Viadrus Space Energy 300F User manual

1

Obsah: str.
1. Funkční schémata a složení sestav s kolektory VIADRUS Space Energy F.............................................. 4
1.1 Obecné schéma sestavy VIADRUS Space Energy F............................................................................ 4
1.2 Součásti sestavy VIADRUS Space Energy 300F.................................................................................. 5
2. Popis hlavních částí sestavy ....................................................................................................................... 5
2.1 Kolektor VIADRUS Space Energy F...................................................................................................... 5
2.2 Stacionární ohřívačvody 300 litrů.......................................................................................................... 8
2.3 Regulátor ReSol II.................................................................................................................................. 8
2.4 Jednovětvová solární jednotka .............................................................................................................. 8
2.5 Expanzní nádoby firmy ELBI.................................................................................................................. 9
3. Po provedení instalace musí autorizovaná firma zkontrolovat správnost provedení pomocí následujících
kroků:......................................................................................................................................................... 10
3.1 Správný výběr trubek pro instalaci a způsob jejich zapojení:.............................................................. 10
3.2 Správné zabezpečení proti zavzdušňování......................................................................................... 10
3.3 Správná izolace instalace .................................................................................................................... 10
3.4 Těsnost instalace................................................................................................................................. 10
3.5 Ventily v instalaci.................................................................................................................................. 10
3.6 Vybavení pro plnění a odvzdušňování................................................................................................. 10
3.7 Způsob zabezpečení kolektorůproti slunečnímu záření během instalace.......................................... 10
3.8 Kontrola nastavení průtoku.................................................................................................................. 11
3.9 Kontrola kvality kapaliny....................................................................................................................... 11
3.10 Kontrola, zda bylo použito originální vybavení .................................................................................. 11
4. Pokyny k likvidaci výrobku po jeho lhůtěživotnosti................................................................................... 11
Obsah: str.
1. Funkčné schémy a zloženie zostáv s kolektormi VIADRUS Space Energy F .......................................... 13
1.1 Všeobecná schéma zostavy VIADRUS Space Energy F.................................................................... 13
1.2 Súčasti zostavy VIADRUS Space Energy 300F.................................................................................. 14
2. Popis hlavných častí zostavy..................................................................................................................... 14
2.1 Kolektor VIADRUS Space Energy F.................................................................................................... 14
2.2 Stacionárny ohrievačvody 300 l.......................................................................................................... 17
2.3 Regulátor ReSol II................................................................................................................................ 17
2.4 Jednovetvová solárna jednotka ........................................................................................................... 17
2.5 Expanzné nádoby firmy ELBI............................................................................................................... 18
3. Po vyhotovení inštalácie musí autorizovaná firma skontrolovaťsprávnosťvyhotovenia pomocou
nasledujúcich krokov:............................................................................................................................. 19
3.1 Správny výber rúrok pre inštaláciu a spôsob ich zapojenia:................................................................ 19
3.2 Správne zabezpečenie proti zavzdušňovaniu ..................................................................................... 19
3.3 Správna izolácia inštalácie................................................................................................................... 19
3.4 Tesnosťinštalácie................................................................................................................................ 19
3.5 Ventily v inštalácii................................................................................................................................. 19
3.6 Vybavenie na plnenie a odvzdušňovanie............................................................................................. 19
3.7 Spôsob zabezpečenia kolektorov proti slnečnému žiareniu počas inštalácie..................................... 20
3.8 Kontrola nastavenia prietoku ............................................................................................................... 20
3.9 Kontrola kvality kvapaliny..................................................................................................................... 20
3.10 Kontrola, či bolo použité originálne vybavenie................................................................................... 20
4. Pokyny pre likvidáciu výrobku po jeho lehote životnosti............................................................................ 20

3
Spis treści: str.
1. Schematy działania oraz składy zestawu z kolektorami VIADRUS Space Energy F ............................... 21
1.1 Schemat ogólny zestawu VIADRUS Space Energy 300F................................................................... 21
1.2 Elementy zestawu VIADRUS Space Energy 300F.............................................................................. 22
2. Opis głównych elementów wchodzących w skład zestawów.................................................................... 22
2.1 Kolektor VIADRUS Space Energy F.................................................................................................... 22
2.2 Zasobnik 2 wężownicowy o poj. 300 litrów.......................................................................................... 25
2.3 Regulator ReSol II................................................................................................................................ 25
2.4 Grupa solarna pojedyncza................................................................................................................... 26
2.5 Naczynia wzbiorcze firmy ELBI............................................................................................................ 26
3. Po wykonaniu instalacji autoryzowana firma powininna sprawdzićpoprawność wykonania następujących
czynności:.................................................................................................................................................. 27
3.1 Odpowiedni dobór rurek do instalacji oraz sposób ich podłączenia.................................................... 27
3.2 Odpowiednie zabezpieczenie przed zapowietrzaniem........................................................................ 27
3.3 Odpowiednia izolacja instalacji ............................................................................................................ 27
3.4 Szczelność instalacji............................................................................................................................ 27
3.5 Zawory instalacji................................................................................................................................... 27
3.6 Sprzęt do napełniania i odpowietrzania............................................................................................... 27
3.7 Sposób zabezpieczenia kolektorów przed promieniowaniem słonecznym w czasie instalacji ........... 28
3.8 Sprawdzićustawienia przepływu......................................................................................................... 28
3.9 Sprawdzićjakość płynu........................................................................................................................ 28
3.10 Sprawdźczy zastosowano oryginalne naczynia................................................................................ 28
4. Instrukcje dotyczące likwidacji wyrobu po upływie jego żywotności ......................................................... 28
Table of content: page
1. Functional diagram and compositions of solar systems with VIADRUS Space Energy F collectors........ 29
1.1 General diagram of VIADRUS Space Energy 300F............................................................................ 29
1.2 Components of VIADRUS Space Energy 300F system...................................................................... 30
2. Description of main parts that belong to the assembly.............................................................................. 30
2.1 VIADRUS Space Energy F collector.................................................................................................... 30
2.2 Two-coil vessels of the capacities of 300 litres.................................................................................... 33
2.3 ReSol II controller................................................................................................................................. 33
2.4 Single solar group................................................................................................................................ 33
2.5 ELBI expansion vessel......................................................................................................................... 34
3. Upon completion of the installation the authorized company should check if the following activities have
been carried out properly.......................................................................................................................... 35
3.1 Appropriate selection of pipes and their connection............................................................................ 35
3.2 Appropriate protection from air-locking................................................................................................ 35
3.3 Appropriate system insulation.............................................................................................................. 35
3.4 System tightness.................................................................................................................................. 35
3.5 System valves...................................................................................................................................... 35
3.6 Filling and venting equipment .............................................................................................................. 35
3.7 Protection of collectors from solar radiation during installation ........................................................... 35
3.8 Check flow adjustment......................................................................................................................... 36
3.9 Check fluid quality................................................................................................................................ 36
3.10 Check if original vessels have been used.......................................................................................... 36
4. Instructions for product disposal after its service life................................................................................. 36

4
CZ
Vážený zákazníku,
děkujeme Vám za to, že jste se rozhodli zakoupit solární systém VIADRUS Space Energy 300F.
Sestava s plochými kolektory VIADRUS Space Energy F byla navržena s přihlédnutím ke klimatickým
podmínkám, jaké panují v našich zeměpisných polohách. Plochý kolektor použitý v sestavách je
charakteristický vysokou absorpcí a minimálními tepelnými ztrátami. Soustava díky tomu zaručuje vysokou
energetickou účinnost v každé roční době. Kolektor může být nainstalován na jakékoliv střeše.
V případěnutnosti instalace na rovné ploše, je nutné objednat sestavu s volněstojící konstrukcí.
Níže uvedený návod prezentuje jen základní prvky soustavy spolu s jejich krátkým popisem. Prosíme o
využití služeb zkušených autorizovaných firem, které provádějí montáž soustavy v souladu s projektem dle
Vašich požadavků.
!!! POZOR !!!
Aby jste získali záruku na systém, musí montáž, spuštění a následný servis provést jedna z
autorizovaných firem, jejichž seznam naleznete na stránkách www.viadrus.cz.
1. Funkční schémata a složení sestav s kolektory VIADRUS Space
Energy F
1.1 Obecné schéma sestavy VIADRUS Space Energy F
Schéma instalace sestavy
VIADRUS Space Energy F:
1. VIADRUS Space Energy F
2. Sada pro připojení 3 kolektorůVIADRUS
Space Energy F k instalaci 18 mm
3. Regulátor RESOL II
4. Solární jednotka
5. Připojovací sada solární jednotky
6. Expanzní nádoba 18 litrů
7. Stacionární ohřívačvody 300 l
C teplá užitková voda,
Z studená voda

5
1.2 Součásti sestavy VIADRUS Space Energy 300F
Obj. kód
Náze
v
ks
15 995
Solární kolektor VIADRUS Space
Energy F
3
15 985
Stacionární ohřívačvody 300 l
1
15 988 Střešní úchyt S + L pro 3 kolektory Space Energy F 1
Sada pro připojení 3 kolektorůVIADRUS Space Energy F k instalaci 18 mm 1
15 997 Kapalina do kolektorůVIADRUS Space Energy F – 20 litrů1
16 002 Regulátor ReSol II 1
Solární jednovětvová jednotka s průtokoměrem a manometrem 1
Sada pro připojení jednovětvové solární jednotky s ohřívačem k instalaci 18 mm 1
16 006 Expanzní nádoba ke kolektorům
18 litrů
1
Páska na expanzní nádobu ¾” 1
Hadice k připojení expanzní nádoby 1
Přípojka k expanzní nádobě¾” 1
16 009 Izolace propojení pro trubku 9x18 20
2. Popis hlavních částí sestavy
2.1 Kolektor VIADRUS Space Energy F
„Srdcem” soustavy VIADRUS Space Energy 300F je plochý kolektor VIADRUS Space Energy F. Tento
kolektor je velmi moderním technickým řešením v oblasti solární techniky.
Hlavním prvkem svědčícím o kvalitěsolárního kolektoru je absorbér a zejména pak absorpční povrch –
pohlcující sluneční záření. Dříve se v plochých kolektorech používaly měděné plechy pokryté galvanickou
vrstvou černého chrómu nebo niklu. V současnosti používané vrstvy umožňují zvýšit účinnost solárních
kolektorů.
V plochých solárních kolektorech VIADRUS Space Energy F je používán absorbér světové třídy z produkce
německé firmy BLUETEC – SUNSELECT, jehož stupeňabsorpce dosahuje hodnoty 97% a index
vyzařování nepřesahuje 5%. Podle testůprovedených na Univerzitěve Stuttgartu zvyšuje absorbér
SUNSELECT účinnost solárních kolektorůprůměrněo 10%, v přechodném období a v zimědokonce o 16%
ve srovnání s černým chrómem.
Ploché kolektory VIADRUS Space Energy F jsou ve velmi výhodných cenových relacích, jsou určeny k
efektivnímu ohřevu užitkové vody, bazénůa přitápění v nízkoteplotních systémech ústředního topení.

6
Struktura abosorbéru
Solární kolektor VIADRUS Space Energy F má prestižní certifikát SOLAR KEYMARK. Tento certifikát je
zárukou kvality solárních výrobkůa potvrzuje shodnost výrobkůs požadavky evropských norem EN 12975 a
EN 12976.
Tento kolektor prošel rovněž testováním energetické výtěžnosti v Německu a získal certifikát Z-W3.104
potvrzující průměrnou roční výtěžnost přes 525 kWh/m
2
.
Kolektor VIADRUS Space Energy F je možné nainstalovat na střeše, ale také na volněstojících
konstrukcích.
Výhody kolektorůVIADRUS Space Energy F:
•Certifikát SOLAR KEYMARK
•Certifikát ISFH
•Vysoce selektivní absorbér typu SUNSELECT
•Speciálnětvrzené solární sklo se zvýšenou propustností slunečního záření, odolné vůči atmosférickým
vlivům
•Vyroben z materiálůodolných vůči korozi (hliník, měď)
•Vysoká účinnost a energetická výkonnost
Technické parametry VIADRUS Space Energy F:
Hydraulické schéma kolektorůVIADRUS Space Energy F
spojování (maximálně5 do jedné sekce)

7
Rozměry kolektorůVIADRUS Space Energy F
Technické parametry
Parametry
VIADRUS Space Energy F
Šířka x výška x hloubka mm 1018 x 2019 x 81
Průtokové trubky mm 1 x Ø22 x 1 x 1065 1 x Ø22 x 1 x 920
9 x Ø6 x 0,5 x 1930
Hmotnost prázdného kolektoru kg 37
Objem kapaliny v kolektoru l 0,96
Počet průsvitných vrstev 1
Tloušťka průsvitné vrstvy mm 3
Celková plocha kolektoru m
2
2,055
Účinná plocha kolektoru m
2
1,853
Připojovací hrdlo mm 22/22
Součinitel účinnosti η
o
0,792 *
Maximální provozní tlak MPa 0,6
Průtok l./min 1,1
Pokles tlaku činidla kolektoru Pa 80 ÷ 180
Součinitel tepelné ztráty a1 W/ (m
2
K) 3,78
Závislost teploty tepelné ztráty, a2 W/ (m
2
K
2
) 0,0172
Maximální teplota stagnace
O
C 201
Izolace – minerální vata mm 45
Opláštění Hliníkové

8
!!! POZOR!!!
Solární kolektor musí být před zprovozněním zakryt ochrannými kryty, abychom předešli
případnému přehřátí absorbéru. Instalace musí být naplněna, pokud je nainstalován hydraulický systém
kolektoru a zprovozněna teprve ve chvíli, kdy existuje možnost odvodu tepla vznikajícího v solárním
kolektoru.
Povinné je použití solární kapaliny (propylenového glykolu) dodávaného výrobcem. Kolektor
naplněný vodou nebo prostředkem, který není shodný s parametry glykolu z nabídky firmy VIADRUS
není předmětem záruky.
Kolektor může být umístěn dle situace u klienta na střeše (rovné nebo šikmé) nebo v libovolném
místěna volněstojící konstrukci. V žádném případěnesmí být kolektor pokládán na střechu horní
stranou dolů, jelikož to může způsobit trvalé poškození kolektoru.
2.2 Stacionární ohřívačvody 300 litrů
Kvalita, kterou pocítíte.
Představujeme Vám novou generaci stacionárních ohřívačů teplé užitkové
vody. Ohřívače byly vyrobeny tak, aby splňovaly požadavky trhu s tepelnou
technikou a moderních solárních systémů.
Ohřívače mohou spolupracovat se všemi existujícími plynovými kotli
nabízenými na trhu a také s jinými zdroji energie, jako jsou solární systémy,
tepelná čerpadla nebo krby s tepelným výměníkem.
Široký výběr příslušenství umožňuje přizpůsobit systém teplé užitkové vody
potřebám uživatele.
Charakteristické vlastnosti ohřívačů:
ochrana vnitřní části ohřívače proti korozi díky použití anody a povrchu s
dvojitým smaltováním dle DIN 4753
moderní způsob svařování spirál
revizní příruba přizpůsobena k použití elektrické topné spirály
2.3 Regulátor ReSol II
Systém monitoring
až 4 teplotní čidla Pt1000
bilance
kontrola činnosti
jednoduchá obsluha
jednoduchá montáž pláště, jedinečný tvar
regulace otáček
počítadlo provozních hodin
Princip funkce
Sada je vybavena regulátorem ReSol II, který
ovládá činnost čerpadla P1 nainstalovaného v
solární sestavě. Úkolem regulátoru je zapnutí
čerpadla při dosažení nastaveného rozdílu teplot
mezi kolektorem T1 a ohřívačem T2.
2.4 Jednovětvová solární jednotka
Výstroj pro solární instalaci umožňuje spojit v okruhu solárního systému solární kolektor s ohřívačem TUV.
V instalacích, v nichž jsou přívodní potrubí a vratná větev od sebe vzdáleny, je možné nainstalovat
jednovětvovou jednotku s čerpadlem „Regusol“. Plnění solární instalace kolektorovou kapalinou nebo její
vypouštění během údržby umožňuje plnící a vypouštěcí kohoutek. Abychom zabránili vzniku příliš vysokého
tlaku v solární instalaci, jsou jednotky „Regusol“ vybaveny pojistnou soupravou, k níž se připojuje expanzní
nádoba.

9
Armatury „Regusol” jsou uzpůsobeny k použití ve všech na trhu dostupných kolektorových kapalin na bázi
glykolu.
Výhody:
•vysoká spolehlivost
•záruka poskytovaná renomovaným výrobcem
•kompletní systém
•prvotřídní suroviny
•odolnost až 160° ve fázi rozběhu
•maximální teplota při trvalém provozu: 120°C
•estetická a uzpůsobená izolace
Jednovětvová jednotka „Regusol-130” pro čerpací větev, s pojistnou soupravou
k montáži v solárním systému DN 25 pomocí závitových spojek „Regusol” (objednávat samostatně).
Kompletní, předběžněsestavená jednotka s ověřením těsnosti spolu s pojistnou soupravou a přípojkou pro
expanzní nádobu:
•s možností odpojení průtoku
•s průtokoměrem s nastavením a uzavřením pro regulaci průtoku v solárním systému
•s úchytem pro instalaci na stěněa přesněvytvarovaným izolačním pouzdrem
•s kulovým ventilem s integrovaným škrticím ventilem a teploměry
Teplota při trvalém provozu: 120 °C
Krátkodobá teplota rozběhu: 160 °C
Maximální tlak (pojistný ventil): 6 bar
Tlak otevření škrticího ventilu: 20 mbar
Čerpadlo: Grundfos UPS 25/60
Příkon - stupeň1 34 – 44 W
- stupeň2 46 – 63 W
- stupeň3 68 – 82 W
Maximální výtlačná výška 6 m
Maximální výkon 3,5 m
3
Průtokoměry dle rozsahu nastavení: 1 – 6 l/min
2.5 Expanzní nádoby firmy ELBI
V důsledku ohřevu provozní kapaliny v kolektoru na vysokou teplotu dochází k nárůstu objemu kapaliny. Pro
kompenzaci objemu provozní kapaliny v systému jsou použity membránové expanzní nádoby o objemu
osmnácti litrů.
Technické parametry
Model Objem
(l)
Maximální
provozní
tlak (bar)
Přednastavený
tlak (bar) De (mm) H (mm) ø1 (") Balení (mm)
ER 18 CE
18
8
1,5
270
410
¾”
280 x 280 x 450
De
ø1
H

10
Zásady provozu
Pro zabezpečení systému proti nadměrnému růstu tlaku v soustavěje použit pojistný ventil nastavený na
tlak 6 bar. Tento ventil je nedílnou součástí solární sestavy.
V případěúniku provozní kapaliny pojistným ventilem je nutné doplnit instalaci stejným typem kapaliny.
3. Po provedení instalace musí autorizovaná firma zkontrolovat
správnost provedení pomocí následujících kroků:
3.1 Správný výběr trubek pro instalaci a způsob jejich zapojení:
a) Trubky v instalaci s glykolem musejí být zhotoveny z mědi nebo z oceli, v žádném případěnesmějí být
používány PVC trubky. Je možné také použít trubky izolované z nerezové oceli, ale nedoporučuje se
jejich používání na úsecích delších než 10 m s ohledem na problémy s odvzdušněním soustavy.
b) Pájka používaná k instalaci musí být tvrdá např.: PbCu. Místo pájky je možné používat také upínací
spojky s upínacím kroužkem. Nesmějí se používat spojky obsahující gumové nebo plastikové části.
Utěsnění instalace v místech závitování je nutné provést z konopí a těsnící pásky. Pamatujte na to, že
teplota v instalaci dosahuje až 280 °C.
3.2 Správné zabezpečení proti zavzdušňování
Pokud je instalace dlouhá a na trubkách s vyskytují tzv. sifony vznikající v důsledku tvarování instalace, pak
je nutné v těchto místech nainstalovat odvzdušňovací ventily za účelem lepšího a důkladnějšího
odvzdušnění soustavy.
3.3 Správná izolace instalace
Instalace musí být po celé délce izolována izolačním pláštěm. Pozornost věnujte montáži izolace a kvalitě
spojů.
3.4 Těsnost instalace
Je nutné zkontrolovat, zda instalace těsní a je suchá, zda po delší doběnedochází k výraznějším poklesům
tlaku.
3.5 Ventily v instalaci
Pozornost věnujte tomu, zda po odvzdušnění instalace (následujícího dne) pracovník autorizované firmy
uzavřel ventily na odvzdušňovačích kolektorů.
3.6 Vybavení pro plnění a odvzdušňování.
Musíte věnovat pozornost způsobu odvzdušňování instalace autorizovanou firmou. Autorizovaná firma musí
mít profesionální vybavení k plnění, proplachování a odvzdušňování solárních systémů. Vzhledem by mělo
připomínat stanici podobnou té z naší nabídky. Je možné rovněž použít jiná zařízení s čerpadlem s
odpovídajícími parametry, které jsou schopné vytvořit tlak v instalaci během plnění až 5 bar.
a) Nejlepším způsobem odvzdušňování je provedení tzv. tlakových skoků. Uzavírání vratného hrdla do
čerpadla a tím zvýšení tlaku a následněrychlé otevření ventilu. Dobře odvzdušněná instalace je
charakteristická tím, že tlak po uzavření ventilu roste velmi rychle až k mezní hranici pojistného ventilu
(6 bar)
b) Instalaci je nutné odvzdušnit oboustrannětak, aby byl odstraněn vzduch jak z kolektorůtak i z ohřívače.
3.7 Způsob zabezpečení kolektorůproti slunečnímu záření během instalace
Je velmi důležité, aby byly kolektory během instalace na střeše, zapojování, plnění, odvzdušňování a
regulace zakryty. Pokud je to možné, měly by být zakryty fólií, plachtou nebo originálními kartony.
!!! POZOR!!! V žádném případěnesmíte otočit vakuové a ploché kolektory horní stranou na střechu

11
3.8 Kontrola nastavení průtoku
Po důkladném odvzdušnění je nutné zkontrolovat průtok na průtokoměru. Průtok musí být nastaven na
průtokoměru během ručního provozu čerpadla (100% otáček). V souladu s projektovými parametry:
0,6 l/min na m
2
plochých kolektorů.
3.9 Kontrola kvality kapaliny
Je nutné zkontrolovat, zda je kapalina v instalaci kapalinou dodávanou firmou VIADRUS, zda není rozředěna
vodou nebo smíchána s jinými prostředky, které nesplňují atesty příslušných institucí hygieny.
!!! POZOR!!!
Pouze kapaliny z nabídky firmy VIADRUS jsou 100% zdravotněnezávadné – netoxické. Použitím
jiných kapalin ztrácíte záruku na celý solární systém
3.10 Kontrola, zda bylo použito originální vybavení
Expanzní nádoba musí být vybrána příslušnědle typu instalace, v tomto případě18 l.
Tlak v nádoběmusí být o 0,4 bar vyšší než v instalaci – studená instalace musí mít tlak v rozsahu
2 – 2,5 bar v závislosti na statické výšce.
4. Pokyny k likvidaci výrobku po jeho lhůtěživotnosti
VIADRUS a.s. je smluvním partnerem firmy EKO–KOM a.s. s klientským číslem F00120649.
Obaly splňují ČSN EN 13427.
Obaly doporučujeme likvidovat tímto způsobem:
- plastová folie, kartónový obal, využijte sběrné suroviny
- kovová stahovací páska, využijte sběrné suroviny
- dřevěný podklad, je určen pro jedno použití a nelze jej jako výrobek dále využívat. Jeho likvidace
podléhá zákonu 477/2001 Sb. a 185/2001 Sb. ve znění pozdějších předpisů.
Vzhledem k tomu, že výrobek je konstruován z běžných materiálů, doporučují se jednotlivé části likvidovat
takto:
- trubkové rozvody, využijte sběrné suroviny
- ostatní kovové části, využijte sběrné suroviny
- izolační materiál, prostřednictvím firmy zabývající se sběrem a likvidací odpadu
- sklo, prostřednictvím firmy zabývající se sběrem a likvidací odpadu
- kapalina glycol, prostřednictvím firmy zabývající se sběrem a likvidací odpadu
Při ztrátěužitných vlastností výrobku lze využít zpětného odběru výrobku (je-li zaveden), v případě
prohlášení původce, že se jedná o odpad, je nakládání s tímto odpadem podle ustanovení platné
legislativy příslušné země.

12
Informace o obalech pro odběratele
VIADRUS a.s.,
Bezručova 300
735 81 Bohumín
prohlašuje, že níže uvedený obal splňuje podmínky pro uvádění obalůna trh stanovené zákonem
477/2001 Sb., o obalech a o změněněkterých zákonů, v platném znění.
Níže uvedený obal byl navržen a vyroben podle uvedených platných technických norem.
VIADRUS a.s. má k dispozici veškerou technickou dokumentaci vztahující se k prohlášení o souladu a je
schopna ji předložit příslušnému kontrolnímu orgánu.
Popis obalu (konstrukční typ obalu a jeho součásti):
a) ocelová páska
b) PP páska
c) LDPE strečová fólie
d) Akrylátové BOPP lepicí pásky
e) vlnitá lepenka a papír
f) dřevěná paleta a hranoly
g) PP sáčky
1. Prevence snižování zdrojůČSN EN 13428, ČSN EN 13427 ANO
2. Opakované použití ČSN EN 13429 NE
3. Recyklace materiálu ČSN EN 13430 ANO, NE-i
4. Energetické zhodnocení ČSN EN 13431 ANO, NE-a
5. Využití kompostováním a biodegradace ČSN EN 13432, ČSN EN 13428 NE
6. Nebezpečné látky ČSN EN 13428, ČSN CR 13695-2 ANO
7. Těžké kovy ČSN CR 13695-1 ANO
Informace o plnění povinnosti zpětného odběru
Vážený zákazníku,
dovoluji si Vás seznámit s plněním povinnosti zpětného odběru v souladu se zákonem č. 477/2001 Sb.,
zákona o obalech, ve znění pozdějších předpisů, § 10, § 12 v rámci výrobkůprodukovaných firmou
VIADRUS a.s.
VIADRUS a.s. má uzavřenou smlouvu o sdruženém plnění povinnosti zpětného odběru a využití odpadu
z obalůs autorizovanou obalovou společností EKO-KOM a.s. a zapojila se do systému sdruženého plnění
EKO-KOM a.s. pod klientským identifikačním číslem F00120649.
V případěnejasností se obracejte na:
VIADRUS a.s.
manažer kvality a ekologie
Bezručova 300
735 81 Bohumín
či přímo na EKO-KOM a.s.
Na Pankráci 1685/17,19
140 21 Praha 4
případněna webových stránkách www.ekokom.cz

13
SK
Vážený zákazník,
srdečne ďakujeme za to, že ste sa rozhodli zakúpiťsolárny systém VIADRUS Space Energy 300F.
Zostava s plochými kolektormi VIADRUS Space Energy F bola navrhnutá s prihliadnutím na klimatické
podmienky, aké panujú v našich zemepisných polohách. Plochý kolektor použitý v zostavách je
charakteristický vysokou absorpciou a minimálnymi tepelnými stratami. Sústava vďaka tomu zaručuje vysokú
energetickú účinnosťv každom ročnom období. Kolektor môže byťnainštalovaný na akejkoľvek streche.
V prípade nutnosti inštalácie na rovnej ploche, je nutné objednaťzostavu s voľne stojacou konštrukciou.
Nižšie uvedený návod prezentuje len základné prvky sústavy spolu s ich krátkym popisom. Prosíme o
využitie služieb skúsených inštalatérskych firiem, ktoré vykonávajú montáž sústavy v súlade s projektovými
smernicami príslušne podľa vašich požiadaviek.
!!! POZOR !!!
Aby ste získali záruku na systém, musí montáž, spustenie a následný servis vykonaťjedna z
autorizovaných firiem, ktorých zoznam nájdete na stránkach www.viadrus.cz.
1. Funkčné schémy a zloženie zostáv s kolektormi VIADRUS Space
Energy F
1.1 Všeobecná schéma zostavy VIADRUS Space Energy F
Schéma inštalácie zostavy VIADRUS Space
Energy F:
1. VIADRUS Space Energy F
2. Súprava na pripojenie 3 kolektorov VIADRUS
Space Energy F na inštaláciu 18 mm
3. Regulátor RESOL II
4. Solárna jednotka
5. Pripájacia súprava solárnej jednotky
6. Expanzná nádoba 18 litrov
7. Stacionárny ohrievačvody 300 l
C teplá úžitková voda,
Z studená voda

14
1.2 Súčasti zostavy VIADRUS Space Energy 300F
Obj. kód
Názov
ks
15 995
Solárny kolektor
V
IADRUS Space Energy F
3
15 985 Stacionárny ohrievačvody 300 l 1
15 988 Strešná úchytka S + L pre 3 kolektory Space Energy F 1
Súprava na pripojenie 3 kolektorov VIADRUS Space Energy F na inštaláciu 18 mm 1
15 997 Kvapalina do kolektorov VIADRUS Space Energy F – 20 litrov 1
16 002 Regulátor ReSol II 1
Solárna jednovetvová jednotka s prietokomerom a manometrom 1
Súprava na pripojenie jednovetvovej solárnej jednotky so ohrievačom na inštaláciu
18 mm 1
16 006 Expanzná nádoba ku kolektorom
18 litrov
1
Páska na expanznú nádobu ¾” 1
Hadica na pripojenie expanznej nádoby 1
Prípojka k expanznej nádobe ¾” 1
16 009 Izolácia pripojenia pre rúrku 9x18 20
2. Popis hlavných častí zostavy
2.1 Kolektor VIADRUS Space Energy F
„Srdcom” sústavy VIADRUS Space Energy 300F je plochý kolektor VIADRUS Space Energy F. Tento
kolektor je veľmi moderným technickým riešením v oblasti solárnej techniky.
Hlavným prvkom svedčiacim o kvalite solárneho kolektora je absorbér a najmä potom absorpčný povrch –
pohlcujúci slnečné žiarenie. Predtým sa v plochých kolektoroch používali medené plechy pokryté
galvanickou vrstvou čierneho chrómu alebo niklu. V súčasnosti používané vrstvy umožňujú zvýšiťúčinnosť
solárnych kolektorov.
V plochých solárnych kolektoroch VIADRUS Space Energy F je používaný absorbér svetovej triedy z
produkcie nemeckej firmy BLUETEC – SUNSELECT, ktorého stupeňabsorpcie dosahuje hodnotu 97 % a
index vyžarovania nepresahuje 5 %. Podľa testov vykonaných na Univerzite v Stuttgarte zvyšuje absorbér
SUNSELECT účinnosťsolárnych kolektorov priemerne o 10 % v prechodnom období a v zime dokonca
o 16 % v porovnaní s čiernym chrómom.
Ploché kolektory VIADRUS Space Energy F sú vo veľmi výhodných cenových reláciách, sú určené na
efektívny ohrev úžitkovej vody, bazénov a prikurovanie v nízkoteplotných systémoch ústredného kúrenia.

15
Štruktúra abosorbéru
Solárny kolektor VIADRUS Space Energy F má prestížny certifikát SOLAR KEYMARK. Tento certifikát je
zárukou kvality solárnych výrobkov a potvrdzuje zhodnosťvýrobkov s požiadavkami európskych noriem EN
12975 a EN 12976.
Tento kolektor prešiel tiež testovaním energetickej výťažnosti v Nemecku a získal certifikát Z-W3.104
potvrdzujúci priemernú ročnú výťažnosťvyše 525 kWh/m
2
.
Kolektor VIADRUS Space Energy F je možné nainštalovaťna streche, ale tiež na voľne stojacich
konštrukciách.
Výhody kolektorov VIADRUS Space Energy F:
•Certifikát SOLAR KEYMARK
•Certifikát ISFH
•Vysoko selektívny absorbér typu SUNSELECT
•Špeciálne tvrdené solárne sklo so zvýšenou priepustnosťou slnečného žiarenia, odolné voči
atmosférickým vplyvom
•Vyrobený z materiálov odolných voči korózii (hliník, meď)
•Vysoká účinnosťa energetická výkonnosť
Technické parametre VIADRUS Space Energy F:
Hydraulická schéma kolektorov VIADRUS Space Energy F
spojovanie (maximálne 5 do jednej sekcie)

16
Rozmery kolektorov VIADRUS Space Energy F
Technické parametre
Parametr
e
VIADRUS Space Energy F
Šírka x výška x hĺbka mm 1018 x 2019 x 81
Prietokové rúrky mm 1 x Ø22 x 1 x 1065 1 x Ø22 x 1 x 920
9 x Ø6 x 0,5 x 1930
Hmotnosťprázdneho kolektora kg 37
Objem kvapaliny v kolektore l 0,96
Počet priesvitných vrstiev 1
Hrúbka priesvitnej vrstvy mm 3
Celková plocha kolektora m
2
2,055
Účinná plocha kolektora m
2
1,853
Prípojné hrdlo mm 22/22
Súčiniteľúčinnosti η
o
0,792 *
Maximálny prevádzkový tlak MPa 0,6
Prietok l./min 1,1
Pokles tlaku činidla kolektora Pa 80 ÷ 180
Súčiniteľtepelnej straty a1 W/ (m
2
K) 3,78
Závislosťteploty tepelnej straty, a2 W/ (m
2
K
2
) 0,0172
Maximálna teplota stagnácie
O
C 201
Izolácia – minerálna vata mm 45
Opláštenie Hliníková

17
!!! POZOR!!!
Solárny kolektor musí byťpred sprevádzkovaním zakrytý ochrannými krytmi, aby sme predišli
prípadnému prehriatiu absorbéra. Inštalácia musí byťnaplnená, ak je nainštalovaný hydraulický systém
kolektora a sprevádzkovaná až vo chvíli, keďexistuje možnosťodvodu tepla vznikajúceho v solárnom
kolektore.
Povinné je použitie solárnej kvapaliny (propylénového glykolu) dodávaného výrobcom. Kolektor
naplnený vodou alebo prostriedkom, ktorý nie je zhodný s parametrami glykolu z ponuky firmy
VIADRUS nie je predmetom záruky.
Kolektor môže byťumiestnený podľa situácie u klienta na streche (rovnej alebo šikmej) alebo na
ľubovoľnom mieste na voľne stojacej konštrukcii. V žiadnom prípade nesmie byťkolektor kladený na
strechu hornou stranou dole, keďže to môže spôsobiťtrvalé poškodenie kolektora.
2.2 Stacionárny ohrievačvody 300 l
Kvalita, ktorú pocítite.
Predstavujeme vám novú generáciu stacionárnych ohrievačov teplé
úžitkové vody. Ohrievače boli vyrobené tak, aby spĺňali požiadavky
trhu s tepelnou technikou a moderných solárnych systémov.
Ohrievače môžu spolupracovaťso všetkými existujúcimi plynovými
kotlami ponúkanými na trhu a tiež s inými zdrojmi energie, ako sú
solárne systémy, tepelné čerpadlá alebo krby s tepelným
výmenníkom.
Široký výber príslušenstva umožňuje prispôsobiťsystém teplej
úžitkovej vody potrebám užívateľa.
Charakteristické vlastnosti ohrievačov:
ochrana vnútornej časti ohrievača proti korózii vďaka použitiu
anódy a povrchu s dvojitým smaltovaním podľa DIN 4753
moderný spôsob zvárania špirál
revízna príruba prispôsobená na použitie elektrickej vyhrievacej
špirály
2.3 Regulátor ReSol II
Systém monitoring
až 4 teplotné snímače Pt1000
bilancia
kontrola činnosti
jednoduchá obsluha
jednoduchá montáž plášťa, jedinečný tvar
regulácia otáčok
počítadlo prevádzkových hodín
Princíp funkcie
Súprava je vybavená regulátorom ReSol, ktorý
ovláda činnosťčerpadla P1 nainštalovaného v
solárnej zostave. Úlohou regulátora je zapnutie
čerpadla pri dosiahnutí nastaveného rozdielu
teplôt medzi kolektorom T1 a ohrievačom T2.
2.4 Jednovetvová solárna jednotka
Výstroj pre solárnu inštaláciu umožňuje spojiťv okruhu solárneho systému solárny kolektor s ohrievačom
TÚV. V inštaláciách, v ktorých sú prívodné potrubie a vratná vetva od seba vzdialené, je možné nainštalovať
jednovetvovú jednotku s čerpadlom „Regusol“. Plnenie solárnej inštalácie kolektorovou kvapalinou alebo jej
vypúšťanie počas údržby umožňuje plniaci a vypúšťací kohútik. Aby sme zabránili vzniku príliš vysokého

18
tlaku v solárnej inštalácii, sú jednotky „Regusol“ vybavené poistnou súpravou, ku ktorej sa pripája expanzná
nádoba.
Armatúry „Regusol” sú prispôsobené na použitie všetkých na trhu dostupných kolektorových kvapalín na
báze glykolu.
Výhody:
• vysoká spoľahlivosť
• záruka poskytovaná renomovaným výrobcom
• kompletný systém
• prvotriedne suroviny
• odolnosťaž 160° vo fáze rozbehu
• maximálna teplota pri trvalej prevádzke: 120 °C
• estetická a prispôsobená izolácia
Jednovetvová jednotka „Regusol-130” pre čerpaciu vetvu, s poistnou súpravou
na montáž v solárnom systéme DN 25 pomocou závitových spojok „Regusol” (objednávaťsamostatne).
Kompletná, predbežne zostavená jednotka s overením tesnosti spolu s poistnou súpravou a prípojkou pre
expanznú nádobu:
• s možnosťou odpojenia prietoku
• s prietokomerom s nastavením a uzatvorením pre reguláciu prietoku v solárnom systéme
• s úchytkou pre inštaláciu na stene a presne vytvarovaným izolačným puzdrom
• s guľovým ventilom s integrovaným škrtiacim ventilom a teplomermi
Teplota pri trvalej prevádzke: 120 °C
Krátkodobá teplota rozbehu: 160 °C
Maximálny tlak (poistný ventil): 6 bar
Tlak otvorenia škrtiaceho ventilu: 20 mbar
Čerpadlo: Grundfos UPS 25/60
Príkon - stupeň1 34 – 44 W
- stupeň2 46 – 63 W
- stupeň3 68 – 82 W
Maximálna výtlačná výška 6 m
Maximálny výkon 3,5 m3
Prietokomery podľa rozsahu nastavenia: 1 – 6 l/min
2.5 Expanzné nádoby firmy ELBI
V dôsledku ohrevu prevádzkovej kvapaliny v kolektore na vysokú teplotu dochádza k nárastu objemu
kvapaliny. Na kompenzáciu objemu prevádzkovej kvapaliny v systéme sú použité membránové expanzné
nádoby s objemom 18 litrov.
H
De
ø1

19
Technické parametre
Model Objem
(l)
Maximálny
prevádzkový
tlak (bar)
Prednastavený
tlak (bar) De (mm) H (mm) ø1 (") Balenie (mm)
ER 18 CE 18 8 1,5 270 410 ¾” 280 x 280 x 450
Zásady prevádzky
Na zabezpečenie systému proti nadmernému rastu tlaku v sústave je použitý poistný ventil nastavený na tlak
6 bar. Tento ventil je neoddeliteľnou súčasťou solárnej zostavy.
V prípade úniku prevádzkovej kvapaliny poistným ventilom je nutné doplniťinštaláciu rovnakým typom
kvapaliny.
3. Po vyhotovení inštalácie musí autorizovaná firma skontrolovať
správnosťvyhotovenia pomocou nasledujúcich krokov:
3.1 Správny výber rúrok pre inštaláciu a spôsob ich zapojenia:
a) Rúrky v inštalácii s glykolom musia byťzhotovené z medi alebo z ocele, v žiadnom prípade nesmú byť
používané PVC rúrky. Je možné tiež použiťrúrky izolované z nehrdzavejúcej ocele, ale neodporúča sa
ich používanie na úsekoch dlhších než 10 m s ohľadom na problémy s odvzdušnením sústavy.
b) Spájka používaná na inštaláciu musí byťtvrdá, napr.: PbCu. Namiesto spájky je možné používaťtiež
upínacie spojky s upínacím krúžkom. Nesmú sa používaťspojky obsahujúce gumové alebo plastikové
časti. Utesnenie inštalácie v miestach závitovania je nutné vykonaťz konopy a tesniacej pásky.
Pamätajte na to, že teplota v inštalácii dosahuje až 280 °C.
3.2 Správne zabezpečenie proti zavzdušňovaniu
Ak je inštalácia dlhá a na rúrkach sa vyskytujú tzv. sifóny vznikajúce v dôsledku tvarovania inštalácie, potom
je nutné v týchto miestach nainštalovaťodvzdušňovacie ventily s cieľom lepšieho a dôkladnejšieho
odvzdušnenia sústavy.
3.3 Správna izolácia inštalácie
Inštalácia musí byťpo celej dĺžke izolovaná izolačným plášťom. Pozornosťvenujte montáži izolácie a kvalite
spojov.
3.4 Tesnosťinštalácie
Je nutné skontrolovať, či inštalácia tesní a je suchá, či po dlhšom čase nedochádza k výraznejším poklesom
tlaku.
3.5 Ventily v inštalácii
Pozornosťvenujte tomu, či po odvzdušnení inštalácie (nasledujúci deň) pracovník autorizovanej firmy
uzavrel ventily na odvzdušňovačoch kolektorov.
3.6 Vybavenie na plnenie a odvzdušňovanie.
Musíte venovaťpozornosťspôsobu odvzdušňovania inštalácie autorizovanou firmou. Autorizovaná firma
musí maťprofesionálne vybavenie na plnenie, preplachovanie a odvzdušňovanie solárnych systémov.
Vzhľadom by malo pripomínaťstanicu podobnú tej z našej ponuky. Je možné tiež použiťiné zariadenia s
čerpadlom so zodpovedajúcimi parametrami, ktoré sú schopné vytvoriťtlak v inštalácii počas plnenia až 5
bar.
a) Najlepším spôsobom odvzdušňovania je vykonanie tzv. tlakových skokov. Uzatváranie vratného hrdla do
čerpadla a tým zvýšenie tlaku a následne rýchle otvorenie ventilu. Dobre odvzdušnená inštalácia je
charakteristická tým, že tlak po uzatvorení ventilu rastie veľmi rýchlo až k medznej hranici poistného
ventilu (6 bar).
b) Inštaláciu je nutné odvzdušniťobojstranne tak, aby bol odstránený vzduch ako z kolektorov, tak i z
ohrievača.

20
3.7 Spôsob zabezpečenia kolektorov proti slnečnému žiareniu počas inštalácie
Je veľmi dôležité, aby boli kolektory počas inštalácie na streche, zapájania, plnenia, odvzdušňovania
a regulácie zakryté. Ak je to možné, mali by byťzakryté fóliou, plachtou alebo originálnymi kartónmi.
!!! POZOR!!!
V ŽIADNOM PRÍPADE NESMIETE OTOČIŤVÁKUOVÉ A PLOCHÉ KOLEKTORY HORNOU STRANOU
NA STRECHU
3.8 Kontrola nastavenia prietoku
Po dôkladnom odvzdušnení je nutné skontrolovaťprietok na prietokomere. Prietok musí byťnastavený na
prietokomere počas ručnej prevádzky čerpadla (100 % otáčok). V súlade s projektovými parametrami:
0,6 l/min na m
2
plochých kolektorov.
3.9 Kontrola kvality kvapaliny
Je nutné skontrolovať, či je kvapalina v inštalácii kvapalinou dodávanou firmou VIADRUS, či nie je
rozriedená vodou alebo zmiešaná s inými prostriedkami, ktoré nespĺňajú atesty príslušných inštitúcií
hygieny.
!!! POZOR!!!
IBA KVAPALINY Z PONUKY FIRMY VIADRUS SÚ 100 % ZDRAVOTNE NEŠKODNÉ – NETOXICKÉ.
POUŽITÍM INÝCH KVAPALÍN STRÁCATE ZÁRUKU NA CELÝ SOLÁRNY SYSTÉM
3.10 Kontrola, či bolo použité originálne vybavenie
Expanzná nádoba musí byťvybraná príslušne podľa typu inštalácie, v tomto prípade 18 l.
Tlak v nádobe musí byťo 0,4 bar vyšší než v inštalácii – studená inštalácia musí maťtlak v rozsahu
2 – 2,5 bar v závislosti od statickej výšky.
4. Pokyny pre likvidáciu výrobku po jeho lehote životnosti
VIADRUS a.s. je zmluvným partnerom firmy EKO–KOM, a.s., s klientským číslom F00120649.
Obaly spĺňajú ČSN EN 13427.
Obaly odporúčame likvidovaťtýmto spôsobom:
- plastová fólia, kartónový obal, využite zberné suroviny
- kovová sťahovacia páska, využite zberné suroviny
- drevený podklad, je určený na jedno použitie a nie je možné ho ako výrobok ďalej využívať. Jeho
likvidácia podlieha zákonu 477/2001 Zb. a 185/2001 Zb. v znení neskorších predpisov.
Vzhľadom k tomu, že výrobok je konštruovaný z bežných materiálov, odporúča sa jednotlivé časti
likvidovaťtakto:
- rúrkové rozvody, využite zberné suroviny
- ostatné kovové časti, využite zberné suroviny
- izolačný materiál, prostredníctvom firmy zaoberajúcej sa zberom a likvidáciou odpadu
- sklo, prostredníctvom firmy zaoberajúcej sa zberom a likvidáciou odpadu
- kvapalina glycol, prostredníctvom firmy zaoberajúcej sa zberom a likvidáciou odpadu
Pri strate úžitkových vlastností výrobku je možné využiťspätný odber výrobku (ak je zavedený),
v prípade vyhlásenia pôvodcu, že ide o odpad, je potrebné nakladaťs týmto odpadom podľa
ustanovení platnej legislatívy príslušnej krajiny.