Victoria GVA260 User manual

Stolní a kapesní kalkulačky VICTORIA
GVA260
GVZ62F
GVZ127 GVZ62Z
GVA430AP
GVZ62N
GVZ152
GVZ62K
GVZ136AP
GVA612F
GVZ109
GVA612Z
GVA140V GVA612N
GVA270
GVA612K
GVA703AT
GVA740
Funkce:
-Automatické vypínání: kalkulačka se automaticky vypne,
pokud ji 5-12 minut nepoužíváte.
-Paměť má čtyři funkce:sčítání, odčítání, vyvolání a vymazání.
Funkce paměti:
Stisknutím tlačítka [M+] se číslo zobrazené na displeji připočítá k
hodnotě uložené v paměti. Na displeji se zobrazí nápis MEMORY.
Stisknutím tlačítka |M-] se číslo zobrazené na displeji odečítá od
hodnoty uložené v paměti. Na displeji se zobrazí nápis MEMORY.
U typů VZ-127, VZ-136AP, VZ109 aGVA270 můžete stlačením
tlačítka [MRC] vyvolat obsah paměti, jeho opětovným obsah paměti
vymažete.
U typů VA-430AP aVA-260.
stlačením tlačítka [MR] vyvoláte obsah paměti,
stlačením tlačítka [MC] obsah paměti vymažete.
Výpočty:
Příklad
Operace s klávesou
Displej
6 + 7 = 13
[6][+][7][=]
13.
10-4 = 6
[1 ][0][-][4] [=]
6.
7x5 = 35
[7][x][5][=]
35.
14 + 7 = 2
[l][4][+][7][=]
2.
√64
[6][4]M
8.
80x9 = 720 +
[8][0][x][9][M+]
720.
50x6=300-
[5][0][x][6][M-]
300.
20 x 3 = 60 +
[2][0][x][3][M+]
60.
[MRC]
480.
Původní hodnota=$160 [1][6][0][TAX+]
TAX+
180
kalkulovaná hodnota+TAX+
[TAX+]
TAX 20
a výsledek (%=12,5%)
hodnota s %=180 [1 ][8][0] [TAX-]
TAX
-160
kalkulovaná hodnota-TAX-
[TAX-]
TAX 20
a výsledek (%=12,5%)
2
Návod k použití
Údržba:
-Kalkulačku chraňte před vlhkem.Pokud se do ní
dostala voda, před použitím jí bezpodmínečně
vysušte.
-Na čištění kalkulačky nepoužívejte silná ředidla.
-Zabraňte pádu kalkulačky a nevystavujte ji
mechanickému namáhání.
-Vyhýbejte se nošení kalkulačky v zadní kapse,
nebo jejímu ukládání na takovém místě, kde se
může ohnout.
Přepínače desetinných míst (u typu VA-270):
Přepínač režimu zobrazení desetinných míst:
“↓": výsledek bude automaticky zaokrouhlen
směrem dolů podle nastavení přepínače pro určení
počtu desetinných míst.
"5/4" : výsledek bude automaticky zaokrouhlen
podle nastavení přepínače pro určení počtu
desetinných míst.
Přepínač pro nastavení počtu desetinných míst:
Tento přepínač určuje počet zohledněných desetinných
míst
F: zobrazuje výsledek bez zaokrouhlování.
4,2,0: určuje počet zobrazených desetinných míst v
různých režimech.
+: hodnota v tomto režimu znamená setinu. (Například
v případě zadání 8bude výsledek 0,08)
Stlačením tlačítka ►se poslední znak z displeje vymaže.
GT: celkový součet (grand total)
Například:123 +5=128
= 133
GT 261
3
Přepínače zobrazení desetinných míst (u modelu GVA270):
'CUT': výsledek bude při desetinné hodnotě automaticky
zaokrouhlen směrem dolů.
'UP': výsledek bude při desetinné hodnotě automaticky
zaokrouhlen směrem nahoru.
5/4:při desetinné hodnotě zobrazuje výsledek bez
zaokrouhlování.Digitální výběr desetinných míst
Tento přepínač určuje počet zohledněných desetinných míst (u
modelu GVA270):
F: zobrazuje výsledek bez zaokrouhlování.
3,2,0 (anebo jiná čísla): určuje počet zobrazených desetinných
míst v režimech CUT, UP a5/4
ADD2: hodnota v tomto režimu znamená setinu. (Například v
případě zadání 8bude výsledek 0,08.) Po nastavení tohoto
režimu bude kalkulačka automaticky používat tento režim jako
nákladní nastavení.
Přepínač Tax Rate (výpočet procentní přirážky/slevy u modelu
GVA270):
Například: zvolte hodnotu 12,5%
ON/AC
Zvolením tlačítek RATE-TAX+
ukládáte zvolenou hodnotu do paměti
kalkulačky. Jakmile je hodnota uložena, můžete ji vymazat pouze
uložením jiného kurzu.
Stlačením tlačítek ON/AC RATE TAX se zobrazuje suma kurzu.
Viz v tabulce „Výpočty"
Výměna baterií:
Pokud jsou údaje na displeji zobrazeny slabě, znamená to nízké
napětí baterií.To může vést k chybným výpočtům, a proto baterie
co možná nejdříve vyměňte.
-Odšroubujte šroubky na zadní straně kalkulačky a odstraňte
zadní panel.
-Vyjměte použití baterie.
-Vložte nové baterie kladným pólem (+) směrem nahoru.
-Umístěte zpět zadní panel a utáhněte šroubky
-Stiskněte tlačítko [ON].
4

VICTORIA desktop and pocket calculators
GVA260
GVZ62F
GVZ127 GVZ62Z
GVA430AP GVZ62N
GVZ152 GVZ62K
GVZ136AP GVA612F
GVZ109 GVA612Z
GVA140V GVA612N
GVA270 GVA612K
GVA703AT
GVA740
Functions:
-Auto power-off: the calculator shuts down automatically if it is
not used for 5–12 minutes.
-Memory with four functions: add, subtract, recall and clear.
Memory functions:
[M+]: pressing this button adds the number on the display to the
memory. MEMORY is shown on the display.
[M+]: pressing this button subtracts the number on the display
from the memory. MEMORY is shown on the display.
For VZ-127, VZ-136AP, VZ109 and GVA270 types:
[MRC]: Pressing this button once recalls the contents of the
memory; pressing it a second time deletes the contents of the
memory.
For VA-430AP and VA-260:
[MR]: pressing this button recalls the contents of the memory.
[MC]: pressing this button clears the contents of the memory.
Calculations:
Example
Key Operation
Display
6 + 7 = 13
[6][+][7][=]
13.
10-4 = 6
[1 ][0][-][4] [=]
6.
7 x 5 = 35
[7][x][5][=]
35.
14 + 7 = 2
[1][4][÷][7][=]
2.
√64
[6][4][√]
8.
80 x9 = 720 +
[8][0][x][9][M+]
720.
50 x6=300-
[5][0][x][6][M-]
300.
20 x 3 = 60 +
[2][0][x][3][M+]
60.
[MRC]
480.
Original sum=$160 [1][6][0][TAX+]
TAX+
180
calculated price+TAX+
[TAX+]
TAX 20
and the result
(rate=12.5%)
Price with rate=180 [1 ][8][0] [TAX-]
TAX-
160
calculated price-TAX-
UAX-]
TAX 20
and the result
(rate=12.5%)
2
Operating instructions
Maintenance:
-Protect the calculator against humidity. Should
the device become wet, dry it before usage.
-Do not use strong solvents for cleaning.
-Do not drop the calculator or otherwise expose it to
physical harm.
-Avoid storing the calculator in the back pocket or
in any other place where it might bend.
Decimal place selectors (VA-270):
Selection of decimal place display mode:
"↓": the result is rounded down automatically
according to the setting of the buttons determining
the number of decimals.
"5/4" : the result is rounded automatically according
to the setting of the buttons determining the number
of decimals.
Buttons determining the number of decimal places:
Buttons determining the number of decimal places:
F: The result is displayed without rounding
4,2,0: sets the number of decimal places displayed in the
various operating modes.
+: in this mode, the value refers to 1/100. (For
example, when typing 8, the result is 0.08)
►Pressing this button
deletes the last character on the
display.
GT: total function (grand total)
For example: 123 + 5 = 128
= 133
GT 261
3
Selecting the decimal model (GVA270):
'CUT': The decimal selector system automatically rounds the
result down at the decimal value.
'UP': The decimal selector system automatically rounds the
result up at the decimal value.
5/4:The decimal selector system does not automatically round
the result at the decimal value.
Selecting the decimal digitally (GVA270):
The selector is used to select the valid decimals.
F: Floating point system that displays the result without rounding.
3,2,0 (or any other numbers): the extent of rounding is
determined by the place of decimals, as well as by CUT, UP and
5/4
ADD2: When the selector is in this position, then the digital
selector system automatically selects two decimals (for
example, when selecting 8, the result is 0.08). Once this is
selected, this position remains the default setting.
Selecting Tax Rate (GVA270):
For example: select the 12.5% rate
ON/AC
The rate is set at 12.5, then press the RATE-TAX+ buttons to store
it.
Once the rate has been stored, it cannot be deleted, only
overwritten by a different rate value.
Press the ON/AC RATE TAX-buttons to display the rate.
See the table "Calculations"
Replacing the battery:
If the display is dim, this means that battery voltage is low. This
may result in incorrect calculations, so replace the batteries as
soon as possible.
-Unscrew the screws holding the back panel of the
calculator and remove it.
-Remove the old batteries.
-Insert the new batteries.
-Replace the back panel and the screws.
-Press the [ON] button.
4

H

Upute za uporabu
VICTORIA stolnih džepnih kalkulatora
GVA260
GVZ62F
GVZ127 GVZ62Z
GVA430AP
GVZ62N
GVZ152
GVZ62K
GVZ136AP
GVA612F
GVZ109
GVA612Z
GVA140V GVA612N
GVA270
GVA612K
GVA703AT
GVA740
Funkcije:
-
automatsko isključenje: ukoliko se ne koristi 5-
12 minuta, kalkulator
se samostalno isključuje
-
memorija sa četiri funkcije: sabiranje, oduzimanje, poziv i brisanje.
Funkcije memorije:
[M+]: pritiskom ove tipke broj koji se nalazi na zaslonu doda
tće se
memoriji. Na zaslonu će se pojaviti nat
pis MEMORY
|M-]: pritiskom ove tipke broj koji se nalazi na zaslonu briše se iz
memorije. Na zaslonu se pojavljuje natpis MEMORY.
U slučaju VZ
-127, VZ-136AP, VZ-109 i GVA270 tipova kalkulatora:
[MRC]: Jednim klikom po
ziva se sadržaj memorije, drugim klikom se
briše sadržaj memorije.
U slučaju VA
-430AP i VA-260:
[MR]: pritiskom na ovu tipku poziva se sadržaj memorije
[MC]: pritiskom na ovu tipku briše se sadržaj memorije
Matematičke funkcije:
Primjer
Ključne operacije
Zaslon
6 + 7 = 13
[6][+][7][=]
13.
10-4 = 6
[1 ][0][-][4] [=]
6.
7x5 = 35
[7][x][5][=]
35.
14 + 7 = 2
[l][4][+][7][=]
2.
V64
[6][4]M
8.
80x9 = 720 +
[8][0][x][9][M+]
720.
50x6=300-
[5][0][x][6][M-]
300.
20 x 3 = 60 +
[2][0][x][3][M+]
60.
[MRC]
480.
Izvorni iznos =$160
[1][6][0][TAX+]
TAX+
180
kalkulirana cijena+TAX +
[TAX+]
TAX 20
i rezultat (rata/tečaj=12,5%)
Cijena s ratom =180
[1 ][8][0] [TAX-]
TAX- 160
kalkulirana cijena-TAX -
UAX-]
TAX 20
i rezultat (rata/tečaj=12,5%)
2
Održavanje:
→
čuvati kalkulator od vlage. Ukoliko dođe u kontakt s
tekućinom, prije uporabe obavezno osušiti.
→za čišćenje ne smiju se koristiti jaka otapala
→izbjegavati bacanje ili drugo izlaganje kalkulatora
fizičkim utjecajima
→izbjegavati držati kalkulator u stražnjem
džepu ili na
nekom drugom mjestu gdje može doći do
deformacije kalkulatora
Izbor decima
lnih mjesta (u slučaju tipa VA-270):
Izbor zaslona za prikazivanje decimalnih mjesta:
„↓“: rezultat se automatski zaokružuje prem
adolje prema
podešavanju tipki za određivanje decimalnih mjesta
„5/4“: rezultat se automatski zaokružuje prema postavkama
tipk
e za određivanje decimalnih mjesta
Tipke koje određuju broj decimalnih mjesta:
Tipke koje određuju broj decimalnih mjesta:
F: bez zaokruživanja prikazuje rezultat
4,2,0: određuje broj decimalnih mjesta u različitim načinima
rada
+: vrijednost u ovom načinu rada označava stoti dio (Npr.
unosom broja 8, rezultat će biti 0,08)
Pritiskom tipke „
►“ zadnja znamenka se briše sa zaslona.
GT: funkcija sumiranja (grand total)
Npr.: 123 +5=128
= 133
GT 261
3
Izbor modela decimalnih mjesta (u slučaju GVA270):
„CUT“: Sustav za izbor decimalnih mjesta kod vrijednosti deset
rezultat automatski zaokružuje prema dolje
„UP“: Sustav za izbor decimalnih mjesta kod vrijednosti deset rezultat
automatski zaokružuje prema gore
5/4: Sustav za izbor decimalnih mjesta kod vrijednosti deset rezultat
autonatski ne zaokružuje
Digitalni izbor decimalnih mjesta (u slučaju GVA270):
Služi za izbor valjanih decimalnih mjesta.
„F“: Lebdjeći decimalni sustav koji bez zaokruživanja pokazuje
rezultat
3,2,0 (ili drugi brojevi): mjesto decimalnih mjesta, CUT, UP i 5/4
određuje stupanj zaokruživanja
ADD2: Ukoliko je tipka za izbor u ovom položaju, digitalni sustav za
izbor decimalnih mjesta automatski će odabrati 2 decimalna mjesta
(ako je izbor 8, onda će rezultat biti 0,08). U slučaju ovog izbora ova
pozicija ostaje memorirana.
Izbor Tax Rate-a (u slučaju GVA270):
Na primjer: odaberite ratu/tečaj 12,5%
ON/AC
12,5 je rata/tečaj, pritisnuti tipke RATE-TAX+ za memoriranje.
Ukoliko je već 1x rata/tečaj memorirana, brisati se može samo
ukoliko se memorira druga rata/tečaj.
Pritisnuti tipke ON/AC RATE TAX i pokazati će se vrijednost
rate/tečaja.
Vidjeti tabelu „Matematičke funkcije“.
Zamjena baterije:
Ukoliko se zaslon slabije vidi, to može značiti da je potrebno
zamijeniti baterije. Slaba baterija može prouzrokovati greške pri
računanju i zbog toga je neophodnazamjena baterije što prije .
−Skinuti vijke i poleđinu kalkulatora
−Izvaditi stare baterije
−Staviti nove baterije
−Vratiti poleđinu i vijke
−Pritisnuti tipku [ON]
4

SK