Vetech VENT-M30T3 User manual

VENT-M30T3
VENTILATORE DA TAVOLO - DESK FAN - VENTILATEUR DE TABLE - VENTILADOR DE SOBRE MESA - STEHVENTILATOR - ASZTALI
VENTILLÁTOR - WIATRAK - TAFEL VENTILATOR - VENTILATOR DE MASA - STOLNÍ VENTILÁTOR - STOLNÝ VENTILÁTOR - ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ
ΓΡΑΦΕΙΟΥ - STOLNI VENTILATOR - VENTOINHA DE MESA
ISTRUZIONI PER L’USO / INSTRUCTION MANUAL / NOTICE D’UTILISATION / INSTRUCTION MANUAL / GEBRAUCHSANWEISUNG
/ HASZNÁLATI UTASÍTÁS / INSTRUKCJA OBSŁUGI / NÁVOD K OBSLUZE / NÁVOD NA POUŽITIE / HANDLEIDING / MANUAL DE
INSTRUCTIUNI / UPUTE ZA UPORABU / INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
VENT-M30T3_MANUAL.indd 1 07/11/18 15:13

I
ISTRUZIONI PER L’USO
Leggere attentamente le istruzioni prima di far funzionare l’apparecchio oppure
fare manutenzione.
Osservare tutte le istruzioni di sicurezza; la mancata osservanza delle istruzioni
può portare a incidenti e/o danni. Conservare queste istruzioni per futuro riferi-
mento.
A. INFORMAZIONI GENERALI DI SICUREZZA
• Utilizzarequestoventilatoresolocomedescrittoinquestomanuale.Qualsiasialtrousononconsi-
gliatodalcostruttorepuòcausareincendi,scosseelettriche,oincidentiapersone.
• Assicuratevicheiltipodialimentazioneelettricasiaconformeallerichiesteelettrichedelventila-
tore(220-240V~/50Hz).
• Questoprodottononèungiocattolo.Ibambinidevonoesseredebitamentesupervisionatialne
diassicurarsichenongiochinoconl’apparecchio.
• Questoapparecchiopuòessereusatodabambinidagli8anniinsuedapersoneconridotteca-
pacitàsiche,sensorialiomentali,oppureconmancanzadiesperienzaodiconoscenza,sehanno
potutobeneciare,attraversol’intermediazione
• diunapersonaresponsabiledellalorosicurezza,diunasorveglianzaodiistruzioniriguardanti
l’usodelventilatoreequindihannocapitoipossibilirischi.
• Nonrestringetelegrigliediingressoeduscitaaria.
• Disinserirel’alimentazionedellareteincasodinonutilizzoopulizia.
• Nonposizionarenullasulprodotto;nonappendereindumentibagnatisulventilatore.
• Nonpermettetecheleditaooggettiestraneientrinonellegrigliedientrataodiuscitadell’ariadal
momentochequestopuòcausareunascossaelettricaounincendioodanneggiareilventilatore.
• Perpreventireincendinonbloccarenèmanomettetelegriglieinalcunamanieramentreilventila-
toreèinfunzionamento.
• Nonutilizzarel’apparecchioinpresenzadiliospinedanneggiati.Seillodell’alimentazioneè
danneggiatodovràesseresostituitodalproduttore,dalsuorivenditoreodaunapersonasimil-
mentequalicataondeevitarerischi.
• Nonutilizzareilventilatoreseèstatofattocaderedaunacertaaltezzaoseèstatodanneggiatoin
qualchemodo.
• Contattateuncentroassistenzaperfarcontrollareilventilatoreoeettuareriparazionielettricheo
meccaniche.
• Lapiùcomunecausadisurriscaldamentoèl’accumulodipolverenell’apparecchio.Rimuovetegli
accumulidipolvereestraendolaspinaepulendolegriglieconl’aiutodiunaspirapolvere.
• Nonutilizzateprodottiabrasiviperpulirel’apparecchio.Puliteloconl’aiutodiunostraccioumido
(nonbagnato)risciaquatoconacquasaponata.Rimuovetelaspinadallapresaprimadifare
manutenzione.
• Perdisconnettereilventilatore,metterel’interruttoreinposizioneOFF(0)erimuovetelaspina
dallapresa.Tiratesololaspina.Nontirateilcavoquandospegneteilventilatore.
• Noncollocatenullasulcavoenonpiegateilcavo.
• E’sconsigliatol’usodiprolunghe,perchèlaprolungapotrebbesurriscaldarsieprovocareunrischio
diincendio.Nonutilizzatemaiunasingolaprolungaperfarfunzionarepiùdiunapparecchio.
• Nonimmergereillo,laspinaoqualsiasialtroelementodell’apparecchioinacquaoinaltri
liquidi.
VENT-M30T3_MANUAL.indd 2 07/11/18 15:13

• Nontoccatelaspinaconlemanibagnate.
• Nonposizionareilventilatoresopraoinprossimitàdiun’altrafontedicalore.
• Noncollegareilventilatoreall’alimentazioneprimachesiastatocorrettamenteassemblatoo
posizionato.
• Nonfateandareilcavosottoatappeti.Noncopriteilcavoconcoperte,tappetiosimili.Porreil
cavolontanodaareetracateodovenonpuòessereaccidentalmenteestratto.
• Nonposizionareilventilatoresottounapresa.
• Nonutilizzareall’aperto.Usointernosolamente.
ATTENZIONE:
L’INTERRUTTOREON/OFFNONE’L’UNICOMEZZOPERSCOLLEGAREL’ALIMENTAZIONE.
INCASODINONUTILIZZO,SPOSTAMENTOOMANUTENZIONEDELL’APPARECCHIO,ESTRARRE
SEMPRELASPINADALLAPRESA.
• Nonutilizzarel’apparecchiosusupercimorbide,comeunletto,dovelegrigliepossonovenire
coperte.Appoggiaresempreilventilatoresuunasuperciestabile,piana,quandoèinfunziona-
mentoperevitarecheilventilatoresicapovolga.Mettereilcavoinmodotalecheilventilatoreo
altrioggettinonappogginosudiesso.
• Estrarresemprelaspinaquandol’apparecchiononèinuso.
• Alnedievitareincidentispegnerel’unitàseincustodita.
• Incasodianomalie(unrumoreanomaloounostranoodore),spegneresubitol’apparecchio,non
tentarediripararloeportarloalpuntodivendita.
B. DESCRIZIONE DELLE PARTI DEL VENTILATORE DA TAVOLO
1
2
34
5
67
8
9
10
13
15
16
17
18
19
20
11
12
14
1.Grigliaanteriore
2.Vitedisicurezza
3.Ganciperchiusuragriglia
4.Viteperventola
5.Ventola
6.Vitiperssaggiogrigliaposteriore
7.Grigliaposteriore
8.Assedimantenimento
9.BloccoMotore(unitàprincipale)
10.Viteinclinazioneventilatore
11.Manopolaoscillazione
12.Pannellocomandi
13.Vitedissaggiomotore
14.Base
15.Asta
16.Dado
17.Rondella
18.Vitebloccobase
19.Vitedisicurezzamotore
20.Vitedissaggiomotore
I
ISTRUZIONI PER L’USO
Leggere attentamente le istruzioni prima di far funzionare l’apparecchio oppure
fare manutenzione.
Osservare tutte le istruzioni di sicurezza; la mancata osservanza delle istruzioni
può portare a incidenti e/o danni. Conservare queste istruzioni per futuro riferi-
mento.
A. INFORMAZIONI GENERALI DI SICUREZZA
• Utilizzarequestoventilatoresolocomedescrittoinquestomanuale.Qualsiasialtrousononconsi-
gliatodalcostruttorepuòcausareincendi,scosseelettriche,oincidentiapersone.
• Assicuratevicheiltipodialimentazioneelettricasiaconformeallerichiesteelettrichedelventila-
tore(220-240V~/50Hz).
• Questoprodottononèungiocattolo.Ibambinidevonoesseredebitamentesupervisionatialne
diassicurarsichenongiochinoconl’apparecchio.
• Questoapparecchiopuòessereusatodabambinidagli8anniinsuedapersoneconridotteca-
pacitàsiche,sensorialiomentali,oppureconmancanzadiesperienzaodiconoscenza,sehanno
potutobeneciare,attraversol’intermediazione
• diunapersonaresponsabiledellalorosicurezza,diunasorveglianzaodiistruzioniriguardanti
l’usodelventilatoreequindihannocapitoipossibilirischi.
• Nonrestringetelegrigliediingressoeduscitaaria.
• Disinserirel’alimentazionedellareteincasodinonutilizzoopulizia.
• Nonposizionarenullasulprodotto;nonappendereindumentibagnatisulventilatore.
• Nonpermettetecheleditaooggettiestraneientrinonellegrigliedientrataodiuscitadell’ariadal
momentochequestopuòcausareunascossaelettricaounincendioodanneggiareilventilatore.
• Perpreventireincendinonbloccarenèmanomettetelegriglieinalcunamanieramentreilventila-
toreèinfunzionamento.
• Nonutilizzarel’apparecchioinpresenzadiliospinedanneggiati.Seillodell’alimentazioneè
danneggiatodovràesseresostituitodalproduttore,dalsuorivenditoreodaunapersonasimil-
mentequalicataondeevitarerischi.
• Nonutilizzareilventilatoreseèstatofattocaderedaunacertaaltezzaoseèstatodanneggiatoin
qualchemodo.
• Contattateuncentroassistenzaperfarcontrollareilventilatoreoeettuareriparazionielettricheo
meccaniche.
• Lapiùcomunecausadisurriscaldamentoèl’accumulodipolverenell’apparecchio.Rimuovetegli
accumulidipolvereestraendolaspinaepulendolegriglieconl’aiutodiunaspirapolvere.
• Nonutilizzateprodottiabrasiviperpulirel’apparecchio.Puliteloconl’aiutodiunostraccioumido
(nonbagnato)risciaquatoconacquasaponata.Rimuovetelaspinadallapresaprimadifare
manutenzione.
• Perdisconnettereilventilatore,metterel’interruttoreinposizioneOFF(0)erimuovetelaspina
dallapresa.Tiratesololaspina.Nontirateilcavoquandospegneteilventilatore.
• Noncollocatenullasulcavoenonpiegateilcavo.
• E’sconsigliatol’usodiprolunghe,perchèlaprolungapotrebbesurriscaldarsieprovocareunrischio
diincendio.Nonutilizzatemaiunasingolaprolungaperfarfunzionarepiùdiunapparecchio.
• Nonimmergereillo,laspinaoqualsiasialtroelementodell’apparecchioinacquaoinaltri
liquidi.
VENT-M30T3_MANUAL.indd 3 07/11/18 15:13

Collegarelabasealcorpodell’apparecchioutilizzandolevitiinclusecomeillustratonella“guraA”.
Collocareilventilatoresuuntavolo.Perspostareilventilatoreutilizzarelamanigliasulretro.
D. COME UTILIZZARE IL VENTILATORE
Collegareilcavodialimentazioneadunapresadicorrenteappropriata(220-240V~).Nonutilizzarequestoventilatoreinun’areaumidao
polverosa.
Regolazione dell’inclinazione:
Perregolareilussodell’ariaversol’altooilbasso,spegnerel’apparecchioeagiredelicatamentesulpernoregolandonel’angolodiinclina-
zione.
Regolazione velocità di ventilazione
Lamanopolaperlaselezionedellevelocitàdiventilazioneconsentediselezionaretrevelocitàdiventilazione,dallapiùbassa1,allapiùalta,
3.
Ilpulsante“0”spegnel’apparecchio(12).
Oscillazione laterale
Perattivare/disattivarel’oscillazione,tirareversol’altooabbassatelalevettapostasoprailmotore(11)
E. MANUTENZIONE E STOCCAGGIO
ATTENZIONE:ESTRARRESEMPRELASPINAPRIMADIPULIREL’APPARECCHIOOFAREMANUTENZIONE.
IMPORTANTE:NONIMMERGEREILVENTILATOREINACQUA.
Pulizia della superficie esterna dell’apparecchio:
• Spegnereilventilatoreerimuoverelaspinaprimadifarepuliziaomuoverel’apparecchio.
• Usareunpannomorbidoperrimuoverelapolveredalprodotto.Sequestononbasta,usareunpannomorbidoinumiditoconacquae
detergenteneutroatemperaturainferiorea50°C.
• Lasciareasciugarecompletamentel’apparecchioprimadiutilizzarlo.
• Nonapplicaredetergenticorrosiviosolventiqualibenzina.Nonlavarel’apparecchioconacqua.Durantelapulizianonusareoli,sostan-
zechimicheoaltrioggettichepossanodanneggiarelasupercie.
• Utilizzareunaspirapolvereperrimuoverelapolveredallegrigliedientrataeuscitadell’aria.
Stoccaggio
Neiperiodidinonutilizzo,scollegareilcavodialimentazioneeconservarel’apparecchioinsiemeaquestomanualenella
scatolaoriginaleinunluogofrescoeventilato.
INFORMAZIONE AGLI UTENTI DI APPARECCHIATURE DOMESTICHE
Ai sensi dell’art. 26 del Decreto Legislativo 14 marzo 2014, n. 49 “Attuazione della direttiva 2012/19/UE sui rifiuti di
apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)” Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o
sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli
altri rifiuti. L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri comunali di
raccolta differenziata dei rifiuti elettrotecnici ed elettronici.”
Inalternativaallagestioneautonomaèpossibileconsegnarel’apparecchiaturachesidesiderasmaltirealrivenditore,almomento
dell’acquistodiunanuovaapparecchiaturaditipoequivalente.Pressoirivenditoridiprodottielettroniciconsuperficiedivenditadi
almeno400m2èinoltrepossibileconsegnaregratuitamente,senzaobbligodiacquisto,iprodottielettronicidasmaltirecondimensioni
inferioria25cm.L’adeguataraccoltadifferenziataperl’avviosuccessivodell’apparecchiaturadismessaalriciclaggio,altrattamentoeallo
smaltimentoambientalmentecompatibilecontribuisceadevitarepossibilieffettinegativisull’ambienteesullasaluteefavorisceilreimpiegoe/o
riciclodeimaterialidicuiècompostal’apparecchiatura.Losmaltimentoabusivodelprodottodapartedell’utentecomportal’applicazionedelle
sanzionidicuiallacorrentenormativadilegge.
VelampIndustriess.r.l.hasceltodiaderirealConsorzioECOPED-ConsorzionazionaleperlagestionedeiRifiutidiApparecchiatureElettricheed
Elettroniche(RAEE)edipileeaccumulatori(Ri.P.A.)-primarioSistemaCollettivochegarantisceaiconsumatoriilcorrettotrattamentoerecupero
C. ISTRUZIONI DI MONTAGGIO DELLA PARTE VENTILAZIONE
Aprirelaconfezioneedestrarrelepartidell’apparecchio.
Svitarelequattroviti(6)dalbloccomotore
(9) Inserirelagrigliaposteriore(7)sull’albero motore(8)nellaposizionecorretta.
Avvitarelequattroviti(4)sulblocco
motore(9)inmanierasaldaperbloccare
lagrigliaposteriore.
Montarelaventola(5)sull’alberodel
motore(8).
Avvitarelavite(4)sulretrodellaventola
(5).
Assemblaregrigliaanteriore(1)eposteriore(7)e
chiudereiganci(3)

Unirelagrigliaanterioreequellaposterioressandola
saldamenteconviteebullone(2)
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO DELLA BASE DEL VENTILATORE DATAVOLO
VENT-M30T3_MANUAL.indd 4 07/11/18 15:13

Collegarelabasealcorpodell’apparecchioutilizzandolevitiinclusecomeillustratonella“guraA”.
Collocareilventilatoresuuntavolo.Perspostareilventilatoreutilizzarelamanigliasulretro.
D. COME UTILIZZARE IL VENTILATORE
Collegareilcavodialimentazioneadunapresadicorrenteappropriata(220-240V~).Nonutilizzarequestoventilatoreinun’areaumidao
polverosa.
Regolazione dell’inclinazione:
Perregolareilussodell’ariaversol’altooilbasso,spegnerel’apparecchioeagiredelicatamentesulpernoregolandonel’angolodiinclina-
zione.
Regolazione velocità di ventilazione
Lamanopolaperlaselezionedellevelocitàdiventilazioneconsentediselezionaretrevelocitàdiventilazione,dallapiùbassa1,allapiùalta,
3.
Ilpulsante“0”spegnel’apparecchio(12).
Oscillazione laterale
Perattivare/disattivarel’oscillazione,tirareversol’altooabbassatelalevettapostasoprailmotore(11)
E. MANUTENZIONE E STOCCAGGIO
ATTENZIONE:ESTRARRESEMPRELASPINAPRIMADIPULIREL’APPARECCHIOOFAREMANUTENZIONE.
IMPORTANTE:NONIMMERGEREILVENTILATOREINACQUA.
Pulizia della superficie esterna dell’apparecchio:
• Spegnereilventilatoreerimuoverelaspinaprimadifarepuliziaomuoverel’apparecchio.
• Usareunpannomorbidoperrimuoverelapolveredalprodotto.Sequestononbasta,usareunpannomorbidoinumiditoconacquae
detergenteneutroatemperaturainferiorea50°C.
• Lasciareasciugarecompletamentel’apparecchioprimadiutilizzarlo.
• Nonapplicaredetergenticorrosiviosolventiqualibenzina.Nonlavarel’apparecchioconacqua.Durantelapulizianonusareoli,sostan-
zechimicheoaltrioggettichepossanodanneggiarelasupercie.
• Utilizzareunaspirapolvereperrimuoverelapolveredallegrigliedientrataeuscitadell’aria.
Stoccaggio
Neiperiodidinonutilizzo,scollegareilcavodialimentazioneeconservarel’apparecchioinsiemeaquestomanualenella
scatolaoriginaleinunluogofrescoeventilato.
INFORMAZIONE AGLI UTENTI DI APPARECCHIATURE DOMESTICHE
Ai sensi dell’art. 26 del Decreto Legislativo 14 marzo 2014, n. 49 “Attuazione della direttiva 2012/19/UE sui rifiuti di
apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)” Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o
sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli
altri rifiuti. L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri comunali di
raccolta differenziata dei rifiuti elettrotecnici ed elettronici.”
Inalternativaallagestioneautonomaèpossibileconsegnarel’apparecchiaturachesidesiderasmaltirealrivenditore,almomento
dell’acquistodiunanuovaapparecchiaturaditipoequivalente.Pressoirivenditoridiprodottielettroniciconsuperficiedivenditadi
almeno400m2èinoltrepossibileconsegnaregratuitamente,senzaobbligodiacquisto,iprodottielettronicidasmaltirecondimensioni
inferioria25cm.L’adeguataraccoltadifferenziataperl’avviosuccessivodell’apparecchiaturadismessaalriciclaggio,altrattamentoeallo
smaltimentoambientalmentecompatibilecontribuisceadevitarepossibilieffettinegativisull’ambienteesullasaluteefavorisceilreimpiegoe/o
riciclodeimaterialidicuiècompostal’apparecchiatura.Losmaltimentoabusivodelprodottodapartedell’utentecomportal’applicazionedelle
sanzionidicuiallacorrentenormativadilegge.
VelampIndustriess.r.l.hasceltodiaderirealConsorzioECOPED-ConsorzionazionaleperlagestionedeiRifiutidiApparecchiatureElettricheed
Elettroniche(RAEE)edipileeaccumulatori(Ri.P.A.)-primarioSistemaCollettivochegarantisceaiconsumatoriilcorrettotrattamentoerecupero
C. ISTRUZIONI DI MONTAGGIO DELLA PARTE VENTILAZIONE
Aprirelaconfezioneedestrarrelepartidell’apparecchio.
Svitarelequattroviti(6)dalbloccomotore
(9) Inserirelagrigliaposteriore(7)sull’albero motore(8)nellaposizionecorretta.
Avvitarelequattroviti(4)sulblocco
motore(9)inmanierasaldaperbloccare
lagrigliaposteriore.
Montarelaventola(5)sull’alberodel
motore(8).
Avvitarelavite(4)sulretrodellaventola
(5).
Assemblaregrigliaanteriore(1)eposteriore(7)e
chiudereiganci(3)

Unirelagrigliaanterioreequellaposterioressandola
saldamenteconviteebullone(2)
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO DELLA BASE DEL VENTILATORE DATAVOLO
VENT-M30T3_MANUAL.indd 5 07/11/18 15:13

deiRAEEelapromozionedipoliticheorientateallatutelaambientale.
CONDIZIONI DELLA GARANZIA
ATTENZIONE: Lagaranzianonèvalidasenzaloscontrinofiscaleolafatturadiacquisto.
CLAUSOLE E GARANZIA
1. L’apparecchioègarantitoper24mesi–salvoestensione–dalladatadiacquistocontrodifettidimaterialeefabbricazione.
2. Sonoesclusedallagaranzialepartiestetiche,lebatterie,lemanopole,iled,lelampadine,lepartiasportabilisoggettiadusura,idanniprovocati
daincuria,uso,installazioneerrataoimproprianonconformealleavvertenzeriportatesullibrettodiistruzioniocomunquecausatidafenomeni
estraneialnormalefunzionamentodell’apparecchio.Inparticolarmodo,edatitolodiesempio,sifaespressamentenotarecheilfattodi
tagliareilcavodialimentazionedeltrasformatoreoilfattodidimenticarediricaricarelebatteriealpiombodeiprodottichenefannousofanno
decaderedifattolagaranzia.
3. Lagaranziadecadequaloral’apparecchiosiastatomanomessooriparatodapersonalenonautorizzato.
4. Pergaranziasiintendelasostituzioneolariparazionedeicomponentiriconosciuticomedifettidifabbrica,compresalamanodoperanecessaria.
5. AdiscrezionedapartediVelampIndustriessrlpotràesseresostituital’interaapparecchiaturaconlostessomodellooprodottoalternativo,
senzacheciòcostituiscaprolungamentodellagaranzia.
6. Èesclusoilrisarcimentodidannidirettioindirettidiqualsiasinaturaapersoneocose,perl’usoolasospensioned’usodell’apparecchio
7. Inognicasolespeseeirischideltrasportosonoacaricodell’acquirente

INSTRUCTION MANUAL
Read carefully and save these instructions for safe operation before using this
fan so as to reduce the risk of fire, electric shock or injury
A. WARNINGS
• Tousethefan,followthedescriptionsinthismanual.Nevercarryoutanymaintenanceother
thandescribedinthismanual.
• Thisfanisnotintendedforusebyyoungchildrenorlackofexperienceandknowledge,unless
theyhavebeengivensupervisionor
instructionbyaresponsiblepersonconcerninguseoftheappliancetoensurethattheycanuse
theappliancesafely.
• Thefanissuitablefordrylocationonly.Donotuseitinoutdoororinwetarea.
• Thefanmustbeassembledsecurelybeforeoperating.
• Turnoallcontrolsbeforeunplugging.
• Unplugfromoutletwhennotinuseforextendedperiod.
• Cleantheouterpartofthefanregularlywithdrycloth.
• Donotuseanycleaningagents,lubricantsoranyotherchemicalsforcleaning.
• Donotcarrythebasepartofthefan.Alwayscarrythesquareheadpartwithbothhands.
• Donotplaceorusethefannearthefurnaces,replaceorothersourcesofheat.
• Donotroutecordunderfurnitureorappliances.Arrangecordawayfromtracareaandwhereit
willnotbetrippedover.
• Dousecommonsensewhenusingthisfanand/oranyelectricalappliances.
• Donotcoverthecordwiththrowrugsorsimilarcoverings.
• Donotputanythingintoairinlet.
• Donotusethefanorhandletheplugwithwethands.
• Donotunplugbypullingoncord.
• Donotuseotheradaptorswithoutauthorization.
• Donothangormountfanonawallorceiling.
• Donotdismantleormodifythefan.
VENT-M30T3_MANUAL.indd 6 07/11/18 15:13

• Donotsitonthefanorputheavyitemsonthefan.
• Donotcoverthefan
• Ambientoperatingtemperature:40°C
• Thisappliancecanbeusedbychildrenagedfrom8yearsandaboveandpersonswithreduced
physical,sensoryormentalcapabilitiesorlackofexperienceandknowledgeiftheyhavebeen
givensupervisionorinstructionconcerninguseoftheapplianceinasafewayandunderstandthe
hazardsinvolved.Childrenshallnotplaywiththeappliance.Cleaningandusermaintenanceshall
notbemadebychildrenwithoutsupervision.
• Theapplianceisonlytobeusedwiththepowersupplyunitprovidedwiththeappliance.
• Itmustonlybesuppliedatsafetyextralowvoltagecorrespondingtothemarkingontheapplian-
ce.
• Neverinsertngers,pencils,oranyotherobjectthroughtheguardwhenfanisrunning.
• Unplugfromoutletwhennotinuse,whenmovingfanfromonelocationtoanother,before
puttingon,ortakingoparts,andbeforecleaning.
• Disconnectfanwhenremovinggrillesforcleaning.
• Besurefanisonastablesurfacewhenoperatingtoavoidoverturning.
• DONOTusefaninwindow.Rainmaycreateelectricalhazard.
B. EXPLODE VIEW
1
2
34
5
67
8
9
10
13
15
16
17
18
19
20
11
12
14
1.Frontgrill
2.Securityscrews
3.Guardclips
4.BladeScrews
5.Blade
6.Reargrillfasteningscrews
7.Reargrill
8.Motorshaft
9.Mainunit
10.Inclinationscrews
11.Oscillationknob
12.Speedknob
13.Motorscrews
14.Base
15.Rod
16.Nut
17.Washer
18.Basescrew
19.Motorsecurityscrews
20.Motorxingscrew
deiRAEEelapromozionedipoliticheorientateallatutelaambientale.
CONDIZIONI DELLA GARANZIA
ATTENZIONE: Lagaranzianonèvalidasenzaloscontrinofiscaleolafatturadiacquisto.
CLAUSOLE E GARANZIA
1. L’apparecchioègarantitoper24mesi–salvoestensione–dalladatadiacquistocontrodifettidimaterialeefabbricazione.
2. Sonoesclusedallagaranzialepartiestetiche,lebatterie,lemanopole,iled,lelampadine,lepartiasportabilisoggettiadusura,idanniprovocati
daincuria,uso,installazioneerrataoimproprianonconformealleavvertenzeriportatesullibrettodiistruzioniocomunquecausatidafenomeni
estraneialnormalefunzionamentodell’apparecchio.Inparticolarmodo,edatitolodiesempio,sifaespressamentenotarecheilfattodi
tagliareilcavodialimentazionedeltrasformatoreoilfattodidimenticarediricaricarelebatteriealpiombodeiprodottichenefannousofanno
decaderedifattolagaranzia.
3. Lagaranziadecadequaloral’apparecchiosiastatomanomessooriparatodapersonalenonautorizzato.
4. Pergaranziasiintendelasostituzioneolariparazionedeicomponentiriconosciuticomedifettidifabbrica,compresalamanodoperanecessaria.
5. AdiscrezionedapartediVelampIndustriessrlpotràesseresostituital’interaapparecchiaturaconlostessomodellooprodottoalternativo,
senzacheciòcostituiscaprolungamentodellagaranzia.
6. Èesclusoilrisarcimentodidannidirettioindirettidiqualsiasinaturaapersoneocose,perl’usoolasospensioned’usodell’apparecchio
7. Inognicasolespeseeirischideltrasportosonoacaricodell’acquirente

INSTRUCTION MANUAL
Read carefully and save these instructions for safe operation before using this
fan so as to reduce the risk of fire, electric shock or injury
A. WARNINGS
• Tousethefan,followthedescriptionsinthismanual.Nevercarryoutanymaintenanceother
thandescribedinthismanual.
• Thisfanisnotintendedforusebyyoungchildrenorlackofexperienceandknowledge,unless
theyhavebeengivensupervisionor
instructionbyaresponsiblepersonconcerninguseoftheappliancetoensurethattheycanuse
theappliancesafely.
• Thefanissuitablefordrylocationonly.Donotuseitinoutdoororinwetarea.
• Thefanmustbeassembledsecurelybeforeoperating.
• Turnoallcontrolsbeforeunplugging.
• Unplugfromoutletwhennotinuseforextendedperiod.
• Cleantheouterpartofthefanregularlywithdrycloth.
• Donotuseanycleaningagents,lubricantsoranyotherchemicalsforcleaning.
• Donotcarrythebasepartofthefan.Alwayscarrythesquareheadpartwithbothhands.
• Donotplaceorusethefannearthefurnaces,replaceorothersourcesofheat.
• Donotroutecordunderfurnitureorappliances.Arrangecordawayfromtracareaandwhereit
willnotbetrippedover.
• Dousecommonsensewhenusingthisfanand/oranyelectricalappliances.
• Donotcoverthecordwiththrowrugsorsimilarcoverings.
• Donotputanythingintoairinlet.
• Donotusethefanorhandletheplugwithwethands.
• Donotunplugbypullingoncord.
• Donotuseotheradaptorswithoutauthorization.
• Donothangormountfanonawallorceiling.
• Donotdismantleormodifythefan.
VENT-M30T3_MANUAL.indd 7 07/11/18 15:13

D. OPERATION INSTRUCTION
Plugthecableintoanappropriatesocket(220-240V~).Donotusethefaninahumidodustyroom.
Tilting control
Theairowcanbeadjustedupwardordownwardbygentlytiltingthefanheadtothedesiredverticalangle.
Speed control
Selectthedesiredairowmovingthespeedknob(12)on:
0=Stop
1=Low
2=Med
3=High
Oscillation control
Pullupontheoscillatingbutton(11)fornon-oscillatingoperation.Pushdownontheoscillatingbuttonforoscillatingoperation.
E. MAINTENANCE INSTRUCTION
BEFORECARRYINGOUTANYMAINTENANCEORCLEANINGOPERATION:PLEASEREMOVETHEELECTRICALPLUGFROMTHESOCKET.
Cleanfanbodyandfanbladetoavoiddiscoloration.
Useanon-abrasivedetergentandsoftclothforcleaning.Donotusethinners,alcohol,orotherchemicalstocleanthefan.
DONOTimmersethefaninwater,andneverallowwatertodripintothemotorhousing.
Youcanuseavacuumcleanertoremovethedustfromtheventsontherearofthemotorhousing.
Forstorage,cleanfancarefullyasinstructedandstoreinit’soriginalbox.Storethefaninaclean,dryplace.
INFORMATION FOR USERS: pursuanttoArt.26ofLegislativeDecree14March2014,no.49“ImplementationofDirective2012/19/
EUonelectricalandelectronicwasteequipment(WEEE)”Thesymbolofthecrossedbinontheequipmentoronthepackagingindicates
theproductattheendofitsusefullifemustbecollectedseparatelyfromotherwaste.Theusershouldthereforegivetheappliance,which
isnolongerusable,tosuitablemunicipaldifferentiatedwastecollectioncentresforelectrotechnicalandelectronicwaste.Alternatively,
autonomousmanagementispossiblebydeliveringtheapplianceyouwanttodisposeoftotheretailerwhenpurchasinganew,equivalent
appliance.Electronicretailerswithretailsurfacesofatleast400m2canalsoacceptelectronicproductsfordisposalwithdimensionsunder25cm
freeofcharge,withoutyoubeingobligedtomakeapurchase.Appropriatedifferentiatedcollectionandsusequentsendingoftheequipmentfor
recycling,processinganddisposal,usingenvironmentallycompatiblemeans,contributestoavoidingpossiblenegativeeffectsontheenvironment
andhealthandpromotesre-useandrecyclingofmaterialsusedtomanufacturetheequipment.
GUARANTEE CONDITIONS
Attention: theguaranteeisnotvalidwithoutthereceiptortheinvoice
GUARANTEE CLAUSES
1. Theproductisguaranteedfor24monthsfromthedateofpurchaseagainstdefectsinmaterialsandmanufacturing
2. Excludedfromtheguaranteeare:theestheticcomponents,thebatteries,theknobs,theLEDs,thebulbs,removablepartssubjecttowear,
damageduetonegligence,use,incorrectinstallationorinstallationnotinaccordancewiththewarningsintheinstructionmanualorhowever
causedbyphenomenaoutsidethenormaloperationsoftheproduct.Inparticular,andasanexample,notethatthecuttingofthepowercordof
thetransformerorthefactofforgettingtorechargetheleadbatteriesoftheproductswhichusetheminvalidatetheguarantee.
3. Theguaranteeisinvalidiftheproducthasbeentamperedwithorrepairedbyunauthorizedpersonnel.
4. Guaranteemeansthesubstitutionorrepairofcomponentsidentiedasdefectivefrommanufacturingincludingthelaborcosts.
5. OnbehalfofVelampIndustriessrldiscretion,theentireproductcanbesubstitutedbythesamemodeloranalternativeproduct,without
constitutinganyguaranteeextension.
6. Compensationforeitherdirectorindirectdamageofanynaturetopersonsorthings,fortheuseoforthesuspensionofuseoftheproductis
excluded.
7. Theclientisresponsibleforanytransportationfeesandrisks.

C. ASSEMBLY
Theseoperationsmustbecarriedoutwiththeplugdisconnectedfromthepoweroutlet.
Assembly of blade and grills
Removethe4screw(6)fromthemainbody
(9)(refertothepictureabove) Assemblethebackgrill(7)tothemotor section(9)andsecurescrewingthefour
screws(6).
Attention:thehandleofgrill(7)mustbe
facingupwards.
Inserttheblade(5)ontothemotorpin(8)
andsecureitwiththescrew(4).
Positionthefrontgrill(1)onthebackgrill(7)byhookingitatthetopwith
thesmallguardclops(3)andaligningthebottomwiththetwoholes(2).
Closethehookspositionedaroundthecircumferenceofthegrill.

Insertthescrewsintothetwoholesandsecurewiththenut(2).
Assembly of the circular stand
Positionthemainbody(10)inthecentreofthebase(14). Centretheonuprightpole/baseandsecurewellwiththebase/upright
polefasteningscrews(supplied)asindicatedongureA
VENT-M30T3_MANUAL.indd 8 07/11/18 15:13

D. OPERATION INSTRUCTION
Plugthecableintoanappropriatesocket(220-240V~).Donotusethefaninahumidodustyroom.
Tilting control
Theairowcanbeadjustedupwardordownwardbygentlytiltingthefanheadtothedesiredverticalangle.
Speed control
Selectthedesiredairowmovingthespeedknob(12)on:
0=Stop
1=Low
2=Med
3=High
Oscillation control
Pullupontheoscillatingbutton(11)fornon-oscillatingoperation.Pushdownontheoscillatingbuttonforoscillatingoperation.
E. MAINTENANCE INSTRUCTION
BEFORECARRYINGOUTANYMAINTENANCEORCLEANINGOPERATION:PLEASEREMOVETHEELECTRICALPLUGFROMTHESOCKET.
Cleanfanbodyandfanbladetoavoiddiscoloration.
Useanon-abrasivedetergentandsoftclothforcleaning.Donotusethinners,alcohol,orotherchemicalstocleanthefan.
DONOTimmersethefaninwater,andneverallowwatertodripintothemotorhousing.
Youcanuseavacuumcleanertoremovethedustfromtheventsontherearofthemotorhousing.
Forstorage,cleanfancarefullyasinstructedandstoreinit’soriginalbox.Storethefaninaclean,dryplace.
INFORMATION FOR USERS: pursuanttoArt.26ofLegislativeDecree14March2014,no.49“ImplementationofDirective2012/19/
EUonelectricalandelectronicwasteequipment(WEEE)”Thesymbolofthecrossedbinontheequipmentoronthepackagingindicates
theproductattheendofitsusefullifemustbecollectedseparatelyfromotherwaste.Theusershouldthereforegivetheappliance,which
isnolongerusable,tosuitablemunicipaldifferentiatedwastecollectioncentresforelectrotechnicalandelectronicwaste.Alternatively,
autonomousmanagementispossiblebydeliveringtheapplianceyouwanttodisposeoftotheretailerwhenpurchasinganew,equivalent
appliance.Electronicretailerswithretailsurfacesofatleast400m2canalsoacceptelectronicproductsfordisposalwithdimensionsunder25cm
freeofcharge,withoutyoubeingobligedtomakeapurchase.Appropriatedifferentiatedcollectionandsusequentsendingoftheequipmentfor
recycling,processinganddisposal,usingenvironmentallycompatiblemeans,contributestoavoidingpossiblenegativeeffectsontheenvironment
andhealthandpromotesre-useandrecyclingofmaterialsusedtomanufacturetheequipment.
GUARANTEE CONDITIONS
Attention: theguaranteeisnotvalidwithoutthereceiptortheinvoice
GUARANTEE CLAUSES
1. Theproductisguaranteedfor24monthsfromthedateofpurchaseagainstdefectsinmaterialsandmanufacturing
2. Excludedfromtheguaranteeare:theestheticcomponents,thebatteries,theknobs,theLEDs,thebulbs,removablepartssubjecttowear,
damageduetonegligence,use,incorrectinstallationorinstallationnotinaccordancewiththewarningsintheinstructionmanualorhowever
causedbyphenomenaoutsidethenormaloperationsoftheproduct.Inparticular,andasanexample,notethatthecuttingofthepowercordof
thetransformerorthefactofforgettingtorechargetheleadbatteriesoftheproductswhichusetheminvalidatetheguarantee.
3. Theguaranteeisinvalidiftheproducthasbeentamperedwithorrepairedbyunauthorizedpersonnel.
4. Guaranteemeansthesubstitutionorrepairofcomponentsidentiedasdefectivefrommanufacturingincludingthelaborcosts.
5. OnbehalfofVelampIndustriessrldiscretion,theentireproductcanbesubstitutedbythesamemodeloranalternativeproduct,without
constitutinganyguaranteeextension.
6. Compensationforeitherdirectorindirectdamageofanynaturetopersonsorthings,fortheuseoforthesuspensionofuseoftheproductis
excluded.
7. Theclientisresponsibleforanytransportationfeesandrisks.

C. ASSEMBLY
Theseoperationsmustbecarriedoutwiththeplugdisconnectedfromthepoweroutlet.
Assembly of blade and grills
Removethe4screw(6)fromthemainbody
(9)(refertothepictureabove) Assemblethebackgrill(7)tothemotor section(9)andsecurescrewingthefour
screws(6).
Attention:thehandleofgrill(7)mustbe
facingupwards.
Inserttheblade(5)ontothemotorpin(8)
andsecureitwiththescrew(4).
Positionthefrontgrill(1)onthebackgrill(7)byhookingitatthetopwith
thesmallguardclops(3)andaligningthebottomwiththetwoholes(2).
Closethehookspositionedaroundthecircumferenceofthegrill.

Insertthescrewsintothetwoholesandsecurewiththenut(2).
Assembly of the circular stand
Positionthemainbody(10)inthecentreofthebase(14). Centretheonuprightpole/baseandsecurewellwiththebase/upright
polefasteningscrews(supplied)asindicatedongureA
VENT-M30T3_MANUAL.indd 9 07/11/18 15:13

B. DESCRIPTION
1
2
34
5
67
8
9
10
13
15
16
17
18
19
20
11
12
14
1.Grilleavant
2.Visdesécurité
3.Clipsdefermeturegrille
4.Vishélice
5.Hélice
6.Ecroupourgrillearrière
7.Grillearrière
8.Axedemaintien
9.Moteur(Unitéprincipale)
10.Visd’inclinationduventilateur
11.Boutond’oscillation
12.Cadrandesélectiondesvitesses
13.Visdexationdublocmoteur
14.Base
15.Tube
16.Ecrou
17.Rondelle
18.Visdeblocagedelabase
19.Visdesécuritédublocmoteur
20.Molettedexation
C. ASSEMBLAGE
Assemblage des grilles et de l’hélice
1.Dévissezles4vis(6)dublocmoteur(9) Placezlagrillearrière(7)surlatige(8).La
poignéedoitsetrouversurledessus.
Vissezfermementles4vis(6)surlebloc
moteur(9)pourxerlagrillearrière(7).
Placezl’hélice(5)surlatige(8)jusqu’àce
qu’elletoucheleblocmoteur(9).
Visserlavis(4)dontlepasestsitué
derrièrel’hélice(5)
NOTICE D’UTILISATION
Lisez attentivement ces instructions avant d’utiliser l’appareil et conservez-les
pour pouvoir les consulter lorsque vous en aurez besoin.
A. CONSIGNES DE SECURITE
• Avantdebranchervotreappareil,vériezquelatensiond’alimentationindiquéesurlaplaque
signalétiquedel’appareilcorrespondbienàcelledevotreinstallationélectrique.
• CetappareilestdestinéàunUSAGEDOMESTIQUEUNIQUEMENTetAL’INTERIEURd’unehabita-
tion.N’utilisezl’appareilquecommeindiquédanscemoded’emploi.
• Avantchaqueutilisation,assurez-vousquelecordond’alimentationsoitenbonétat.
• N’utilisezpasl’appareil:
• silecordond’alimentationoulapriseestendommagé(e),
• encasdemauvaisfonctionnement,
• sil’appareilaétéendommagédequelquefaçonquecesoit.
• Présentez-leàuncentredeserviceaprès-venteoùilserainspectéetréparé.Aucuneréparationne
peutêtreeectuéeparl’utilisateur.
• Silecâbledecetappareilestendommagé,ildoitêtreremplacéparvotrerevendeur,sonservice
après-venteouunepersonnedequalicationsimilaireand’évitertoutdanger.
• Neplongezjamaisl’appareil,soncordond’alimentationoulaprisedecourantdansl’eauoutout
autreliquide.
• Nemanipulezpaslacheoul’appareilaveclesmainsmouillées
• Cetappareiln’estpasprévupourêtreutilisépardespersonnes(ycomprislesenfants)dontlesca-
pacitésphysiques,sensoriellesoumentalessontréduites,oudespersonnesdénuéesd’expérience
oudeconnaissance,saufsiellesontpubénécier,parl’intermédiaired’unepersonnerespon-
sabledeleursécurité,d’unesurveillanceoud’instructionspréalablesconcernantl’utilisationde
l’appareil.
• Ilconvientdesurveillerlesenfantspours’assurerqu’ilsnejouentpasavecl’appareil.
• Nelaissezjamaisleventilateurfonctionnersanssurveillance.
• Lesjeunesenfants,lespersonnesâgéesousourantesnedoiventpasêtreexposésdirectementau
soueduventilateurpendantunelonguepériode.
• Lorsquevousdébranchezlecordond’alimentation,tirez-letoujoursauniveaudelache,netirez
passurlecordonlui-même.
• Débrancheztoujoursl’appareildelaprisedecourantlorsquel’appareiln’estpasutilisé,avantdele
déplaceroudeprocéderàsonnettoyage.
• N’insérezjamaisvosdoigts,descrayonsoutoutautreobjetàtraverslesgrillesdeventilation
• Veillezàcequeleventilateursoittoujoursplacésurunesurfaceplane,sècheetstable.
• N’utilisezpasvotreventilateurprèsd’unefenêtre.Lapluiepourraitcauserunrisquedechoc
électrique.
• Assemblezcomplètementleventilateuravantdelemettreenmarche.
• N’utilisezpasdeproduitschimiquesoudedétergentsabrasifspourlenettoyage,quipourraient
facilementabîmer,oudéformervotreappareil.
• Neplaceznileventilateurnisespiècesprèsd’unfour,d’unappareildecuissonoudetouteautre
sourcedechaleur.
• N’utilisezpasl’appareilenprésencedevapeursexplosivesouinammables.
• N’essayezjamaisdedémonterouderéparerl’appareilvous-même.Danslecasd’uneréparation
parunepersonnenonqualiée,lagarantieestannulée.
• NECOUVREZJAMAISL’APPAREIL,mêmetemporairement,carilpourraitsurchaufferetgénérerunrisqued’incendie.
VENT-M30T3_MANUAL.indd 10 07/11/18 15:13

B. DESCRIPTION
1
2
34
5
67
8
9
10
13
15
16
17
18
19
20
11
12
14
1.Grilleavant
2.Visdesécurité
3.Clipsdefermeturegrille
4.Vishélice
5.Hélice
6.Ecroupourgrillearrière
7.Grillearrière
8.Axedemaintien
9.Moteur(Unitéprincipale)
10.Visd’inclinationduventilateur
11.Boutond’oscillation
12.Cadrandesélectiondesvitesses
13.Visdexationdublocmoteur
14.Base
15.Tube
16.Ecrou
17.Rondelle
18.Visdeblocagedelabase
19.Visdesécuritédublocmoteur
20.Molettedexation
C. ASSEMBLAGE
Assemblage des grilles et de l’hélice
1.Dévissezles4vis(6)dublocmoteur(9) Placezlagrillearrière(7)surlatige(8).La
poignéedoitsetrouversurledessus.
Vissezfermementles4vis(6)surlebloc
moteur(9)pourxerlagrillearrière(7).
Placezl’hélice(5)surlatige(8)jusqu’àce
qu’elletoucheleblocmoteur(9).
Visserlavis(4)dontlepasestsitué
derrièrel’hélice(5)
NOTICE D’UTILISATION
Lisez attentivement ces instructions avant d’utiliser l’appareil et conservez-les
pour pouvoir les consulter lorsque vous en aurez besoin.
A. CONSIGNES DE SECURITE
• Avantdebranchervotreappareil,vériezquelatensiond’alimentationindiquéesurlaplaque
signalétiquedel’appareilcorrespondbienàcelledevotreinstallationélectrique.
• CetappareilestdestinéàunUSAGEDOMESTIQUEUNIQUEMENTetAL’INTERIEURd’unehabita-
tion.N’utilisezl’appareilquecommeindiquédanscemoded’emploi.
• Avantchaqueutilisation,assurez-vousquelecordond’alimentationsoitenbonétat.
• N’utilisezpasl’appareil:
• silecordond’alimentationoulapriseestendommagé(e),
• encasdemauvaisfonctionnement,
• sil’appareilaétéendommagédequelquefaçonquecesoit.
• Présentez-leàuncentredeserviceaprès-venteoùilserainspectéetréparé.Aucuneréparationne
peutêtreeectuéeparl’utilisateur.
• Silecâbledecetappareilestendommagé,ildoitêtreremplacéparvotrerevendeur,sonservice
après-venteouunepersonnedequalicationsimilaireand’évitertoutdanger.
• Neplongezjamaisl’appareil,soncordond’alimentationoulaprisedecourantdansl’eauoutout
autreliquide.
• Nemanipulezpaslacheoul’appareilaveclesmainsmouillées
• Cetappareiln’estpasprévupourêtreutilisépardespersonnes(ycomprislesenfants)dontlesca-
pacitésphysiques,sensoriellesoumentalessontréduites,oudespersonnesdénuéesd’expérience
oudeconnaissance,saufsiellesontpubénécier,parl’intermédiaired’unepersonnerespon-
sabledeleursécurité,d’unesurveillanceoud’instructionspréalablesconcernantl’utilisationde
l’appareil.
• Ilconvientdesurveillerlesenfantspours’assurerqu’ilsnejouentpasavecl’appareil.
• Nelaissezjamaisleventilateurfonctionnersanssurveillance.
• Lesjeunesenfants,lespersonnesâgéesousourantesnedoiventpasêtreexposésdirectementau
soueduventilateurpendantunelonguepériode.
• Lorsquevousdébranchezlecordond’alimentation,tirez-letoujoursauniveaudelache,netirez
passurlecordonlui-même.
• Débrancheztoujoursl’appareildelaprisedecourantlorsquel’appareiln’estpasutilisé,avantdele
déplaceroudeprocéderàsonnettoyage.
• N’insérezjamaisvosdoigts,descrayonsoutoutautreobjetàtraverslesgrillesdeventilation
• Veillezàcequeleventilateursoittoujoursplacésurunesurfaceplane,sècheetstable.
• N’utilisezpasvotreventilateurprèsd’unefenêtre.Lapluiepourraitcauserunrisquedechoc
électrique.
• Assemblezcomplètementleventilateuravantdelemettreenmarche.
• N’utilisezpasdeproduitschimiquesoudedétergentsabrasifspourlenettoyage,quipourraient
facilementabîmer,oudéformervotreappareil.
• Neplaceznileventilateurnisespiècesprèsd’unfour,d’unappareildecuissonoudetouteautre
sourcedechaleur.
• N’utilisezpasl’appareilenprésencedevapeursexplosivesouinammables.
• N’essayezjamaisdedémonterouderéparerl’appareilvous-même.Danslecasd’uneréparation
parunepersonnenonqualiée,lagarantieestannulée.
• NECOUVREZJAMAISL’APPAREIL,mêmetemporairement,carilpourraitsurchaufferetgénérerunrisqued’incendie.
VENT-M30T3_MANUAL.indd 11 07/11/18 15:13

• Retirezlapoussièreàl’aided’unchiondouxetsec.
• Pourunnettoyageplusapprofondi,vouspouveznettoyerl’héliceetlespiècesenplastiqueàl’aided’uneépongehumidedouceimprégnée
d’undétergentdoux(typeliquidevaisselle).Rincezàl’eauclaireetséchezàl’aided’unchiondoux.
• Assurez-vousquel’eaunepuissepasentrerencontactaveclemoteur.Nejamaisimmergerleventilateurdansl’eau.
• Nerebranchezpasl’appareilavantquecelui-cinesoitparfaitementsec.
• Utiliserunaspirateurpourenleverlapoussièreaccumuléedanslesgrillesd’entréeetsortied’air.
Entretien
Lorsdespériodesdenonutilisation:débranchezlecâbled’alimentationélectriquedelapriseetconserverleventilateuravecleprésent
manueldanslaconfectiond’origineetdansunlieufraisetventilé
ÉLIMINATION CORRECTE DE CE PRODUIT
Participonsàlaprotectiondenotreenvironnementenéliminantlespilesetlesproduitsélectriquesusagésdefaçonresponsable.Lesdéchets
électriquesetélectroniques(WEEE)etlesbatteriesnedoiventpasêtrejetésaveclesorduresménagères.Contacterlamairiedevotre
domicilepourconnaîtrelamarcheàsuivreanquedessubstancespolluantesnecontaminentpasl’environnement.Lelogoquiestapposé
surceproduittémoignedevotreparticipationàlacollecte,larécupération,aurecyclageetlaréutilisationdecesdéchets.PbBatteriesau
plomb/CdBatteriesaucadmium/Hgbatteriesaumercure.
CONDITIONS DE GARANTIE
ATTENTION: lagarantieestvalableseulementsielleestaccompagnéeduticketdecaisseoriginal.
CLAUSES DE GARANTIE
1. L’appareilestgaranticontrelesdéfautsdefabricationpendant24moisàpartirdeladated’achatindiquéesurleticketdecaisse.
2. Lespartiesesthétiques,lesbatteries,lespoignées,lesLED,lesampoules,lespartiesamoviblescommetouteslespartiessujettesàl’usure,les
dommagescréespasnégligence,l’usageoul’installationimpropresounonconformesauxinstructionsprésentéessurlemanueld’utilisation,et
danstouslescascauséspardesphénomènesétrangersaufonctionnementnormalduproduitsontexclusdelagarantie.Enparticulieretàtitre
d’exempleslefaitdetaillerlecâbled’alimentationélectriqueoud’oublierderechargerlesbatteriesauplombtousles3moisannulentdefaitla
garantie.
3. Lagaranties’annulesil’appareilaétéouvert,manipuléet/ouréparépardespersonnesnonautorisées.
4. Lagaranties’entendcommesubstitutionouréparationdespiècesetcomposantsdéfectueux,ycomprislamaind’œuvrenécessaireàlaremise
enmarcheduproduit.
5. VELAMPINDUSTRIESSRLseréserveledroitderéparerleproduitdéfectueuxouleremplacerparunmodèleidentiqueousimilaire,sansque
cetteopérationneconstitueuneprolongationdelagarantie.
6. Sontexclustouteformededédommagementsouindemnisationspourd’éventuelsdommagesdirectsouindirectsdequelquenaturequece
soitàpersonnesoubienscausésparl’usageoulasuspensiondel’usagedel’appareil
Danstouslescasapplicables,lesfraisetlesrisquesdetransportsontàlachargeduclient.
D GEBRAUCHSANWEISUNG
LesenSiedieAnweisungensorgfältigdurch,bevorSiedasGerätinBetriebnehmen
oder warten.
BeachtenSiealleSicherheitshinweise.DieNichtbeachtungderAnweisungenkannzuUnfällenund/
oderSchädenführen.BewahrenSiedieseAnweisungenzumspäterenNachschlagenauf.

A. ALLGEMEINE SICHERHEITSINFORMATION
• VerwendenSiediesenLüfternurwieindiesemHandbuchbeschrieben.JedeandereVerwendung,
dievomHerstellernichtempfohlenwird,kannzuFeuer,StromschlagoderVerletzungenführen.
• StellenSiesicher,dassdieStromversorgungdenAnforderungendeselektrischenLüfters(220-
240V~/50Hz)entspricht.
• DiesesProduktistkeinSpielzeug.Kindersolltenordnungsgemäßüberwachtwerden,umsicher-
zustellen,dasssienichtmitdemGerätspielen.
• DiesesGerätkannvonKindernimAltervon8JahrenundvonPersonenmiteingeschränkten
physischen,sensorischenodergeistigenFähigkeitenoderMangelanErfahrungoderWissen
verwendetwerden,wennsievoneinerVertrauenspersonbeaufsichtigtwerdenodervonihrzu
Placezlagrilleavant(1)surlagrillearrière(7).
Faitescorrespondrelespetitstrousrondsdemanièreàfaire
passerlavisdefermeture

Fixezlesgrillesàl’aidedesclips(3)puis,utilisezuntournevispour
serrerlavisdefermeture.(2)
Assemblage du pied du ventilateur
Assemblerlabase(13)avecl’unitéprincipale(14)enutilisantlesvisfourniesetenvousaidantdelagureA.
D. UTILISATION
Branchezlecordond’alimentationsuruneprisemuraleadaptée
Réglage de l’inclinaison
Pourinclinerlatrajectoiredel’air(debasenhautouviceversa):éteindreleventilateuretagirdélicatementsurlemoteurpourréglerl’angle.
Réglage de la vitesse :
Vouspouvezréglerlavitesseàl’aideducadrandeselectiondesvitesses(12):
0:arrêt
1:vitesselente
2:vitessemoyenne
3:vitesserapide
Réglage de l’oscillation latérale:
Pouractiverouarrêterl’oscillation,appuyezoutirezsurleboutond’oscillation(11).
E. ENTRETIEN ET NETTOYAGE
Attention!L’appareildoitimpérativementêtredébranchédelaprisedecourantavantdeprocéderàtoutnettoyageouaudémontagedes
grilles.
Nettoyage des parties externes du ventilateur:
• Vouspouvezdémonterlagrilleavantpouraccéderàl’hélicepourlanettoyer.
VENT-M30T3_MANUAL.indd 12 07/11/18 15:13

• Retirezlapoussièreàl’aided’unchiondouxetsec.
• Pourunnettoyageplusapprofondi,vouspouveznettoyerl’héliceetlespiècesenplastiqueàl’aided’uneépongehumidedouceimprégnée
d’undétergentdoux(typeliquidevaisselle).Rincezàl’eauclaireetséchezàl’aided’unchiondoux.
• Assurez-vousquel’eaunepuissepasentrerencontactaveclemoteur.Nejamaisimmergerleventilateurdansl’eau.
• Nerebranchezpasl’appareilavantquecelui-cinesoitparfaitementsec.
• Utiliserunaspirateurpourenleverlapoussièreaccumuléedanslesgrillesd’entréeetsortied’air.
Entretien
Lorsdespériodesdenonutilisation:débranchezlecâbled’alimentationélectriquedelapriseetconserverleventilateuravecleprésent
manueldanslaconfectiond’origineetdansunlieufraisetventilé
ÉLIMINATION CORRECTE DE CE PRODUIT
Participonsàlaprotectiondenotreenvironnementenéliminantlespilesetlesproduitsélectriquesusagésdefaçonresponsable.Lesdéchets
électriquesetélectroniques(WEEE)etlesbatteriesnedoiventpasêtrejetésaveclesorduresménagères.Contacterlamairiedevotre
domicilepourconnaîtrelamarcheàsuivreanquedessubstancespolluantesnecontaminentpasl’environnement.Lelogoquiestapposé
surceproduittémoignedevotreparticipationàlacollecte,larécupération,aurecyclageetlaréutilisationdecesdéchets.PbBatteriesau
plomb/CdBatteriesaucadmium/Hgbatteriesaumercure.
CONDITIONS DE GARANTIE
ATTENTION: lagarantieestvalableseulementsielleestaccompagnéeduticketdecaisseoriginal.
CLAUSES DE GARANTIE
1. L’appareilestgaranticontrelesdéfautsdefabricationpendant24moisàpartirdeladated’achatindiquéesurleticketdecaisse.
2. Lespartiesesthétiques,lesbatteries,lespoignées,lesLED,lesampoules,lespartiesamoviblescommetouteslespartiessujettesàl’usure,les
dommagescréespasnégligence,l’usageoul’installationimpropresounonconformesauxinstructionsprésentéessurlemanueld’utilisation,et
danstouslescascauséspardesphénomènesétrangersaufonctionnementnormalduproduitsontexclusdelagarantie.Enparticulieretàtitre
d’exempleslefaitdetaillerlecâbled’alimentationélectriqueoud’oublierderechargerlesbatteriesauplombtousles3moisannulentdefaitla
garantie.
3. Lagaranties’annulesil’appareilaétéouvert,manipuléet/ouréparépardespersonnesnonautorisées.
4. Lagaranties’entendcommesubstitutionouréparationdespiècesetcomposantsdéfectueux,ycomprislamaind’œuvrenécessaireàlaremise
enmarcheduproduit.
5. VELAMPINDUSTRIESSRLseréserveledroitderéparerleproduitdéfectueuxouleremplacerparunmodèleidentiqueousimilaire,sansque
cetteopérationneconstitueuneprolongationdelagarantie.
6. Sontexclustouteformededédommagementsouindemnisationspourd’éventuelsdommagesdirectsouindirectsdequelquenaturequece
soitàpersonnesoubienscausésparl’usageoulasuspensiondel’usagedel’appareil
Danstouslescasapplicables,lesfraisetlesrisquesdetransportsontàlachargeduclient.
D GEBRAUCHSANWEISUNG
LesenSiedieAnweisungensorgfältigdurch,bevorSiedasGerätinBetriebnehmen
oder warten.
BeachtenSiealleSicherheitshinweise.DieNichtbeachtungderAnweisungenkannzuUnfällenund/
oderSchädenführen.BewahrenSiedieseAnweisungenzumspäterenNachschlagenauf.

A. ALLGEMEINE SICHERHEITSINFORMATION
• VerwendenSiediesenLüfternurwieindiesemHandbuchbeschrieben.JedeandereVerwendung,
dievomHerstellernichtempfohlenwird,kannzuFeuer,StromschlagoderVerletzungenführen.
• StellenSiesicher,dassdieStromversorgungdenAnforderungendeselektrischenLüfters(220-
240V~/50Hz)entspricht.
• DiesesProduktistkeinSpielzeug.Kindersolltenordnungsgemäßüberwachtwerden,umsicher-
zustellen,dasssienichtmitdemGerätspielen.
• DiesesGerätkannvonKindernimAltervon8JahrenundvonPersonenmiteingeschränkten
physischen,sensorischenodergeistigenFähigkeitenoderMangelanErfahrungoderWissen
verwendetwerden,wennsievoneinerVertrauenspersonbeaufsichtigtwerdenodervonihrzu
Placezlagrilleavant(1)surlagrillearrière(7).
Faitescorrespondrelespetitstrousrondsdemanièreàfaire
passerlavisdefermeture

Fixezlesgrillesàl’aidedesclips(3)puis,utilisezuntournevispour
serrerlavisdefermeture.(2)
Assemblage du pied du ventilateur
Assemblerlabase(13)avecl’unitéprincipale(14)enutilisantlesvisfourniesetenvousaidantdelagureA.
D. UTILISATION
Branchezlecordond’alimentationsuruneprisemuraleadaptée
Réglage de l’inclinaison
Pourinclinerlatrajectoiredel’air(debasenhautouviceversa):éteindreleventilateuretagirdélicatementsurlemoteurpourréglerl’angle.
Réglage de la vitesse :
Vouspouvezréglerlavitesseàl’aideducadrandeselectiondesvitesses(12):
0:arrêt
1:vitesselente
2:vitessemoyenne
3:vitesserapide
Réglage de l’oscillation latérale:
Pouractiverouarrêterl’oscillation,appuyezoutirezsurleboutond’oscillation(11).
E. ENTRETIEN ET NETTOYAGE
Attention!L’appareildoitimpérativementêtredébranchédelaprisedecourantavantdeprocéderàtoutnettoyageouaudémontagedes
grilles.
Nettoyage des parties externes du ventilateur:
• Vouspouvezdémonterlagrilleavantpouraccéderàl’hélicepourlanettoyer.
VENT-M30T3_MANUAL.indd 13 07/11/18 15:13

• ZiehenSiedenSteckerimmerheraus,wenndasGerätnichtbenutztwird.
• UmUnfällezuvermeiden,schaltenSiedasGerätaus,wennesunbeaufsichtigtist.
ImFalleeinerUnregelmäßigkeit(einstörendesGeräuschodereinseltsamerGeruch)dasGerätsofort
ausschalten.Nichtversuchenzureparieren,dasGerätzumHändlerbringen.
B. EINZELTEILE
1
2
34
5
67
8
9
10
13
15
16
17
18
19
20
11
12
14
1.Frontgrill
2.Sicherheitsschrauben
3.Schutzclips
4.SchraubenfürdieFlügel
5.Flügel
6.BefestigungsschraubenGrills
7.HintererGrill
8.Motorwelle
9.Haupteinheit
10.Neigungsschrauben
11.Schwingungsknopf
12.Geschwindigkeitsregler
13.Motorschrauben
14.Base
15.Stange
16.Mutter
17.Unterlegscheibe
18.Schraube
19.SicherheitsschraubenMotor
20.BefestigungsschraubeMotor
C. MONTAGE
DieseVorgängemüssenbeigezogenemSteckervonderSteckdosedurchgeführtwerden.
EntfernenSiedieSchraube(6)vom
Hauptgehäuse(9)(sieheobigesBild). MontierenSiedenhinterenGrill(7)am Motorteil(9)undbefestigenSiedievier
Schrauben(6).Achtung:DerGrillgri(7)
mussnachobenzeigen.MontierenSie
denVentilator(5)aufdieMotorwelle(8).
SchraubenSiedieSchraube(4)aufder
RückseitedesLüfters(5)fest.
denmöglichenRisikeninformiertwordensind.
• DasEin-undAuslassgitterimmerfreihalten.
• TrennenSiedasNetzteil,wenndasGerätnichtverwendetodergereinigtwird.
• StellenSienichtsaufdasProdukt.HängenSiekeinenassenKleidungsstückeüberdenVentilator.
• AchtenSiedarauf,dasskeineFingeroderFremdkörperindieEinlass-oderAuslassgittergelangen,
dadieszueinemStromschlagoderFeuerodereinerBeschädigungdesLüftersführenkann.
• UmFeuerzuvermeiden,blockierenodermanipulierenSienichtdasGitter,solangederLüfter
läuft.
• VerwendenSiedasGerätnichtmitbeschädigtenKabelnoderSteckern.WenndasNetzkabel
beschädigtist,mussesvomHersteller,seinemWiederverkäuferodereinerähnlichqualizierten
Personausgetauschtwerden,umjeglichesRisikozuvermeiden.
• VerwendenSiedenVentilatornicht,wennerauseinerbestimmtenHöhegefallenistoderwenn
erbeschädigtwurde.
• WendenSiesichaneinServicecenter,umdenVentilatorzuüberprüfenoderelektrischeoder
mechanischeReparaturendurchzuführen.
• DiehäugsteUrsachefürÜberhitzungistdieAnsammlungvonStaubimGerät.EntfernenSie
Staubablagerungen,indemSiedenSteckerherausziehenunddieGittermitHilfeeinesStaubsau-
gersreinigen.
• VerwendenSiekeineScheuermittelumdasGerätzureinigen.MiteinemfeuchtenTuch(nicht
nass)mitetwasSeifenwasserabspülen.ZiehenSiedenSteckerausderSteckdose,bevorSiedas
Gerätwarten.
• UmdenLüftervomStromzutrennen,stellenSiedenSchalteraufOFF(0)undziehenSieden
SteckerausderSteckdose.ZiehenSienuramStecker.ZiehenSienichtamKabel,wennSieden
Lüfterausschalten.
• StellenSienichtsaufdasKabelundverbiegenSiedasKabelnicht.
• DieVerwendungvonVerlängerungenwirdnichtempfohlen,dadieVerlängerungüberhitzenund
Brandgefahrverursachenkann.VerwendenSieniemalsnureineVerlängerungummehralsein
Gerätzubetreiben.
• TauchenSiedenDraht,denSteckerodereinanderesTeildesGerätsnichtinWasseroderandere
Flüssigkeiten.
• BerührenSiedenSteckernichtmitnassenHänden.
• StellenSiedenVentilatornichtinderNäheeineranderenWärmequelleauf.
• SchließenSiedenLüftererstandieStromversorgungan,nachdemerrichtigmontiertoder
positioniertist.
• LegenSiedasKabelnichtunterTeppiche.DeckenSiedasKabelnichtmitDecken,Teppichenoder
ähnlichemab.LegenSiedasKabelnichtinbelebtenBereichenaussodassesnichtversehentlich
herausgezogenwird.StellenSiedenLüfternichtuntereineSteckdose.
• VerwendenSiedenLüfternichtimFreien.NurfürdenGebrauchimgeschlossenenRäumen.
ACHTUNG:
DER EIN / AUS-SCHALTER IST NICHT DIE EINZIGE MÖGLICHKEIT, UM DIE STROMVERSORGUNG ZU
TRENNEN.
WENNDASGERÄTNICHTVERWENDET,VERSCHOBENODERGEWARTETWIRD,ENTFERNENSIEIMMER
DASKABELVONDERSTECKDOSE.
BenutzenSiedasGerätnichtaufweichenUntergründenwiez.B.einemBett,wodieGitterabgedeckt
werdenkönnen.StellenSiedenVentilatorimmeraufeineebeneFläche,wennerinBetriebist,umzu
verhindern,dasssichderVentilatordreht.LegenSiedasKabelso,dasswederderLüfternochandere
Gegenständedarauffallenkönnen.
VENT-M30T3_MANUAL.indd 14 07/11/18 15:13

• ZiehenSiedenSteckerimmerheraus,wenndasGerätnichtbenutztwird.
• UmUnfällezuvermeiden,schaltenSiedasGerätaus,wennesunbeaufsichtigtist.
ImFalleeinerUnregelmäßigkeit(einstörendesGeräuschodereinseltsamerGeruch)dasGerätsofort
ausschalten.Nichtversuchenzureparieren,dasGerätzumHändlerbringen.
B. EINZELTEILE
1
2
34
5
67
8
9
10
13
15
16
17
18
19
20
11
12
14
1.Frontgrill
2.Sicherheitsschrauben
3.Schutzclips
4.SchraubenfürdieFlügel
5.Flügel
6.BefestigungsschraubenGrills
7.HintererGrill
8.Motorwelle
9.Haupteinheit
10.Neigungsschrauben
11.Schwingungsknopf
12.Geschwindigkeitsregler
13.Motorschrauben
14.Base
15.Stange
16.Mutter
17.Unterlegscheibe
18.Schraube
19.SicherheitsschraubenMotor
20.BefestigungsschraubeMotor
C. MONTAGE
DieseVorgängemüssenbeigezogenemSteckervonderSteckdosedurchgeführtwerden.
EntfernenSiedieSchraube(6)vom
Hauptgehäuse(9)(sieheobigesBild). MontierenSiedenhinterenGrill(7)am Motorteil(9)undbefestigenSiedievier
Schrauben(6).Achtung:DerGrillgri(7)
mussnachobenzeigen.MontierenSie
denVentilator(5)aufdieMotorwelle(8).
SchraubenSiedieSchraube(4)aufder
RückseitedesLüfters(5)fest.
denmöglichenRisikeninformiertwordensind.
• DasEin-undAuslassgitterimmerfreihalten.
• TrennenSiedasNetzteil,wenndasGerätnichtverwendetodergereinigtwird.
• StellenSienichtsaufdasProdukt.HängenSiekeinenassenKleidungsstückeüberdenVentilator.
• AchtenSiedarauf,dasskeineFingeroderFremdkörperindieEinlass-oderAuslassgittergelangen,
dadieszueinemStromschlagoderFeuerodereinerBeschädigungdesLüftersführenkann.
• UmFeuerzuvermeiden,blockierenodermanipulierenSienichtdasGitter,solangederLüfter
läuft.
• VerwendenSiedasGerätnichtmitbeschädigtenKabelnoderSteckern.WenndasNetzkabel
beschädigtist,mussesvomHersteller,seinemWiederverkäuferodereinerähnlichqualizierten
Personausgetauschtwerden,umjeglichesRisikozuvermeiden.
• VerwendenSiedenVentilatornicht,wennerauseinerbestimmtenHöhegefallenistoderwenn
erbeschädigtwurde.
• WendenSiesichaneinServicecenter,umdenVentilatorzuüberprüfenoderelektrischeoder
mechanischeReparaturendurchzuführen.
• DiehäugsteUrsachefürÜberhitzungistdieAnsammlungvonStaubimGerät.EntfernenSie
Staubablagerungen,indemSiedenSteckerherausziehenunddieGittermitHilfeeinesStaubsau-
gersreinigen.
• VerwendenSiekeineScheuermittelumdasGerätzureinigen.MiteinemfeuchtenTuch(nicht
nass)mitetwasSeifenwasserabspülen.ZiehenSiedenSteckerausderSteckdose,bevorSiedas
Gerätwarten.
• UmdenLüftervomStromzutrennen,stellenSiedenSchalteraufOFF(0)undziehenSieden
SteckerausderSteckdose.ZiehenSienuramStecker.ZiehenSienichtamKabel,wennSieden
Lüfterausschalten.
• StellenSienichtsaufdasKabelundverbiegenSiedasKabelnicht.
• DieVerwendungvonVerlängerungenwirdnichtempfohlen,dadieVerlängerungüberhitzenund
Brandgefahrverursachenkann.VerwendenSieniemalsnureineVerlängerungummehralsein
Gerätzubetreiben.
• TauchenSiedenDraht,denSteckerodereinanderesTeildesGerätsnichtinWasseroderandere
Flüssigkeiten.
• BerührenSiedenSteckernichtmitnassenHänden.
• StellenSiedenVentilatornichtinderNäheeineranderenWärmequelleauf.
• SchließenSiedenLüftererstandieStromversorgungan,nachdemerrichtigmontiertoder
positioniertist.
• LegenSiedasKabelnichtunterTeppiche.DeckenSiedasKabelnichtmitDecken,Teppichenoder
ähnlichemab.LegenSiedasKabelnichtinbelebtenBereichenaussodassesnichtversehentlich
herausgezogenwird.StellenSiedenLüfternichtuntereineSteckdose.
• VerwendenSiedenLüfternichtimFreien.NurfürdenGebrauchimgeschlossenenRäumen.
ACHTUNG:
DER EIN / AUS-SCHALTER IST NICHT DIE EINZIGE MÖGLICHKEIT, UM DIE STROMVERSORGUNG ZU
TRENNEN.
WENNDASGERÄTNICHTVERWENDET,VERSCHOBENODERGEWARTETWIRD,ENTFERNENSIEIMMER
DASKABELVONDERSTECKDOSE.
BenutzenSiedasGerätnichtaufweichenUntergründenwiez.B.einemBett,wodieGitterabgedeckt
werdenkönnen.StellenSiedenVentilatorimmeraufeineebeneFläche,wennerinBetriebist,umzu
verhindern,dasssichderVentilatordreht.LegenSiedasKabelso,dasswederderLüfternochandere
Gegenständedarauffallenkönnen.
VENT-M30T3_MANUAL.indd 15 07/11/18 15:13

E. WARTUNGSANLEITUNG
BEVORSIEWARTUNGS-ODERREINIGUNGSMASSNAHMENDURCHFÜHREN:BITTEDENSTECKERAUSDERSTECKDOSEENTFERNEN.
• ReinigenSiedenLüfterkörperunddasLüfterblatt,umVerfärbungenzuvermeiden.
• VerwendenSiezumReinigeneinnichtscheuerndesReinigungsmittelundeinweichesTuch.VerwendenSiekeineVerdünner,Alkohol
oderandereChemikalien,umdenVentilatorzureinigen.
• TauchenSiedenVentilatorNICHTinWasserundlassenSieniemalsWasserindasMotorgehäusetropfen.
• SiekönneneinenStaubsaugerverwenden,umdenStaubvondenLüftungsschlitzenaufderRückseitedesMotorgehäuseszuentfernen.
• ReinigenSiedenVentilatorzurLagerungsorgfältigwiebeschriebenundlagernSieihninderOriginalverpackung.LagernSieden
Ventilatoraneinemsauberen,trockenenOrt
BedeutungdesSymbolsaufdemProdukt,derVerpackungoderGebrauchsanleitung.ElektrogerätesindWerkstoeundgehören
amEndederLaufzeitnichtindenHausmüll!HelfenSieunsbeiUmweltschutzundResourcenschonungundgebenSiediesesGerät
beidenentsprechendenRücknahmestellenab.FragendazubeantwortetIhnendiefürdieAbfallbeseitigungzuständige
OrganisationoderIhrFachhändler.
GEWÄHRLEISTUNG
(fürdieInanspruchnahmederGarantiebewahrenSiebittedieKaufquittungbzw.denKassenbonauf!)
GARANTIE-BEDINGUNGEN
1. DieGarantieleistungerstrecktsichauf24MonateabKaufdatumunddecktFabrikations-undMaterialfehler
2. AusgeschlossenausderGarantiesinddieBatterien,dieAußengrie,dieLED’s,dieherausnehmbarenTeile,möglichedurchunsachgemäße
HandhabungverursachteSchäden,SchädendieauseinerfehlerhaftenodernichtanweisungsgemäßenInbetriebnahmeentstehenkönnen
3. DieGarantieentfälltwennesfeststeht,dassdasGerätvonnichtautorisiertenPersonenrepariertwurde
4. UnterdemBegri„Gewährleistung“verstehtmandenAustauschoderdieReparaturvonTeilenwelchealsfehlerhaftanerkanntwurdeninkl.
derdafürnotwendigenLohnkosten
5. VELAMPobliegtdieEntscheidung,dasgesamteGerätdurchdasselbeModelloderdurcheinAlternativmodellauszutauschen;diesverlängert
jedochdenursprünglichenGarantie-Zeitraumnicht
6. EinAnspruchaufSchadenersatzinFolgevondirektenoderindirektenPersonen-oderSachschädendieausderfehlerhaftenFunktiondesGeräts
entstehenkönnen,istausgeschlossen
7. DiemiteinerRücksendungdesfehlerhaftenGerätsverbundenenKostenundRisikengehenzuLastendesKäufers

E 
INSTRUCCIONES DE USO
Leaatentamentelasinstruccionesantesdeponerenfuncionamientoelaparatooderealizarrepara-
ciones.
Prestaratencionatodaslasinstruccionesdeseguridad;Elincumplimientodelasinstrucciones
puedeprovocaraccidentesy/odaños.Conserveestasinstruccionesparafuturasconsultas.

A. INFORMACIÓN GENERAL DE SEGURIDAD
• Useesteventiladorsólocomosedescribeenestemanual.Cualquierotrousonorecomendado
porelfabricantepuedecausarfuego,descargaeléctricaolesionespersonales.
• Asegúresedequeeltipodefuentedealimentacióncumpleconlosrequisitosdelventilador
eléctrico(220-240V~/50Hz).
• Esteproductonoesunjuguete.Losniñosdebenserdebidamentesupervisadosparaasegurarse
dequenojueguenconelaparato.
• Esteaparatopuedeserutilizadoporniñosdesde8añosdeedadypersonasconcapacidades
físicas,sensorialesomentalesreducidas,oconfaltadeexperienciaoconocimiento,sihanpodido
beneciarseatravésdelaintermediación
• deunapersonaresponsabledesuseguridad,vigilanciaoinstruccionesrelativasalusodelventila-
doryquehancomprendidolosposiblesriesgos.
• Norestrinjalasrejillasdeentradaysalidadelaire.
ringenSiedenvorderenGrill(1)amhinterenGrill(7)
an,indemSieihnobenmitdenkleinenSchutzklappen
(3)einhakenunddenBodenmitdenbeidenLöchern
(2)ausrichten.

SchließenSiedieHakenumdenGrillsherum.Stecken
SiedieSchraubenindiebeidenLöcherundsichernSie
siemitderMutter(2).
MONTAGE DES RUNDSTANDS
PositionierenSiedenHauptkörper(10)inderMittederBasis(14).ZentrierenSiedenaufrechtenPfosten/SockelundbefestigenSieihngut
mitdenBefestigungsschraubendesSockels/desPfostens(mitgeliefert),wieinAbbildungA.
D. INBETRIEBNAHME
SteckenSiedasKabelineinegeeigneteBuchse(220-240V~).VerwendenSiedenVentilatornichtineinemfeuchtenoderstaubigenRaum.
Kippsteuerung:
DerLuftstromkannnachobenodernachunteneingestelltwerden,indemderVentilatorkopfleichtaufdengewünschtenvertikalenWinkel
geneigtwird.
Geschwindigkeitskontrolle
WählenSiedengewünschtenLuftstrom,indemSiedenGeschwindigkeitsregler(12)bewegen:
0=Stopp
1=niedrig
2=mittel
3=hoch
SCHWINGUNGSSTEUERUNG
DenSchwingungsknopf(11)fürstationärenBetriebhochziehen.DrückenSiedenSchwingungsknopfnachuntenumdieFunktiondes
Schwingenseinzustellen.
VENT-M30T3_MANUAL.indd 16 07/11/18 15:13

E. WARTUNGSANLEITUNG
BEVORSIEWARTUNGS-ODERREINIGUNGSMASSNAHMENDURCHFÜHREN:BITTEDENSTECKERAUSDERSTECKDOSEENTFERNEN.
• ReinigenSiedenLüfterkörperunddasLüfterblatt,umVerfärbungenzuvermeiden.
• VerwendenSiezumReinigeneinnichtscheuerndesReinigungsmittelundeinweichesTuch.VerwendenSiekeineVerdünner,Alkohol
oderandereChemikalien,umdenVentilatorzureinigen.
• TauchenSiedenVentilatorNICHTinWasserundlassenSieniemalsWasserindasMotorgehäusetropfen.
• SiekönneneinenStaubsaugerverwenden,umdenStaubvondenLüftungsschlitzenaufderRückseitedesMotorgehäuseszuentfernen.
• ReinigenSiedenVentilatorzurLagerungsorgfältigwiebeschriebenundlagernSieihninderOriginalverpackung.LagernSieden
Ventilatoraneinemsauberen,trockenenOrt
BedeutungdesSymbolsaufdemProdukt,derVerpackungoderGebrauchsanleitung.ElektrogerätesindWerkstoeundgehören
amEndederLaufzeitnichtindenHausmüll!HelfenSieunsbeiUmweltschutzundResourcenschonungundgebenSiediesesGerät
beidenentsprechendenRücknahmestellenab.FragendazubeantwortetIhnendiefürdieAbfallbeseitigungzuständige
OrganisationoderIhrFachhändler.
GEWÄHRLEISTUNG
(fürdieInanspruchnahmederGarantiebewahrenSiebittedieKaufquittungbzw.denKassenbonauf!)
GARANTIE-BEDINGUNGEN
1. DieGarantieleistungerstrecktsichauf24MonateabKaufdatumunddecktFabrikations-undMaterialfehler
2. AusgeschlossenausderGarantiesinddieBatterien,dieAußengrie,dieLED’s,dieherausnehmbarenTeile,möglichedurchunsachgemäße
HandhabungverursachteSchäden,SchädendieauseinerfehlerhaftenodernichtanweisungsgemäßenInbetriebnahmeentstehenkönnen
3. DieGarantieentfälltwennesfeststeht,dassdasGerätvonnichtautorisiertenPersonenrepariertwurde
4. UnterdemBegri„Gewährleistung“verstehtmandenAustauschoderdieReparaturvonTeilenwelchealsfehlerhaftanerkanntwurdeninkl.
derdafürnotwendigenLohnkosten
5. VELAMPobliegtdieEntscheidung,dasgesamteGerätdurchdasselbeModelloderdurcheinAlternativmodellauszutauschen;diesverlängert
jedochdenursprünglichenGarantie-Zeitraumnicht
6. EinAnspruchaufSchadenersatzinFolgevondirektenoderindirektenPersonen-oderSachschädendieausderfehlerhaftenFunktiondesGeräts
entstehenkönnen,istausgeschlossen
7. DiemiteinerRücksendungdesfehlerhaftenGerätsverbundenenKostenundRisikengehenzuLastendesKäufers

E 
INSTRUCCIONES DE USO
Leaatentamentelasinstruccionesantesdeponerenfuncionamientoelaparatooderealizarrepara-
ciones.
Prestaratencionatodaslasinstruccionesdeseguridad;Elincumplimientodelasinstrucciones
puedeprovocaraccidentesy/odaños.Conserveestasinstruccionesparafuturasconsultas.

A. INFORMACIÓN GENERAL DE SEGURIDAD
• Useesteventiladorsólocomosedescribeenestemanual.Cualquierotrousonorecomendado
porelfabricantepuedecausarfuego,descargaeléctricaolesionespersonales.
• Asegúresedequeeltipodefuentedealimentacióncumpleconlosrequisitosdelventilador
eléctrico(220-240V~/50Hz).
• Esteproductonoesunjuguete.Losniñosdebenserdebidamentesupervisadosparaasegurarse
dequenojueguenconelaparato.
• Esteaparatopuedeserutilizadoporniñosdesde8añosdeedadypersonasconcapacidades
físicas,sensorialesomentalesreducidas,oconfaltadeexperienciaoconocimiento,sihanpodido
beneciarseatravésdelaintermediación
• deunapersonaresponsabledesuseguridad,vigilanciaoinstruccionesrelativasalusodelventila-
doryquehancomprendidolosposiblesriesgos.
• Norestrinjalasrejillasdeentradaysalidadelaire.
ringenSiedenvorderenGrill(1)amhinterenGrill(7)
an,indemSieihnobenmitdenkleinenSchutzklappen
(3)einhakenunddenBodenmitdenbeidenLöchern
(2)ausrichten.

SchließenSiedieHakenumdenGrillsherum.Stecken
SiedieSchraubenindiebeidenLöcherundsichernSie
siemitderMutter(2).
MONTAGE DES RUNDSTANDS
PositionierenSiedenHauptkörper(10)inderMittederBasis(14).ZentrierenSiedenaufrechtenPfosten/SockelundbefestigenSieihngut
mitdenBefestigungsschraubendesSockels/desPfostens(mitgeliefert),wieinAbbildungA.
D. INBETRIEBNAHME
SteckenSiedasKabelineinegeeigneteBuchse(220-240V~).VerwendenSiedenVentilatornichtineinemfeuchtenoderstaubigenRaum.
Kippsteuerung:
DerLuftstromkannnachobenodernachunteneingestelltwerden,indemderVentilatorkopfleichtaufdengewünschtenvertikalenWinkel
geneigtwird.
Geschwindigkeitskontrolle
WählenSiedengewünschtenLuftstrom,indemSiedenGeschwindigkeitsregler(12)bewegen:
0=Stopp
1=niedrig
2=mittel
3=hoch
SCHWINGUNGSSTEUERUNG
DenSchwingungsknopf(11)fürstationärenBetriebhochziehen.DrückenSiedenSchwingungsknopfnachuntenumdieFunktiondes
Schwingenseinzustellen.
VENT-M30T3_MANUAL.indd 17 07/11/18 15:13

B. DESCRIPCIÓN DE LAS PARTES DEL VENTILADOR DE LA MESA
1
2
34
5
67
8
9
10
13
15
16
17
18
19
20
11
12
14
1.Rejilladelantera
2.Tornillodeseguridad
3.Ganchosparacierrarrejillas
4.Tornilloparafan
5.Fan
6.Tornillosdejacióndelarejilla
trasera
7.Rejillatrasera
8.Ejedesujeción
9.Bloquedelmotor(unidadprincipal)
10.Tornillodeinclinacióndelventilador
11.Perilladeoscilación
12.Paneldecontrol
13.Tornillodesujecióndelmotor
14.Base
15.Subasta
16.Dado
17.Arandela
18.Tornillodebloquebáse
19.Tornillodeseguridaddelmotor
20.Tornillodejacióndelmotor
C. INSTRUCCIONES DE MONTAJE PARA LA PIEZA DE VENTILACIÓN
Abraelpaqueteyretirelaspartesdelaparato.
Desenrosqueloscuatrotornillos(6)del
bloquedelmotor(9) Insertelarejillatrasera(7)enelejede transmisión(8)enlaposicióncorrecta.
Atornilleloscuatrotornillos(4)enel
bloquedelmotor(9)deformasegurapara
bloquearlarejillaposterior.
Monteelventilador(5)enelejedelmotor
(8).
Atornilleeltornillo(4)enlaparteposte-
riordelventilador(5).
• Desconectelafuentedealimentaciónsinoseusaosiselimpia.
• Nocoloquenadasobreelproducto;Nocuelgueropamojadaenelventilador.
• Nopermitaquelosdedosoobjetosextrañosentrenenlasrejillasdeentradaodesalidadelaire
yaqueestopuedecausarunadescargaeléctricaoincendioodañarelventilador.
• Paraevitarincendios,nobloqueenialterelasrejillasdeningunamaneramientraselventilador
estéfuncionando.
• Noutiliceelaparatoconcablesoenchufesdañados.Sielcabledealimentaciónestádañado,
debeserreemplazadoporelfabricante,sudistribuidoropersonalcualicadoparaevitarcualquier
riesgo.
• Noutiliceelventiladorsisehacaídodeunaciertaalturaosisehadañadodealgunamanera.
• Póngaseencontactoconuncentrodeserviciopararevisarelventiladororealizarreparaciones
eléctricasomecánicas.
• Lacausamáscomúndesobrecalentamientoeslaacumulacióndepolvoenelaparato.Retire
losdepósitosdepolvodesconectandoelventiladorylimpiandolasrejillasconlaayudadeuna
aspiradora.
• Noutiliceproductosabrasivosparalimpiarelaparato.Limpieconunpañohúmedo(nomojado)
yenjuagueconaguajabonosa.Desconecteelenchufedelatomadecorrienteantesderealizarel
mantenimiento.
• Paradesconectarelventilador,pongaelinterruptorenOFF(0)ylodesenchufe.Notiredelcable
paraapagarelventilador.
• Nocoloquenadasobreelcableynodobleelcable.
• Noserecomiendaelusodeextensiones,yaquelaextensiónpuederecalentarseyprovocarun
incendio.Nuncauseunasolaextensiónparaoperarmásdeunaparato.
• Nosumerjaelcable,elenchufeocualquierotroelementodelaparatoenaguauotroslíquidos.
• Notoqueelenchufeconlasmanosmojadas.
• Nocoloqueelventiladorsobreocercadeotrafuentedecalor.
• Noconecteelventiladoralafuentedealimentaciónantesdemontarloocolocarlocorrectamente.
• Nopongaelcabledebajodelasalfombras.Nocubraelcableconmantas,alfombrasosimilares.
Coloqueelcablelejosdeáreasmuytransitadasodondenosepuedaextraeraccidentalmente.
• Nocoloqueelventiladordebajodeunenchufe.
• Noloutilicealairelibre.Sóloparausointerno.
PRECAUCIÓN:
ELINTERRUPTORON/OFFNOESELÚNICOPARADESCONECTARLAALIMENTACION.
SINOSEUTILIZA,CAMBIOOMANTENIMIENTODELAPARATO,DESCONECTARELENCHUFEDELA
CORRIENTE.
• Noutiliceelaparatosobresuperciesblandas,comounacama,dondelasrejillaspuedancubrirse.
Siemprecoloqueelventiladorsobreunasupercieestableyplanacuandoestéenfuncionamien-
toparaevitarqueelventiladorsevoltee.Coloqueelcabledetalmaneraqueelventiladoruotros
objetosnodescansensobreél.
• Desconectarcuandoelaparatonoestéenuso.
• Paraevitaraccidentes,apaguelaunidadsiestádesatendida.
• Encasodeanomalías(unruidoanormalounolorextraño),apagueinmediatamenteelaparato,
nointenterepararloyllevarloalpuntodeventa.
VENT-M30T3_MANUAL.indd 18 07/11/18 15:13