Vidaxl 70164 User manual

vidaXL | Haba Trading B.V. | Mary Kingsleystraat 1| 5928SK Venlo | The Netherlands

vidaXL | HB Commerce PTY LTD | Level 16, 201 Elizabeth Street | Sydney NSW 2000 | Australia

vidaXL | vidaXL LLC | 2000 W. Baseline Road | Rialto CA 92376 | United States

SKU : 70164-70168

Batch Nr : 2002087001

- V1.0 - 3220

- V2.9.21

www.vidaXL.com

- V1.0 - 3220

- V2.9.21

www.vidaXL.com

vidaXL | Haba Trading B.V. | Mary Kingsleystraat 1| 5928SK Venlo | The Netherlands

vidaXL | HB Commerce PTY LTD | Level 16, 201 Elizabeth Street | Sydney NSW 2000 | Australia

vidaXL | vidaXL LLC | 2000 W. Baseline Road | Rialto CA 92376 | United States

SKU : 70164-70168

Batch Nr : 2002087001

1 Warnings and personal safety

6CAUTION: Try to avoid any potenal personal injury or property damage!

Safety Precauons

• Keep this manual safe for future reference.

• Loudspeaker lines (amplier outputs) can have a suciently high voltage (70-120 V) and involves a risk of electrocuon. DO

NOT install or connect this loudspeaker when the line is alive/acve.

• When making the hole in your mounng panel to mount the speaker, make sure there is sucient clearance behind the panel.

Remove any obstrucons like A/C channels, power lines etc.

• Take care of the speaker wires. Ensure they are free of damages. Damaged speaker wires may result in poor sound quality and

damage ampliers.

• Only use accessories specied by the manufacturer.

• Make sure the mounng panel can support the speaker's weight.

• Use a sucient amount of speakers to avoid dead spots.

• DO NOT connect the main power to the loudspeakers; doing so will damage the speaker.

• This speaker should only be serviced by qualied personnel. Unauthorised repairs void the warranty.

• Use the correct length and gauge cable for long runs.

• Use cables with clear colour indicaon and maintain the correct polarity throughout the whole system.

• Avoid loud feedback from microphones. This can damage your speaker.

• Please check the unit's condion aer unpacking. If the outside of the carton box is damaged, contact your authorised dealer

or customer care immediately.

2 Assembly instrucons

Mounng instrucons

1. Drill a hole on the ceiling. Check the cutout dimension of the product which you have purchased in the rang table.

2. Connect the speaker cable to the terminal block.

3. Insert the outer frame into the ceiling and x it with the spring clamps.

4. Mount the grille into the frame by turning it clockwise while gently pushing it up.

• Pay aenon to the placement and installaon area of the product. Some walls are not suitable for installaon.

• If located in a public or frequently populated area, ensure that the product is out of the immediate reach of people.

• If any AV equipment is to be suspended over the path or locaon where people may easily reach, then great care should be

taken to secure all parts of the installaon from falling.

• If you install this product on drywall, it must be securely xed to a wooden stud, concrete block or other permanent structure

behind the drywall board. Installing on drywall boards alone DOES NOT support the weight of most AV equipment.

• When drilling holes in walls, it is essenal to avoid contact with electrical cables, water or gas pipes contained within. We

recommend using a good quality live wire detector and hidden object locator for your safety.

• Only drill into structures when you are sure it is safe to do so.

• It is highly recommended that all wall xing screws must be supplied from the manufacturer. Read and understand the manual

and the purpose of all other xing hardware completely.

• In some cases, more AV equipment xing hardware is supplied to accommodate dierent models of equipment and set up

conguraons.

• The installer must conrm that all supplied xing hardware is suitable for the specic installaon.

• If any xing screws or included hardware are not sucient or compable for a safe installaon, please consult an authorised

and experienced technician or your local authorised dealer.

3 Technical specicaons

Constrant Voltage System

The loudspeaker input voltage (Vd) must correspond to the amplier output voltage (Va).

• The sum of nominal power values (Pd x n) of all loudspeakers connected to the line must not exceed the amplier power (Pa).

• Make sure all loudspeakers are connected in phase to ensure a correct sound out.

Amplier

See image 1

Pa＞Pd x n (Va)

Pa=Amplier power

Pd=Speaker power

n=Number of speakers

Vd=Speaker input voltage

Va=Amplier output voltage

70164 5 inch full-range transducers, paper diaphragm with transformer

Rated Power:3W

Input Voltage:70-120V

Sensivity:89dB

Woofer size:5.25 inch / 130mm

Dimension:185*63mm

False ceiling cutout size:160mm

70165 6 inch full-range transducer

paper diaphragm with transformer

Rated Power:3W

Rated Voltage:70-120V

Sensivity:89dB

Woofer size:6 inch/153mm

Dimension:192*78mm

False ceiling cutout size:168mm

70166 6 inch woofer including tweeter

PP diaphragm with transformer

Rated Power:20W

Rated Voltage:70-120V

Sensivity:89dB

Woofer size:6 inch/156mm

Dimension:188*84mm

False ceiling cutout size:163mm

70167 8 inch woofer including tweeter

PP diaphragm with transformer

Rated Power:30W

Rated Voltage:70-120V

Sensivity:89dB

Woofer size:8 inch/200mm

Dimension:227*94mm

False ceiling cutout size:203mm

70168 8 inch woofer including tweeter

PP diaphragm with transformer

Rated Power:30W

Rated Voltage:70-120V

Sensivity:89dB

Woofer size:8 inch/200mm

Dimension:227*94mm

False ceiling cutout size:203mm

1 Warnung und persönliche Sicherheit

6VORSICHT: Vermeiden Sie eventuelle Personenschaden oder Sachschäden!

Sicherheitsvorkehrungen

• Bewahren Sie dieses Handbuch für zuküniges Nachschlagen auf.

• Lautsprecherleitungen (Verstärkerausgänge) können eine ausreichend hohe Stromspannung (70-120 V) haben, was die

Gefahr eines Stromschlags mit sich bringt. Installieren oder schließen Sie diesen Lautsprecher NICHT an, wenn die Kabel Strom

führen.

• Bei der Montage des Lautsprechers bie sicherstellen, dass beim Bohren des Lochs in der Montageplae hinter dieser

ausreichend Platz vorhanden ist. Enernen Sie alle Hindernisse wie A/C-Kanäle, Kabel, usw.

• Achten Sie auf die Lautsprecherkabel. Stellen Sie sicher, dass sie unversehrt sind. Beschädigte Lautsprecherkabel können zu

einer schlechten Klangqualität führen und die Verstärker beschädigen.

• Verwenden Sie nur das vom Hersteller vorgegebene Zubehör.

• Stellen Sie sicher, dass die Montageplae das Gewicht des Lautsprechers tragen kann.

• Verwenden Sie eine ausreichende Anzahl von Lautsprechern, um tote Stellen zu vermeiden.

• NICHT das Hauptstromkabel an den Lautsprecher anschließen; das könnte den Lautsprecher beschädigen.

• Dieser Lautsprecher darf nur von qualiziertem Personal gewartet werden. Nicht autorisierte Reparaturen führen zum

Erlöschen der Garane.

• Verwenden Sie für lange Strecken das Kabel mit der richgen Länge und Stärke.

• Verwenden Sie Kabel mit klarer Farbanzeige und achten Sie in der gesamten Anlage auf die richge Polarität.

• Vermeiden Sie Rückkopplungen von Mikrofonen. Dies kann Ihren Lautsprecher beschädigen.

• Bie überprüfen Sie den Zustand des Geräts nach dem Auspacken. Wenn die Außenseite des Kartons beschädigt ist, wenden

Sie sich sofort an den autorisierten Händler oder Kundendienst.

2 Montageanleitung

Montageanleitung

1. Bohren Sie ein Loch in die Decke. Überprüfen Sie die Abmessungen des Ausschnis des Produkts das Sie in der

Bewertungstabelle gekau haben.

2. Schließen Sie das Lautsprecherkabel an die Klemmenleiste an.

3. Setzen Sie den äußeren Rahmen in die Decke und befesgen Sie ihn mit der Federklemme.

4. Setzen Sie das Schutzgier in den Rahmen, indem Sie es im Uhrzeigersinn drehen und dabei vorsichg nach oben drücken.

• Achten Sie auf den Installaonsbereich des Arkels. Einige Wände sind nicht für die Montage geeignet.

• Stellen Sie sicher, dass sich der Arkel außerhalb der unmielbaren Reichweite von Personen in einem öentlichen oder

häug besuchten Bereich bendet.

• Wenn AV-Geräte an einer Stelle aufgehängt werden sollen, an die Personen leicht gelangen können, sollte man darauf achten,

Teile sicher zu befesgen, damit sie nicht herunterfallen.

• Wenn Sie diesen Arkel auf Trockenbauwänden moneren, muss er sicher an einem Holzpfosten, einem Betonblock oder

einer anderen starken Struktur hinter der Trockenbauwand befesgt werden. Trockenbauplaen können NICHT das Gewicht

der meisten AV-Geräte tragen.

• Beim Bohren von Löchern in Wänden ist es wichg, den Kontakt mit den darin enthaltenen elektrischen Kabeln, Wasser- oder

Gasleitungen zu vermeiden. Wir empfehlen die Verwendung eines guten Ortungsgeräts für Ihre Sicherheit.

• Bohren Sie nur dann in Wände, wenn sie sicher sind, dass dieses Vorhaben keine Gefahren voraussetzt.

• Alle zur Befesgung an der Wand verwendeten Schrauben sollten vom Hersteller stammen. Lesen und verstehen Sie die

Anleitungen aus dem Handbuch und machen Sie sich mit allen Befesgungselementen vertraut.

• In einigen Fällen werden mehr Eisenwaren zur Befesgung von AV-Geräten mitgeliefert, um verschiedene Gerätemodelle

aufzunehmen und Konguraonen einzurichten.

• Der Installateur muss bestägen, dass alle mitgelieferten Befesgungselemente für die jeweilige Installaon geeignet sind.

• Sollte eine Schraube oder mitgelieferte Eisenware nicht ausreichend oder kompabel für eine sichere Installaon sein,

wenden Sie sich bie an einen autorisierten und erfahrenen Fachmann oder Ihren örtlichen autorisierten Händler.

3 Technische Spezikaonen

Konstant Stromspannung System

Die Stromspannung (Vd) des Lautsprechereingangs muss der Stromspannung (Va) des Verstärkerausgangs entsprechen.

• Die Summe der nominalen Strom-Werte (Pd x n) aller an die Leitung angeschlossenen Lautsprecher darf die Verstärkerleistung

(Pa) nicht überschreiten.

• Stellen Sie sicher, dass alle Lautsprecher in Phase geschaltet sind, um einen korrekten Tonausgang zu gewährleisten.

Verstärker

Siehe Bild 1

Pa＞Pd x n (Va)

PA = Verstärker-Leistung

Pd = Lautsprecher-Leistung

n = Anzahl der Lautsprecher

Vd = Lautsprechereingang Stromspannung

Va = Verstärkerausgang Stromspannung

70164 5 Zoll Breitbandwandler, Papiermembran mit Transformator

Nennleistung: 3W

Eingang-Stromspannung: 70-120 V

Empndlichkeit: 89 dB

Tieöner-Maße: 130 mm

Abmessungen: 185 x 63 mm

Zwischenausschni-Größe: 160 mm

70165 6-Zoll-Breitband-Wandler

Papiermembran mit Transformator

Nennleistung: 3W

Stromspannung: 70-120 V

Empndlichkeit: 89 dB

Tieöner-Größe: 153 mm

Abmessungen: 192 x 78 mm

Zwischenausschni-Größe: 168 mm

- V1.0 - 3220

- V2.9.21

www.vidaXL.com

vidaXL | Haba Trading B.V. | Mary Kingsleystraat 1| 5928SK Venlo | The Netherlands

vidaXL | HB Commerce PTY LTD | Level 16, 201 Elizabeth Street | Sydney NSW 2000 | Australia

vidaXL | vidaXL LLC | 2000 W. Baseline Road | Rialto CA 92376 | United States

SKU : 70164-70168

Batch Nr : 2002087001

70166 6-Zoll-Tieöner mit Hochtöner

PP-Membran mit Transformator

Nennleistung: 20 W

Stromspannung: 70-120 V

Empndlichkeit: 89 dB

Tieöner-Größe: 156 mm

Abmessungen: 188 x 84 mm

Zwischenausschni-Größe: 163 mm

70167 8-Zoll-Tieöner mit Hochtöner

PP-Membran mit Transformator

Nennleistung: 30 W

Stromspannung: 70-120 V

Empndlichkeit: 89 dB

Tieöner-Größe: 8 Zoll / 200 mm

Abmessungen: 227 x 94 mm

Zwischenausschni-Größe: 203 mm

70168 8-Zoll-Tieöner mit Hochtöner

PP-Membran mit Transformator

Nennleistung: 30 W

Stromspannung: 70-120 V

Empndlichkeit: 89 dB

Tieöner-Größe: 8 Zoll / 200 mm

Abmessungen: 227 x 94 mm

Zwischenausschni-Größe: 203 mm

1 Averssements et sécurité personnelle

6ATTENTION : essayez d'éviter tout dommage corporel ou matériel potenel !

Précauons de sécurité

• Conserver ce manuel en lieu sûr pour référence ultérieure.

• Les lignes de haut-parleur (sores d'amplicateur) peuvent avoir une tension susamment élevée (70-120 V) et comportent

un risque d'électrocuon. NE PAS installer ou connecter ce haut-parleur lorsque la ligne est sous tension/acve.

• Lorsque vous faites le trou dans votre panneau de montage pour monter le haut-parleur, assurez-vous qu'il y a susamment

d'espace libre derrière le panneau. Rerez toutes les obstrucons comme les canaux de climasaon, les lignes électriques,

etc.

• Prenez soin des ls des haut-parleurs. Assurez-vous qu'ils ne sont pas endommagés. Des ls de haut-parleur endommagés

peuvent entraîner une mauvaise qualité sonore et endommager les amplicateurs.

• N'ulisez que des accessoires spéciés par le fabricant.

• Assurez-vous que le panneau de montage peut soutenir le poids du haut-parleur.

• Ulisez un nombre susant de haut-parleurs an d'éviter les points morts.

• NE PAS brancher l'alimentaon principale sur les haut-parleurs ; cela endommagera le haut-parleur.

• Ce haut-parleur ne doit être entretenu que par du personnel qualié. Les réparaons non autorisées annulent la garane.

• Ulisez un câble de longueur et de calibre corrects pour les longs trajets.

• Ulisez des câbles avec une indicaon de couleur claire et maintenez la polarité correcte dans tout le système.

• Évitez les retours bruyants des microphones. Cela peut endommager votre haut-parleur.

• Veuillez vérier l'état de l'unité après le déballage. Si l'extérieur de la boîte en carton est endommagé, contactez

immédiatement votre revendeur agréé ou le service client.

2 Instrucons d'assemblage

Instrucons de montage

1. Percez un trou dans le plafond. Vériez la dimension de la découpe du produit que vous avez acheté dans le tableau

d'évaluaon.

2. Connectez le câble du haut-parleur au bornier.

3. Insérez le cadre extérieur dans le plafond et xez-le avec les pinces à ressort.

4. Montez la grille dans le cadre en la tournant dans le sens des aiguilles d'une montre tout en la poussant doucement vers le

haut.

• Faites aenon à l'emplacement et à la zone d'installaon du produit. Certains murs ne sont pas adaptés à l'installaon.

• S'il est situé dans une zone publique ou fréquemment peuplée, assurez-vous que le produit est hors de la portée immédiate

des gens.

• Si un équipement audiovisuel doit être suspendu au-dessus du chemin ou de l'endroit où les personnes peuvent facilement

l'aeindre, il faut alors prendre grand soin de sécuriser toutes les pares de l'installaon an de ne pas tomber.

• Si vous installez ce produit sur une cloison sèche, il doit être solidement xé à un montant en bois, un bloc de béton ou une

autre structure permanente derrière le panneau de cloison sèche. L'installaon sur des panneaux de cloisons sèches ne

souent PAS le poids de la plupart des équipements audiovisuels.

• Lorsque vous percez des trous dans les murs, il est essenel d'éviter tout contact avec les câbles électriques, les conduites

d'eau ou de gaz qu'ils conennent. Nous vous recommandons d'uliser un détecteur de l sous tension de bonne qualité et

un localisateur d'objets cachés de bonne qualité.

• Ne percez dans les structures que lorsque vous êtes sûr de pouvoir le faire en toute sécurité.

• Il est fortement recommandé que toutes les vis de xaon murale soient fournies par le fabricant. Lisez et comprenez

complètement le manuel et le but de tout autre matériel de xaon.

• Dans certains cas, davantage de matériel de xaon de l'équipement audiovisuel est fourni an de s'adapter à diérents

modèles d'équipement et d'installaons.

• L'installateur doit conrmer que tout le matériel de xaon fourni est adapté à l'installaon spécique.

• Si les vis de xaon ou le matériel fourni ne sont pas susants ou compables pour une installaon sûre, veuillez consulter

un technicien agréé et expérimenté ou votre revendeur local agréé.

3 Spécicaons techniques

Système de tension constante

La tension d'entrée du haut-parleur (Vd) doit correspondre à la tension de sore de l'amplicateur (Va).

• La somme des valeurs de puissance nominale (Pd x n) de tous les haut-parleurs connectés à la ligne ne doit pas dépasser la

puissance de l'amplicateur (Pa).

• Assurez-vous que tous les haut-parleurs sont connectés en phase pour garanr une sore sonore correcte.

Amplicateur

Voir l'image 1

Pa ＞ Pd x n (Va)

Pa = puissance de l'amplicateur

Pd = puissance du haut-parleur

n = nombre de haut-parleurs

Vd = tension d'entrée du haut-parleur

Va = tension de sore de l'amplicateur

70164 Transducteurs à gamme complète de 5 pouces, diaphragme en papier avec transformateur

Puissance nominale : 3 W

Tension d'entrée : 70-120 V

Sensibilité : 89 dB

Taille du haut-parleur : 5,25 pouces / 130 mm

Dimensions :185 x 63 mm

Taille de la découpe du faux plafond : 160 mm

70165 Transducteur à longue portée de 6 pouces

diaphragme en papier avec transformateur

Puissance nominale : 3 W

Tension nominale : 70-120 V

Sensibilité : 89 dB

Taille du haut-parleur : 6 pouces/153 mm

Dimensions : 192 x 78 mm

Taille de la découpe du faux plafond : 168 mm

70166 Haut-parleur de 6 pouces avec tweeter

Diaphragme en PP avec transformateur

Puissance nominale : 20 W

Tension nominale : 70-120 V

Sensibilité : 89 dB

Taille du haut-parleur : 6 pouces / 156 mm

Dimensions :188 x 84 mm

Taille de la découpe du faux plafond : 163 mm

70167 Haut-parleur de 8 pouces avec tweeter

Diaphragme en PP avec transformateur

Puissance nominale : 30 W

Tension nominale : 70-120 V

Sensibilité : 89 dB

Taille du haut-parleur : 8 pouces/200 mm

Dimensions : 227 x 94 mm

Taille de la découpe du faux plafond : 203 mm

70168 Haut-parleur de 8 pouces avec tweeter

Diaphragme en PP avec transformateur

Puissance nominale : 30 W

Tension nominale : 70-120 V

Sensibilité : 89 dB

Taille du haut-parleur : 8 pouces/200 mm

Dimensions : 227 x 94 mm

Taille de la découpe du faux plafond : 203 mm

1 Waarschuwingen en persoonlijke veiligheid

6Pas op: voorkom persoonlijk letsel en materiële schade!

Veiligheidsmaatregelen

• Bewaar deze gebruikershandleiding op een veilige plaats voor toekomsg gebruik.

• Op luidsprekerkanalen (versterkeruitgangen) kan spanning (70 - 120 V) staan die zo hoog is dat er risico op elektrocue

bestaat. Installeer deze luidspreker NIET en sluit hem NIET aan wanneer de stroom is ingeschakeld.

• Wanneer u een gat in uw montagepaneel maakt om de luidspreker te monteren, zorg er dan voor dat er voldoende ruimte

achter het paneel is. Verwijder alle obstakels, zoals AC-kanalen, stroomkabels, enz.

• Verzeker dat de luidsprekerkabels niet beschadigd zijn. Beschadigde luidsprekerkabels kunnen leiden tot slechte

geluidskwaliteit en schade aan versterkers.

• Gebruik alleen door de fabrikant gespeciceerde accessoires.

• Zorg ervoor dat het montagepaneel het gewicht van de luidspreker kan dragen.

• Gebruik voldoende luidsprekers om geen plekken zonder ontvangst te hebben.

• Sluit de luidsprekers NIET aan op de stroombron; hierdoor kan de luidspreker beschadigd raken.

• Deze luidspreker mag alleen worden onderhouden door gekwaliceerd personeel, anders vervalt de garane.

• Gebruik de juiste kabellengte en -maat om lange stukken te overbruggen.

• Gebruik kabels met duidelijke kleurindicae en zorg ervoor dat de juiste polariteit door het hele systeem behouden blij.

• Vermijd rondzingen (feedback) van microfoons. Dit kan uw speaker beschadigen.

• Controleer na het uitpakken of het apparaat in goede staat is. Als de buitenkant van de kartonnen doos beschadigd is, neem

dan onmiddellijk contact op met uw erkende dealer of de klantenservice.

2 Montage instruces

Montage-instruces

1. Boor een gat in het plafond. Controleer in de tabel de afmengen van de uitsparing van het product dat u hebt gekocht.

2. Sluit de speakerkabel aan op het klemmenblok.

3. Steek het buitenframe in het plafond en bevesg het met de veerklemmen.

4. Monteer het rooster in het frame door het met de klok mee te draaien terwijl u het voorzichg omhoog duwt.

• Let op waar u het product plaatst en installeert. Sommige muren zijn niet geschikt voor installae.

• Als het product zich in een openbare of drukbevolkte omgeving bevindt, zorg er dan voor dat het buiten het bereik van

mensen blij.

• Om vallen te voorkomen, moet er grote zorg worden besteed aan het vastzeen van alle onderdelen van de installae als er

AV-apparatuur wordt opgehangen boven een pad of op een locae die makkelijk toegankelijk is voor mensen.

• Als u dit product op gipsplaat installeert, moet het stevig worden bevesgd aan een houten stud, betonblok of een andere

permanente structuur achter de gipsplaat. Installae op alleen gipsplaten ondersteunt het gewicht van de meeste AV-

- V1.0 - 3220

- V2.9.21

www.vidaXL.com

vidaXL | Haba Trading B.V. | Mary Kingsleystraat 1| 5928SK Venlo | The Netherlands

vidaXL | HB Commerce PTY LTD | Level 16, 201 Elizabeth Street | Sydney NSW 2000 | Australia

vidaXL | vidaXL LLC | 2000 W. Baseline Road | Rialto CA 92376 | United States

SKU : 70164-70168

Batch Nr : 2002087001

apparatuur NIET.

• Bij het boren van gaten in muren is het van esseneel belang om contact met elektrische kabels en water- of gasleidingen die

zich in de muur bevinden te vermijden. Voor uw veiligheid raden wij u aan om een draadzoeker en deteceapparaat van

goede kwaliteit te gebruiken.

• Boor alleen in construces als u zeker weet dat dit veilig is.

• Het wordt ten zeerste aanbevolen dat alle schroeven voor wandbevesging door de fabrikant worden geleverd. Lees en

begrijp de handleiding volledig, alsmede het doel van alle andere bevesgingsmaterialen.

• In sommige gevallen wordt er meer bevesgingsmateriaal voor AV-apparatuur geleverd om het geschikt te maken voor

verschillende modellen apparatuur en opstellingsconguraes.

• De installateur moet bevesgen dat alle geleverde bevesgingsmaterialen geschikt zijn voor de specieke installae.

• Als er onvoldoende bevesgingsmateriaal is meegeleverd of het materiaal niet geschikt is voor een veilige installae, neem

dan contact op met een geautoriseerde en ervaren technicus of uw plaatselijke geautoriseerde dealer.

3 Technische specicaes

Constant spanningssysteem

De invoerspanning (Vd) van de luidspreker moet overeenkomen met uitvoerspanning van de versterker (Va).

• De som van de nominale vermogenswaarden (Pd xn) van alle luidsprekers die op de lijn zijn aangesloten, mag het vermogen

van de versterker (Pa) niet overschrijden.

• Zorg ervoor dat alle luidsprekers gefaseerd worden aangesloten om een goed geluid te garanderen.

Versterker

Zie aeelding 1

Pa ＞ Pd x n (Va)

Pa = vermogen versterker

Pd = vermogen luidspreker

n= aantal luidsprekers

Vd = invoerspanning luidspreker

Va = uitvoerspanning versterker

70164 5 inch full range omvormers, papieren diafragma met transformator

Nominaal vermogen: 3 W

Invoerspanning: 70 - 120 V

Gevoeligheid: 89 dB

Afmengen woofer: 130 mm (5,25 inch)

Afmengen: 185 x 63 mm

Afmengen uitsparing kunstplafond: 160 mm

70165 6 inch full range omvormer

papieren diafragma met transformator

Nominaal vermogen: 3 W

Nominale spanning: 70 - 120 V

Gevoeligheid: 89 dB

Afmengen woofer: 153 mm (6 inch)

Afmengen: 192 x 78 mm

Afmengen uitsparing kunstplafond: 168 mm

70166 6 inch woofer inclusief tweeter

PP diafragma met transformator

Nominaal vermogen: 20 W

Nominale spanning: 70 - 120 V

Gevoeligheid: 89 dB

Afmengen woofer: 156 mm (6 inch)

Afmengen: 188 x 84 mm

Afmengen uitsparing kunstplafond: 163 mm

70167 8 inch woofer inclusief tweeter

PP diafragma met transformator

Nominaal vermogen: 30 W

Nominale spanning: 70 - 120 V

Gevoeligheid: 89 dB

Afmengen woofer: 200 mm (8 inch)

Afmengen: 227 x 94 mm

Afmengen uitsparing kunstplafond: 203 mm

70168 8 inch woofer inclusief tweeter

PP diafragma met transformator

Nominaal vermogen: 30 W

Nominale spanning: 70 - 120 V

Gevoeligheid: 89 dB

Afmengen woofer: 200 mm (8 inch)

Afmengen: 227 x 94 mm

Afmengen uitsparing kunstplafond: 203 mm

1 Avvertenze e sicurezza personale

6ATTENZIONE: Cercare di evitare potenziali lesioni personali o danni materiali!

Misure di sicurezza

• Conservare questo manuale per un futuro riferimento.

• I cavi degli altoparlan (uscite dell'amplicatore) possono avere una tensione sucientemente elevata (70-120 V) e

comportare un rischio di elerocuzione. NON installare o collegare questo altoparlante quando la linea è viva / ava.

• Quando si realizza il foro nel pannello di montaggio per montare l'altoparlante, assicurarsi che vi sia spazio suciente dietro

il pannello. Rimuovere eventuali ostacoli come canali A / C, linee eleriche ecc.

• Prendersi cura dei cavi dei diusori. Assicurarsi che siano privi di danni. I cavi dei diusori danneggia possono causare una

scarsa qualità del suono e danneggiare gli amplicatori.

• Ulizzare solo gli accessori specica dal produore.

• Assicurarsi che il pannello di montaggio possa supportare il peso dell'altoparlante.

• Ulizzare una quantà suciente di altoparlan per evitare pun mor.

• NON collegare l'alimentazione principale agli altoparlan; ciò potrebbe danneggiare l'altoparlante.

• Questo altoparlante deve essere riparato solo da personale qualicato. Le riparazioni non autorizzate annullano la garanzia.

• Ulizzare la lunghezza correa e il cavo del calibro per uso prolungato.

• Ulizzare cavi con indicazione del colore trasparente e mantenere la polarità correa in tuo il sistema.

• Evitare feedback for dai microfoni. Ciò può danneggiare l'altoparlante.

• Si prega di vericare le condizioni dell'unità dopo il disimballaggio. Se l'esterno della scatola di cartone è danneggiato,

contaare immediatamente il rivenditore autorizzato o l'assistenza clien.

2 Istruzioni di montaggio

Istruzioni per il montaggio

1. Pracare un foro sul soo. Controllare la dimensione del ritaglio del prodoo che avete acquistato nella tabella di

valutazione.

2. Collegare il cavo degli altoparlan alla morseera.

3. Inserire il telaio esterno nel soo e ssarlo con i morse a molla.

4. Montare la griglia nel telaio ruotandola in senso orario e spingendola delicatamente verso l'alto.

• Prestare aenzione al posizionamento e all'area di installazione del prodoo. Alcune pare non sono adae per l'installazione.

• Se situato in un'area pubblica o frequentemente popolata, assicurarsi che il prodoo sia fuori dalla portata immediata delle

persone.

• Se qualsiasi apparecchiatura AV deve essere sospesa sul percorso o sul luogo in cui le persone possono facilmente raggiungere,

è necessario prestare la massima aenzione per impedire la caduta di tue le par dell'impianto.

• Se si installa questo prodoo su muro a secco, deve essere ssato saldamente a un perno di legno, un blocco di cemento o

un'altra struura permanente dietro il pannello a secco. L'installazione solo su schede per cartongesso NON supporta il peso

della maggior parte delle apparecchiature AV.

• Quando si eseguono fori nei muri, è essenziale evitare il contao con cavi elerici, tubi dell'acqua o del gas contenu

all'interno. Si consiglia di ulizzare un rilevatore di li soo tensione di buona qualità e un localizzatore di ogge nascos per

la propria sicurezza.

• Esplorare le struure solo quando si è sicuri che sia sicuro farlo.

• Si consiglia vivamente di fornire dal produore tue le vi di ssaggio a parete. Leggere e comprendere completamente il

manuale e lo scopo di tu gli altri hardware di ssaggio.

• In alcuni casi, viene fornito più hardware di ssaggio delle apparecchiature AV per adaarsi a diversi modelli di apparecchiature

e impostare congurazioni.

• L'installatore deve confermare che tuo l'hardware di ssaggio fornito è adao all'installazione specica.

• Se le vi di ssaggio o l'hardware incluso non sono sucien o compabili per un'installazione sicura, consultare un tecnico

autorizzato o esperto o il rivenditore locale autorizzato.

3 Speciche tecniche

Sistema di tensione costante

La tensione ingresso dell'altoparlante (Vd) deve corrispondere alla tensione uscita dell'amplicatore (Va).

• La somma dei valori di potenza nominale (Pd xn) di tu gli altoparlan collega alla linea non deve superare la potenza

dell'amplicatore (Pa).

• Assicurarsi che tu gli altoparlan siano collega in fase per garanre un suono correo.

Amplicatore

Vedi immagine 1

Pa＞Pd x n (Va)

Pa = Potenza dell'amplicatore

Pd = Potenza dell'altoparlante

n = Numero di altoparlan

Vd = ingresso tensione altoparlante

Va = uscita tensione amplicatore

70164 Trasduori full range da 5 pollici, diaframma di carta con trasformatore

Potenza nominale: 3 W

Ingresso tensione: 70-120V

Sensibilità: 89dB

Dimensioni del woofer: 5,25 pollici / 130 mm

Dimensioni: 185*63mm

Dimensione del ritaglio del controsoo: 160mm

70165 Trasduore full range da 6 pollici

diaframma di carta con trasformatore

Potenza nominale: 3 W

Tensione nominale: 70-120V

Sensibilità: 89dB

Dimensioni del woofer: 6 pollici / 153mm

Dimensioni: 192*78mm

Dimensioni del ritaglio del controsoo: 168mm

70166 Woofer da 6 pollici incluso tweeter

Membrana in PP con trasformatore

Potenza nominale: 20 W

Tensione nominale: 70-120V

Sensibilità: 89dB

Dimensioni del woofer: 6 pollici / 156 mm

Dimensioni: 188*84mm

Dimensioni del ritaglio del controsoo: 163mm

70167 Woofer da 8 pollici incluso tweeter

Membrana in PP con trasformatore

Potenza nominale: 30 W

Tensione nominale: 70-120V

Sensibilità: 89dB

Dimensioni del woofer: 8 pollici / 200 mm

Dimensioni: 227*94mm

Dimensioni del ritaglio del controsoo: 203mm

70168 Woofer da 8 pollici incluso tweeter

Membrana in PP con trasformatore

Potenza nominale: 30 W

Tensione nominale: 70-120V

Sensibilità: 89dB

Dimensioni del woofer: 8 pollici / 200 mm

Dimensioni: 227*94mm

Dimensioni del ritaglio del controsoo: 203mm

- V1.0 - 3220

- V2.9.21

www.vidaXL.com

vidaXL | Haba Trading B.V. | Mary Kingsleystraat 1| 5928SK Venlo | The Netherlands

vidaXL | HB Commerce PTY LTD | Level 16, 201 Elizabeth Street | Sydney NSW 2000 | Australia

vidaXL | vidaXL LLC | 2000 W. Baseline Road | Rialto CA 92376 | United States

SKU : 70164-70168

Batch Nr : 2002087001

1 Ostrzeżenia i bezpieczeństwo osobiste

6OSTRZEŻENIE: należy starać się unikać potencjalnych obrażeń ciała lub szkód materialnych!

Środki ostrożności

• Zachowaj niniejszą instrukcję, aby móc się do niej odnieść w przyszłości.

• Przewody głośnikowe (wyjścia wzmacniaczy) mają wystarczająco wysokie napięcie (70-120 V), co wiąże się z ryzykiem

porażenia prądem. NIE instaluj ani nie podłączaj tego głośnika, gdy przewód jest podłączony do zasilania.

• Wykonując otwór w panelu montażowym w celu zamontowania głośnika upewnij się, że za panelem jest wystarczająca ilość

wolnego miejsca. Usuń wszelkie przeszkody, takie jak przewody A/C, kable zasilające itp.

• Dbaj o przewody głośnikowe. Upewnij się, że nie mają uszkodzeń. Wadliwe przewody głośnikowe mogą spowodować słabą

jakość dźwięku i uszkodzenie wzmacniaczy.

• Używaj wyłącznie akcesoriów wskazanych przez producenta.

• Upewnij się, że panel montażowy wytrzyma ciężar głośnika.

• Użyj wystarczającej liczby głośników, aby uniknąć tzw. martwych punktów.

• NIE podłączaj głównego zasilania do głośników, takie działanie spowoduje to uszkodzenie głośnika.

• Ten głośnik powinien być serwisowany wyłącznie przez wykwalikowany personel. Nieautoryzowane naprawy spowodują

unieważnienie gwarancji.

• Zastosuj właściwą długość i rozmiar kabla dla dużych odległości.

• Używaj przewodów z wyraźnym oznaczeniem kolorów i zachowaj prawidłową biegunowość w całym systemie.

• Unikaj sprzężenia zwrotnego o dużej głośności z mikrofonów. Może to spowodować uszkodzenie głośnika.

• Po rozpakowaniu sprawdź stan urządzenia. Jeśli opakowanie kartonowe jest uszkodzone, należy natychmiast skontaktować się

z autoryzowanym sprzedawcą lub działem obsługi klienta.

2 Instrukcja montażu

Instrukcje montażu

1. Wywierć otwór w sucie. Sprawdź wymiary wycięcia dla produktu, który kupiłeś w tabeli z wartościami znamionowymi.

2. Podłącz kabel głośnika do terminala.

3. Włóż ramkę zewnętrzną do sutu i przymocuj ją zaciskami sprężynowymi.

4. Zamontuj kratkę w ramie, obracając ją w prawo i delikatnie dociskając do góry.

• Zwróć uwagę na rozmieszczenie i miejsce instalacji produktu. Niektóre ściany nie są odpowiednie do montażu.

• Jeśli znajduje się w miejscu publicznym lub w którym często przebywają ludzie upewnij się, że produkt znajduje się poza

bezpośrednim zasięgiem ludzi.

• Jeśli jakikolwiek sprzęt audio-wideo ma być zawieszony nad ścieżką lub miejscem, do którego ludzie mogą łatwo dotrzeć,

należy bardzo uważać, aby zabezpieczyć wszystkie części instalacji przed upadkiem.

• Jeśli instalujesz ten produkt na płycie gipsowo-kartonowej, należy go bezpiecznie przymocować do drewnianego słupka, bloku

betonowego lub innej trwałej konstrukcji za płytą kartonowo-gipsową. Sama instalacja na płytach kartonowo-gipsowych NIE

UTRZYMA ciężaru większości urządzeń audio-wideo.

• Podczas wiercenia otworów w ścianach należy bezwzględnie unikać kontaktu ze znajdującymi się w nich przewodami

elektrycznymi, rurami wodnymi lub gazowymi. Dla własnego bezpieczeństwa, zalecamy stosowanie dobrej jakości wykrywacza

przewodów pod napięciem i lokalizatora ukrytych obiektów.

• Wykonuj wiercenia w konstrukcji tylko wtedy, gdy masz pewność, że jest to bezpieczne.

• Zdecydowanie zaleca się, aby wszystkie śruby mocujące do ściany były dostarczane przez producenta. Przeczytaj i zrozum w

pełni instrukcję obsługi oraz przeznaczenie wszystkich elementów montażowych.

• W niektórych przypadkach dostarczane jest więcej elementów montażowych do sprzętu audio-wideo, aby móc zamontować

różne modele sprzętu i w różnych konguracjach.

• Instalator musi potwierdzić, że wszystkie dostarczone elementy mocujące są odpowiednie dla danej instalacji.

• Jeśli jakiekolwiek śruby mocujące lub dołączony osprzęt nie są wystarczające do bezpiecznej instalacji, należy skonsultować się

z autoryzowanym i doświadczonym technikiem lub lokalnym, autoryzowanym sprzedawcą.

3 Specykacja techniczna

System stałego napięcia

Napięcie wejściowe głośnika (Vd) musi odpowiadać napięciu wyjściowemu wzmacniacza (Va).

• Suma nominalnych wartości mocy (Pd x n) wszystkich głośników podłączonych do linii nie powinna przekraczać mocy

wzmacniacza (Pa).

• Upewnij się, że wszystkie głośniki są zgrane fazowo, aby zapewnić prawidłowy dźwięk.

Wzmacniacz (amplier)

Patrz rysunek 1

Pa＞Pd x n (Va)

Pa = moc wzmacniacza

Pd = moc głośnika

n = ilość głośników

Vd = napięcie wejściowe głośnika

Va = napięcie wyjściowe wzmacniacza

70164 5-calowe przetworniki szerokopasmowe, papierowa membrana z transformatorem

Moc znamionowa: 3 W

Napięcie wejściowe: 70-120 V

Czułość: 89 dB

Wymiary głośnika niskotonowego: 5,25 cala/130 mm

Wymiary: 185 * 63 mm

Wielkość wycięcia w sucie: 160 mm

70165 6-calowy przetwornik szerokopasmowy

Papierowa membrana z transformatorem

Moc znamionowa: 3 W

Napięcie znamionowe: 70-120 V

Czułość: 89 dB

Wymiary głośnika niskotonowego: 6 cali / 153 mm

Wymiary: 192 * 78 mm

Wielkość wycięcia w sucie: 168 mm

70166 6-calowy głośnik niskotonowy z głośnikiem wysokotonowym

Membrana PP z transformatorem

Moc znamionowa: 20 W

Napięcie znamionowe: 70-120 V

Czułość: 89 dB

Wymiary głośnika niskotonowego : 6 cali / 156 mm

Wymiary: 188 * 84 mm

Wielkość wycięcia w sucie: 163 mm

70167 8-calowy głośnik niskotonowy z głośnikiem wysokotonowym

Membrana PP z transformatorem

Moc znamionowa: 30 W

Napięcie znamionowe: 70-120 V

Czułość: 89 dB

Wymiary głośnika niskotonowego: 8 cali / 200 mm

Wymiary: 227 * 94 mm

Wielkość wycięcia w podsutce: 160 mm

70168 8-calowy głośnik niskotonowy z głośnikiem wysokotonowym

Membrana PP z transformatorem

Moc znamionowa: 30 W

Napięcie znamionowe: 70-120 V

Czułość: 89 dB

Wymiary głośnika niskotonowego: 8 cali / 200 mm

Wymiary: 227 * 94 mm

Wielkość wycięcia w podsutce: 160 mm

1 Varningar och personlig säkerhet

6OBS: Försök a undvika eventuella personskador eller materiella skador!

Försikghetsåtgärder

• Förvara denna handbok på e säkert ställe för framda referens.

• Högtalarledningar (förstärkarutgångar) kan ha en llräckligt hög spänning (70-120 V) och innebär en risk för dödsfall orsakad

av elchock. Installera eller anslut INTE denna högtalare när ledningen är ledande/akv.

• När du gör hålet i din monteringspanel för a montera högtalaren, se ll a det nns llräckligt med plats bakom panelen. Ta

bort eventuella hinder som AC-kanaler, elledningar osv.

• Ta hand om högtalarkablarna. Se ll a de är fria från skador. Skadade högtalarkablar kan leda ll dålig ljudkvalitet och skada

förstärkare.

• Använd endast llbehör som anges av llverkaren.

• Se ll a monteringspanelen kan stödja högtalarens vikt.

• Använd en llräcklig mängd högtalare för a undvika avbruten täckning.

• Anslut INTE elnätet ll högtalarna; dea kommer a skada högtalaren.

• Denna högtalare ska endast servas av kvalicerad personal. Obehöriga reparaoner upphäver garann.

• Använd rä längd och kabel för långa dragningar.

• Använd kablar med tydlig färgindikering och ha rä polaritet i hela systemet.

• Undvik hög återkoppling från mikrofoner. Dea kan skada din högtalare.

• Kontrollera enhetens skick eer uppackning. Om kartongens utsida är skadad, kontakta omedelbart din auktoriserade

återförsäljare eller kundtjänst.

2 Monteringsanvisningar

Monteringsanvisning

1. Borra e hål i taket. Kontrollera utskärningsmåen för produkten som du har köpt i tabellen.

2. Anslut högtalarkabeln ll kopplingsplinten.

3. Sä i yerramen i taket och xera den med äderklämmor.

4. Montera gallret i ramen genom a vrida det medurs medan du försikgt trycker det uppåt.

• Var uppmärksam på produktens placering och installaonsområde. Vissa väggar är inte lämpliga för installaon.

• Om den placeras på en oentlig eller vanligtvis befolkad plats, se ll a produkten är utom räckhåll för människor.

• Om någon AV-utrustning ska hängas upp över gångar eller platser som människor lä kan nå måste du se ll a säkra alla

installaonsdelar så a de inte ramlar ner.

• Om du installerar den här produkten på gipsvägg måste den xeras säkert på en träregel, e betongblock eller annan

permanent struktur bakom gipsskivan. Endast gipsskivor klarar INTE esta AV-utrustningars vikt.

• Vid borrning av hål i väggar är det vikgt a undvika kontakt med elektriska kablar, vaen- eller gasrör inu. Vi rekommenderar

a du använder en kabeldetektor av god kvalitet och en muldetektor för din säkerhet.

• Borra endast i byggnader när du är säker på a det är säkert a göra det.

• Det rekommenderas starkt a alla skruvar kommer från llverkaren. Läs och förstå handboken och syet med all annan

xeringshårdvara helt.

• I vissa fall levereras mer hårdvara för xering av AV-utrustning för a passa olika utrustningsmodeller och konguraoner.

• Installatören måste bekräa a all medföljande monteringshårdvara är lämplig för den specika installaonen.

• Om monteringsskruvar eller medföljande hårdvara inte är llräcklig eller kompabel för en säker installaon, kontakta en

auktoriserad och erfaren tekniker eller din närmaste auktoriserade återförsäljare.

3 Tekniska specikaoner

Konstant spänningssystem

Högtalarens inspänning (Vd) måste motsvara utgångsförstärkarens spänning (Va).

• Summan av märkeekten (Pd x n) för alla högtalare som är anslutna ll ledningen får inte översga förstärkarens eekt (Pa).

• Se ll a alla högtalare är anslutna i fas för a säkerställa e korrekt ljud.

Förstärkare

Se bild 1

Pa＞Pd x n (Va)

Pa = Förstärkarens eekt

Pd = Högtalarens eekt

n = Antal högtalare

Vd = Högtalarens inspänning

Va = förstärkarens utgångsspänning

70164 5 tums fullregisteromvandlare, pappersmembran med transformator

Märkeekt: 3W

Inspänning: 70-120V

Känslighet: 89dB

Må bashögtalare: 5,25 tum / 130 mm

Dimension: 185*63mm

Må falsk takutskärning: 160mm

70165 6 tums fullregisteromvandlare

pappersmembran med transformator

Märkeekt: 3W

Nominell spänning: 70-120V

Känslighet: 89dB

Må bashögtalare: 6 tum/153mm

Må:192*78mm

Må falsk takutskärning: 168mm

- V1.0 - 3220

- V2.9.21

www.vidaXL.com

vidaXL | Haba Trading B.V. | Mary Kingsleystraat 1| 5928SK Venlo | The Netherlands

vidaXL | HB Commerce PTY LTD | Level 16, 201 Elizabeth Street | Sydney NSW 2000 | Australia

vidaXL | vidaXL LLC | 2000 W. Baseline Road | Rialto CA 92376 | United States

SKU : 70164-70168

Batch Nr : 2002087001

70166 6 tums bashögtalare med högtonshögtalare

PP-membran med transformator

Märkeekt: 20W

Nominell spänning: 70-120V

Känslighet: 89dB

Må bashögtalare: 6 tum/156 mm

Må: 188*84mm

Må falsk takutskärning: 163mm

70167 8 tums bashögtalare med högtonshögtalare

PP-membran med transformator

Märkeekt: 30W

Nominell spänning: 70-120V

Känslighet: 89dB

Må bashögtalare: 8 tum/200mm

Må:227*94mm

Må falsk takutskärning: 203mm

70168 8 tums bashögtalare med högtonshögtalare

PP-membran med transformator

Märkeekt: 30W

Nominell spänning: 70-120V

Känslighet: 89dB

Må bashögtalare: 8 tum/200mm

Må:227*94mm

Må falsk takutskärning: 203mm

1 Advertencias y seguridad personal

6PRECAUCIÓN: ¡Intente evitar cualquier posible lesión personal o daños a la propiedad!

Precauciones de seguridad

• Conserve este manual en un lugar seguro para futuras consultas.

• Los cables de altavoces (salidas de amplicador) pueden tener una tensión bastante alta (70-120 V) y conllevan riesgo de

electrocución. NO instale o conecte este altavoz si la línea está viva/acva.

• Al realizar el agujero en el panel de montaje para montar el altavoz, asegúrese de que hay suciente espacio detrás del panel.

Rere cualquier obstáculo como canales A/C, cables de electricidad, etc.

• Tenga cuidado con los cables del altavoz. Asegúrese de que no estén dañados. Los cables de altavoz dañados pueden causar

una calidad del sonido débil y dañar los amplicadores.

• Use solo accesorios especicados por el fabricante.

• Asegúrese de que el panel de montaje pueda soportar el peso del altavoz.

• Ulice una candad suciente de altavoces para evitar espacios muertos.

• NO conecte la toma de corriente a los altavoces; hacerlo dañará el altavoz.

• Este altavoz debe ser reparado únicamente por personal cualicado. Las reparaciones no autorizadas invalidan la garana.

• Use la longitud y el calibre de cable correctos para funcionamientos prolongados.

• Use cables con una clara indicación del color y mantenga la correcta polaridad a lo largo de todo el sistema.

• Evite un acople fuerte de los micrófonos. Esto puede dañar el altavoz.

• Compruebe el estado de la unidad después de deshacer el embalaje. Si la parte externa de la caja de cartón está dañada,

póngase en contacto con un distribuidor autorizado o con atención al cliente de inmediato.

2 Instrucciones de montaje

Instrucciones de montaje

1. Taladre un agujero en el techo. Compruebe las dimensiones de recorte del producto que ha adquirido en la tabla de

calicaciones.

2. Conecte el cable del altavoz a la barra de conexiones.

3. Introduzca la estructura externa en el techo y jela con las abrazaderas de resorte.

4. Monte la rejilla en la estructura girando en sendo de las agujas del reloj mientras aprieta hacia arriba suavemente.

• Preste atención a la ubicación y la supercie de instalación del producto. Algunas paredes no son adecuadas para la

instalación.

• Si lo coloca en una zona pública o muy concurrida, asegúrese de que el producto esté fuera del alcance de las personas.

• Si se va a colgar cualquier equipo AV sobre un camino o lugar donde la gente pueda alcanzarlo fácilmente, se debe tener un

especial cuidado en asegurar que las piezas de la instalación no caigan.

• Si instala este producto sobre pladur, se debe jar con rmeza a un montante de madera, un bloque de hormigón u otra

estructura permanente detrás del tablero de pladur. Las paredes de pladur NO aguantan el peso de la mayoría del equipo AV.

• Al taladrar paredes, es esencial evitar el contacto con cables eléctricos y tuberías de agua o gas que puedan contener.

Recomendamos usar un detector de cables vivos de buena calidad y un localizador de objetos ocultos por su seguridad.

• Taladre las estructuras únicamente cuando crea que es seguro hacerlo.

• Es muy recomendable que todos los tornillos de jación a la pared sean suministrados por el fabricante. Lea y comprenda el

manual y el propósito de todo el material de jación por completo.

• En algunos casos, se entrega más material de jación para equipos AV con el n de servir para diferentes modelos de equipos

y conguraciones de instalación.

• El instalador debe conrmar que todo el material de jación suministrado es adecuado para una instalación determinada.

• Si algunos tornillos de jación o si el material incluido no son sucientes o no son compables con una instalación segura,

consulte con un técnico autorizado y experimentado o con su distribuidor local autorizado.

3 Especicaciones técnicas

Sistema de tensión contrastante

La tensión de salida del altavoz (Vd) debe coincidir con la tensión de salida del amplicador (Va).

• La suma de los valores de potencia nominal (Pd x n) de todos los altavoces conectados al cable no debe superar la potencia

del amplicador (Pa).

• Asegúrese de que todos los altavoces estén conectados en fase para garanzar una correcta emisión del sonido.

Amplicador

Ver imágen 1

Pa＞Pd x n (Va)

Pa=Potencia de amplicador

Pd=Potencia de altavoz

n=Número de altavoces

Vd=Tensión de entrada de altavoz

Va=Tensión de salida de amplicador

70164 Transductores de gama completa de 5 pulgadas, diafragma de papel con transformador

Potencia nominal: 3 W

Tensión de salida: 70-120 V

Sensibilidad: 89 dB

Dimensiones del woofer: 5,25 pulgadas / 130 mm

Dimensiones: 185 * 63 mm

Dimensiones del recorte para falso techo: 160 mm

70165 Transductor de gama completa de 6 pulgadas

diafragma de papel con transformador

Potencia nominal: 3 W

Tensión nominal: 70-120 V

Sensibilidad: 89 dB

Dimensiones del woofer: 6 pulgadas / 153 mm

Dimensiones: 192 * 78 mm

Dimensiones del recorte para falso techo: 168 mm

70166 Woofer de 6 pulgadas con altavoz de agudos

Diafragma PP con transformador

Potencia nominal: 20 W

Tensión nominal: 70-120 V

Sensibilidad: 89 dB

Dimensiones del woofer: 6 pulgadas / 156 mm

Dimensiones: 188 * 84 mm

Dimensiones del recorte para falso techo: 163 mm

70167 Woofer de 8 pulgadas con altavoz de agudos

Diafragma PP con transformador

Potencia nominal: 30 W

Tensión nominal: 70-120 V

Sensibilidad: 89 dB

Dimensiones del woofer: 8 pulgadas / 200 mm

Dimensiones: 227 * 94 mm

Dimensiones del recorte para falso techo: 203 mm

70168 Woofer de 8 pulgadas con altavoz de agudos

Diafragma PP con transformador

Potencia nominal: 30 W

Tensión nominal: 70-120 V

Sensibilidad: 89 dB

Dimensiones del woofer: 8 pulgadas / 200 mm

Dimensiones: 227 * 94 mm

Dimensiones del recorte para falso techo: 203 mm

1 Advarsler og personlig sikkerhed

6FORSIGTIG: Prøv at undgå potenel personskade eller materielle skader!

Sikkerhedsforanstaltninger

• Behold denne vejledning l senere brug.

• Højalerlinjer (forstærkerudgange) kan have en lstrækkelig høj spænding (70-120 V) l at indebære en risiko for elektrisk

stød. Installer eller lslut IKKE denne højaler, når linjen er strømførende.

• Når du laver hullet i dit monteringspanel l montering af højaleren, skal du sørge for, at der er lstrækkelig afstand bag

panelet. Fjern eventuelle forhindringer som A/C-kanaler, ledninger osv.

• Pas på højalerkablerne. Sørg for, at de er fri for skader. Beskadigede højalerkabler kan resultere i dårlig lydkvalitet og skade

forstærkere.

• Brug kun lbehør, der er speciceret af producenten.

• Sørg for, at monteringspanelet kan understøe højalerens vægt.

• Brug højalere nok l at undgå døde områder.

• Tilslut IKKE hovedstrømforsyningen l højalerne; dee vil skade højaleren.

• Denne højaler bør kun serviceres af kvaliceret personale. Uautoriserede reparaoner annullerer garanen.

• Brug kabler med den korrekte længde og omfang l lange lslutninger.

• Brug kabler med klare farveindikaoner, og oprethold den korrekte polaritet i hele systemet.

• Undgå høj feedback fra mikrofoner. Dee kan beskadige din højaler.

• Kontroller enhedens lstand eer udpakning. Hvis ydersiden af kartonboksen er beskadiget, skal du straks kontakte din

autoriserede forhandler eller kundeservice.

2 Monteringsvejledning

Monteringsvejledning

1. Bor et hul i loet. Kontroller udskæringsmålene for det produkt, du har købt, i klassiceringstabellen.

2. Tilslut højalerkablet l terminalblokken.

3. Indsæt den ydre ramme i loet, og fastgør den med ederklemmer.

4. Monter gieret i rammen ved at dreje det med uret, mens du forsiggt skubber det op.

• Vær opmærksom på produktets placering og installaonsområde. Nogle vægge er ikke egnede l installaon.

• Hvis placeret i et oentligt eller hyppigt befolket område, skal du sikre dig, at produktet er uden for folks umiddelbare

rækkevidde.

• Hvis der skal hænges noget AV-udstyr over ser eller steder, hvor folk let kan nå, skal man være meget omhyggelig med at

sikre, at ingen dele af installaonen falder ned.

• Hvis du installerer dee produkt på gipsvæg, skal det fastgøres sikkert l en træstop, betonblok eller anden permanent

struktur bag gipspladen. Montering på gipsplader alene understøer IKKE vægten af det meste AV-udstyr.

• Når man borer huller i vægge, er det viggt at undgå kontakt med elektriske kabler, vand- eller gasrør bagved. Vi anbefaler, at

du for din egen sikkerhed anvender en detektor i god kvalitet l at nde strømførende kabler eller skjulte objekter.

• Bor kun i strukturer, når du er sikker på, at det er sikkert at gøre det.

• Det anbefales kraigt, at alle skruer l fastgørelse på vægge leveres fra producenten. Læs og forstå brugermanualen og

formålet med al anden hardware l opsætning fuldstændigt.

• I nogle lfælde leveres mere AV-fastsæelsesudstyr for at lgodese forskellige modeller og andre konguraoner for

opsætning.

• Installatøren skal bekræe, at al den medfølgende fastgørelseshardware er egnet l den specikke installaon.

• Hvis nogen fastsæelesskruer eller inkluderet hardware ikke er lstrækkeligt eller kompabel l en sikker installaon, skal du

kontakte en autoriseret og erfaren tekniker eller din lokale, autoriserede forhandler.

3 Tekniske specikaoner

Konstant spændingsystem

- V1.0 - 3220

- V2.9.21

www.vidaXL.com

vidaXL | Haba Trading B.V. | Mary Kingsleystraat 1| 5928SK Venlo | The Netherlands

vidaXL | HB Commerce PTY LTD | Level 16, 201 Elizabeth Street | Sydney NSW 2000 | Australia

vidaXL | vidaXL LLC | 2000 W. Baseline Road | Rialto CA 92376 | United States

SKU : 70164-70168

Batch Nr : 2002087001

Højalerens inputspænding (Vd) skal svare l forstærkerudgangens spænding (Va).

• Summen af de nominelle strømstyrkeværdier (Pd x n) af alle højalere lsluet ledningen, må ikke oversge forstærkerens

eekt (Pa).

• Sørg for, at alle højalere er lsluet i fase for at sikre en korrekt lydudgang.

Forstærker

Se billede 1

Pa＞Pd x n (Va)

Pa = Forstærkereekt

Pd = Højtalereekt

n = Antal højtalere

Vd = Højtalerens indgangsspænding

Va = Forstærkerens udgangsspænding

70164 5 tommer fuld rækkevidde transducere, papirmembran med transformer

Nominel eekt: 3 W

Inputspænding: 70-120 V

Følsomhed: 89 dB

Woofer-størrelse: 5,25 tommer / 130 mm

Mål: 185 * 63 mm

Falsk losudskæring, størrelse: 160 mm

70165 6 tommer fuldstyrke transducer

papirmembran med transformer

Nominel eekt: 3 W

Nominel spænding: 70-120 V

Følsomhed: 89 dB

Woofer-størrelse: 6 tommer/153 mm

Mål: 192 * 78 mm

Falsk losudskæring, størrelse: 168 mm

70166 6 tommers woofer, inklusive tweeter

PP-membran med transformer

Nominel eekt: 20 W

Nominel spænding: 70-120 V

Følsomhed: 89 dB

Woofer-størrelse: 6 tommer/156 mm

Mål: 188 * 84 mm

Falsk losudskæring, størrelse: 163 mm

70167 8 tommers woofer, inklusive tweeter

PP-membran med transformer

Nominel eekt: 30 W

Nominel spænding: 70-120 V

Følsomhed: 89 dB

Woofer-størrelse: 8 tommer/200 mm

Mål: 227 * 94 mm

Falsk losudskæring, størrelse: 203 mm

70168 8 tommers woofer, inklusive tweeter

PP-membran med transformer

Nominel eekt: 30 W

Nominel spænding: 70-120 V

Følsomhed: 89 dB

Woofer-størrelse: 8 tommer/200 mm

Mål: 227 * 94 mm

Falsk losudskæring, størrelse: 203 mm

1 Advarsler og personlig sikkerhet

6FORSIKTIG: Forsøk å unngå potensielle personskader eller materielle skader!

Sikkerhetsltak

• Behold denne håndboken for fremdig referanse.

• Høyalerlinjer (forsterkerutganger) kan ha en lstrekkelig høy spenning (70-120 V) og innebærer en risiko for elektrokusjon.

IKKE installer eller koble denne høyaleren når linjen er akv.

• Når du lager hullet i monteringspanelet for å montere høyaleren, må du sørge for at det er lstrekkelig avstand bak panelet.

Fjern hindringer som klimaanleggskanaler, strømledninger osv.

• Ta vare på høyalerkablene. Forsikre deg om at de er fri for skader. Skadede høyalerkabler kan føre l dårlig lydkvalitet og

skade forsterkere.

• Bruk bare lbehør som er angi av produsenten.

• Forsikre deg om at monteringspanelet kan støe høyalerens vekt.

• Bruk en lstrekkelig antall høyalere for å unngå udekkede områder.

• IKKE koble hovedstrømmen l høyalerne; Hvis du gjør det, vil du skade høyaleren.

• Denne høyaleren skal kun betjenes av kvalisert personale. Uautoriserte reparasjoner ugyldiggjør garanen.

• Bruk rikg lengde og mål kabel for lange løp.

• Bruk kabler med tydelig fargeindikasjon og opprehold rikg polaritet i hele systemet.

• Unngå høy respons fra mikrofoner. Dee kan skade høyaleren.

• Kontroller enhetens lstand eer utpakking. Hvis utsiden av esken er skadet, må du umiddelbart kontakte din autoriserte

forhandler eller kundeservice.

2 Monteringsanvisninger

Monteringsinstruksjoner

1. Bor et hull i taket. Sjekk utklippsdimensjonen l produktet du har kjøpt i klassiseringstabellen.

2. Koble høyalerkabelen l terminalblokken.

3. Se den ytre rammen i taket og fest den med ærklemmene.

4. Monter gieret i rammen ved å vri det med klokken mens du skyver det forsikg opp.

• Vær oppmerksom på produktets plassering og installasjonsområde. Noen vegger er ikke egnet for installasjon.

• Hvis det ligger i et oentlig eller hyppig befolket område, må du forsikre deg om at produktet er utenfor rekkevidde for

mennesker.

• Hvis noe AV-utstyr skal henges over banen eller stedet der folk le kan komme l, bør du sikre at ingen deler av installasjonen

faller ned.

• Hvis du installerer dee produktet på gipsvegg, må det være ordentlig festet l en trestender, betongblokk eller annen

permanent struktur bak gipsplaten. Montering på gipsplater alene støer IKKE vekten l det meste AV-utstyr.

• Når du borer hull i vegger, er det vikg å unngå kontakt med elektriske kabler, vann- eller gassrør som er inne. Vi anbefaler at

du bruker en kvalitets detektor for ledninger og skjulte gjenstander, for din sikkerhet.

• Bor bare i strukturer når du er sikker på at det er trygt å gjøre det.

• Det anbefales sterkt at alle skruer l veggfesng leveres fra produsenten. Les og forstå bruksanvisningen og formålet med all

festemaskinvare fullstendig.

• I noen lfeller leveres mer AV-utstyr for fesng av maskinvare for å imøtekomme forskjellige modeller av utstyr og kongurere

kongurasjoner.

• Ved installasjon må du bekree at all medfølgende festemaskinvare er egnet for den spesikke installasjonen.

• Hvis noen festeskruer eller medfølgende maskinvare ikke er lstrekkelig eller kompable for en sikker installasjon, må du

kontakte en autorisert og erfaren tekniker eller din lokale autoriserte forhandler.

3 Tekniske spesikasjoner

Konstant spenningssystem

Høyalerens inngangsspenning (Vd) må lsvare forsterkerens utgangsspenning (Va).

• Summen av nominelle eektverdier (Pd x n) for alle høyalere som er koblet l linjen, må ikke oversge forsterkereekten

(Pa).

• Forsikre deg om at alle høyalerne er koblet i fase for å sikre at lyden blir rikg.

Forsterker

Se bilde 1

Pa ＞ Pd x n (Va)

Pa = forsterkereekt

Pd = høyalereekt

n = antall høyalere

Vd = høyalerens inngangsspenning

Va = forsterkerens utgangsspenning

70164 5 tommers transdusere med full rekkevidde, papirmembran med transformator

Nominell eekt: 3 W

Inngangsspenning: 70-120 V

Følsomhet: 89 dB

Mål woofer: 5,25 tommer / 130 mm

Mål: 185 * 63 mm

Størrelse falsk takutklipp: 160 mm

70165 6 tommers transduser, full rekkevidde

papirmembran med transformator

Nominell eekt: 3 W

Nominell spenning: 70-120 V

Følsomhet: 89 dB

Mål woofer: 6 tommer / 153 mm

Mål: 192 * 78 mm

Størrelse falsk takutklipp: 168 mm

70166 6 tommers woofer med tweeter

PP-membran med transformator

Nominell eekt: 20 W

Nominell spenning: 70-120 V

Følsomhet: 89 dB

Mål woofer: 6 tommer / 156 mm

Mål: 188 * 84 mm

Størrelse falsk takutklipp: 163 mm

70167 8 tommers woofer med tweeter

PP-membran med transformator

Nominell eekt: 30 Wa

Nominell spenning: 70-120 V

Følsomhet: 89 dB

Mål woofer: 4 tommer / 200 mm

Mål: 227 * 94 mm

Størrelse falsk takutklipp: 203 mm

70168 8 tommers woofer med tweeter

PP-membran med transformator

Nominell eekt: 30 Wa

Nominell spenning: 70-120 V

Følsomhet: 89 dB

Mål woofer: 4 tommer / 200 mm

Mål: 227 * 94 mm

Størrelse falsk takutklipp: 203 mm

1 Avisos e segurança pessoal

6CUIDADO: seja cauteloso para evitar ferimentos pessoais ou danos na propriedade!

Precauções de segurança

• Guarde este manual em segurança para referência futura.

• As linhas do alfalante (saídas do amplicador) podem possuir uma voltagem sucientemente alta (70-120 V) e envolvem um

risco de eletrocussão. NÃO instale ou conecte este alfalante quando a linha esver ava.

• Antes de fazer o oricio no painel de montagem para montar o alfalante, verique se existe espaço suciente atrás do painel.

Remova quaisquer obstruções tais como cabos, linhas de alimentação, etc.

• Tenha cuidado com os cabos do alfalante. Verique se não têm danos. Se os cabos esverem danicados, podem resultar em

baixa qualidade de som e danicar os amplicadores.

• Use apenas acessórios especicados pelo fabricante.

• Verique se o painel de montagem suporta o peso do alfalante.

• Use uma quandade suciente de alfalantes para evitar pontos mortos.

• NÃO conecte a fonte de alimentação principal aos alfalantes, tal danicará o alfalante.

• Este alfalante deve ser reparado apenas por pessoal qualicado. Reparações não autorizadas anulam a garana.

• Use o cabo correto com o comprimento adequado.

• Use cabos com indicação clara de cores e mantenha a polaridade correta de todo o sistema.

• Evite a interferência alta dos microfones. Tal pode danicar o seu alfalante.

- V1.0 - 3220

- V2.9.21

www.vidaXL.com

vidaXL | Haba Trading B.V. | Mary Kingsleystraat 1| 5928SK Venlo | The Netherlands

vidaXL | HB Commerce PTY LTD | Level 16, 201 Elizabeth Street | Sydney NSW 2000 | Australia

vidaXL | vidaXL LLC | 2000 W. Baseline Road | Rialto CA 92376 | United States

SKU : 70164-70168

Batch Nr : 2002087001

• Verique as condições da unidade após desembalar. Se a parte externa da caixa esver danicada, entre em contacto com o

revendedor autorizado ou o atendimento ao cliente imediatamente.

2 Instruções de montagem

Instruções de montagem

1. Faça um furo no teto. Verique a dimensão do recorte do produto adquirido na tabela de classicação.

2. Conecte o cabo do alfalante ao bloco de terminais.

3. Insira a estrutura externa no teto e xe-a com os grampos de mola.

4. Monte a grade na estrutura girando-a no sendo horário enquanto a empurra suavemente.

• Preste atenção à área de colocação e instalação do produto. Algumas paredes não são adequadas para instalação.

• Se colocado numa área pública ou com muita população, verique se o produto está fora do alcance imediato das pessoas.

• Se um equipamento audiovisual for suspenso num caminho ou local que as pessoas consigam alcançar facilmente, deve-se

tomar muito cuidado para evitar a queda de todas as partes instaladas.

• Se instalar este produto numa placa de gesso, deverá ser xado com segurança a um pino de madeira, bloco de cimento ou

outra estrutura permanente por trás da placa de gesso. A instalação apenas com placas de gesso NÃO suporta o peso da

maioria dos equipamentos audiovisuais.

• Ao fazer furos nas paredes, é essencial evitar o contacto com cabos elétricos, tubos de água ou gás que estejam no interior.

Recomendamos a ulização de um detetor de cabos avo de boa qualidade e localizador de objetos ocultos, para a sua

segurança.

• Perfure estruturas apenas quando ver a certeza de que é seguro fazê-lo.

• É extremamente recomendado que todos os parafusos de xação na parede sejam fornecidos pelo fabricante. Leia e

compreenda o manual e a nalidade de todos os outros materiais de xação.

• Em alguns casos, é fornecido mais material de xação para acomodar diferentes modelos de equipamento e congurações de

montagem.

• O instalador deve conrmar que todo o material de xação fornecido é adequado para a instalação especíca.

• Se qualquer parafuso de xação ou ferragens incluídas não for suciente ou compavel para uma instalação segura, consulte

um técnico autorizado e experiente ou o seu revendedor autorizado local.

3 Especicações técnicas

Sistema de tensão constante

A tensão de entrada do alfalante (Vd) deve corresponder à tensão de saída do amplicador (Va).

• A soma dos valores nominais de potência (Pd xn) de todos os alfalantes conectados à linha não deve exceder a potência do

amplicador (Pa).

• Verique se todos os alfalantes estão conectados em fase para garanr uma saída de som correta.

Amplicador

Ver imagem 1

Pa＞Pd x n (Va)

Pa = potência do amplicador

Pd = potência do alfalante

n = quandade de alfalantes

Vd = tensão de entrada do alfalante

Va = tensão de saída do amplicador

70164 Transdutores de gama completa de 5 polegadas, diafragma de papel com transformador

Potência nominal: 3W

Tensão de entrada: 70-120V

Sensibilidade: 89 dB

Tamanho do woofer: 5,25 polegadas/130 mm

Dimensões: 185 * 63 mm

Tamanho do entalhe do teto falso: 160 mm

70165 Transdutor de faixa completa de 6 polegadas

diafragma de papel com transformador

Potência nominal: 3W

Tensão nominal: 70-120V

Sensibilidade: 89 dB

Tamanho do Woofer: 6 polegadas/153 mm

Dimensões: 192 * 78 mm

Tamanho do entalhe do teto falso: 168 mm

70166 Woofer de 6 polegadas com tweeter

Diafragma PP com transformador

Potência nominal: 20W

Tensão nominal: 70-120V

Sensibilidade: 89 dB

Tamanho do Woofer: 6 polegadas/156 mm

Dimensões: 188 * 84 mm

Tamanho do entalhe do teto falso: 163 mm

70167 Woofer de 8 polegadas com o tweeter

Diafragma PP com transformador

Potência nominal: 30W

Tensão nominal: 70-120V

Sensibilidade: 89 dB

Tamanho do Woofer: 8 polegadas/200 mm

Dimensões: 227 * 94 mm

Tamanho do entalhe do teto falso: 203 mm

70168 Woofer de 8 polegadas com o tweeter

Diafragma PP com transformador

Potência nominal: 30W

Tensão nominal: 70-120V

Sensibilidade: 89 dB

Tamanho do Woofer: 8 polegadas/200 mm

Dimensões: 227 * 94 mm

Tamanho do entalhe do teto falso: 203 mm

1 Averzări și siguranță personală

6ATENȚIE: Încercați să evitați orice posibile vătămări corporale sau daune materiale!

Măsuri de siguranță

• Păstrați acest manual pentru referințe ulterioare.

• Liniile de difuzoare (ieșiri ale amplicatorului) pot avea un voltaj sucient de mare (70-120 V) și implică un risc de

electrocutare. NU instalați și NU conectați acest difuzor atunci când linia este sub tensiune / acvă.

• Când faceți gaura în panoul dvs. de montare pentru a monta difuzorul, asigurați-vă că există sucient spațiu în spatele

panoului. Îndepărtați orice obstacole precum canale A/C, cabluri de alimentare etc.

• Aveți grijă de rele difuzoarelor. Asigurați-vă că nu au deteriorări. Cablurile deteriorate ale difuzoarelor pot duce la o calitate

slabă a sunetului și pot avaria amplicatoarele.

• Folosiți numai accesorii specicate de producător.

• Asigurați-vă că panoul de montaj poate susține greutatea difuzorului.

• Folosiți o cantate sucientă de boxe pentru a evita punctele moarte.

• NU conectați sursa principală de alimentare la difuzoare; acest lucru va deteriora difuzorul.

• Acest difuzor trebuie întreținut doar de personal calicat. Reparațiile neautorizate anulează garanția.

• Ulizați lungimea și gabaritul de cablu corect pentru ulizări de lungă durată.

• Folosiți cabluri cu indicații clare de culoare și mențineți polaritatea corectă prin întregul sistem.

• Evitați feedback-ul puternic de la microfoane. Acest lucru poate deteriora difuzorul.

• Vă rugăm să vericați starea unității după despachetare. Dacă partea exterioară a cuei de carton este deteriorată, contactați

imediat distribuitorul autorizat sau serviciul de asistență pentru clienți.

2 Instrucțiuni de asamblare

Instrucțiuni de montare

1. Faceți o gaură pe tavan. Vericați dimensiunea decupajului produsului achiziționat în tabelul de evaluare.

2. Conectați cablul difuzorului la blocul terminal.

3. Introduceți cadrul exterior în tavan și xați-l cu cleme cu arc.

4. Montați grila în cadru rond-o în sens orar în mp ce o împingeți ușor în sus.

• Atenție la zona de amplasare și instalare a produsului. Unii pereți nu sunt potriviți pentru instalare.

• Dacă este localizat într-o zonă publică sau frecvent populată, asigurați-vă că produsul nu se aă la îndemâna imediată a

oamenilor.

• Dacă orice echipament AV trebuie suspendat în calea sau în locul unde oamenii pot ajunge cu ușurință, atunci trebuie să aveți

mare grijă pentru a asigura toate părțile instalației să nu cadă.

• Dacă instalați acest produs pe gips-carton, acesta trebuie xat în siguranță pe un stâlp din lemn, un bloc de beton sau o altă

structură permanentă din spatele plăcii de gips-carton. Instalarea numai pe plăci de gips-carton NU suportă greutatea

majorității echipamentelor AV.

• Atunci când faceți găuri în pereți, este esențial să evitați contactul cu cablurile electrice, conductele de apă sau de gaz

conținute în interior. Pentru siguranța dvs., vă recomandăm să folosiți un detector pentru re sub tensiune de bună calitate și

un localizator de obiecte ascunse.

• Perforați în structuri doar atunci când sunteți sigur că faceți acest lucru în siguranță.

• Este foarte recomandat ca toate șuruburile de xare în perete să e furnizate de la producător. Ciți și înțelegeți manualul și

scopul tuturor celorlalte componente metalice de xare.

• În unele cazuri, mai multe componente metalice de xare a echipamentelor AV sunt furnizate pentru a se potrivi cu diferite

modele de echipamente și congurații de setare.

• Instalatorul trebuie să conrme că toate componentele metalice de xare furnizate sunt potrivite pentru instalarea specică.

• În cazul în care șuruburile de xare sau componentele metalice incluse nu sunt suciente sau compabile pentru o instalare

sigură, vă rugăm să consultați un tehnician autorizat și cu experiență sau distribuitorul dvs. local autorizat.

3 Specicații tehnice

Sistem de voltaj impus

Voltajul (Vd) de intrare al difuzorului trebuie să corespundă voltajului de ieșire al amplicatorului (Va).

• Suma valorilor nominale ale puterii (Pd xn) ale tuturor difuzoarelor conectate în linie nu trebuie să depășească puterea

amplicatorului (Pa).

• Asigurați-vă că toate difuzoarele sunt conectate în fază pentru a vă asigura un sunet corect.

Amplicator

Vedeți imaginea 1

Pa ＞ Pd x n (Va)

Pa = Putere amplicator

Pd = Putere difuzor

n = Număr de difuzoare

Vd = Voltaj intrare difuzor

Va = Voltaj ieșire amplicator

70164 Traductoare de 5 inci cu rază completă, diafragmă de hâre cu transformator

Putere nominală: 3 W

Voltaj de intrare: 70-120 V

Sensibilitate: 89 dB

Dimensiune Woofer: 5,25 inci / 130 mm

Dimensiuni: 185 * 63 mm

Dimensiune de tăiere a tavanului fals: 160 mm

70165 Traductor complet de 6 inci

Diafragmă de hâre cu transformator

Putere nominală: 3 W

Voltaj nominal: 70-120 V

Sensibilitate: 89 dB

Dimensiune Woofer: 6 inci / 153 mm

Dimensiuni: 192 * 78 mm

Dimensiune de tăiere a tavanului fals: 168 mm

70166 Woofer de 6 inci, inclusiv tweeter

Diafragmă PP cu transformator

Putere nominală: 20 W

Voltaj nominal: 70-120 V

Sensibilitate: 89 dB

Dimensiunea Woofer: 6 inci / 156 mm

Dimensiuni: 188 * 84 mm

Dimensiune de tăiere a tavanului fals: 163 mm

70167 Woofer de 8 inci inclusiv tweeter

Diafragmă PP cu transformator

Putere nominală: 30 W

Voltaj nominal: 70-120 V

Sensibilitate: 89 dB

Dimensiune Woofer: 8 inci / 200 mm

Dimensiuni: 227 * 94 mm

Dimensiune de tăiere a tavanului fals: 203 mm

- V1.0 - 3220

- V2.9.21

www.vidaXL.com

vidaXL | Haba Trading B.V. | Mary Kingsleystraat 1| 5928SK Venlo | The Netherlands

vidaXL | HB Commerce PTY LTD | Level 16, 201 Elizabeth Street | Sydney NSW 2000 | Australia

vidaXL | vidaXL LLC | 2000 W. Baseline Road | Rialto CA 92376 | United States

SKU : 70164-70168

Batch Nr : 2002087001

70168 Woofer de 8 inci inclusiv tweeter

Diafragmă PP cu transformator

Putere nominală: 30 W

Voltaj nominal: 70-120 V

Sensibilitate: 89 dB

Dimensiune Woofer: 8 inci / 200 mm

Dimensiuni: 227 * 94 mm

Dimensiune de tăiere a tavanului fals: 203 mm

1 Opozorila in osebna varnost

6POZOR: Poskušajte se izogni kakršni koli telesni poškodbi ali materialni škodi!

Varnostni ukrepi

• Ta priročnik shranite na varno mesto za kasnejšo uporabo.

• Kabli zvočnika (izhodne enote ojačevalca) imajo lahko precej visoko napetost (70 - 120 V) in zato predstavljajo nevarnost

električnega udara. Tega zvočnika ne nameščajte ali priklopite ko je linija živa/akvna.

• Pri vrtanju luknje v vašo montažno ploščo za namestev zvočnika se prepričajte, da je za ploščo dovolj prostora. Odstranite

morebitne ovire, kot so A/C kanali, električni kabli itd.

• Pazite na žice zvočnikov. Prepričajte se, da niso poškodovane. Poškodovane žice zvočnikov lahko povzročijo slabšo kakovost

zvoka in poškodbe ojačevalcev.

• Uporabljajte samo dodatno opremo, ki jo priporoča proizvajalec.

• Prepričajte se, da lahko montažna plošča podpira težo zvočnika.

• Uporabite dovolj zvočnikov, da preprečite mrtve točke.

• NE priključite glavnega napajanja na zvočnike; s tem boste poškodovali zvočnik.

• Zvočnik lahko servisira samo kvalicirano osebje. Nepooblaščena popravila razveljavijo garancijo.

• Za dolge razdalje uporabite kabel primerne dolžine in širine.

• Uporabite kable z jasno označenimi barvnimi oznakami ter vzdržujte pravilno polarnost v celotnem sistemu.

• Izogibajte se glasnim povratnim zvokom mikrofonov. To lahko poškoduje vaš zvočnik.

• Prosimo, da po odpakiranju preverite stanje enote. Če je zunanja stran kartonske škatle poškodovana, takoj stopite v sk s

pooblaščenim prodajalcem ali podporo za stranke.

2 Navodila za namestev

Navodila za montažo

1. Na stropu izvrtajte luknjo. V tabeli preverite dimenzijo izreza izdelka, ki ste ga kupili.

2. Priključite zvočnik kabla na terminal.

3. Zunanji okvir vstavite v strop in ga pritrdite z vzmetnimi sponkami.

4. Rešetko nameste v okvir tako, da jo zasukate v smeri urnega kazalca, medtem ko jo nežno posnete navzgor.

• Bodite pozorni na postavitev in mesto namestve izdelka. Nekatere stene niso primerne za montažo.

• Če je izdelek nameščen na javnem ali pogosto uporabljanem prostoru, zagotovite, da je izven takojšnjega dosega ljudi.

• Če je treba katero koli AV opremo obesi nad pot ali lokacijo, do katere ljudje zlahka dostopajo, je treba pazljivo zagotovi, da

so vsi deli montaže zaščiteni pred padcem.

• Če ta izdelek nameste na steno iz mavčne plošče, jo je treba varno ksira na lesen tram, betonsko kocko ali drugo trajno

strukturo za mavčno ploščo. Namestev samo na mavčne plošče NE podpira teže večine AV opreme.

• Pri vrtanju lukenj v stene je pomembno, da preprečite sk z električnimi kabli ter vodnimi ali plinskimi cevmi. Za zagotavljanje

varnos priporočamo uporabo kakovostnega detektorja za žive žice ali skrite predmete.

• V strukture vrtajte samo, ko ste prepričani da je to varno.

• Zelo priporočljivo je, da se vsi vijaki za pritrditev na steno dobavijo od proizvajalca. Preberite in razumite priročnik in namen

vse druge strojne opreme za pritrditev.

• V nekaterih primerih je za namestev različnih modelov opreme in nastavitev konguracij na voljo več opreme za pritrditev AV

opreme.

• Oseba, ki namešča opremo, mora potrdi, da je vsa priložena strojna oprema za pritrditev primerna za določeno namestev.

• Če kateri koli pritrdilni vijaki ali priložena oprema za montažo ni primerna ali kompabilna za varno montažo, stopite v sk s

pooblaščenim in izkušenim tehnikom ali vašim lokalnim prodajalcem.

3 Tehnične specikacije

Sistem omejevanja napetos

Vhodna napetost (Vd) zvočnika mora ustreza izhodni napetos (Va) ojačevalca.

• Skupni seštevek nominalnih električnih vrednos (Pd x n) vseh povezanih zvočnikov ne sme presega moči ojačevalca (Pa).

• Prepričajte se, da so vsi zvočniki priključeni fazno, da zagotovite pravilen zvok.

Ojačevalec

Oglejte si sliko 1

Pa＞Pd x n (Va)

Pa = Moč ojačevalca

Pd = Moč zvočnika

n = Število zvočnikov

Vd = Vhodna napetost zvočnika

Va = Izhodna napetost zvočnika

70164 5-palčni pretvorniki celotnega obsega, papirna membrana s transformatorjem

Nazivna moč: 3 W

Vhodna napetost: 70-120 V

Občutljivost: 89 dB

Velikost nizkotonskega zvočnika: 5,25" / 130 mm

Dimenzije: 185*63 mm

Velikost izreza na stropu: 160 mm

70165 6-palčni pretvornik celotnega obsega

papirna membrana s transformatorjem

Nazivna moč: 3 W

Nazivna napetost: 70-120 V

Občutljivost: 89 dB

Velikost nizkotonskega zvočnika: 5"/153 mm

Dimenzije: 192*78 mm

Velikost izreza na stropu: 168 mm

70166 6-palčni nizkotonski zvočnik, vključno z visokotonskim zvočnikom

PP membrana s transformatorjem

Nazivna moč: 20 W

Nazivna napetost: 70-120 V

Občutljivost: 89 dB

Velikost nizkotonskega zvočnika: 6"/156 mm

Dimenzije: 188*84 mm

Velikost izreza na stropu: 163 mm

70167 8-palčni nizkotonski zvočnik, vključno z visokotonskim zvočnikom

PP membrana s transformatorjem

Nazivna moč: 30 W

Nazivna napetost: 70-120 V

Občutljivost: 89 dB

Velikost nizkotonskega zvočnika: 8"/200 mm

Dimenzije: 227*94 mm

Velikost izreza na stropu: 203 mm

70168 8-palčni nizkotonski zvočnik, vključno z visokotonskim zvočnikom

PP membrana s transformatorjem

Nazivna moč: 30 W

Nazivna napetost: 70-120 V

Občutljivost: 89 dB

Velikost nizkotonskega zvočnika: 8"/200 mm

Dimenzije: 227*94 mm

Velikost izreza na stropu: 203 mm

1 Figyelmeztetések é személyi biztonság

6VIGYÁZAT: Kerüljön minden lehetséges tes vagy vagyontárgyban keletkező sérülést!

Biztonsági óvintézkedések

• Őrizze meg az útmutatót a későbbiekre.

• A hangszóró-kábelek (az erősítő kimenetei) magas feszültség (70-120 V) ala állhatnak, így áramütést okozhatnak. NE

telepítse vagy csatlakoztassa ezt a hangszórót, ha a kábel áram ala van.

• Ha a hangszóró felszereléséhez kifúrja a szerelőpanelt, akkor győződjön meg róla, hogy elegendő-e a hely a panel mögö.

Távolítson el minden akadályt, pl. az A/C- és tápkábeleket.

• Óvja meg a hangszóró vezetékeit. Ellenőrizze, hogy nincsenek-e megsérülve. A sérült vezetékek gyengíthek a hangzást,

valamint károsíthatják az erősítőket.

• Kizárólag a gyártó által előírt kiegészítőket használja.

• Ellenőrizze, hogy a szerelőpanel elbírja-e a hangszóró súlyát.

• Kerülje a holereket elegendő számú hangszóróval.

• NE csatlakoztassa az áramot közvetlenül a hangszórókra, mert ez károsítja azokat.

• Ezt a hangszórót kizárólag képze szakember szervizelhe. Bármilyen jogosulatlan szerelés érvénytelení a garanciát.

• Hosszabb távolságok esetén megfelelő hosszú és kaliberű kábelt használjon.

• Egyértelmű színjelzéssel elláto kábeleket használjon, és őrizze meg a helyes polaritást a teljes rendszeren.

• Előzze meg a mikrofonok erős gerjedéseit, mert ezek károsíthatják a hangszórót.

• Kérjük, a kicsomagolást követően ellenőrizze az egység állapotát. Ha a kartondoboz külseje megsérült, haladéktalanul

értesítse hivatalos viszonteladóját vagy az ügyfélszolgálatot.

2 Szerelési útmutató

Felszereléssel kapcsolatos utasítások

1. Fúrjon egy lyukat a mennyezetbe. Ellenőrizze az Ön által vásárolt termék kivágásának méretét az értéktáblázatban.

2. Csatlakoztassa a hangszóró kábelét a terminálblokkhoz.

3. Illessze a külső keretet a mennyezetbe, majd rögzítse a rugós kapcsokkal.

4. Szerelje fel a rácsot a keretre úgy, hogy az óramutató járásával megegyező irányban forgatja és noman felfelé nyomja.

• Ügyeljen a termék elhelyezésére és a szerelés körüli területre. Egyes falak nem alkalmasak a szereléshez.

• Nyilvános vagy sűrűn látogato helyek esetében gondoskodjon róla, hogy a termék elérhető távolságon kívül legyen.

• Ha egy AV-berendezést magas helyre szerelnek, hogy mások ne érhessék el, akkor nagyon körültekintően kell eljárni a

szereléssel, nehogy bármely elem lezuhanjon.

• Ha a terméket gipszkartonra szereli, akkor azt fa csapszeghez, betontömbhöz vagy egyéb, a gipszkarton mögö rögzíte

elemhez kell erősíteni. A gipszkarton lemezre történő szerelés önmagában NEM elegendő a legtöbb AV-berendezés súlyához.

• A falakba történő lyukfúráskor fontos elkerülni az elektromos kábelekkel, víz- és gázcsövekkel történő érintkezést. Az Ön

biztonsága érdekében jó minőségű vezetékdetektorok és elrejte tárgyak megtalálására szolgáló érzékelők használatát

javasoljuk.

• Kizárólag akkor kezdje meg a fúrást bármilyen szerkezetbe, ha meggyőződö róla, hogy az biztonságosan elvégezhető.

• Erősen javallo, hogy valamennyi fali rögzítőcsavar a gyártótól kerüljön beszerzésre. Olvassa el és értse meg a kézikönyvet,

illetve a többi rögzítőelem funkcióját is.

• Egyes AV-berendezéseknél több rögzítőelem kerül kiszállításra a különböző modellekhez és beállítási kongurációkhoz.

• A szerelést végző személynek meg kell győződnie arról, hogy valamennyi rögzítőelem megfelel az ado szereléshez.

• Ha bármely rögzítőcsavar vagy mellékelt szerelvény nem elegendő, illetve nem alkalmas a biztonságos szereléshez, akkor

lépjen kapcsolatba hivatalos és képze szakemberrel vagy helyi viszonteladójával.

3 Műszaki előírások

Állandó rendszerfeszültség

A hangszóró bemene feszültségének (Vd) egyeznie kell az erősítő kimene feszültségével (Va).

• A hangszórók névleges összteljesítménye (Pd x n) nem haladhatja meg az erősítő teljesítményét (Pa).

• Gondoskodjon róla, hogy valamennyi hangszóró egy fázisban legyen csatlakoztatva; ezzel biztosíthatja a megfelelő hangzást.

Erősítő

Lásd a képen 1

Pa＞Pd x n (Va)

Pa = az erősítő teljesítménye

Pd = a hangszóró teljesítménye

n = a hangszórók száma

Vd = a hangszóró bemene feszültsége

Va = az erősítő kimene feszültsége

- V1.0 - 3220

- V2.9.21

www.vidaXL.com

vidaXL | Haba Trading B.V. | Mary Kingsleystraat 1| 5928SK Venlo | The Netherlands

vidaXL | HB Commerce PTY LTD | Level 16, 201 Elizabeth Street | Sydney NSW 2000 | Australia

vidaXL | vidaXL LLC | 2000 W. Baseline Road | Rialto CA 92376 | United States

SKU : 70164-70168

Batch Nr : 2002087001

70164 5"-es, teljes hatótávú átalakítók, transzformátoros papírmembrán

Névleges teljesítmény: 3 W

Bemene feszültség: 70-120 V

Érzékenység: 89 dB

Mélysugárzású hangszóró mérete: 5,25" / 130 mm

Méret: 185 x 63 mm

Álmennyeze kivágás mérete: 160 mm

70165 6"-es, teljes hatótávú átalakító

transzformátoros papírmembrán

Névleges teljesítmény: 3 W

Névleges feszültség: 70-120 V

Érzékenység: 89 dB

Mélysugárzású hangszóró mérete: 6" / 153 mm

Méret: 192 x 78 mm

Álmennyeze kivágás mérete: 168 mm

70166 6"-es mélynyomó magassugárzású hangszóróval

transzformátoros PP-membrán

Névleges teljesítmény: 20 W

Névleges feszültség: 70-120 V

Érzékenység: 89 dB

Mélysugárzású hangszóró mérete: 6” / 156 mm

Méret: 188 x 84 mm

Álmennyeze kivágás mérete: 163 mm

70167 8"-es mélynyomó magassugárzású hangszóróval

transzformátoros PP-membrán

Névleges teljesítmény: 30 W

Névleges feszültség: 70-120 V

Érzékenység: 89 dB

Mélysugárzású hangszóró mérete: 8" / 200 mm

Méret: 227 x 94 mm

Álmennyeze kivágás mérete: 203 mm

70168 8"-es mélynyomó magassugárzású hangszóróval

transzformátoros PP-membrán

Névleges teljesítmény: 30 W

Névleges feszültség: 70-120 V

Érzékenység: 89 dB

Mélysugárzású hangszóró mérete: 8" / 200 mm

Méret: 227 x 94 mm

Álmennyeze kivágás mérete: 203 mm

1 Upozornění a osobní bezpečnost

6UPOZORNĚNÍ: Snažte se zabránit možnému úrazu nebo poškození majetku!

Bezpečnostní opatření

• Uschovejte tuto příručku pro budoucí použi.

• Vedení reproduktorů (výstupy zesilovače) mohou mít poměrně vysoké napě (70–120 V), tudíž existuje riziko úrazu

elektrickým proudem. NEINSTALUJTE ani NEZAPOJUJTE tento reproduktor, pokud je toto vedení akvní.

• Při vrtání otvoru v montážním panelu pro připevnění reproduktoru se ujistěte, že za panelem je dostatečně volný prostor.

Odstraňte všechny překážky, jako jsou A/C kanály, elektrické vedení atd.

• Dbejte na stav kabelů reproduktorů. Zajistěte, aby nebyly poškozené. Poškozené kabely reproduktorů mohou mít za následek

špatnou kvalitu zvuku a poškodit zesilovače.

• Používejte pouze příslušenství schválené výrobcem.

• Ujistěte se, že montážní panel unese hmotnost reproduktoru.

• Používejte dostatečné množství reproduktorů, abyste se vyhnuli neozvučeným bodům.

• NEPŘIPOJUJTE hlavní přívod proudu k reproduktorům, poškodili byste m reproduktor.

• Servis tohoto reproduktoru by měl provádět pouze kvalikovaný personál. Neoprávněné opravy ruší platnost záruky.

• Pro dlouhé vedení používejte správnou délku a hodnotu kabelu.

• Používejte jasně barevně označené kabely a udržujte správnou polaritu v celém systému.

• Vyvarujte se hlasité zpětné vazby z mikrofonů. Mohli byste m poškodit reproduktor.

• Po vybalení zkontrolujte stav jednotky. Pokud je vnější strana kartonové krabice poškozená, okamžitě kontaktujte svého

autorizovaného prodejce nebo zákaznický servis.

2 Montážní návod

Pokyny pro instalaci

1. Vyvrtejte otvor do stropu. Zkontrolujte výřezový rozměr zakoupeného produktu v tabulce s údaji.

2. Připojte kabel reproduktoru ke svorkovnici.

3. Vložte vnější rám do stropu a upevněte ho pomocí pružinových svorek.

4. Namontujte mřížku do rámu jejím otáčením ve směru hodinových ručiček a zároveň jemným tlakem směrem nahoru.

• Věnujte pozornost umístění a instalaci produktu. Některé stěny nejsou pro instalaci vhodné.

• Pokud se produkt nachází na veřejném nebo často navštěvovaném místě, zajistěte, aby produkt nebyl v bezprostředním

dosahu lidí.

• Pokud umíste jakékoli z audio-video (AV) zařízení přes místo procházení nebo ve snadno dostupném místě, pak byste měli

věnovat velkou pozornost zajištění všech instalovaných dílů před pádem.

• Pokud instalujete tento produkt na sádrokarton, musí být bezpečně připevněný k dřevěné liště, betonovému bloku nebo jiné

trvalé konstrukci za sádrokartonovou deskou. Instalace pouze na sádrokartonové desky NEUNESE váhu většiny AV zařízení.

• Při vrtání otvorů do stěn je nezbytné se vyvarovat kontaktu se skrytými elektrickými kabely, vodovodními nebo plynovými

trubkami. Pro vaši bezpečnost doporučujeme použít kvalitní detektor drátů a skrytých objektů.

• Do struktur vrtejte pouze tehdy, pokud jste si jis, že je to bezpečné.

• Důrazně doporučujeme, abyste použili upevňovací šrouby pro montáž do stěny dodané výrobcem. Pozorně si přečtěte manuál

a seznamte se s účelem ostatního upevňovacího materiálu.

• V některých případech dodáváme více montážních dílů pro upevnění AV zařízení, aby bylo možné instalovat různé modely a

volit různé kongurace.

• Osoba, která zařízení instaluje, musí potvrdit, že veškerý dodaný upevňovací materiál je vhodný pro konkrétní instalaci.

• Pokud některé upevňovací šrouby nebo zahrnutý montážní materiál nejsou dostatečné nebo kompabilní pro bezpečnou

instalaci, obraťte se na autorizovaného a zkušeného technika nebo na místního autorizovaného prodejce.

3 Technické specikace

Systém konstantního napě

Vstupní napě reproduktoru (Vd) musí odpovídat výstupnímu napě zesilovače (Va).

• Součet hodnot jmenovitého výkonu (Pd x n) všech reproduktorů připojených k vedení nesmí překročit výkon zesilovače (Pa).

• Ujistěte se, že jsou všechny reproduktory zapojené ve fázi, aby byl zajištěný správný zvuk.

Zesilovač

Viz obrázek 1

Pa ＞ Pd x n (Va)

Pa = výkon zesilovače

Pd = výkon reproduktoru

n = počet reproduktorů

Vd = vstupní napě reproduktoru

Va = výstupní napě zesilovače

70164 5palcové transducery plného rozsahu, papírová membrána s transformátorem

Jmenovitý výkon: 3 W

Vstupní napě : 70–120 V

Citlivost: 89 dB

Rozměry wooferu: 5,25 palce / 130 mm

Rozměr: 185 x 63 mm

Rozměry výřezu podhledu: 160 mm

70165 6palcový transducer plný rozsah

papírová membrána s transformátorem

Jmenovitý výkon: 3 W

Jmenovité napě : 70–120 V

Citlivost: 89 dB

Rozměry wooferu: 6 palců / 153 mm

Rozměry: 192 x 78 mm

Rozměry výřezu podhledu: 168 mm

70166 6palcový woofer včetně tweeteru

PP membrána s transformátorem

Jmenovitý výkon: 20 W

Jmenovité napě : 70–120 V

Citlivost: 89 dB

Rozměry wooferu: 6 palců / 156 mm

Rozměr: 188 x 84 mm

Rozměry výřezu podhledu: 163 mm

70167 8palcový woofer včetně tweeteru

PP membrána s transformátorem

Jmenovitý výkon: 30 W

Jmenovité napě : 70–120 V

Citlivost: 89 dB

Rozměry wooferu: 6 palců / 200 mm

Rozměry: 227 x 94 mm

Rozměry výřezu podhledu: 203 mm

70168 8palcový woofer včetně tweeteru

PP membrána s transformátorem

Jmenovitý výkon: 30 W

Jmenovité napě : 70–120 V

Citlivost: 89 dB

Rozměry wooferu: 6 palců / 200 mm

Rozměry: 227 x 94 mm

Rozměry výřezu podhledu: 203 mm

1 Varovanie a osobná bezpečnosť

6UPOZORNENIE: Snažte sa vyhnúť možnému zraneniu osôb alebo poškodeniu majetku!

Bezpečnostné opatrenia

• Uchovajte si tento návod na použie do budúcnos.

• Reproduktorové vedenia (výstupy zosilňovača) môžu mať dostatočne vysoké napäe (70-120 V) a predstavujú riziko úrazu

elektrickým prúdom. NEINŠTALUJTE ani nepripájajte tento reproduktor, keď je vedenie akvne/živé.

• Pri vytváraní otvoru v montážnom paneli na pripevnenie reproduktora sa uiste, že za panelom je dostatočný voľný priestor.

Odstráňte všetky prekážky, ako sú A/C kanály, elektrické vedenia, atď.

• Dajte pozor na káble reproduktorov. Uiste sa, že nie sú poškodené. Poškodené káble reproduktorov môžu mať za následok

zlú kvalitu zvuku a poškodenie zosilňovačov.

• Používajte iba príslušenstvo určené výrobcom.

• Uiste sa, že montážny panel unesie hmotnosť reproduktora.

• Používajte dostatočné množstvo reproduktorov, aby ste sa vyhli mŕtvym bodom.

• NEPRIPÁJAJTE hlavné napájanie do reproduktorov; ak tak urobíte, reproduktor sa poškodí.

• Opravu tohto reproduktora by mal vykonávať iba kvalikovaný personál. Po neoprávnených opravách sa stráca záruka.

• Pre dlhé používanie používajte správnu dĺžku a prierez kábla.

• Používajte káble s jasnou farebnou indikáciou a udržujte správnu polaritu v celom systéme.

• Vyhnite sa hlasnej spätnej väzbe z mikrofónov. Môže to poškodiť reproduktor.

• Po vybalení skontrolujte stav jednotky. Ak je vonkajšia strana škatule poškodená, ihneď sa obráťte na vášho autorizovaného

predajcu alebo na zákaznícke centrum.

2 Pokyny k zostaveniu

Pokyny na montáž

1. Vyvŕtajte otvor do stropu. Skontrolujte v tabuľke výrezový rozmer produktu, ktorý ste si zakúpili.

2. Pripojte kábel reproduktora ku svorkovnici.

3. Vložte vonkajší rám do stropu a pripevnite ho pomocou pružinových svoriek.

4. Namontujte mriežku do rámu otočením v smere hodinových ručičiek a jemným zatlačením nahor.

• Venujte pozornosť oblas umiestnenia a inštalácie produktu. Niektoré steny nie sú vhodné na inštaláciu.

• Ak sa produkt nachádza vo verejnej alebo často navštevovanej oblas, zabezpečte, aby bol výrobok mimo dosahu ľudí.

• Ak má byť akékoľvek AV zariadenie zavesené nad cestou alebo miestom, kde sa môžu ľudia jednoducho dostať, potom by sa

mala venovať veľká pozornosť zabezpečeniu všetkých čas inštalácie pro pádu.

• Ak inštalujete tento produkt na sadrokartónové dosky, musí byť bezpečne pripevnený k drevenému kolíku, betónovému bloku

- V1.0 - 3220

- V2.9.21

www.vidaXL.com

vidaXL | Haba Trading B.V. | Mary Kingsleystraat 1| 5928SK Venlo | The Netherlands

vidaXL | HB Commerce PTY LTD | Level 16, 201 Elizabeth Street | Sydney NSW 2000 | Australia

vidaXL | vidaXL LLC | 2000 W. Baseline Road | Rialto CA 92376 | United States

SKU : 70164-70168

Batch Nr : 2002087001

alebo inej trvalej štruktúre za sadrokartónovou doskou. Inštalácia iba na sádrokartónové dosky NEPODPORUJE hmotnosť

väčšiny AV zariadení.

• Pri vŕtaní otvorov do sen je dôležité vyhnúť sa kontaktu s elektrickými káblami, vodovodnými alebo plynovými rúrami, ktoré

sa nachádzajú vo vnútri. Pre vašu bezpečnosť odporúčame používať kvalitný detektor živých drôtov a vyhľadávač skrytých

objektov.

• Vŕtajte do štruktúr, iba ak ste si is, že je to bezpečné.

• Dôrazne sa odporúča, aby boli všetky nástenné upevňovacie skrutky dodané od výrobcu. Prečítajte si návod na použite a

oboznámte sa s účelom všetkých ostatných upevňovacích prvkov.

• V niektorých prípadoch sa dodáva viac inštalačného materiálu na upevňovanie zariadení AV na prispôsobenie rôznym

modelom zariadení a na nastavenie kongurácie.

• Inštalatér musí potvrdiť, že všetok dodaný inštalačný materiál je vhodný pre konkrétnu inštaláciu.

• Ak niektoré upevňovacie skrutky alebo pribalené montážne príslušenstvo nie je dostačujúce alebo kompabilné pre zaistenie

bezpečnej inštalácie, obráťte sa na autorizovaného a skúseného technika alebo miestneho autorizovaného predajcu.

3 Technické špecikácie

Systém konštantného napäa

Vstupné napäe reproduktora (Vd) musí zodpovedať výstupnému napäu zosilňovača (Va).

• Súčet nominálnych hodnôt výkonu (Pd x n) všetkých reproduktorov pripojených k vedeniu nesmie prekročiť výkon zosilňovača

(Pa).

• Uiste sa, že všetky reproduktory sú zapojené vo fáze, aby sa zabezpečil správny zvuk.

Zosilňovač

Pozrite si obrázok 1

Pa＞Pd x n (Va)

Pa = výkon zosilňovača

Pd = výkon reproduktora

n = počet reproduktorov

Vd = vstupné napäe reproduktora

Va = vstupné napäe zosilňovača

70164 5 palcové prevodníky plného rozsahu, papierová membrána s transformátorom

Menovitý výkon: 3W

Vstupné napäe: 70 - 120 V

Citlivosť: 89 dB

Veľkosť reproduktora woofer: 5,25 palca / 130 mm

Rozmery: 185 * 63 mm

Veľkosť výrezu v strope: 160 mm

70165 6 palcový prevodník plného rozsahu

papierová membrána s transformátorom

Menovitý výkon: 3W

Menovité napäe: 70-120V

Citlivosť: 89 dB

Veľkosť reproduktora woofer: 6 palcov / 153 mm

Rozmery: 192 * 78 mm

Veľkosť výrezu v strope: 168 mm

70166 6 palcový reproduktor woofer vrátane reproduktora tweeter

PP membrána s transformátorom

Menovitý výkon: 20W

Menovité napäe: 70-120V

Citlivosť: 89 dB

Veľkosť reproduktora woofer: 6 palcov / 156 mm

Rozmery: 188 * 84 mm

Veľkosť výrezu v strope: 163 mm

70167 8 palcový reproduktor woofer vrátane reproduktora tweeter

PP membrána s transformátorom

Menovitý výkon: 30W

Menovité napäe: 70-120V

Citlivosť: 89 dB

Veľkosť reproduktora woofer: 8 palcov / 200 mm

Rozmery: 227 * 94 mm

Veľkosť výrezu v strope: 203 mm

70168 8 palcový reproduktor woofer vrátane reproduktora tweeter

PP membrána s transformátorom

Menovitý výkon: 30W

Menovité napäe: 70-120V

Citlivosť: 89 dB

Veľkosť reproduktora woofer: 8 palcov / 200 mm

Rozmery: 227 * 94 mm

Veľkosť výrezu v strope: 203 mm

This manual suits for next models

Table of contents

Popular Amplifier manuals by other brands

Baldor

Baldor MicroFlex e100 installation manual

Optimus

Optimus A-240MZ Installation and operating instructions

LYINTL

LYINTL PM-6060MB user manual

Hifonics

Hifonics ZEUS POWER user manual

Philips

Philips SDW5005GN Specifications

OSD Audio

OSD Audio NEROXA7180 owner's manual

Channel D

Channel D Seta Nano Installation and use guide

Luxman

Luxman A-371 Service manual

Wyred 4 Sound

Wyred 4 Sound intimo user manual

Crown

Crown VFX-2 instruction manual

SDI

SDI HPDA-100RM-C operating manual

Solton

Solton QX 4/800 user manual

PRESONUS

PRESONUS DIGIMAX user manual

MAC Audio

MAC Audio FEARLESS 5000 D owner's manual

Rega

Rega ELICIT MK5 user manual

Universal Audio

Universal Audio 8110 manual

GMF Music

GMF Music Ai ProTube owner's manual

Electro-Voice

Electro-Voice AP2300 Specfications

vidaXL 70164 User manual

Popular Amplifier manuals by other brands