video1one TFT9701 User manual

TFT9701
9.7" TFT
LED-Farbmonitor
Benutzerhandbuch
Vor Inbetriebnahme bitte dieses andbuch lesen.
Deutsch English

Inhalt
Sicherheitshinweise
Verpackungsinhalt
Installation
Bildschirmmenü
Problembehebung
Technische Daten
Entsorgung
Notizen
Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
Sicherheitshinweise
1. Platzieren Sie den onitor auf einem flachen und stabilen Untergrund.
2. Lassen Sie keine Gegenstände auf das Gerät fallen und setzen Sie es keinen starken Stößen aus. Halten
Sie es fern von Standorten, die übermäßiger Erschütterung ausgesetzt sind.
3. Verwenden Sie das Gerät nicht an einem Standort, der hohen Temperaturen (über 40°C) und/oder
niedrigen Temperaturen (unter 0°C) ausgesetzt ist.
4. Verwenden Sie das Gerät an einem Ort mit guter Belüftung.
5. Setzen Sie das Gerät nicht direkt der Sonne aus.
6. Es darf kein Wasser oder anderen Flüssigkeiten in das Gerät kommen.
7. Achten Sie darauf, nur die vom Hersteller empfohlenen Strom-Adapter zu verwenden.
8. Falscher Anschluss eines Netzkabels kann Explosion, Brand, Elektroschock oder Schäden am Gerät zur
Folge haben.
9. Verwenden Sie das Produkt nicht weiter, wenn eine ungewöhnliche Geruchs- oder Rauchentwicklung
auftritt. Trennen Sie in diesem Fall sofort die Spannungszufuhr und wenden Sie sich an Ihren
Kundendienst. Wenn Sie das Gerät unter diesen Bedingungen weiterhin verwenden, kann Brand oder
Elektroschock entstehen.
10.Wenn dieses Gerät nicht einwandfrei funktioniert, wenden Sie sich an Ihren Kundendienst. Zerlegen oder
modifizieren Sie dieses Gerät nie in irgendeiner Weise. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch
unbefugte Änderungen oder Reparaturversuche verursacht werden.
11. Stellen Sie keine Gegenstände (z.B. Schraubendreher, ünzen, etallgegenstände, usw.) oder Behälter
mit Wasser auf das Gerät. Dies kann sonst zu Schäden am Gerät führen.
12.Verwenden Sie das Gerät nicht an feuchten, staubigen oder rußigen Standorten.
13.Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie beispielsweise von Radiatoren,
Heizkörpern oder anderen Geräten (einschließlich Verstärkern), die Wärme erzeugen.
14.Spritzen Sie während der Reinigung kein Wasser auf das Gerät und Produktteile.
Vor der Installation:
1. Lesen und befolgen Sie diese Anweisungen.
2. Bewahren Sie diese Anweisungen auf.
3. Beachten Sie alle Warnungen.
4. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Lappen.
5. Installieren und Verwenden Sie das Gerät gemäß den Herstelleranweisungen.
6. Bitte achten Sie darauf, keine Schutzvorrichtungen von Steckern oder Kabeln zu beschädigen.
7. Verwenden Sie nur die vom Hersteller angegebenen Zusatzgeräte/Zubehörteile oder die Teile, die mit dem
Gerät zusammen verkauft wurden.
Verpackungsinhalt
2
Seite
…………………….………….........……….......………………...........................…………….2
….........................................................................................................................................2
….......................................................................................................................................................3
………………………………………....………….……………………………................................4
…..........................................................................................................................................5
...............................................................................................................................................5
.........................................................................................................................................................6
................................................................................................................................................................6
Deutsch
Deutsch
English
English
Deutsch English

Installation
Anschlüsse
Die folgenden Anschlüsse befinden sich auf der Geräterückseite:
DC IN: Spannungszufuhr
HD I: HD I-EIngang
VGA: VGA-EIngang
AV IN: BNC-Eingang
AV OUT: BNC-Ausgang
1. Verbinden Sie den AC-Adapter mit dem Netzkabel. Schließen Sie dann mit dieser
Kabelverbindung den onitor an einer Steckdose an. Der AC-Adapter ist für eine
Eingangsspannung von 100~240V AC vorgesehen.
2. Verbinden Sie mit einem Videokabel den onitor mit dem Gerät, dessen Bilder dargestellt
werden sollen (Kamera, Recorder). Verwenden Sie dazu die Anschlüsse AV (BNC), VGA oder
HD I.
3. Schalten Sie nun das Gerät (Kamera, Recorder) ein.
4. Sollte auf dem Bildschirm der Hinweis "No signal" erscheinen, überprüfen Sie bitte das
Videokabel und das Signal. Wechseln Sie gegebenenfalls das Eingangssignal am onitor mit
der Taste SELECT.
5. Schalten Sie den onitor bitte ab, wenn Sie diesen nicht verwenden.
Videosignale
Anschluss / Parameter Beschreibung Einheit / Bemerkung
PC (VGA)
Eingang
Eingabesignal Analog (RGB) getrennt
Eingabelevel 0,7 Vp-p, 75 Ohm
Horizontale Frequenz 30~60 KHz
Vertikale Frequenz 56~75 Hz
aximale Auflösung 1024x768 @ 75Hz
BNC Eingang 1 Vp-p, PAL / NTSC / SECA
HD I Eingang aximale Auflösung 1080I / 1080P it HDCP
BNC Ausgang 1 Vp-p
LED Status-Anzeige
Grün: Power on
Rot: Standby / Power off
3
Deutsch
English
Deutsch English

Bildschirmmenü
Tastenbelegung
Die Tasten zur Bedienung des Bildschirmmenüts befinden Sich an der Seite des onitors.
SELECT Eingangssignal wählen: Video (BNC) / PC (VGA) / HD I
Bestätigen / Untermenü aufrufen
ENU Hauptmenü aufrufen
Untermenü verlassen / Hauptmenü beenden
UP Nach oben
DOWN Nach unten
POWER Ein-/Ausschalten des onitors
SELECT
it der Taste SELECT können Sie das Eingangssignal auswählen.
MENU
it der Taste ENU gelangen Sie in das Hauptmenü. Wählen Sie gegebenenfalls zunächst den Punkt OSD
und stellen dann unter dem Punkt LANGUAGE die enüsprache auf deutsch. Informationen über die
Funktionsweise der Tasten finden Sie im Kapitel "Bildschirmmenü" unter dem Punkt "Tastenbelegung". Je
nach Eingangssignal (BNC, VGA, HD I) können die Einstellungen ein wenig voneinander abweichen.
1. Funktion
Hier können Sie einige Funktionen des onitors einstellen.
1.1 Sleep- odus
Hier können Sie einstellen, ob sich der onitor nach einer gewissen Zeit automatisch ausschalten soll.
1.2 Key Lock
Hier können Sie die Tastensperre folgendermaßen ein-/ausschalten:
Halten Sie die Taste " ENU" mindestens drei Sekunden lang gedrückt. Lassen Sie diese wieder los.
Betätigen Sie die Taste "POWER".
1.3 Pixel Shift
Diese Funktion reduziert das Einbrennen von Bildern.
2. Bildeinstellungen
Hier können Sie Einstellungen ändern wie Kontrast und Helligkeit. Zudem können Sie hier das Bild
horizontal oder vertikal verschieben und Farbeinstellungen vornehmen.
3. OSD
Hier können Sie Einstellungen des Bildschirmmenüs vornehmen.
3.1 Sprache
Hier können Sie eine enüsprache wählen.
3.2 Hor. Position
Hier können Sie die das Bildschirmmenü horizontal verschieben.
3.3 Ver. Position
Hier können Sie die das Bildschirmmenü horizontal verschieben.
3.4 OSD Timer
Hier können Sie einstellen, ob das Bildschirmmenü automatisch nach Ablauf einer bestimmten Zeit
beendet werden soll, wenn es nicht benutzt wird.
3.5 Transparent
Hier können Sie die Transparenz des Bildschirmmenüs ändern.
3.6 Widerruf
Hier können Sie zu den Werkseinstellungen zurückkehren.
4
Deutsch English

Problembehebung
Problem Lösung
Status-LED leuchtet nicht Betätigen Sie am onitor die Taste POWER.
Kontrollieren Sie, ob die Spannungszufuhr korrekt angeschlossen ist.
Kein Signal / No signal Betätigen Sie gegebenenfalls mehrfach die Taste SELECT, um das
Eingangssignal zu wechseln.
Überprüfen Sie das Videokabel.
onitor befindet sich im
Energiesparmodus
Überprüfen Sie, ob das VGA-Kabel korrekt angeschlossen und nicht
beschädigt ist.
Überprüfen Sie, ob am onitor oder am angeschlossenen Computer oder
Recorder der Energiesparmodus aktiviert ist.
Bild ist zu hell oder zu dunkel Verändern Sie die Einstellungen im enü "Bildeinstellungen" unter Helligkeit
und Kontrast.
Unscharfes Bild Betätigen Sie die Taste UP zur automatischen Einstellung im PC- odus.
Ändern Sie die Einstellungen im enü "Bildeinstellungen".
Bild ist nicht in der itte Betätigen Sie die Taste UP zur automatischen Einstellung im PC- odus.
Verändern Sie die Einstellungen im enü "Bildeinstellungen" unter
"H. Position" und "V. Position".
Farben nicht korrekt Überprüfen Sie, ob das VGA-Kabel korrekt angeschlossen und nicht
beschädigt ist.
Verändern Sie die Farb-Einstellungen im enü "Bildeinstellungen".
Technische Daten
odell TFT9701
Sichtbare Bildschirmgröße 9,7” LCD-Display
Anzahl Farben 262.144
Helligkeit 200cd/m²
Bildverhältnis "3:4"
Kontast "600:1"
Hintergrundbeleuchtung LED
Blickwinkel 178° / 178° (H/V)
Pixel Pitch 0.192mm x 0.192mm (H/V)
aximale Auflösung 1024x768
Video-EIngänge BNC / VGA (15-pin D-Sub) / HD I
Video-Ausgänge BNC
Abtast-Frequenz Horizontal: 30~60KHz
Vertikal: 56~75Hz
Plug & Play DDC 1/2B
Funktionen Sleep Timer, Tastensperre, Pixel Shift
VESA-konform VESA75
Audio -
Bildeinstellungen Kontrast, Helligkeit, Farbton, Sättigung, Schärfe,
Farbtemperatur, Skalierung, Bildmodus
Sprachen 13 Sprachen (u.a. deutsch)
Zertifizierungen CE, FCC, RoHS
Betriebstemperatur 0 bis +40°C
Luftfeuchtigkeit Unter 90% (nicht kondensierend)
Spannungsversorgung 12V DC
Stromverbrauch 2A (8W im Betrieb, <1W bei Standby)
Abmessungen 235x195x33 mm (BxHxT)
Gewicht 1.7 kg
Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
5

Entsorgung
(In den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten
Sammelsystem)
Die nachfolgende Kennzeichnung auf Produkten, Zubehörteilen bzw. auf der dazugehörigen Dokumentation
gibt an, dass das Produkt und Zubehörteile (z. B. Ladegerät, Kopfhörer, USB-Kabel) nach ihrer Lebensdauer
nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen. Entsorgen Sie dieses Gerät und
Zubehörteile bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht
durch unkontrollierte üllbeseitigung zu schaden. Helfen Sie mit, das Altgerät und Zubehörteile fachgerecht zu
entsorgen, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern.
Private Nutzer wenden sich an den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder
kontaktieren die zuständigen Behörden, um in Erfahrung zu bringen, wo Sie das
Altgerät bzw. Zubehörteile für eine umweltfreundliche Entsorgung abgeben können.
Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und gehen nach den
Bedingungen des Verkaufsvertrags vor. Dieses Produkt und elektronische
Zubehörteile dürfen nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.
Notizen
6
Stand: Oktober 2013

TFT9701
9.7" TFT
LED color monitor
User manual
Please read this manual before use.

ontent
Safety instructions
Packing content
Installation
On Screen Menu
Trouble shooting
Product specification
Disposal
Notices
isprints, errors and technical changes excepted.
Safety instructions
01. Please place the onitor on a flat and solid ground.
02. Please don't drop any objects on the monitor. Don't expose the monitor to hard vibration or shocks. Keep
the monitor away from locations with excessive concussions.
03. Please don't use the device on locations with high temperature (over 40°C) and/or low temperature
(under 0°C)
04. Use the Device on a place with good ventilation.
05. Please don't expose the device direct to sunlight.
06. Don't let water or liquids get into the devices.
07. Please use only the power adapters which are recommended by the manufacturer.
08. Wrong connection of power a power adapter can cause explosion, fire, electric shock or damages on the
device.
09. Don't use the device if it appears a unusual smell or smoke is breaking out. Please disconnect the power
supply immediatlely and contact your customer service. If you use the device any more, it can occur fire or
electric shock.
10. If the device doens't work flawlessly, please contact your customer service. Don't disassemble or
modificate the divice by any wise. The manufacturer is not liable for damages, which are caused by
unauthorised changes, modifications or repairs.
11. Don't place any objects (for example screwdrivers, coins, metal units) or containers with water on top of the
device. This can cause damages on the device.
12. Please don't use the device on wet, humid, dusty or smutty locations.
13. Don't use the device close to heat sources like radiators or other units (including amplifiers), wchich
gererate heat.
14. Don't squirt water to the device during cleaning.
Before Installation:
01. Please read and follow these instructions.
02. Please keep these instructions.
03. Please pay attention to all warnings.
04. Clean the device only with a dry cloth.
05. Install and use the device only as specified by the manufacturer.
06. Please don't damage any safeguards on connectors or cables.
07. Please use only accessories or parts which are specified by the manufacturer or which are within the
scope of supply.
Packing ontent
8
Page
…………………….………….........……….......……………….............................…………….8
….............................................................................................................................................9
….......................................................................................................................................................9
………………………………………....………….……………………………..............................10
…..........................................................................................................................................11
.......................................................................................................................................11
.............................................................................................................................................................12
..............................................................................................................................................................12
Deutsch
Deutsch
English
English
English
English
Deutsch
Deutsch
Deutsch
Deutsch
English
English
Deutsch English

Installation
Connections
The following connections are located on the backside of the monitor.
DC IN: Power Input
HD I: HD I Input
VGA: VGA Input
AV IN: BNC Input
AV OUT: BNC Output
01. Connect the AC adapter with the power line cable. Afterwards use this power link to connect the monitor
with a socket. The AC adapter is dadicated for an input voltage of 100~240V AC.
02. Use a video line to connect the monitor with a unit like a camera or a recorder. Use the connections
AV (BNC), VGA or HD I.
03. Turn the monitor and the connected unit (like camera or recorder) on now.
04. If the information "No signal" eppears, please check the video line and the signal. If necessary, change the
input signal on the monitor with the button SELECT.
05. Turn off the monitor, if you don't use it.
Video signals
Connection / Parameter Description Unit / comment
PC (VGA) Input Input signal Analog (RGB) getrennt
Input level 0,7 Vp-p, 75 Ohm
Horizontal frequence 30~60 KHz
Vertical frequence 56~75 Hz
aximal resolution 1024x768 @ 75Hz
BNC Input 1 Vp-p, PAL / NTSC / SECA
HD I Input aximal resolution 1080I / 1080P with HDCP
BNC Output 1 Vp-p
LED Status indicator
Green: Power on
Red: Standby / Power off
9

On Screen Menu
Assignment of keys
The control buttons are located on the side of the monitor.
SELECT Choose input signal: Video (BNC) / PC (VGA) / HD I
Confirm / activate sub menu
ENU Activate main menu
Leave sub menu / Exit main menu
UP up
DOWN down
POWER Turn power on / off
SELECT
With the button SELECT you can chose the input signal.
MENU
With the button ENU you will get into the main menu. If necessary, first activate the point OSD und chose a
language by activating the point LANGUAGE. ore information on the buttons you can find in the chapter "On
Screen enu" on the point "Assignment of keys". According to the input signal (BNC, VGA, HD I) the settings
can deviate from each other.
1. FUNCTION
Here you can set some setting for the monitor.
1.1 SLEEP TI ER
Here you can set the automatically shutdown of the monitor.
1.2 KEY LOCK
You can lock / unlock the key lock function by the following steps: Press the button " ENU" at least for
three seconds. Release the button. Press the button "POWER".
1.3 PIXEL SHIFT
This function is to reduce the retention of image.
2. PICTURE
Here you can adjust settings like contrast, color or brightness. Furthermore you can scale the image
horizontal or vertical.
3. OSD
Here you can change the settings for the OSD menu.
3.1 LANGUAGE
Here you can chose a language.
3.2 H. POSITION
Here you can adjust the horizontal position of the OSD window.
3.3 V. POSITION
Here you can adjust the vertical position of the OSD window.
3.4 OSD TI ER
Here you can adjust the time of the OSD window display if it is not in use.
3.5 TRANSPARENT
Here you can adjust the transparency of the OSD window.
3.6 RECALL
Here you can recall the initial settings.
10