vidaXL 312066 User manual

vidaXL | Haba Trading B.V. | Mary Kingsleystraat 1| 5928SK Venlo | The Netherlands
vidaXL | HB Commerce PTY LTD | Level 16, 201 Elizabeth Street | Sydney NSW 2000 | Australia
vidaXL | vidaXL LLC | 2000 W. Baseline Road | Rialto CA 92376 | United States
SKU : 312066
Batch Nr : 2000012214
- V1.0 - 4720
- V2.9.21
www.vidaXL.com
Bx2
Dx1
Ex1
Fx1
Gx1
Hx1
Kx4
Lx5
Mx4
Nx2
Ox2
O1x1
Px1
Qx2
Tx1
Wx1
Xx1
Yx1
Zx1
AAx4
ABx4
ACx1
ADx1
BAx2
AEx1
AFx1
590
23.2
600
23.6

vidaXL | Haba Trading B.V. | Mary Kingsleystraat 1| 5928SK Venlo | The Netherlands
vidaXL | HB Commerce PTY LTD | Level 16, 201 Elizabeth Street | Sydney NSW 2000 | Australia
vidaXL | vidaXL LLC | 2000 W. Baseline Road | Rialto CA 92376 | United States
SKU : 312066
Batch Nr : 2000012214
- V1.0 - 4720
- V2.9.21
www.vidaXL.com
BDx1
BCx1
AGx1
AHx1
AIx1
AMx1
ANx1
AOx2
APx1
AQx2
BEx2
ARx1
ASx2
ATx1
AUx1
AXx1
AYx4
Jx2
AJx2
AKx1
ax11
bx5
cx1
dx4
ex1
k1x1
AZx1
1210x605
47.6x23.8
1125x605
44.3x23.8
575x605
22.6x23.8
445x605
17.5x23.8
588x545
23.1x21.5
655x605
25.8x23.8

vidaXL | Haba Trading B.V. | Mary Kingsleystraat 1| 5928SK Venlo | The Netherlands
vidaXL | HB Commerce PTY LTD | Level 16, 201 Elizabeth Street | Sydney NSW 2000 | Australia
vidaXL | vidaXL LLC | 2000 W. Baseline Road | Rialto CA 92376 | United States
SKU : 312066
Batch Nr : 2000012214
- V1.0 - 4720
- V2.9.21
www.vidaXL.com
gx1
kx137
qx1
D1x1
F5x86
BLx32
hx1
nx8
rx1
F1x1
F6x38
BIx4
ix2
ox4
A1x9
F2x16
F7x38
BKx12
jx2
px1
B1x4
F3x4
BFx8
BMx8
F4x85
BJx4
C1x2
600x605
23.6x23.8
235x605
9.3x23.8
220x605
8.7x23.8
M6x 30
1.2
M6 M5
M5x 16
0.6
M5x 10
0.4
M5x 10
0.4
M6x 10
0.4
M4x 8
0.3
x3
mm
inch
sbp

vidaXL | Haba Trading B.V. | Mary Kingsleystraat 1| 5928SK Venlo | The Netherlands
vidaXL | HB Commerce PTY LTD | Level 16, 201 Elizabeth Street | Sydney NSW 2000 | Australia
vidaXL | vidaXL LLC | 2000 W. Baseline Road | Rialto CA 92376 | United States
SKU : 312066
Batch Nr : 2000012214
- V1.0 - 4720
- V2.9.21
www.vidaXL.com
F5x6 F7x6
F4x6 F6x6
F5x16
F4x16
D
B
J
J
B
G
F
F5
F4
F7 A1 F6
H
E
F5x3
F4x3
x3
1
2
K
K
KK
AYx4
AYx4
x4 x4
II
III
I

vidaXL | Haba Trading B.V. | Mary Kingsleystraat 1| 5928SK Venlo | The Netherlands
vidaXL | HB Commerce PTY LTD | Level 16, 201 Elizabeth Street | Sydney NSW 2000 | Australia
vidaXL | vidaXL LLC | 2000 W. Baseline Road | Rialto CA 92376 | United States
SKU : 312066
Batch Nr : 2000012214
- V1.0 - 4720
- V2.9.21
www.vidaXL.com
F7x16
F6x16
AF
AD AC
C1 C1
BA
BA
AE
B1 B1
BC BD
(1)
(3)
(2)
(4)
F6x4
F6x4 F6x4
F6x4
F7x4
F7x4 F7x4
F7x4
3

vidaXL | Haba Trading B.V. | Mary Kingsleystraat 1| 5928SK Venlo | The Netherlands
vidaXL | HB Commerce PTY LTD | Level 16, 201 Elizabeth Street | Sydney NSW 2000 | Australia
vidaXL | vidaXL LLC | 2000 W. Baseline Road | Rialto CA 92376 | United States
SKU : 312066
Batch Nr : 2000012214
- V1.0 - 4720
- V2.9.21
www.vidaXL.com
F5x14
F4x16
4
Y
V
V
Z
X
(1) (2)
(3)
(3)
(4)
(4)
W
II
II
II
III
III
IV
IV V
VI
VI VII
VII
I
I
I
I
I
x4
x1
x1
x2
(1)
x2 x1
x1
n

vidaXL | Haba Trading B.V. | Mary Kingsleystraat 1| 5928SK Venlo | The Netherlands
vidaXL | HB Commerce PTY LTD | Level 16, 201 Elizabeth Street | Sydney NSW 2000 | Australia
vidaXL | vidaXL LLC | 2000 W. Baseline Road | Rialto CA 92376 | United States
SKU : 312066
Batch Nr : 2000012214
- V1.0 - 4720
- V2.9.21
www.vidaXL.com
5
6
AK
D1 T
x1
x1
(5)
(6)
x2
x2
F7x4
F6x4
F5x2
F4x2
F7x8
F6x8
F5x4
F4x4
A1x2
F4 F5 F6 F7
AJ
R
A1 F6 F4
F7
F5
F7
x1

vidaXL | Haba Trading B.V. | Mary Kingsleystraat 1| 5928SK Venlo | The Netherlands
vidaXL | HB Commerce PTY LTD | Level 16, 201 Elizabeth Street | Sydney NSW 2000 | Australia
vidaXL | vidaXL LLC | 2000 W. Baseline Road | Rialto CA 92376 | United States
SKU : 312066
Batch Nr : 2000012214
- V1.0 - 4720
- V2.9.21
www.vidaXL.com
7
F5x12
F4x12
II
II
I
I
I
I
(5)
(6)
(6)
II
I
x4
o
x2

vidaXL | Haba Trading B.V. | Mary Kingsleystraat 1| 5928SK Venlo | The Netherlands
vidaXL | HB Commerce PTY LTD | Level 16, 201 Elizabeth Street | Sydney NSW 2000 | Australia
vidaXL | vidaXL LLC | 2000 W. Baseline Road | Rialto CA 92376 | United States
SKU : 312066
Batch Nr : 2000012214
- V1.0 - 4720
- V2.9.21
www.vidaXL.com
F5x12
F4x10
8
I
I
I
III IV
V VI VII
III
III
II
VI
VIII
VIII
VIII
II
II
V
V
IV
VII
PO1
M
M
MO
O
M
N
N
x2
x2 x4
x2 x2
x2 x1 x1
N

vidaXL | Haba Trading B.V. | Mary Kingsleystraat 1| 5928SK Venlo | The Netherlands
vidaXL | HB Commerce PTY LTD | Level 16, 201 Elizabeth Street | Sydney NSW 2000 | Australia
vidaXL | vidaXL LLC | 2000 W. Baseline Road | Rialto CA 92376 | United States
SKU : 312066
Batch Nr : 2000012214
- V1.0 - 4720
- V2.9.21
www.vidaXL.com
9
F5x6
F4x8
ABx4
AAx4
II
III
III
IV
IX
VI
VIII
VII
I
x2
x2
x2
x2
AA
x1
x1
x1
x2
IX VIII
I
II
IV
VII
VI

vidaXL | Haba Trading B.V. | Mary Kingsleystraat 1| 5928SK Venlo | The Netherlands
vidaXL | HB Commerce PTY LTD | Level 16, 201 Elizabeth Street | Sydney NSW 2000 | Australia
vidaXL | vidaXL LLC | 2000 W. Baseline Road | Rialto CA 92376 | United States
SKU : 312066
Batch Nr : 2000012214
- V1.0 - 4720
- V2.9.21
www.vidaXL.com
10
F5x6
F4x5
F1x1
I
I II
III IV
IV
II
x1
x1
x1
x1 r
AX
F1
III
AG AH
AX

vidaXL | Haba Trading B.V. | Mary Kingsleystraat 1| 5928SK Venlo | The Netherlands
vidaXL | HB Commerce PTY LTD | Level 16, 201 Elizabeth Street | Sydney NSW 2000 | Australia
vidaXL | vidaXL LLC | 2000 W. Baseline Road | Rialto CA 92376 | United States
SKU : 312066
Batch Nr : 2000012214
- V1.0 - 4720
- V2.9.21
www.vidaXL.com
F5x4
F4x4
F3x2
F3x2
I
I
II
II
III
III
AM AO
AO
e
AI
AP
F3x2
11
13
AZ AN
F3
11
12

vidaXL | Haba Trading B.V. | Mary Kingsleystraat 1| 5928SK Venlo | The Netherlands
vidaXL | HB Commerce PTY LTD | Level 16, 201 Elizabeth Street | Sydney NSW 2000 | Australia
vidaXL | vidaXL LLC | 2000 W. Baseline Road | Rialto CA 92376 | United States
SKU : 312066
Batch Nr : 2000012214
- V1.0 - 4720
- V2.9.21
www.vidaXL.com
F5x2
F5
c
g
d
bb
d
d
d
k1 k
L
L
L
L
L
aa
aaaaaa
aaa
bb
b
14
13
15

vidaXL | Haba Trading B.V. | Mary Kingsleystraat 1| 5928SK Venlo | The Netherlands
vidaXL | HB Commerce PTY LTD | Level 16, 201 Elizabeth Street | Sydney NSW 2000 | Australia
vidaXL | vidaXL LLC | 2000 W. Baseline Road | Rialto CA 92376 | United States
SKU : 312066
Batch Nr : 2000012214
- V1.0 - 4720
- V2.9.21
www.vidaXL.com
F7x4
F6x4
F5x2
F4x2
F2x16
I
I
III
III
II
II
II
x2 x2
F2x16
AU
AR
AS
AS
B1
BE
AQ
AQ
AT
j
i
h
i
k
BE
B1
F5
F4
F2 F2
F2 F6
F7
x2 x2
16
17

vidaXL | Haba Trading B.V. | Mary Kingsleystraat 1| 5928SK Venlo | The Netherlands
vidaXL | HB Commerce PTY LTD | Level 16, 201 Elizabeth Street | Sydney NSW 2000 | Australia
vidaXL | vidaXL LLC | 2000 W. Baseline Road | Rialto CA 92376 | United States
SKU : 312066
Batch Nr : 2000012214
- V1.0 - 4720
- V2.9.21
www.vidaXL.com
17
I
I
II
II
q
p
18
19

vidaXL | Haba Trading B.V. | Mary Kingsleystraat 1| 5928SK Venlo | The Netherlands
vidaXL | HB Commerce PTY LTD | Level 16, 201 Elizabeth Street | Sydney NSW 2000 | Australia
vidaXL | vidaXL LLC | 2000 W. Baseline Road | Rialto CA 92376 | United States
SKU : 312066
Batch Nr : 2000012214
- V1.0 - 4720
- V2.9.21
www.vidaXL.com
20
21
BJx4
BMx8
BLx4
BLx4
BF
BF
BF
BF
BF
BF
BF BJ
BK
C
BF
Cx4
x4
x4
x4

- V1.0 - 4720
- V2.9.21
www.vidaXL.com
vidaXL | Haba Trading B.V. | Mary Kingsleystraat 1| 5928SK Venlo | The Netherlands
vidaXL | HB Commerce PTY LTD | Level 16, 201 Elizabeth Street | Sydney NSW 2000 | Australia
vidaXL | vidaXL LLC | 2000 W. Baseline Road | Rialto CA 92376 | United States
SKU : 312066
Batch Nr : 2000012214
EN
1 Warnings and personal safety
• Please wear safety glasses, gloves, safety shoes, and a helmet (head protecon) when you install the
greenhouse. Do not install the greenhouse during extreme weather condions such as strong winds or
low temperatures.
• Do not allow children and pets in the assembly area.
• Please ensure that the product is only assembled by people with the appropriate skills
• Familiarise yourself with the applicable safety and construcon regulaons.
• A permit might be required to erect the greenhouse. Please consult your local authories.
• The greenhouse must be built on a level surface.
• It is recommended to secure the greenhouse to an immovable object or to the ground.
• Keep roof clean of snow and leaves. Heavy amounts of snow on roof can damage the greenhouse.
• Keep doors closed to prevent wind damage.
• Do not stand on the roof.
• RISK OF INJURY! Ensure that all parts are intact and assembled correctly. Risk of injury if assembled
incorrectly. Damaged parts can aect safety and funcon.
• Keep ames and heat sources away from this product.
2 Maintenance and cleaning
Please check all screws from me to me. Tighten the screws in case of any loose connecon.
DE
1 Warnung und persönliche Sicherheit
• Bie tragen Sie bei der Installaon des Gewächshauses eine Schutzbrille, Handschuhe, Sicherheitsschuhe
und einen Helm (Kopfschutz). Installieren Sie das Gewächshaus nicht bei extremen Weerbedingungen
wie starkem Wind oder sehr niedrigen Temperaturen.
• Lassen Sie keine Kinder und Hausere in den Aufenthaltsbereich.
• Stellen Sie bie sicher, dass das Produkt nur von Personen mit den einschlägigen Fähigkeiten monert
wird.
• Machen Sie sich mit den geltenden Sicherheits- und Bauvorschrien vertraut.
• Möglicherweise ist für die Errichtung des Gewächshauses eine Genehmigung erforderlich. Bie wenden
Sie sich diesbezüglich an Ihre örtlichen Behörden.
• Das Gewächshaus muss auf einer stabilen, ebenen Fläche aufgestellt werden.
• Es wird empfohlen, das Gewächshaus an einem festen Untergrund oder am Boden zu befesgen.
• Dach frei von Schnee und Laub halten. Große Schneemengen auf dem Dach können das Gewächshaus
beschädigen.
• Halten Sie die Türen geschlossen, um Windschäden zu vermeiden.
• Stehen Sie nicht auf dem Dach.
• VERLETZUNGSGEFAHR! Stellen Sie sicher, dass alle Teile intakt und fachkundig monert sind. Bei falscher
Montage besteht Verletzungsgefahr. Beschädigte Teile können die Sicherheit und Funkon
beeinträchgen.
• Halten Sie Feuer- und Wärmequellen von diesem Produkt fern.
2 Pege und Reinigung
Bie überprüfen Sie von Zeit zu Zeit alle Schrauben. Ziehen Sie die Schrauben fest, falls sie lose sind.
FR
1 Averssements et sécurité personnelle
• Veuillez porter des lunees de sécurité, des gants, des chaussures de sécurité et un casque (protecon
de la tête) lorsque vous installez la serre. N'installez pas la serre pendant des condions climaques
extrêmes comme des vents forts ou des températures basses.
• Ne pas laisser les enfants et les animaux de compagnie près de la zone d'assemblage.
• Assurez-vous que le produit n'est assemblé que par des personnes possédant les compétences
appropriées.
• Familiarisez-vous avec les règles de sécurité et de construcon applicables.
• Un permis de construcon peut être requis pour ériger la serre. Veuillez consulter les autorités locales.
• La serre doit être érigée sur une surface plane.
• Il est recommandé de xer la serre à un objet xe ou au sol.
• Gardez le toit propre de la neige et des feuilles. Des grandes quantés de neige sur le toit peuvent
endommager la serre.
• Gardez les portes fermées an d'éviter les dommages dus au vent.
• Ne pas marcher sur le toit.
• RISQUE DE BLESSURES ! Assurez-vous que toutes les pièces sont intactes et assemblées correctement.
Risque de blessures en cas d'assemblage incorrect. Les pièces endommagées peuvent aecter la sécurité
et le fonconnement.
• Garder toutes les sources de ammes et de chaleur loin de ce produit.
2 Entreen et neoyage
Veuillez vérier toutes les vis de temps en temps. Serrer les vis en cas de desserrage.
NL
1 Waarschuwingen en persoonlijke veiligheid
• Draag een veiligheidsbril, handschoenen, veiligheidsschoenen en helm (hoofdbescherming) wanneer u
de kas installeert. Installeer de kas niet in extreme weersomstandigheden, zoals sterke wind of lage
temperaturen.
• Sta kinderen en huisdieren niet toe in het montagegebied.
• Het product mag alleen gemonteerd worden door mensen met de juiste vaardigheden.
• Maak uzelf vertrouwd met de geldende veiligheids- en bouwvoorschrien.
• Een vergunning kan nodig zijn om de kas te mogen plaatsen. Raadpleeg uw lokale autoriteiten.
• De kas moet op een vlak oppervlak worden geplaatst.
• Het wordt aanbevolen om de kas vast te maken aan een niet-verplaatsbaar object of de grond.
• Houd het dak vrij van sneeuw en bladeren. Grote hoeveelheden sneeuw op het dak kunnen de kas
beschadigen.
• Houd de deuren gesloten om windschade te voorkomen.
• Sta niet op het dak.
• VERWONDINGSGEVAAR! Zorg ervoor dat alle onderdelen intact en correct gemonteerd zijn. Gevaar voor
verwondingen indien verkeerd gemonteerd. Beschadigde onderdelen kunnen de veiligheid en werking
beïnvloeden.
• Houd alle vlammen en hiebronnen uit de buurt van dit product.
2 Onderhoud en schoonmaak
Controleer de schroeven regelmag. Draai de schroeven aan in geval van losse verbindingen.
IT
1 Avvertenze e sicurezza personale
• Indossare occhiali di sicurezza, guan, scarpe annfortunische e casco (protezione per la testa) quando
si installa la serra. Non installarla se si vericano condizioni climache estreme come for ven o basse
temperature.
• Non permeere a bambini e animali domesci di avvicinarsi all'area di assemblaggio.
• Assicurarsi che il prodoo venga assemblato esclusivamente da persone con l'appropriata competenza
• Familiarizzare con le norme di sicurezza e di costruzione in vigore.
• Prima di erigere la serra potrebbe essere necessario oenere un permesso di costruzione. Si prega di
consultare le autorità locali competen a riguardo.
• La serra deve essere costruita su una supercie piana.
• Si raccomanda di ssare la serra ad un oggeo immobile o al suolo.
• Mantenere il teo sgombro da neve e foglie. Grandi quantà di neve sul teo possono danneggiare la
serra.
• Mantenere le porte chiuse per evitare danni causa dal vento.
• Non salire in piedi sul teo.
• RISCHIO DI LESIONI! Assicurarsi che tue le par siano integre e assemblate correamente. È presente
un rischio di lesioni qualora venga montato in modo errato. Le par danneggiate possono inuire sulla
sicurezza e sul funzionamento.
• Tenere amme e fon di calore lontane da questo prodoo.
2 Manutenzione e pulizia
Si prega di controllare di tanto in tanto tue le vi e di stringerle nel caso siano allentate.
PL
1 Ostrzeżenia i bezpieczeństwo osobiste
• Podczas montażu szklarni należy nosić okulary ochronne, rękawice, obuwie ochronne i kask (ochronę
głowy). Nie montuj szklarni w ekstremalnych warunkach pogodowych, takich jak silne wiatry i niskie
temperatury.
• Nie dopuszczaj dzieci i zwierząt do obszaru montażu.
• Upewnij się, że produkt jest montowany przez osoby posiadające odpowiednie umiejętności
• Zapoznaj się z obowiązującymi przepisami budowlanymi i zasadami bezpieczeństwa.
• Do postawienia szklarni może być wymagane pozwolenie na budowę. Skonsultuj się z lokalnymi
władzami.
• Szklarnię należy zbudować na równym podłożu.
• Zaleca się przymocowanie szklarni do nieruchomego obiektu lub podłoża.
• Oczyszczaj dach ze śniegu i liści. Duża ilość śniegu na dachu może prowadzić do uszkodzenia szklarni.
• Zamykaj drzwi, aby zapobiec uszkodzeniom przez wiatr.
• Nie stawaj na dachu.
• RYZYKO ZRANIENIA! Upewnij się, że wszystkie części są nienaruszone i poprawnie zamocowane.
Niepoprawny montaż powoduje ryzyko obrażeń. Uszkodzone części mogą mieć wpływ na bezpieczeństwo
i działanie produktu.
• Trzymaj wszystkie źródła ognia i ciepła z dala od tego produktu.
2 Konserwacja i czyszczenie
Od czasu do czasu należy sprawdzać, czy śruby są dobrze dokręcone i dokręcać je, jeżeli się poluzowały.
SE
1 Varningar och personlig säkerhet
• Vänligen använd skyddsglasögon, handskar, säkerhetsskor och hjälm (huvudskydd) när du installerar
växthuset. Installera inte produkten under extrema väderförhållanden som stark vind eller låga
temperaturer.
• Låt inte barn och husdjur vistas i monteringsområdet.
• Säkerställ a produkten endast monteras av personer med rä kunskaper
• Bekanta dig med förordningar för säkerhet och konstrukon.
• E bygglov kan krävas för a säa upp växthuset. Vänligen kontakta din lokala myndighet.
• Växthuset måste byggas på en plan yta.
• Det rekommenderas a säkra växthuset ll e fast föremål eller ll marken.
• Håll taket fri från snö och löv. Tunga mängder snö på taket kan skada växthuset.
• Ha dörrar stänga för a förhindra vindskador.
• Stå inte på taket.
• RISK FÖR PERSONSKADA! Säkerställ a alla delar är oskadade och korrekt monterade. Risk för
personskada om de monteras felakgt. Skadade delar kan påverka säkerheten och funkonen.
• Håll ammor och värmekällor borta från denna produkt.
2 Underhåll och rengöring
Kontrollera alla skruvar då och då. Dra åt skruvarna vid eventuell lossning.
ES
1 Advertencias y seguridad personal
• Póngase gafas, guantes, zapatos de seguridad y casco (protección para la cabeza) cuando instale el
invernadero. No instale el invernadero durante condiciones climácas extremas como fuertes vientos o
bajas temperaturas.
• No permita que haya niños o mascotas en la zona de montaje.
• Asegúrese de que el producto solo se monta por personal con las destrezas adecuadas.
• Familiarícese con las normas de seguridad y construcción aplicables.
• Podría requerirse un permiso para erigir el invernadero. Por favor consulte a las autoridades locales.
• El invernadero se debe construir sobre una supercie nivelada.
• Se recomienda asegurar el invernadero a un objeto inamovible o al suelo.
• Mantenga el techo limpio de nieve y hojas. Grandes candades de nieve en el techo pueden dañar el
invernadero.
• Mantenga las puertas cerradas para evitar daños por el viento.
• No se suba al techo.
• ¡RIESGO DE LESIONES! Compruebe que todas las piezas están intactas y correctamente montadas. Existe
riesgo de lesiones si se montan de forma incorrecta. Las piezas dañadas pueden afectar a la seguridad y
el funcionamiento.
• Mantenga todas las fuentes de calor y llamas alejadas de este producto.
2 Mantenimiento y limpieza
Por favor, revise todos los tornillos de vez en cuando. Apriete los tornillos en caso de cualquier conexión
suelta.

- V1.0 - 4720
- V2.9.21
www.vidaXL.com
vidaXL | Haba Trading B.V. | Mary Kingsleystraat 1| 5928SK Venlo | The Netherlands
vidaXL | HB Commerce PTY LTD | Level 16, 201 Elizabeth Street | Sydney NSW 2000 | Australia
vidaXL | vidaXL LLC | 2000 W. Baseline Road | Rialto CA 92376 | United States
SKU : 312066
Batch Nr : 2000012214
DK
1 Advarsler og personlig sikkerhed
• Anvend sikkerhedsbriller, handsker, sikkerhedssko og hjelm (hovedbeskyelse), når du monterer
drivhuset. Montér ikke drivhuset under ekstreme vejrforhold såsom kraig vind eller lave temperaturer.
• Lad ikke børn og kæledyr opholde sig i nærheden, når skuret monteres.
• Sørg for, at produktet kun samles af personer med de ree færdigheder
• Vær opmærksom på de gældende sikkerheds- og bygningsregler.
• Det kan være nødvendigt med en byggelladelse for at opføre drivhuset. Kontakt de lokale myndigheder.
• Drivhuset skal bygges på et plant underlag.
• Det anbefales at fastgøre drivhuset l en ubevægelig genstand eller l jorden.
• Sørg for at holde taget frit for sne og blade. Store mængder sne på taget kan skade drivhuset.
• Hold dørene lukkede for at forhindre vindskader.
• Stå ikke på taget.
• RISIKO FOR PERSONSKADE! Sørg for, at alle dele er intakte og monteret korrekt. Der er fare for
personskade, hvis monteringen er forkert. Beskadigede dele kan påvirke sikkerhed og funkon.
• Hold ammer og varmekilder væk fra dee produkt.
2 Vedligeholdelse og rengøring
Eerse alle skruerne med jævne mellemrum. Eerspænd skruerne, hvis de er løse.
NO
1 Advarsler og personlig sikkerhet
• Vennligst bruk vernebriller, hansker, vernesko og hjelm (hodebeskyelse) når du installerer produktet.
Ikke installer produktet under ekstreme værforhold som sterke vinder eller lave temperaturer.
• Ikke llat barn og kjæledyr i monterings området.
• Sørg for at produktet kun monteres av personer med rikg kompetanse
• Gjør deg kjent med gjeldende sikkerhets- og konstruksjonsforskrier.
• Det kan kreves byggellatelse for å see opp drivhuset. Vennligst kontakt din lokale myndighet.
• Drivhuset må bygges på et plant underlag.
• Det anbefales å sikre drivhuser l en fast gjenstand eller l bakken.
• Hold taket rent fra snø og blader. Kraige mengder snø på taket kan skade drivhuset.
• Hold dørene lukket for å unngå vindskader.
• Ikke stå på taket.
• FARE FOR SKADE! Kontroller at alle deler er intakte og monterte rikg. Feil montering fører l fare for
skade. Skadede deler kan påvirke sikkerhet og funksjon.
• Hold amme- og varmekilder unna dee produktet.
2 Vedlikehold og rengjøring
Vennligst kontroller alle skruer med jevne mellomrom. Stram skruene dersom de er løse.
PT
1 Avisos e segurança pessoal
• Ulize óculos de proteção, luvas, calçado de proteção e capacete (proteção para a cabeça) ao instalar a
estufa. Não instale a estufa durante condições meteorológicas extremas tais como ventos fortes ou
baixas temperaturas.
• Não autorize a permanência de crianças e animais de esmação na área de montagem.
• Cerque-se de que o produto só é montado por pessoas com capacidades apropriadas
• Familiarize-se com os regulamentos de segurança e construção aplicáveis.
• Para erguer a estufa poderá ser necessária uma licença/autorização. Consulte as suas autoridades locais.
• A estufa deve ser construída numa supercie nivelada.
• Recomenda-se xar a estufa a um objeto inamovível ou ao solo.
• Mantenha o telhado limpo de neve e folhas. Quandades pesadas de neve no telhado podem danicar
a estufa.
• Mantenha as portas fechadas para evitar danos causados pelo vento.
• Não se mantenha de pé no telhado.
• RISCO DE FERIMENTO! Cerque-se de que todas as peças estão intactas e montadas corretamente.
Risco de ferimento se montado incorretamente. Peças danicadas podem afetar a segurança e o
funcionamento.
• Mantenha chamas e fontes de calor longe deste produto.
2 Manutenção e limpeza
Verique todos os parafusos periodicamente. Aperte os parafusos em caso de qualquer conexão solta.
RO
1 Averzări și siguranță personală
• Vă rugăm să purtați ochelari de protecție, mănuși, încălțăminte de protecție și cască (pentru protecția
capului) atunci când instalați sera. Nu instalați produsul în condiții meteorologice extreme, cum ar  vânt
puternic sau temperaturi scăzute.
• Nu permiteți copiilor și animalelor de companie să stea în zona de asamblare.
• Vă rugăm asigurați-vă că produsul este asamblat numai de persoane cu competențe corespunzătoare.
• Familiarizați-vă cu reglementările aplicabile privind siguranța și construcția.
• Este posibil să e necesară o autorizație de construcție pentru a ridica sera. Contactați autoritățile locale.
• Sera trebuie să e construită pe o suprafață nivelată.
• Se recomandă xarea serei de un obiect x sau la sol.
• Îndepărtați de pe acoperiș zăpada și frunzele. Cantățile mari de zăpadă de pe acoperiș pot deteriora
sera.
• Țineți ușile închise pentru a preveni deteriorările din cauza vântului.
• Nu stați pe acoperiș.
• RISC DE RĂNIRE! Asigurați-vă că toate piesele sunt intacte și asamblate corect. Risc de rănire dacă sunt
asamblate incorect. Piesele deteriorate pot afecta siguranța persoanelor și funcționarea.
• Țineți acest produs departe de ăcări și alte surse de căldură.
2 Întreținere și curățare
Vericați din când în când toate șuruburile. Strângeți șuruburile în cazul unei conexiuni slăbite.
SI
1 Opozorila in osebna varnost
• Ko postavljate rastlinjak, nosite zaščitna očala, rokavice, zaščitne čevlje in čelado (zaščita za glavo).
Rastlinjaka ne postavljajte v ekstremnih vremenskih razmerah, kot so močni vetrovi ali nizke temperature.
• Otrokom in hišnim ljubljenčkom ne dovolite vstopa na območje sestavljanja.
• Prosimo, prepričajte se, da ta izdelek sestavljajo samo osebe s primernimi veščinami
• Seznanite se z veljavnimi varnostnimi in gradbenimi predpisi.
• Za postavitev rastlinjaka boste morda potrebovali dovoljenje. Obrnite se na lokalne organe.
• Rastlinjak je treba postavi na uravnoteženo površino.
• Priporočljivo je, da rastlinjak pritrdite na nepremičen predmet ali na tla.
• Poskrbite, da na strehi ne bo snega in listja. Večje količine snega na strehi lahko poškodujejo rastlinjak.
• Vrata naj bodo zaprta, da preprečite škodo zaradi vetra.
• Ne stojte na strehi.
• NEVARNOST POŠKODB! Prepričajte se, da so vsi deli nedotaknjeni in pravilno sestavljeni. Nevarnost
poškodb, če izdelek ni pravilno sestavljen. Poškodovani deli lahko vplivajo na varnost in delovanje.
• Plamene in vire toplote zadržite stran od tega izdelka.
2 Vzdrževanje in čiščenje
Prosimo, da občasno preverite vse vijake. V primeru kakršne koli ohlapne povezave, zategnite vijake.
HU
1 Figyelmeztetések é személyi biztonság
• A melegház összeszerelése során kérjük, viseljen védőszemüveget, kesztyűt, munkavédelmi cipőt és
védősisakot (fejvédőt). A melegházat ne kedvezőtlen időjárási viszonyok melle (pl.: erős szélben vagy
hideg időben) szerelje össze.
• Az összeszerelés munkaterületére ne engedjen gyerekeket és háziállatokat.
• Kérjük, gondoskodjon arról, hogy a terméket megfelelően képze személyek szereljék össze.
• Ismerkedjen meg az alkalmazandó biztonsági és telepítési előírásokkal.
• Elképzelhető, hogy a melegház felállításához engedély szükséges. Forduljon a helyi illetékes hatósághoz.
• A melegházat vízszintes felületre kell építeni.
• Ajánlo a melegház rögzítése vagy egy mozdíthatatlan tárgyhoz, vagy a földhöz.
• A tetőt hótól és levelektől tartsa sztán. A tetőn felhalmozódó nagy mennyiségű hó kárt tehet a
melegházban.
• A szél okozta károk elkerülése érdekében az ajtókat tartsa becsukva.
• A tetőre ne álljon rá.
• SÉRÜLÉSVESZÉLY! Gondoskodjon arról, hogy az összes alkatrész érintetlen legyen és megfelelően össze
legyen szerelve. Nem megfelelő összeszerelés esetén sérülés kockázata áll fenn. A megrongálódo
alkatrészek befolyásolhatják a biztonságot és a működést.
• A terméket tartsa távol a tűztől és a hőenergia-forrásoktól.
2 Karbantartás és sztás/ takarítás
Időről-időre ellenőrizze az összes csavart. Laza csatlakozás esetén húzza meg a csavarokat.
CZ
1 Upozornění a osobní bezpečnost
• Při instalaci skleníku prosím použijte ochranné brýle, rukavice, bezpečnostní obuv a helmu (ochranu
hlavy). Nestavějte skleník během extrémních povětrnostních podmínek, jako jsou silný vítr nebo nízké
teploty.
• Udržujte dě a zvířata mimo prostor, v němž výrobek sestavujete.
• Ujistěte se, že výrobek budou sestavovat pouze osoby s patřičnými dovednostmi.
• Obeznamte se s platnými bezpečnostními a stavebními předpisy.
• Je možné, že ke stavbě skleníku budete potřebovat stavební povolení. Obraťte se prosím na místní úřady.
• Skleník musí být postaven na rovném povrchu.
• Doporučujeme upevnit skleník k nepohyblivému objektu nebo k zemi.
• Udržujte střechu čistou — pravidelně ji čistěte od sněhu a lis. Hmotnost velkého množství sněhu na
střeše může skleník poškodit.
• Dveře nechávejte zavřené, aby se vlivem větru nepoškodily.
• Nestavte se na střechu.
• NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ! Ujistěte se, že jsou všechny součástky nepoškozené a správně sestavené. Pokud
dojde k nesprávnému sestavení, riskujete poranění. Poškozené součástky jsou nebezpečné a mohou
znemožnit správné fungování výrobku.
• Udržujte veškeré zdroje tepla a ohně v bezpečné vzdálenos od tohoto produktu.
2 Údržba a čištění
Čas od času zkontrolujte všechny šrouby. Uvolněné šrouby a spoje utáhněte.
SK
1 Varovanie a osobná bezpečnosť
• Počas montáže skleníka noste na sebe ochranné okuliare, rukavice, bezpečnostnú obuv a prilbu (ochranu
hlavy). Skleník nemontujte v extrémnych poveternostných podmienkach, ako napríklad pri silnom vetre
alebo nízkych teplotách.
• Nedovoľte, aby sa de a domáce zvieratá zdržiavali v blízkos prístrešku počas jeho montáže.
• Zabezpečte, aby výrobok montovali iba ľudia s príslušnými zručnosťami.
• Oboznámte sa s platnými bezpečnostnými a stavebnými predpismi.
• Je možné, že na postavenie skleníka budete potrebovať stavebné povolenie. Prosíme, obráťte sa na
príslušné miestne orgány.
• Skleník musí byť postavený na rovnej ploche.
• Odporúča sa skleník pripevniť k stabilnému objektu alebo k zemi.
• Strechu udržujte čistú, bez lísa a snehu. Veľké množstvo snehu na streche môže skleník poškodiť.
• Dvere zatvárajte, aby ste predišli poškodeniu vetrom.
• Nestojte na streche.
• RIZIKO ÚRAZU! Uiste sa, že diely nie sú porušené a sú správne namontované. Ak je montáž nesprávna,
hrozí nebezpečenstvo poranenia. Poškodené čas môžu ovplyvniť bezpečnosť a funkčnosť.
• Plamene a zdroje tepla udržiavajte ďalej od tohto výrobku.
2 Údržba a čistenie
Z času na čas skontrolujte všetky skrutky. Uahnite skrutky v prípade ich uvoľnenia.