAUTIONS A PRENDRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
GARANTIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
FRANÇAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
ESPAÑOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Vers
Système audio 3D Q Sound
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
Rev. 2.1 11/13 13

Branchez le câble USB sur le adaptateur secteur, puis sur la prise
USB. Lors de la livraison le système Q est déjà partiellement chargé,
mais il convient de le recharger pendant 5 heures avant utilisation.
Sélectionnez la prise appropriée en fonction de votre pays.
5 heures sont nécessaires
pour obtenir une charge
maximum
Câble USB
Prises
Australia
EU
UK
Adaptateur
secteur
Connecteur USB
1MISE EN CHARGE
14

Pour allumer l’appareil, maintenir la pression sur la touche
Allumage/Mise en liaison. Le système Q est désormais prêt à
démarrer le couplage Bluetooth. On peut relier le système Q à
n’importe quel appareil Bluetooth.
Pour changer d’appareil Bluetooth à quelque moment que ce
soit, maintenez la pression sur la touche Allumage/Mise en
liaison jusqu’à ce qu’elle se mette à clignoter en blanc et rouge
pour préparer le système Q à la nouvelle connexion.
Pour éteindre, appuyez sur la touche Allumage/Mise en liaison.
Veuillez consulter les fonctions de la touche Allumage/Mise en
liaison à la page 16.
Touche allumage/Mise en liaison
2ALLUMAGE
15

Ouvrez le panneau de configuration
Bluetooth de votre appareil (voir le
mode d’emploi de votre appareil en
ce qui concerne les détails).
Sélectionnez Vers Q dans la liste, et
votre appareil établira une liaison de
manière automatique.
Votre système Q émettra un « bip » sonore pour
vous prévenir que la liaison est établie, et la
lecture de musique démarrera automatiquement.
On peut relier le système Q à n’importe quel appareil
Bluetooth ainsi qu’à tout appareil disposant d’une prise
écouteur au moyen du câble de 3,5 mm.
3LECTURE Les fonctions de la touche
Allumage/Mise en liaison
Blanc clignotant Liaison Bluetooth établie.
Son : Bip
Blanc fixe Appareil allumé, charge totale
en réserve.
Blanc-rouge
clignotant Appareil allumé, pas de liaison Bluetooth établie.
Rouge clignotant Appareil allumé, batterie faible
Son : Un tintement de clochette
Point rouge fixe L’appareil est en charge.
16

Permet de relier directement n’importe quel appareil au système
Q à l’aide du câble de 3,5mm.
Aux in
Q
(Aux in) câble de
3,5 mm
ACOUSTIQUE DEDANS
17

Connecter un deuxième Q Stereo out avec un câble d'extension
de haut-parleur (non inclus, nible à versaudio.com).
Q
(Aux in)
câble d'extension
de haut-parleurs
(non inclus)
Deuxième prise
(Stereo out)
Stereo Out (sur le 1Q uniquement)
STEREO OUT (sur le 1Q uniquement)
18

Durée de vie de la batterie
Durée de vie de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Q env. 10 heures, 2Q env.8 heures, des
différences de résultats peuvent apparaître
Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v4.0 aptX
Puissance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Q 6.5 W, 2Q 10 W
Haut -parleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2” HP bande large
Fréquence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (-3dB): 80Hz – 20 kHz
Entrée adaptateur secteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Entre 100 et 240V à 50–60 Hz, 500m A
Sortie adaptateur secteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5V à 2100 mA
Distance opérationnelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Env. 9 mètres
Température de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De 41°F à 113°F (de +5°C à +45°C)
Température de stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De -4°F à 140°F (de -20°C à +60°C)
19